manuel d`instruction

This product is covered by one or more of the following patents.
European Patent: 1,324,072 B1
S81-M
Suppression d'arrière plan à émission Laser
et mesure du temps de vol
MANUEL D'INSTRUCTION
CONTRÔLES
LED DE SORTIE (jaune)
La LED jaune indique l'état de la sortie .
LED DE SORTIE (jaune)
La LED jaune indique l'état de la sortie .
LED ALIMENTATION/ALARME (verte)
Le clignotement de la LED verte indique l'absence du
signal ou une distance détectée en dehors du champ de
mesure.
L'allumage permanent de la LED verte indique que le
détecteur est alimenté.
TOUCHE SORTIE
L'appui sur la touche active la saisie du seuil
numérique de la sortie .
TOUCHE SORTIE
L'appui sur la touche active la saisie du seuil
numérique de la sortie .
Se reporter au paragraphe « RÉGLAGES » pour les indications valables
au cours du réglage.
INSTALLATION
L’installation du détecteur peut se faire au moyen de taraudages M5 à une
profondeur max. de 6mm
Ne pas dépasser le couple de serrage max. de 2.2 Nm
La portée opérationnelle est mesurée à partir de la surface extérieure de
l'optique.
RACCORDEMENT
RÉGLAGES
Le détecteur utilise la technologie brevetée EASY TOUCH, permettant une
configuration rapide et fiable du produit en mode apprentissage.
EASY TOUCH
Positionner l'arrière plan ou l'objet - qui NE doit PAS être détecté - à l'intérieur
de la portée opérationnelle.
Appuyer sur la touche SORTIE jusqu'à l'extinction de la LED de SORTIE
.
Le détecteur est maintenant prêt pour la détection de tout objet situé dans le
champ de fonctionnement par rapport à l'arrière plan (allumage de la LED de
SORTIE ).
Répéter, au besoin, les mêmes marches pour la sortie .
Les deux sorties digitales commutent en mode CLAIR.
Si l’objet mesuré ne franchit pas le seuil saisi, la sortie correspondante est à
24 V.
Si, par contre, l’objet mesuré franchit le seuil saisi, la sortie est à 0 V.
Les seuils de commutation sont réglés en usine à la valeur de 3700 mm.
DIAGRAMME DE DÉTECTION TYPIQUE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tous les réglages et les consignes de sécurité
électriques et mécaniques doivent être respectés
pendant le fonctionnement du détecteur. Le détecteur
doit être protégé contre les préjudices mécaniques.
Appliquer les étiquettes livrées en standard dans des
positions bien visibles, à proximité de l'émission du
faisceau Laser.
Ne pas directement regarder le faisceau Laser !
Ne jamais pointer le faisceau Laser vers quelqu'un !
Le rayonnement sur un oeil pendant plus de 0.25 secondes est dangereux ;
se reporter à la réglementation de la classe 2 (EN60825-1).
Ces détecteurs ne peuvent être utilisés pour des applications de sécurité.
Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles NE doivent donc PAS
être utilisées pour la gestion de la sécurité des machines sur lesquelles elles sont installées.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, Datalogic Automation déclarons sous notre seule responsabilité que ses produits sont conformes
aux Directives et amendements successifs: 2004/108/CE.
GARANTIE
Datalogic Automation garantie ses produits exempts de défauts.
Datalogic Automation réparera ou remplacera gratuitement chaque produit de sa fabrication et
présentant un défaut et retourné à l’usine durant une période de garantie de 36 mois à partir de la date
de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages des produits n’impliquant pas notre
fabrication.
DATALOGIC AUTOMATION srl
V
ia Lavino 265 - 40050 Monte S.Pietro - Bologna – Italy
T
el: [phone] - Fax: [phone] www.datalogic.com
Datalogic Automation protège l’environnement. Papier recyclé à 100%.
Datalogic Automation se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations.
© 2008 – 2014 Datalogic Automation - ALL RIGHTS RESERVED - Protected to the fullest extent under U.S. and
international laws. • Copying, or altering of this document is prohibited without express written consent from Datalogic
Automation. Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the
U.S.A. and the E.U. 826003294 Rev.D
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
31
24.5
21
28
80
14
41
53
40.8
38 28
47
31
2515
LED POWER ON/ALLARME
15.7
17.5
P
LED USCITA
LED USCITA
TASTO USCITA
TASTO USCITA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
S81-M-PPC S81-M-NNC
Tension d'alimentation : 24 +/- 20 % Vcc valeurs limites (Class 2 UL 508)
Tension d'ondulation : 2 Vpp max.
Consommation :
(sans courant de sortie) : 120 mA max. (100 mA @ 24V)
Sorties : 2 sorties type PNP 30 Vcc max. (protection contre le court-circuit)
1 sortie d'alarme type PNP
2 sorties type NPN
30 Vcc max. (protection contre le court-circuit)
1 sortie d'alarme type NPN
Logique de commutation : CLAIR
Courant de sortie : 100 mA max.
Champ de mesure : 300 … 4000 mm (90 % blanc) 300 … 3000 mm (18 % gris)
300 … 2000 mm (4 % noir)
Hystérésis Blanc-Blanc 90 % : < 30 mm
Hystérésis Blanc-Gris 18 % : < 40 mm
Hystérésis Blanc-Noir 4 % : < 50 mm
Dérive thermique : < 1 mm/°C
Temps de réponse : 5 ms
Fréquence de commutation : 80 Hz
Indicateurs : LED DE SORTIE (jaune) / LED DE SORTIE (jaune) / LED ALIMENTATION-ALARME (verte)
Boutons : touche SORTIE , touche SORTIE
Mise en température : 15 min.
Température de fonctionnement : de 0 à 50 °C
Température de stockage : de -20 à +70 °C
Rigidité diélectrique : 500 Vca 1 min entre les pièces électroniques et le boîtier
Résistance d’isolement 20 M 500 Vcc entre les pièces électroniques et le boîtier
Dimension typique du spot :  3.5 mm à 30 cm -  7 mm à 4 m
Type d'émission : ÉMISSION LASER ROUGE ( = 665nm) : Classe 2 EN 60825-1 (1994) +A1(2002) +A2(2001),
Réjection à la lumière ambiante : ainsi qu'il est prescrit sous EN 60947-5-2
Vibrations : amplitude 0.5 mm, fréquence de 10 à 55 Hz, par axe (EN60068-2-6)
Résistance aux chocs : 11 ms (30 G) 6 chocs par axe (EN60068-2-27)
Matériau du boîtier : ABS
Matériaux lentilles : PMMA
Protection mécanique : IP67
Connexions : Connecteur M12 5 pôles
Masse : 92 g. max.
LED DE SORTIE
LED DE SORTIE
LED ALIMENTATION/ALARME
TOUCHE SORTIE
TOUCHE SORTIE
BLANC 90 % - NOIR 4 %
BLANC 90 % - GRIS 18 %
BLANC 90 %