Instructions d`installation et d`entretien pour les transformateurs de

Your partner in energy solutions
Instructions d’installation et d’entretien
pour les transformateurs de distribution
immergés dans liquide

Instructions d’installation et d’entretien pour les transformateurs de distribution remplis avec un liquide 2
Version 4 - 01-08-2010.

Instructions d’installation et d’entretien pour les transformateurs de distribution remplis avec un liquide 3
Version 4 - 01-08-2010.
Sommaire
Avertissement 4
1. Conditions générales 5
1.1 Conditions de garantie 5
1.2 Transport 6
1.2.1 Transport routier 6
1.2.2 Transport maritime ou ferroviaire 6
1.2.3 Déplacement des transformateurs de distribution 6
1.2.4 Procédure de réception 7
1.3 Stockage des transformateurs 8
1.3.1 Préparation et contrôle des transformateurs avant le stockage 8
1.3.2 Protection et contrôle des transformateurs pendant le stockage 8
1.3.3 Stockage après mise hors service 8
2. Montage et raccordement des transformateurs 9
de distribution remplis avec un liquide
2.1 Montage 9
2.2 Raccordements 9
2.3 Mise à la terre 10
3. Mise en service 11
3.1 Contrôle externe 11
3.2 Mesures électriques avant la mise en service 12
3.3 Mise sous tension 12
3.4 Fonctionnement en parallèle 14
4. Entretien 15
4.1 Contrôle externe annuel 15
4.2 Entretien bisannuel 15
5. Prélèvement d’échantillons et analyses du liquide 16
6. Service après-vente de CG Power Systems Belgium NV 16
7. Accessoires 17
8. Normes 18
9. Fin de vie 19
Annexe 1 : Mesure de résistance d’isolation (test réalisé à l’aide d’un mégohmmètre) 20
Annexe 2 : Couples de serrage recommandés pour différents raccordements 21

Instructions d’installation et d’entretien pour les transformateurs de distribution remplis avec un liquide 4
Version 4 - 01-08-2010.
Avertissement
Quand vous soulevez ou déplacez le transformateur, vous devez faire attention de ne pas endommager
les traversées, les ailettes de refroidissement et autres accessoires avec l‘appareil de levage, les outils de
traction ou les obstacles environnants.
Avant de mettre le transformateur sous tension, contrôlez visuellement les composants électriques et
mécaniques. Assurez-vous que :
> Le transformateur n’est pas endommagé ;
> Les ailettes ne sont pas endommagées ;
> Il n’y a pas de fuites d’huile ;
> La peinture n’est pas endommagée ;
> Les traversées & accessoires ne sont pas endommagés.
N’ouvrez jamais un transformateur scellé hermétiquement. Contactez notre service après-vente afin de
recevoir des instructions. N’ouvrez jamais un transformateur dont la température d’huile dépasse 20°C
(mesurez avec un thermomètre dans le doigt de gant) car l’huile chaude risque de gicler.
Il ne faut jamais actionner le changeur de prises quand le transformateur est sous tension (il doit être HORS
TENSION) !
Quand il y a un conservateur : enlevez le joint de l’assécheur monté ou enlevez la bride borgne et montez
l’assécheur.
Consultez la fiche technique (TDS) et la fiche de sécurité (MSDS) pour toutes les consignes de sécurité
des précautions relatives aux risques d’incendie, au contact avec la peau ou la contamination de matériaux
comme le liquide de refroidissement ou les peintures.

Instructions d’installation et d’entretien pour les transformateurs de distribution remplis avec un liquide 5
Version 4 - 01-08-2010.
1. Conditions générales
Nous vous remercions d’avoir acheté un transformateur CG Power Systems. Il a été fabriqué à l’aide des
techniques les plus modernes, entièrement testé et soumis à un contrôle final rigoureux avant la livraison.
Malgré toutes ces précautions, des problèmes pourraient survenir pendant le transport, l’installation ou
l’utilisation du transformateur. C’est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement les points
suivants.
Un transformateur est un appareil électrique et doit être traité suivant les consignes de sécurité nationales s’y
appliquant.
Remarques :
ce manuel s’applique aux transformateurs de distribution remplis de liquide, qui couvre la gamme des
transformateurs jusqu’à 5MVA/36kV, utilisé non seulement pour la distribution de l’électricité mais aussi
pour l’alimentation électrique de l’industrie et les applications d’élévation de tension de génératrices.
Cette gamme utilise généralement des transformateurs avec des cuves à ailettes. Si vous avez opté pour une
cuve avec radiateurs, certaines instructions non reprises ci-dessous sont à appliquer. Veuillez contacter nos
services à ce sujet.
Ce manuel s’applique aux transformateurs remplis de liquide, qui peut être :
> De l’huile minérale selon CEI 60296 ;
> Un fluide silicone selon CEI 60836 ;
> Un ester synthétique selon CEI 61099 ;
> Un ester naturel (végétal) selon la fiche technique du fournisseur.
1.1 Conditions de garantie
Le transformateur est couvert par une garantie d’usine contre les défauts de fabrication d’une durée de
12 mois après mise en service et de tout au plus 18 mois après sortie d’usine. Toute dérogation à ses
conditions doit être reprise dans un contrat. La garantie se limite à la réparation ou éventuellement au
remplacement du transformateur sans prolongation de la durée de garantie initiale. Si des problèmes
surgissaient au cours de la période de garantie ou ultérieurement, vous pouvez toujours faire appel au
département Service de CG Power Systems Belgium NV, qui vous apportera aide et conseil.
En cas de problèmes d’interprétation, les ‘Conditions générales de vente’ de CG Power Systems Belgium
NV prévalent sur les présentes dispositions et les ‘Conventions particulières’ prévalent sur les ‘Conditions
générales de vente’.