NRT 101 : Régulateur électronique de

NRT 101 : Régulateur électronique de température ambiante
avec programme horaire, equiflex
Votre atout en matière d'efficacité énergétique
ECO Meter pour l'affichage de la consommation énergétique actuelle et programmateur horaire inté-
gré pour la programmation individuelle des heures de présence et d'absence
Caractéristiques
• Régulations individuelles de locaux individuels, d'appartements et de zones pour l'activation d'un
servomoteur thermique, d'un chauffage électrique, d'un groupe frigorifique ou de l'autorisation d'un
brûleur
• Mesure de la température ambiante au choix par sonde intégrée ou externe
• Grand afficheur LCD et commande par touches pour une programmation aisée des horaires et des
températures
• Programme hebdomadaire et annuel de commutation avec 3 niveaux de température
• Commutation automatique heure d'été/heure d'hiver
• Modèle avec sortie d'horloge pilote
• Compteur des heures de fonctionnement
• Partie électronique logée dans un boîtier enfichable
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Tension d'alimentation 2 × 1,5 V/110...230 V~
Puissance absorbée < 1 VA
Valeurs caractéristiques
Modes de fonctionnement Réduit/normal/confort
Sens d'action Chauffer/refroidir (commutable à par-
tir de la couche « Service »)
Plage de réglage 8...38 °C
Comportement de régulation 2 points, impulsion-pause/P
Régulateurs 2 points Différentiel Xsd = 0,4...8 K
Rapport d'enclenchement Affichage en 10 niveaux
Seuil de la protection antigel 8 °C (désactivé en mode chauffage)
Seuil de protection anti-surchauffe 38 °C (désactivé en mode refroidisse-
ment)
Régulateur P Comportement P Période de commutation 4...30 min
Bande proportionnelle 1...20 K
Impulsion de commutation min. 30 s
Sonde de température interne Constante de temps 22 min
Temps mort 2 min
Conditions ambiantes
Température ambiante adm. 0...50 °C
Humidité ambiante adm. 5…80% HR sans condensation
Fonction
Programmateur horaire Précision de marche ±1 h/j à 20 °C
Réserve de marche > 6 h
(Super Cap, 20 °C, après 10 h de
chargement)
Réserve de marche après remplace-
ment de la pile
> 5 min
Programme hebdomadaire de
commutation
Nombre d'ordres de commutation Max. 42
Écart de commutation min. 10 min
Programme annuel de commutation Nombre d'ordres de commutation Max. 6
Écart de commutation min. 1 j
Structure constructive
Matériau du boîtier Thermoplastique difficilement inflam-
mable
Fiche technique produit 43.030
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 7.1 1/8
NRT101F***

Boîtier Blanc pur (RAL 9010)
Montage ural/boîte à encastrer
Insertion du câble Par l'arrière
Bornes à vis Pour câbles électriques jusqu'à
2,5 mm²
Normes, directives
Indice de protection IP 30 (EN 60529)
Classe de protection II (IEC 60730)
Classe énergétique I = 1 %
selon EU 811/2013, 2010/30/EU,
2009/125/EG
Logiciel de classe A EN 60730
Conformité CE selon Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
Directive basse tension 2006/95/CE EN 60730-1
Aperçu des types
Type Tension d'alimentation Charge (chauffer/re-
froidir)
Charge sur l'horloge
pilote
Poids
NRT101F002 2 piles LR6 1,5 V 5(2) A, 24...250 V~ – 0,25 kg
NRT101F012 110...230 V~, ±15 %,
50...60 Hz
5(2) A, 24...250 V~ – 0,27 kg
NRT101F111 100...230 V~, ±15 %,
50...60 Hz
5(2) A non libre de po-
tentiel
5(2) A, 24...250 V~,
pour basse tension
0,2 A, < 60 V
0,28 kg
A NRT101F002 : 2 piles alcaline-manganèse, type LR6, AA, AM3 ou Mignon (non fournies)
Accessoires
Type Description
AXT2** Servomoteurs thermiques pour vannes (voir fiche technique)
EGT*** Sonde de température externe Ni1000 (voir fiche technique)
0303124000 Boîte à encastrer
A EGT***: ne s'applique pas à NRT101F002
Description du fonctionnement
La température ambiante est mesurée avec une sonde de température de précision et comparée à la
valeur de consigne actuelle. En fonction de l'écart de régulation et de la caractéristique de régulation,
le contact de relais est commuté, plus ou moins de chaleur ou de refroidissement sont conduits dans
le local et la température ambiante requise est ainsi maintenue constante. Le confort d'habitation opti-
mal à consommation d'énergie minimale est garanti par la sélection d'un profil de température indivi-
duel pour chaque jour avec le programme hebdomadaire de commutation. Pour les souhaits de tem-
pératures différents, les modes de fonctionnement temporaire, limité dans le temps et non limité dans
le temps sont à disposition pour la réalisation de la fonction Absence ou Réception. Des économies
d'énergie pendant des absences prolongées telles que des vacances, etc. peuvent être prises en
compte à l'avance avec le programme annuel de commutation.
L'état de fonctionnement de l'installation est indiqué sur l'afficheur (LCD) avec des symboles d'images
et un champ numérique. La saisie d'un profil de température individuel, différent du réglage d'usine,
pour le programme de commutation s'effectue dans le mode de programmation ; pour adapter l'appa-
reil à l'installation, etc., le mode Service est à disposition. Le comportement de régulation, la fonction
antiblocage, la limitation de la valeur de consigne, etc. sont paramétrables.
Utilisation conforme
Ce produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section « Description
du fonctionnement ».
Le respect de la législation relative au produit en fait également partie. Les modifications ou transfor-
mations ne sont pas autorisées.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
La version secteur doit être alimentée en tension l'année durant en raison de l'horloge, de la fonction
antigel et de la fonction antiblocage !
Fiche technique produit 43.030
2/8 7.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

Emplacement de montage env. 1,5 m au-dessus du sol, protégé du rayonnement solaire direct, des
courants d'air et des sources de chaleur ou de froid.
T0
T1
T2
T3
T0
T1
T2
T3
T0
T1
T2
T3
06:00
12:00 18:00
24:00
06:00 12:00
18:00 24:00
06:00
12:00
18:00
24:00 06:00
12:00 18:00
24:00 06:00
12:00 18:00
24:00
06:00 12:00
18:00
24:00
06:00
12:00 18:00
24:00 06:00
B05255_en
Weekly program
Calendar program
Resultant switching program
Réglage d'usine des profils de jours et de températures pour le chauffage
F002, F012, F111 F111
T0 : Arrêt (év. fonction antigel ou protection anti-surchauffe) T0 ou T1 = relais de l'horloge pilote MARCHE (con-
tact fermé)
T1 : Niveau de température 1 (réduit) réglage d'usine 17 °C T2 ou T3 = relais de l'horloge pilote ARRÊT (contact
ouvert)
T2 : Niveau de température 2 (normal) réglage d'usine 20 °C La fonction d'horloge pilote n'est pas recommandée
pour le mode de refroidissement !
T3 : Niveau de température 3 (confort) réglage d'usine 21 °C
T0 i ≤ Tmin ≤ T1 ≤ T2 ≤ T3 ≤ Tmax ≤ T0 r
T1
T2
T3
24:00
06:00
12:00
18:00
24:00
15:00
22:00
24:00
06:00
12:00
18:00
24:00
15:00
22:30
24:00
06:00
12:00
18:00
24:00
15:00
23:00
07:00
24:00
06:00
12:00
18:00
24:00
15:00
22:00
07:00
Xs Xs Xs Xs
Mon-Thu
Friday
Saturday
Sunday
Pour le mode de refroidissement :
T0 : Protection anti-surchauffe
T1 : Niveau de température 1 (confort, besoin élevé en énergie de refroidissement)
T2 : Niveau de température 2 (normal)
T3 : Niveau de température 3 (besoin en énergie réduit)
Données techniques complémentaires
Programmateur horaire
Le programme annuel de commutation a une priorité plus élevée que le programme hebdomadaire
de commutation, non programmé (inactif)
Passage heure d'été/hiver automatique par l'horloge annuelle, fonction verrouillable via SERV, régla-
ge d'usine « autorisé »
Changement de température limité dans le temps de 2 heures à 5 jours avec affichage de la durée
restante
Changements de température temporaires jusqu'au prochain ordre de commutation
Mesure de la température : Sonde NTC (interne)
Entrée pour sonde de température externe Ni1000 (uniquement F012 et F111) ; au choix interne/ex-
terne
Correction du point zéro, p. ex. influence des murs ±6 K
Plage de mesure chauffage, refroidissement 8...38 °C
Résolution pour saisie de la consigne 0,5 K
Résolution pour affichage de la valeur instantanée 0,1 K
Précision de mesure 0,3 K à 20 °C
Consigne de la limitation de réglage via SERV, valeurs de réglage minimale et maximale pouvant être
limitées (Tmin, Tmax), non limitées dans le réglage d'usine
Fiche technique produit 43.030
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 7.1 3/8

Entrée contact universelle PROG Pour contact externe plaqué or libre de potentiel Il
est possible de raccorder plusieurs régulateurs à un
contact, nous recommandons cependant de ne pas
en raccorder plus de 20. Section de fil ≥ 0,5 mm2
Cu et distance du régulateur à contact ≤ 100 m.
Convient pour une des fonctions suivantes :
Absence Mode d'économie d'énergie avec niveau de tempé-
rature « réduit »
Présence Température/confort « normal »
Contact de fenêtre Niveau de température « réduit »
Enclenchement à distance Mode de veille/mode automatique
Dysfonctionnement (p. ex. défaut brû-
leur)
Affichage par symbole
Verrouillage du clavier (interrupteur à
clé)
Affichage par symbole
Protection antiblocage de la pompe ou de la vanne Au bout d'une semaine, le mercredi suivant à
10h00, la sortie sur relais est activée pendant 0...15
minutes. (réglable).
Fonction antigel, protection anti-surchauffe Désactivable via SERV
Sécurité enfants Verrouillage et déverrouillage par séquence de frap-
pes, affichage par symbole
Version secteur Raccordement à 4 fils
Version piles Raccordement à 2 fils
Durée de vie des piles > 2 ans (alcaline), pour le réglage d'usine des para-
mètres SERV
Avertissement piles usées Visuellement, env. 3 mois avant que la fonction de
commutation ne soit plus garantie
Paramètres SERV EEPROM non volatile
Sortie sur relais (avec affichage de l'état de commutation) :
Fonctionnement selon EN 60730 Type 1C
Compteur des heures de fonctionnement Lorsque le contact est fermé, consultable via SERV
0...9 990 h, non supprimable
Fréquence des commutations mécaniques > 5 millions
État de commutation du relais en cas d'absence de tension F002 : quelconque
F012 : ARRÊT (4...5 = ouvert)
F111 : ARRÊT (1...3 = ouvert)
Paramètres SERV réglage d'usine (plage) :
P01:000 Langue 0 = allemand, 1 = français,
2 = anglais, 3 = italien,
4 = espagnol, 5 = tchèque,
6 = 1...7
P02:000 Type de sonde 0 = NTC (interne) 1 =
Ni1000 (externe)
P03:000 Influence des murs NTC (–60...+60 = ± 6 K)
P04:000 Influence des murs Ni1000 (–60...+60 = ± 6 K)
P05:000 Comportement de ré-
gulation
0= quasi-continu (P), 1 = à
2 points (2Pkt)
P06:006 Différentiel 0,6 K Régulateur 2 points
(004...080)
P07:020 Bande proportionnelle
2 K
Régulateur P (10...200)
P08:018 Durée de période 18
min.
Régulateur P (4...30)
P09:000 Chauffage (0 = chauffage, 1 = refroi-
dissement)
P10:000 Fonction d'entrée contact PROG : Voir tableau ci-
dessous
P11:000 Fonction antigel/protec-
tion anti-surchauffe
(0 = active i :
8 °C / r : 38 °C, 1 = inacti-
ve)
P12:001 Programme annuel de
commutation
(0 = actif, 1= inactif)
Fiche technique produit 43.030
4/8 7.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

P13:010 Passage à l'heure d'hiver au mois d'octobre 1)
(001...012)
P14:003 Passage à l'heure d'été au mois de mars 2)
(001...012)
si P13 = P14 pas de passage à l'heure d'été/hiver
P15:000 Fonction de protection de la vanne et fonction anti-
blocage (0 = inactive, 1...15 = active minutes)
P16:008 Limitation minimale plage de réglage consigne de
température Tmin (008...036)
P17:035 Limitation maximale plage de réglage consigne de
température Tmax (010...038)
P18:000 Compteur des heures de fonctionnement contact de
relais fermé dans l'unité 10 heures Non supprimable
P19:10× Version du logiciel
Erreur
ERR Si des erreurs surviennent, « ERR » s'affiche à l'écran. En mode de SERVice, l'état de l'appareil
peut être interrogé. Les erreurs sont codées et apparaissent dans l'état de l'appareil. Une des-
cription détaillée est disponible dans la notice d'emploi 7000986.
U U U La sonde de température utilisée pour relever la grandeur de mesure affichée sur l'écran présen-
te un défaut (interruption).
C C C La sonde de température utilisée pour relever la grandeur de mesure affichée sur l'écran présen-
te un défaut (court-circuit).
– – – (tirets au
milieu)
Le paramètre n'est pas requis ou la valeur de mesure n'est pas encore évaluée (tirets au milieu)
¯ ¯ ¯ (tirets en
haut)
La valeur de mesure de la sonde utilisée pour relever la grandeur de mesure affichée sur l'écran
est trop élevée (valeur mesurée située dans la zone 2, voir tableau 3).
— — — (tirets
en bas)
La valeur de mesure de la sonde utilisée pour relever la grandeur de mesure affichée sur l'écran
est trop basse (valeur mesurée située dans la zone 2, voir tableau 3).
Fonctions de l'entrée universelle :
P10: Function of universal input
000 Absence
001 Presence
002 Window contacts
003 Remote operation
004 Fault indication
005 Keys disabled
T1 T3
T2, T3 T1, T2
T1 T3
(T0)
Possible operating mode
when contacts are closed
( )
( ) ( )
2) 2)
Temporary TIME TEMP PROG
Activated by:
Absence detector
Occupancy
detector
Window contacts
Telephone
Fault contacts
Switch
1)
(T0)
Display when
contacts closed
Légende de la figure :
1) aucune influence sur le mode de fonctionnement actuel
2) si ce mode de fonctionnement était actif avant la fermeture du contact, mais en général seulement
pour une durée limitée.
Temp. de stockage et de transport -25...65 °C
Élimination
Lors de l'élimination, il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur.
Vous trouverez des informations complémentaires concernant les matériaux dans la « Déclaration
matériaux et environnement » relative à ce produit.
1) Le dernier dimanche du mois à 02h00 ou 03h00
2) Le dernier dimanche du mois à 02h00 ou 03h00
Fiche technique produit 43.030
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 7.1 5/8