DOSSIER DE PRESENTATION

LE GECKO
Valérie MARTINEZ : 06 35 20 40 19 Email : [e-mail]
www.myspace.com/legecko84 ou http://www.facebook.com/diffusion.legecko
DOSSIER DE PRESENTATION
Contact : Estelle Gapp
Cie Les Balbucioles
32 rue Pasteur
94400 Vitry-sur-Seine
06 64 43 65 50
[e-mail]
www.lesbalbucioles.com
Un spectacle soutenu par

LE GECKO
Valérie MARTINEZ : 06 35 20 40 19 Email : [e-mail]
www.myspace.com/legecko84 ou http://www.facebook.com/diffusion.legecko
2
C’est d’abord l’histoire d’une rencontre
… avec les comédiens :
Guillaume, acteur, funambule et trompettiste,
remarquable Monsieur Dimanche, tout endimanché,
dans un « Dom Juan » de Molière.
Guillaume aux allures d’aviateur, sur le tournage d’un court-métrage.
Petit Prince grandi trop vite, il demande un jour,
du haut de sa frêle silhouette : « S’il te plaît,
dessine-moi une mise en scène ».
Clémentine, comédienne aux origines russes
et au bouleversant regard slave. Entre ferveur mystique et quête d’un
bonheur impossible, elle incarne avec grâce toute l’ambiguïté
du personnage de La Douce.
... avec le texte de Dostoïevski :
C’est surtout la rencontre avec un texte.
La Douce de Dostoïevski étonne par sa modernité,
par ses engagements : féministe avant l’heure,
athée par goût du paradoxe, anarchiste par orgueil.
… avec la langue et la culture russes :
Passionné de civilisation russe, Guillaume lit et traduit Dostoïevski
d’après le texte original, qu’il est allé chercher à la Bibliothèque
municipale de Saint-Pétersbourg.
Il aime la musicalité de la langue, ses sinuosités, ses abîmes, reflets
du caractère tourmenté du héros romantique de Dostoïevski.
Notre travail d’adaptation reste fidèle à la précieuse indication de
l’auteur : « il faut imaginer que ce récit est le fruit des notes prises
par un sténographe » (Préface). Un témoignage, donc. Un procès.
Celui d’un homme trop jaloux et d’une société trop codifiée.

LE GECKO
Valérie MARTINEZ : 06 35 20 40 19 Email : [e-mail]
www.myspace.com/legecko84 ou http://www.facebook.com/diffusion.legecko
3
…Récit d’un duel amoureux et social
L’histoire
Un homme, ex-officier devenu prêteur sur gages, vient de perdre
sa femme, une jeune fille qu’il avait épousée, à peine un an
auparavant, en croyant la sauver de la misère.
Entre désespoir et culpabilité, il tente de comprendre comment
« la catastrophe » a surgi dans son couple...
A travers la « confession » d’un homme blessé, le texte raconte
la chronique ordinaire de la tyrannie conjugale, lorsque deux cœurs
simples, brisés par la cruauté des autres, ne savent comment
se défendre contre les diktats de la morale, et deviennent
le bourreau l’un de l’autre.
…Un monologue sur l’inégalité homme-femme
L’enjeu
Héritier du « Faust » de Goethe, précurseur de « La Prisonnière »
de Proust, Dostoïevski écrit, en 1876, une fable étonnamment
moderne sur la crise du couple, victime de l’aliénation sociale et
de la compromission morale.
Le texte évoque, par un habile effet de miroir, la difficile condition
des femmes, assujetties au pouvoir de l’argent et au dogme religieux.
Avec un siècle d’avance sur le féminisme, Dostoïevski soulève
avec pertinence la question de l’inégalité homme/femme, et dénonce
l’insupportable domination masculine de notre société.

LE GECKO
Valérie MARTINEZ : 06 35 20 40 19 Email : [e-mail]
www.myspace.com/legecko84 ou http://www.facebook.com/diffusion.legecko
4
…Les comédiens
Clémentine Stépanoff
dans le rôle de La Douce
Amoureuse des grands textes
classiques, elle se forme auprès
d’anciens pensionnaires de la
Comédie Française à l'Atelier de
Théâtre Bernard Belin puis à l'Ecole
de Théâtre de Paris de Colette
Louveois.
Puis elle part un an en Biélorussie apprendre la Méthode Stanislavski
durant la Masterclass Demain le Printemps une formation intensive
et pluridisciplinaire avec les professeurs de l'Académie des Arts
de Minsk.
A son retour, elle entre au Conservatoire du XIVe et commence
à jouer au Théâtre du Nord Ouest. Au fil des cycles
de la programmation, elle incarne Dona Ana, premier rôle féminin
dans Don Juan d'Alexis Tolstoï, Blanche dans Le Dialogue des
Carmélites de Bernanos, Dame Longarine dans
l'Heptameron, elle chante dans Don Juan Satisfait et joue Estella.
En 2010, elle joue Brita dans La Mariée Couronnée de Strindberg
au Festival d'Avignon , et Eriphile le premier rôle féminin dans Les
Amants Magnifiques, au Festival Molière à Versailles.
Attirée par le cinéma, elle y fait ses début en interprétant le rôle
principal dans deux courts métrages : Couple Maker, et Une
Dernière Valse, deux comédies dramatiques.

LE GECKO
Valérie MARTINEZ : 06 35 20 40 19 Email : [e-mail]
www.myspace.com/legecko84 ou http://www.facebook.com/diffusion.legecko
5
Photos : Aline Boros
Guillaume Tavi
dans le rôle du narrateur
Comédien et musicien, trompettiste et funambule,
Guillaume se forme au cours d’art dramatique
de Christine Rolland et Alain Lawrence.
Au théâtre, il joue dans « La grenouillère », pièce de Mathieu
Blossier, « Une paire de gifles » de Sacha Guitry, « Colombe »
de Jean Anouilh, « La Vierge et la Licorne » d’Oscar Mandel,
« Dom Juan » de Molière, « Les murmures » de Victor Guilbert,
et deux pièces de Strindberg : « Paria » et « Hors-la-loi ».
Au cinéma, il joue dans « 7 ans », long-métrage de Jean-Pascal
Hattu, et dans de nombreux courts-métrages : « Pétales sur la
pierre » de Merritt Hugues, « Rose et chrysantème »
d’Yves Amouzou, « 8 » d’Acim Vasic, aux côtés de Nicky Naudé,
et « Mise en abyme » d’Ishan Shapiro, aux côtés de Reda Kateb.