332214B, GLC 2200 Lubrication Controller, French

Instructions
Contrôleur GLC 2200 pour
systèmes de lubrification 332214B
Pour le contrôle et la surveillance de systèmes de lubrification automatiques.
Non approuvé pour une utilisation en extérieur, dans des atmosphères explosives ou des
zones dangereuses.
Modèle : 24N468
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire tous les avertissements et instructions
de ce manuel. Conservez ces instructions.
FR

Avertissements
2332214B
Avertissements
Les avertissements suivants se rapportent à la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation
de ce matériel. Le point d'exclamation vous renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font
référence à des risques associés à des procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent
manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, veuillez vous référer à ces avertissements. Les symboles de danger et
avertissements spécifiques au produit auxquels il n'est pas fait référence dans cette partie pourront, le cas échéant,
apparaître dans le texte du présent manuel.
DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT
Toute utilisation inappropriée du matériel peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue ou d'alcool.
• Ne dépassez pas la pression de service ou la température maximum spécifiée pour le composant le
plus sensible du système. Consultez les Caractéristiques techniques figurant dans les manuels de
tous les équipements.
• Utilisez des fluides et solvants compatibles avec les pièces de l'équipement en contact avec le
produit. Consultez les Caractéristiques techniques figurant dans les manuels de tous les
équipements. Lisez les avertissements du fabricant de fluide et de solvant. Pour plus d'informations
concernant votre produit, demandez la fiche de données de sécurité à votre distributeur ou
revendeur.
• Ne quittez pas le site tant que l'équipement est sous tension ou sous pression.
• Éteignez tous les équipements et exécutez la Procédure de décompression lorsque ces
équipements ne sont pas utilisés.
• Vérifiez quotidiennement l'équipement. Réparez ou remplacez immédiatement les pièces usées
ou endommagées uniquement par des pièces de rechange d’origine du fabricant.
• Ne modifiez pas cet équipement. Toutes les modifications ou altérations peuvent annuler les
homologations des organismes et entraîner des risques liés à la sécurité.
• Assurez-vous que tous les équipements présentent une valeur nominale adaptée et sont
homologués pour l'environnement dans lequel vous allez les utiliser.
• Utilisez l'équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné. Pour plus d'informations,
contactez votre distributeur.
• Faites passer les flexibles et câbles loin des zones de circulation, des bords coupants, des pièces
en mouvement et des surfaces chaudes.
• Ne pincez pas les flexibles, ne les pliez pas de manière excessive. N'utilisez pas non plus les
flexibles pour tirer l'équipement.
• Tenez les enfants et animaux à l'écart du site.
• Conformez-vous à l'ensemble des réglementations de sécurité en vigueur.
WARNINGWARNINGWARNING
WARNING
AVERTISSEMENT

Identification des composants
332214B 3
Identification des composants
Touches, affichage et icônes
DEL d'ACTIVATION de la pompe (A, B, C)
A DEL de commande de pression : en MODE DE
FONCTIONNEMENT, s'allume pour indiquer le
mode de fonction actif.
B DEL de commande de cycle : en MODE DE
FONCTIONNEMENT, s'allume pour indiquer le
mode de fonction actif.
C DEL de commande de la minuterie : en MODE
DE FONCTIONNEMENT, s'allume pour indiquer
le mode de fonction actif.
DEL de DÉSACTIVATION de la pompe (D)
• En MODE DE FONCTIONNEMENT, cette DEL
s'allume lors des étapes de DÉSACTIVATION
ou de RÉINITIALISATION du CYCLE DE
FONCTIONNEMENT.
Affichage (E)
• Un champ clignotant sur l’affichage indique que le
contrôleur se trouve en MODE DE CONFIGURATION.
• En MODE DE FONCTIONNEMENT, les nombres
sur l'affichage ne clignotent pas.
DEL d'alarme (F)
S'allume lors de la détection de tout type alarme.
Lorsqu'une alarme est active, un code d'erreur s'affiche
et une alarme sonore retentit.
Flèche directionnelle DROITE/COMMANDE
MANUELLE/ENTRÉE (G)
• En MODE DE CONFIGURATION, enregistre la
saisie, déplace le curseur dans l'affichage d'un
champ vers la droite ou vers la prochaine étape
de configuration.
• En MODE DE FONCTIONNEMENT, active la
pompe pour un cycle complet d'ACTIVATION
si la touche est enclenchée lors de l'étape de
DÉSACTIVATION du cycle de
FONCTIONNEMENT.
Flèches directionnelles VERS LE HAUT et
VERS LE BAS (H)
• Appuyez et maintenez les touches de flèches
VERS LE HAUT et VERS LE BAS en même
temps pendant 3 secondes pour accéder au
MODE DE CONFIGURATION.
• En MODE DE CONFIGURATION, augmente ou
diminue les valeurs des nombres relatifs aux
différents MODES DE FONCTIONNEMENT.
Flèche directionnelle GAUCHE/
RÉINITIALISATION (J)
• En MODE DE CONFIGURATION, déplace le
curseur dans l'affichage d'un champ vers la
gauche.
• En MODE DE FONCTIONNEMENT, appuyer
sur la touche de RÉINITIALISATION déclenche
un cycle de DÉSACTIVATION DE LA POMPE.
• En MODE D'ALARME, appuyez une fois sur
cette touche pour arrêter le signal sonore ;
appuyez et maintenez cette touche pendant
3 secondes pour arrêter l'avertissement et
mettre le contrôleur en MODE DE
DÉSACTIVATION.
AVIS
Pour éviter d'endommager les boutons des touches
programmables, n'appuyez pas dessus avec des
objets tranchants tels que des stylos, des cartes
plastiques ou des ongles.
FIG.1
ON OFF
HH MM SS ##
!
J
D
F
A
BC
E
H
G

Installation
4332214B
Installation
Installation type
L’installation type présentée à la FIG. 2 est une simple indication pour choisir et monter les éléments du système.
Contactez votre distributeur Graco qui vous aidera à concevoir un système correspondant à vos besoins.
A Alimentation principale en air
B Ensemble filtre/régulateur/lubrificateur
B1 - Filtre
B2 - Régulateur
B3 - Lubrificateur
C Électrovanne d'air
D Module de pompage
E Commutateur d'allumage
F Conduites d'alimentation en lubrifiant haute pression
G Rangées d'injecteur
H Contrôleur pour systèmes de lubrification
J Fusible en ligne
K Source d’alimentation électrique
FIG.2
Controller
Capabilities
B1
B2
B3 C
E
H
GF
D
Commutateur de niveau
faible de réservoir (fourni par
l'utilisateur)
Commutateur de cycle
ou de pression pour la
commande du système
(fourni par l'utilisateur)
Dispositif d'alarme à
distance c.-à-d. voyant
lumineux ou avertisseur sonore
(fourni par l'utilisateur)
A
K
J

Installation
332214B 5
Montage de l'unité de contrôle-
commande de lubrification
1. Choisissez une surface plate pour monter l'unité
de contrôle-commande de lubrification. Percez les
orifices de montage. Reportez-vous aux Schémas
des orifices de montage fournis dans la section
Caractéristiques techniques de ce manuel, page 20.
2. Alignez la boîte de jonction avec les orifices
pré-percés (FIG. 3, (a)). Utilisez deux vis (non
fournies) pour fixer la boîte de jonction sur la surface
de montage.
Configuration et câblage du
système
Les diagrammes de configuration du système (FIG.4 -
FIG. 6), les diagrammes de câblage du capteur (FIG.8 -
FIG. 9) et les diagrammes de câblage (FIG. 7), sur les
pages suivantes, montrent des configurations de
système de lubrification typiques avec injecteur, série
progressif et double ligne.
Reportez-vous aux tableaux 1, 2 et 3 pour déterminer la
configuration du système, la configuration du capteur et
le diagramme de câblage nécessaires à la configuration
de votre système.
Tableau 1 : Configurations du système
Tableau 2 : Configurations de câblage du
capteur
Tableau 3 : Modes de fonctionnement
DANGER RELATIF À L'ACTIVATION AUTOMATIQUE
DU SYSTÈME
L'activation inattendue du système peut causer de
graves blessures, notamment une injection dans la
peau et une amputation.
Ce dispositif dispose d'un chronomètre automatique qui
active le système de lubrification de la pompe quand
l'alimentation est allumée ou lors de la sortie de la
fonction de programmation. Avant de poser ou de
déposer le contrôleur pour système de lubrification,
débranchez et isolez toutes les sources d'alimentation
électrique et relâchez toute la pression.
FIG.3
a
a
Système Figure Page
Injecteur 4 6
Série progressive 5 7
Double ligne 6 8
Capteur Figure Page
Contact sec 7 10
Commutateur de source 8 10
Mode
Alimentation
électrique Figure Page
Temps
d'ACTIVATION/temps
de DÉSACTIVATION
CC 9 9
Mode cycle ACTIVÉ ou
mode pression
ACTIVÉ/temps de
DÉSACTIVATION
CC 9 9
Commutateur de
niveau faible
99