Détecteurs de fumée à ionisation à câblage direct 1412A et 1424A

D400-08-00 REV#-002 3 I56-1007-001
Détecteurs de fumée à ionisation à
câblage direct 1412A et 1424A
Avant l’installation
Lire attentivement le manuel I56-407-XX de System Sen-
sor, Guide for Proper Use of System Smoke Detectors,
qui fournit des renseignements détaillés sur l’espacement,
l’emplacement, le zonage, le câblage et les applica-
tions spéciales des détecteurs. On peut se procurer ce
manuel gratuitement auprès de System Sensor. Consulter
également la norme CAN/ULC-S524, Installation des
réseaux avertisseurs d’incendie et le Code canadien de
l’électricité, première partie, article 32.
Description générale
Les détecteurs de fumée à chambres d’ionisation doubles
1412A et 1424A de System Sensor utilisent des chambres
d’analyse unipolaires très perfectionnées. Ces détecteurs
sont conçus pour la protection d’aires ouvertes et doivent
être utilisés avec des panneaux de commande à 4 ls
homologués ULC. Le modèle 1412A fonctionne sous 12
V continus tandis que le modèle 1424A est prévu pour
les panneaux de 24 V c.c. On peut vérier sur place le
fonctionnement et la sensibilité de ces détecteurs. Ces
détecteurs se verrouillent en alarme et ne peuvent être
réarmés que par une coupure momentanée de leur ali-
mentation électrique.
Chaque détecteur comporte une diode lumineuse con-
Caractéristiques générales
Diamètre : 5,5 pouces (140 mm)
Hauteur : 3,12 pouces (80 mm)
Poids : 0,7 lb (310 g)
Température ambiante : 0 oC à 49 oC (32 oF à 120 oF)
Humidité ambiante Humidité relative de 10 % à 93 %, sans condensation
Alarme verrouillée : Réarmement par coupure momentanée de l’alimentation
Caractéristiques des contacts de relais
Charge résistive ou inductive (facteur de puissance de 60 %)
Forme A : 2 A à 30 V c.a./c.c.
Forme C : 2 A à 30 V c.a./c.c.
Caractéristiques électriques 1412A 1424A
Tension du système : 12 24 V c.c. (ondulation de 4 V max.)
Tension d’alimentation : 11,3 20 V c.c. minimum
17,3 29 V c.c. maximum
Tension de réarmement : 0,73 0,8 V c.c. mimimum
Courant de veille : 100 100 µA maximum
Courant d’alarme : 35,2 21,3 mA minimum
77,0 40,6 mA maximum
Les relais d’alarme et auxiliaire fonctionnent dans les limites de tension spéciées.
Durée du réarmement : 0,3 0,3 secondes
Durée de démarrage : 30 30 secondes
stituant un témoin local de son état. Ce témoin clignote
toutes les dix secondes lorsque le détecteur est sous
tension et en mode de veille; en alarme, il reste allumé en
continu jusqu’à ce que le détecteur soit réarmé.
Chaque détecteur contient un contact de forme A (SPST-
N.O.) pour le raccordement au circuit de déclenchement
d’alarme, ainsi qu’un jeu de contacts auxiliaires de forme
C (SPDT-N.O./N.F.). La surveillance de l’alimentation du
détecteur est réalisée au moyen d’un module de n de
ligne de surveillance d’alimentation (A77-716) installé au
bout de la boucle d’alimentation des détecteurs. Lorsque
le courant est branché et passe dans les détecterus, ce
module de surveillance est mis sous tension. Ses con-
tacts de relais se ferment pour former un circuit série
fermé dans la boucle de déclenchement d’alarme du pan-
neau de commande. En cas de panne d’alimentation ou
de coupure dans la boucle, le module de n de ligne est
mis hors tension, provoquant l’ouverture de ses contacts
de relais et un signal de panne au panneau de com-
mande.
Montage
Chaque détecteur 1412A ou 1424A est fourni avec un
support permettant de le monter :
1. directement sur une boîte octogonale de 3-1/2 ou 4
NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
6581 Kitimat Rd., Unité 6, Mississauga (Ontario) L5N 3T5
1-800-SENSOR2, Téléc. : 905-812-0771
WWW.SYSTEMSENSOR.CA

D400-08-00 REV#-002 4 I56-1007-001
pouces et de 1-1/2 pouces de profondeur, ou
2. sur une boîte électrique carrée de 4 pouces au moyen
d’une bague-garniture et du support fourni.
Espacement
Selon la norme CAN/ULC-S524, l’espacement entre
détecteurs est de 30 pieds sur plafonds lisses. Suivant
les conditions ou le délai de réponse requis, l’espacement
peut varier.
Directives pour la pose du câblage
Tout le câblage doit être installé conformément au Code
canadien de l’électricité, aux codes locaux pertinents ainsi
qu’à toute exigence spécique de l’autorité locale compé-
tente. Utiliser du l de calibre approprié. Les conducteurs
reliant les détecteurs de fumée au panneau de com-
mande et aux dispositifs connexes devraient être repérés
par leur couleur de façon à réduire les risques d’erreur de
câblage. Un branchement incorrect pourrait empêcher le
système de réagir correctement en cas d’incendie.
Remarque : Consulter la notice d’installation du dispositif
de relâchement pour les connexions de celui-ci.
Remarque : Les contacts sont illustrés en mode de
veille. Ils s’inversent en alarme.
ATTENTION
Pour assurer la surveillance électrique des connexions
aux bornes 1, 2, 7 et 8, NE PAS enrouler le l autour des
bornes. Le câblage doit être interrompu.
Pour le câblage de signalisation (câblage reliant les
détecteurs entre eux), utiliser du l de calibre 18 AWG
ou plus gros (12 AWG maximum). Pour le (+) et le (-) de
la boucle d’alimentation, utiliser de préférence une paire
torsadée an de minimiser les effets des interférences
électriques externes.
La résistance de boucle admissible varie suivant les dé-
tecteurs de fumée et les panneaux de commande. Avant
de câbler les boucles de détection, vérier la résistance
maximale admissible dans la documentation relative au
panneau de commande utilisé.
Pour raccorder un l électrique, dénuder celui-ci sur une
longueur d’environ 3/8 po (utiliser le gabarit de dénudage
moulé dans la base), glisser l’extrémité dénudée sous
la plaquette de serrage puis serrer la vis de celle-ci. La
gure 3 donne le schéma de câblage typique d’un circuit
de détecteurs à 4 ls.
Résistance contre l’intervention
non autorisée
Ce détecteur comporte une fonction empêchant de le
retirer de son support sans l’aide d’un outil. Pour activer
cette résistance, retirer la languette la plus petite en la
cassant le long de la ligne de pliure de la languette de
Figure 1. Montage du détecteur sur une boîte oc-
togonale de 4 pouces
Figure 2. Support de montage du détecteur
A78-1554-02-f
4
56
7
8
21
+-
456
78
21
+-
456
78
21
+
+
-
+
-
-
A78-1811-00
A78-1554-01-f
Figure 3. Schéma de câblage des détecteurs de fumée 1412A et 1424A utilisés
avec un panneau de commande à 4 fils de classe A ou B
Languette
de protection
Pour que le détecteur résiste aux interventions non autorisées,
couper la petite languette le long de la ligne
Contacts
auxiliaires
de forme C
Alimentation
Contacts
d’alarme de
forme A
Commun
N.O.
N.F.
N.O.
Alim. des
détecteurs
Panneau
de com-
mande
compatible
homologué
ULC
Boucle de
déclenche-
ment
Dispositif de
relâchement
(option)
Commun
N.O.
N.F.
Commun
N.O.
N.F.
Dispositif de
relâchement
(option)
Relais de
surveillance
d’alimentation
de n de ligne
A77-716B
Résistance FDL
recommandée
Câblage de classe A (facultatif)
A78-534-00-f

D400-08-00 REV#-002 3 I56-1007-001
protection qui se trouve sur le support de montage du
détecteur (voir la gure 2), puis installer le détecteur.
Pour retirer le détecteur de son support après avoir activé
cette résistance, utiliser un petit tournevis pour appuyer
sur la languette de protection située dans le support de
montage (voir la gure 4) puis tourner le détecteur vers la
gauche.
Installation
MISE EN GARDE
Avant d’installer les détecteurs, mettre hors tension le
circuit de déclenchement d’alarme.
1. Raccorder le câblage en suivant les directives
d’installation.
2. Aligner les èches sur le détecteur avec celles du sup-
port de montage.
3. Faire tourner le détecteur vers la droite dans le support
de montage jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
4. Une fois tous les détecteurs installés, mettre sous ten-
sion le panneau ou module de commande.
5. Vérier le fonctionnement du détecteur comme décrit
dans l’article «Mise à l’essai».
6. Réarmer le détecteur au niveau du panneau de com-
mande.
7. Avertir les autorités pertinentes que le système est
opérationnel.
ATTENTION
Les couvercles anti-poussière permettent de limiter la
pénétration de poussière dans les détecteurs, mais il est
préférable de retirer les détecteurs lors de travaux de con-
struction. Avant de mettre le système en service, veiller à
retirer tous les couvercles anti-poussière utilisés.
Mise à l’essai
Remarque : Avant de commencer, avertir les autorités
pertinentes que le système de détection sera temporaire-
ment hors service à des ns d’entretien. Mettre hors fonc-
tion la zone ou le système faisant l’objet de l’entretien an
d’éviter les fausses alarmes.
Avant de procéder aux essais, vérier l’état du témoin
lumineux. S’il ne clignote pas, le détecteur n’est pas sous
tension (vérier le câblage) ou il est défectueux (le ren-
voyer pour réparation, voir la section «Garantie»).
Le fonctionnement des détecteurs doit être vérié après
l’installation et après tout entretien périodique. Procéder
comme suit pour mettre à l’essai les détecteurs 1412A et
1424A :
A. Bouton d’essai en retrait
1. Un bouton d’essai se trouve en retrait sur le cou-
vercle du détecteur (voir la gure 4).
2. Appuyer sur le bouton d’essai et le maintenir en-
foncé au moyen d’un outil de 0,1 po maximum de
diamètre.
3. Le témoin du détecteur devrait s’allumer dans les 30
secondes.
4. Réarmer le détecteur au niveau du panneau de
commande.
B. Module d’essai (modèle MOD400R de System Sen-
sor).
On peut utiliser le module d’essai MOD400 ou
MOD400R avec un voltmètre numérique ou analogique
pour vérier la sensibilité du détecteur comme décrit
dans le manuel du module d’essai.
C. Générateur d’aérosol (Gemini 501)
Régler le générateur à un seuil d’obscurcissement de 4
à 5 % par pied, comme décrit dans le manuel du Gem-
ini 501. Appliquer l’aérosol au moyen de l’applicateur
semi-sphérique jusqu’à ce que le détecteur passe en
alarme.
Avertir les autorités pertinentes lorsque le système est de
nouveau opérationnel.
Si un détecteur ne passe pas en alarme lors de l’un de
ces essais, le nettoyer comme décrit dans la rubrique
«ENTRETIEN» puis l’essayer de nouveau. Si le détecteur
ne fonctionne toujours pas, le renvoyer pour réparation.
Entretien
Remarque : Avant de commencer, avertir les autorités
pertinentes que le système de détection sera temporaire-
ment hors service à des ns d’entretien. Mettre hors fonc-
tion la zone ou le système faisant l’objet de l’entretien an
d’éviter les fausses alarmes.
Figure 4. Vues de dessous et latérale montrant l’emplacement du bouton d’essai
A78-1554-03-f
Fente de protection
Prise pour module
d’essai
Témoin Appuyer sur le bouton
d’essai avec un outil de 0,1
po max. de diamètre.
Bouton d’essai en
retrait

D400-08-00 REV#-002 4 I56-1007-001
© System Sensor 1997
Figure 5. Retrait du couvercle et de la grille pour
le nettoyage
Pour nettoyer le détecteur 1412 ou 1424A :
1. Retirer le couvercle et la grille du détecteur : appuyer sur les
trois griffes de verrouillage sur le dessus du couvercle, faire
tourner celui-ci vers la gauche et le retirer du détecteur (voir
la gure 5). Utiliser de préférence l’outil de retrait CRT400 de
System Sensor.
2. Retirer la grille du couvercle.
3. Nettoyer la grille, le couvercle et la chambre d’analyse avec
un aspirateur.
4. Replacer ensuite la grille dans le couvercle puis placer le
couvercle sur le détecteur en le faisant tourner vers la droite
jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
5. Vérier le détecteur comme décrit dans la rubrique «Mise à
l’essai».
6. Avertir les autorités pertinentes que le système est de nou-
veau opérationnel.
78-1554-04-f
MISE EN GARDE
Limites des détecteurs de fumée pour la protection des biens
Garantie limitée de trois ans
System Sensor garantit ce détecteur de fumée, sous réserve de conditions nor-
males d’usage et de service, contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pen-
dant trois ans à compter de la date de fabrication. Cette garantie constitue la seule
et unique garantie donnée par System Sensor. Aucun agent, représentant, détaillant
ou employé de System Sensor n’est autorisé à étendre ou à modier les termes
de cette garantie. Sous le couvert de cette garantie, l’obligation de System Sensor
se limite à la réparation ou au remplacement de tout composant du détecteur de
fumée qui présenterait un vice de fabrication ou de matériaux, dans des conditions
normales d’usage et de service, pendant une période de trois ans à compter de la
date de fabrication. Pour bénécier de la garantie, composer le numéro d’appel
sans frais de System Sensor 1-800-SENSOR2 (736-7672) pour obtenir un numéro
d’autorisation de retour (A.R.), puis expédier les appareils défectueux, en port
prépayé, à l’adresse suivante : System Sensor, Service des réparations, A.R. no
_______ 6581 Kitimat Rd, Unité 6, Mississauga (Ontario) L5N 3T5. Joindre une
note décrivant le défaut et sa cause probable. System Sensor n’est pas tenue de
remplacer ou de réparer les appareils dont la défectuosité résulte d’un usage abusif
ou impropre ou de modications apportées après la date de fabrication. System
Sensor n’est en aucun cas responsable de dommages consécutifs ou indirects
découlant d’un manquement à cette garantie ou à toute autre garantie, explicite
ou implicite, même si la perte ou les dommages résultent de la négligence ou de la
faute de System Sensor. En vertu de la législation en vigueur, cette limitation ou ex-
clusion des dommages consécutifs ou indirects peut ne pas s’appliquer dans votre
cas. La présente garantie vous donne des droits spéciques et il se peut aussi que
vous ayez d’autres droits en vertu de la législation en vigueur.
Ce détecteur de fumée est conçu pour déclencher une mesure d’urgence, mais ne
peut remplir ce rôle que s’il est utilisé avec un système d’alarme incendie autorisé.
Il doit être installé conformément à la norme CAN/ULC-S524.
Les détecteurs de fumée ne peuvent pas fonctionner sans électricité. Qu’il
s’agisse d’un modèle à courant alternatif ou continu, un détecteur ne fonctionnera
pas si son alimentation est coupée.
Les détecteurs de fumée ne détecteront pas un feu qui prend naissance à un
endroit tel que la fumée ne peut pas les atteindre. Typiquement, les feux cou-
vants ne produisent pas la quantité de chaleur nécessaire pour pousser la fumée
jusqu’au plafond où se trouve généralement le détecteur de fumée. De ce fait, un
délai important pourra s’écouler avant qu’un détecteur de fumée, qu’il soit pho-
toélectrique ou à ionisation, détecte un feu couvant. Dans certains cas, le détecteur
ne passera en alarme qu’après la phase d’inammation, lorsque la chaleur est suf-
sante pour que la fumée atteigne le plafond.
La fumée dégagée par un feu prenant naissance dans une cheminée, dans un
mur, dans le toit ou de l’autre côté d’une porte fermée peut ne jamais atteindre le
détecteur qui ne passera donc pas en alarme. De la même façon, un détecteur ne
détectera pas rapidement, voire pas du tout, un feu prenant naissance à un autre
étage du bâtiment. Par conséquent, on devrait installer des détecteurs à tous les
étages et dans toutes les chambres à coucher.
Les détecteurs de fumée ont aussi des limites de sensibilité. Les détecteurs
à ionisation et les détecteurs photoélectriques doivent satisfaire à des essais sur
des foyers-types de diverses natures, à combustion rapide comme à feu couvant,
de façon à assurer qu’ils sont capables de détecter une grande variété de feux.
Les détecteurs à ionisation ont une capacité de détection étendue mais détectent
un peu mieux les feux à combustion rapide que les feux couvants. À l’inverse, les
détecteurs photoélectriques sont mieux adaptés aux feux couvants qu’aux feux à
combustion rapide qui dégagent très peu, voire pas du tout, de fumée visible. Les
incendies se développant de diverses façons et souvent de façon imprévisible, au-
cun type de détecteur n’est le meilleur pour toutes les circonstances, et un détecteur
donné ne sera pas toujours capable d’assurer une détection précoce d’un feu de
nature spécique.
En général, on ne peut pas s’attendre à ce que les détecteurs signalent un feu ré-
sultant de mesures de prévention inadéquates, d’explosions violentes, de fuites de
gaz, de l’entreposage inadéquat de liquides inammables tels que les solvants de
nettoyage, ou d’autres risques d’incendie similaires, par exemple l’incendie criminel,
le fait de fumer au lit, des enfants jouant avec des allumettes ou un briquet, etc. Par
ailleurs, la présence de courants d’air importants peut retarder l’alarme du fait que
la fumée sera diluée par le renouvellement rapide et fréquent de l’air. De plus, les
courants d’air peuvent augmenter la contamination des détecteurs par la poussière,
ce qui nécessite un entretien plus fréquent.
Pour que l’équipement reste en excellent ordre de marche, il faut l’entretenir
régulièrement selon les recommandations du fabricant et les normes ULC. Il faut
au minimum respecter les exigences du Code national de prévention des incend-
ies. Une entente d’entretien préventif devrait être conclu par l’intermédiaire du
représentant local du fabricant. Même si les détecteurs de fumée sont conçus pour
durer longtemps, il peut arriver qu’ils tombent en panne. Tout détecteur de fumée,
équipement d’alarme incendie ou autre élément du système qui serait défectueux
doit être réparé ou remplacé sans attendre.
Griffes de verrouillage
Couvercle amovible
pour le nettoyage
Grille amovible
Griffe de verrouillage