nepal et tibet

VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
NEPAL ET TIBET
Passeport valide 6 mois après le retour. Pensez à faire une photocopie de votre passeport car en
cas de perte, cela facilite les démarches.
Visas obligatoires :
FORMALITÉS
SANTÉ
Népal : le visa est obtenu à l arrivée. Pour le Népal, le visa est à faire à l'arrivée : 40 usd / pers. à
ce jour.
Tibet : il faut aussi un visa (plutôt un laisser-passer) également obtenu sur place à l arrivée à
Katmandou.
Les vaccins suivants sont conseillés : vaccins universels (DTP), hépatites A et B, fièvre typhoïde.
Un certain nombre de précautions
Utilisez des répulsifs antimoustiques
L'eau du robinet et des rivières n'est pas potable. Il faut la filtrer, la désinfecter chimiquement
ou la faire bouillir. Méfiance avec les légumes et les fruits qui ne s'épluchent pas, sauf s'ils sont
cuits ou lavés abondamment avec de l'eau propre ou bouillie.
Lavez-vous souvent les mains, sources d'infections intestinales et prévoyez des lotions
hydroalcooliques.
Protégez-vous du soleil avec une paire de lunettes de soleil, un baume pour les lèvres et de la
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
crème solaire.
Buvez beaucoup en cas d'efforts, de chaleur.
Votre trousse médicale devra comporter au minimum : un antipaludique pour tout séjour audessous de 1 800 m d'altitude (sauf à Kathmandu, sa vallée et à Pokhara), un antalgique du type
paracétamol, un antiseptique intestinal, un antidiarrhéique, un antibiotique à large spectre, un
antispasmodique, de la crème solaire, des pansements antiseptiques cutanés, une bande de
contention, du sparadrap, des seringues neuves et du matériel stérile, sirop ou pastilles contre
les irritations de gorge et la toux.
Népal
Kathmandu se caractérise par la pollution des véhicules à moteur. Pour les personnes fragiles
départ.
N'oubliez pas d'y joindre aussi de quoi traiter rhinites et bronchites, très fréquentes à cause de
la poussière, de la pollution des véhicules et des tas d'ordures.
Tibet
Le principal risque est lié à l'altitude qui entraîne, chez certaines personnes, le mal aigu des
montagnes. Lhassa est à 3 650 m d'altitude, si bien que la teneur en oxygène de l'air respiré est
réduite des deux tiers. Une bonne partie des voyageurs, qui arrivent directement de la plaine à
cette altitude, vont souffrir de maux de tête, d'essoufflement, de nausées, de malaises... Rien
d'inquiétant pour la plupart d'entre eux : il suffira de se ménager, de ne faire aucun effort
physique, de boire beaucoup d
, de dormir et surtout de ne pas fumer.
En bref, se laisser vivre et se reposer en attendant que l'acclimatation se fasse naturellement.
Ce processus pourrait être accéléré par divers médicaments, par exemple la Coramine-glucose
(déconseillé aux diabétiques) ou le Diamox. À voir impérativement avec votre médecin avant de
partir. Aussi de nombreux remèdes locaux (MAM se dit acute moutain sickness en anglais) ou du
paracétamol.
Faire attention à l'air froid et poussiéreux qui cause des infections respiratoires. Traiter le
moindre rhume avec attention, une simple toux peut empirer rapidement.
A ceux qui portent des lentilles, nous conseillons d'opter plutôt pour des lunettes, en raison de
la poussière, de la sécheresse et du vent.
Népal
L'heure officielle est en avance de 5h45 sur celle du méridien de Greenwich, et de 15 mn sur
l'heure indienne. Quand il est midi en France en horaire d'hiver, il est 16h45 au Népal et 16h30
en Inde. En horaire d'été, quand il est midi en France, il est 17h45 au Népal.
DÉCALAGE HORAIRE
POURBOIRE
Tibet
Lhassa vit à l'heure de Beijing (Pékin), comme tous les territoires sous contrôle chinois allant de
Kashgar à l'océan Pacifique ! Par rapport à la France, ajoutez 6 heures en été, 7 heures en hiver.
Il dépend de votre satisfaction des services rendus. Le pourboire constitue souvent un bon
complément de revenus, compte tenu de la faiblesse des salaires.
Nous vous conseillons :
Chauffeur 1 à
il y en a un
à
/ jour / personne
-
Népal
La monnaie est la Roupie népalaise (NRP).
123 NRP et 100 INR = 0,80
24/11/2014).
MONNAIE
CARTE DE CREDIT
Aucun problème pour changer vos euros (en cash ou en chèques de voyage) en roupies
népalaises, on trouve des bureaux de change et des banques dans tous les endroits touristiques,
à commencer par Kathmandu et Pokhara.
Les banques proposent un taux souvent plus intéressant que les money changers, même si
certaines prennent une petite commission.
Les bureaux de change sont ouverts tous les jours, avec des horaires plus étendus (souvent de
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
9h à 21h).
Dans les banques, prévoir le passeport pour la transaction. Partout, on vous remet des reçus
qu'il faut conserver car, à la sortie du pays, s'il vous reste des roupies, vous pourrez les
rechanger contre des euros (ou des dollars) en présentant vos bordereaux. Les roupies
népalaises ne sont pas négociables en dehors du Népal.
Les banques de Kathmandu et sa vallée ainsi que celles de Pokhara possèdent toutes des
distributeurs de billets en façade, acceptant les cartes Visa et MasterCard. Ailleurs, n'en
attendez pas ! Attention, vous serez prélevé d'une commission à chaque retrait.
Tibet
La monnaie est le renminbi (¥), aussi appelé yuan (comme en Chine), divisé en 10 jiao.
7,65 ¥ et 1 ¥= 0,13
La monnaie est le renminbi, aussi appelé yuan ou plus communément RMB (abrégé ¥), divisé en
10 jiao.
Il est mieux de changer ses espèces aux guichets des banques. Sinon, pensez à retirer de
l'argent aux guichets automatiques là où c'est possible (dans les grandes villes) ; en principe, le
excédent en fin de voyage, toujours à la Bank of China.
Il n'est plus nécessaire de se munir exclusivement de dollars avant son départ puisque les
agences des grandes villes acceptent l'euro.
À la frontière tibéto-népalaise, le marché noir s'affiche sans vergogne. Évitez cette formule
ailleurs qu'à la frontière, c'est trop risqué.
Népal
Capitale : Katmandou
Population : 29 890 700 habitants
Superficie : 147 180 km²
GÉOGRAPHIE
800 km de longueur et
environ 200 de largeur, il est enclavé entre l'Inde et la Chine avec lesquelles il partage 2 810 km
de frontières terrestres.
eut être divisé en trois zones grossièrement orientées EstOuest : la zone montagneuse, la zone des collines et la région du Teraï.
60 mètres dans le Téraï à 8 848 mètres avec l'Everest.
Seulement 20 % de la superficie totale du pays est cultivable et les besoins croissants de la
population en bois de chauffage et en riz entraînent une déforestation importante.
Le pays est peuplé de plus de 60 ethnies et castes différentes.
Tibet
En
toit du monde ».
au nord, qui comptent les plus hauts sommets de la
planète.
Trois grandes régions naturelles forment le Tibet.
Le Haut Tibet ou Changthang couvre les deux tiers de la région, depuis les Monts Kunlun
Il forme un immense plateau désertique (plateau du Tibet,
800 000 km2), de haute altitude, surmonté de chaînes montagneuses séparées par des vallées
situées à plus de 4
Le Tibet oriental (Chamdo) est constitué par une succession
de vallées parallèles, orientées nordtains des plus grands
-Tseu-Kiang. Ces vallées sont dominées par de
hauts plateaux, culminant parfois à 5
shan, Taniantaweng shan) dépassant 6
tude.
Le Tibet méridional enfin occupe la vallée du Brahmapoutre et correspond au Tibet utile. La
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
Le Tibet constitue le principal réservoir hydrographique des grands fleuves du continent sudasiatique. Le Brahmapoutre, dont le cours supérieur est entièrement situé au Tibet, est le fleuve
Tibet, la Salouen (Nu jiang) dans le centre, le Mékong, le Yang-tseu-kiang et le Huang he (ou
saumâtres, comme le Ngangla Ringco ou encore le Nam Tso (Tengri Nor), le plus grand lac du
Tibet (2 000 km2).
Le Tibet est habité par lesTibétains et d'autres groupes ethniques tels que les Monbas, Qiang,
Lhobas, Mongols, Ouïghours, Hans et Huis. C'est le plateau habité le plus élevé de la planète.
90 % des habitants sont des Tibétains de naissance. Quelque 150 000 Tibétains vivent
actuellement en exil, principalement en Inde.
La superficie du Tibet varie de 1 221 600 km2, pour la Région autonome du Tibet (qui correspond
à peu près au Tibet indépendant entre 1912 et 1950, mais est plus réduite que celle du territoire
administré par les dalaï-lamas sous la dynastie Qing) à 2 500 000 km2 pour le « Tibet
historique » ou « Grand Tibet ». La capitale historique qui, traditionnellement, concentre
l'autorité religieuse et temporelle du Tibet, est Lhassa.
Les Tibétains parlent un des trois dialectes du tibétain, une langue de la famille tibéto-birmane,
et sont majoritairement bouddhistes, pratiquant plus précisément le bouddhisme vajrayâna.
CLIMAT
Népal
Le climat népalais est typique des pays soumis à la mousson : la saison sèche (octobre à mai)
est suivie d'une saison humide (mousson de juin à septembre). Il peut faire très chaud en été à
Katmandou, où le thermomètre atteint souvent 30°C et plus. En revanche, la température
moyenne ne dépasse guère les 5°C dans cette même ville en janvier. Le temps est très froid et
sec sur les hauteurs. Pokhara jouit d'un climat plus doux que Katmandou, mais il y fait plus
chaud et humide durant la mousson.
Tibet
La région se caractérise par un climat montagnard semi-aride. La moyenne des précipitations
mm. Mais ce chiffre ne reflète pas les disparités
régionales ni la dureté des conditions bioclimatiques. Ainsi, le Changthang (au nord ouest) ne
reçoit guère plus de 100
hermique annuelle y est de 5°C ; des
De brutales chutes de température se produisent fréquemment après le coucher du soleil. En
revanche, le sud du Tibet bénéficie de conditions très clémentes : il fait moins froid à Lhassa, à
3 630
(44
, au mois de janvier. La température moyenne du
mois de janvier y est de 1°C et celle du mois de juillet de 17°C. Les versants sud des vallées
touchés par
000
août).
Pensez à prendre des vêtements chauds et des chaussures de marche.
Pays particulièrement bouddhistes et hindouistes, veillez à avoir une tenue décente : les tenues
courtes, surtout pour les femmes, sont à proscrire.
VÊTEMENTS
Népal
- Les khukuri : couteaux souvent employés comme serpes et que l'on voit quelquefois à la
ceinture des Népalais.
ACHATS
- Les moulins à prières : attention, ceux que l'on vous proposera comme anciens sont toujours
faux. Possibilité d'en acheter de belles copies fabriquées de façon artisanale. Vérifier qu'ils
contiennent bien les textes sacrés à l'intérieur.
- Les bols chantants tibétains sont vendus dans la plupart des bazars du Népal. Ils sont
composés de sept métaux, émettent des sons différents selon le pourcentage alloué à chaque
métal. Envoûtant ! Achetez-les de préférence dans un magasin de musique. Également des
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
poignards, couteaux, haches et toutes copies d'objets rituels tibétains.
- Les bijoux : le plus grand choix de colliers traditionnels népalais se trouve à Kathmandu, sur la
place d'Indra Chowk. Ce ne sont pas des pierres précieuses mais des perles en plastique ou en
verre fabriquées au Japon. Se méfier des poinçons, certains sont trafiqués.
- Les vêtements : on en trouve partout, à des prix défiant toute concurrence. Les tailleurs
népalais peuvent vous faire du sur-mesure dans des délais très courts.
- Les châles appelés pashmina, en duvet de chèvre provenant des hautes régions du Népal (ou
du Tibet), sont vendus à tous les coins de rue. Il existe trois qualités différentes : 70
% pashmina et 30 % soie, 50 % pashmina et 50 % soie et 100 % pashmina. Ceux qu'on essaiera
de vous vendre seront plutôt proches de 0 %.
Tibet
Si vous voulez aider les Tibétains, leur culture et leur économie, faites vos achats dans les
magasins ou auprès de marchands tibétains. Les Chinois qui affluent massivement à Lhassa et
dans les autres villes sont en train de prendre le contrôle de l'économie et de réduire les
Tibétains au chômage. Selon le Dalaï-Lama, cet afflux constitue sans doute la plus grande
menace pour la survie de la culture tibétaine. Ces recommandations valent aussi pour les
restaurants et les stands de thé. Goûtez à la nourriture tibétaine, au lieu de la nourriture
chinoise ou importée. L'inflation constitue également un problème grave pour le Tibet. Vous
contribuez à l'accroître en acceptant de payer des sommes exorbitantes : vous encouragez ainsi
les marchands à augmenter leurs prix, qui deviennent prohibitifs pour les Tibétains. Mais ne
soyez pas non plus trop avare. Si vous trouvez un tissu finement tissé ou une sculpture qui vous
plaise, payez le prix qui vous semble honnête pour le travail réalisé. Le marchandage fait partie
de la vie tibétaine, mais malheureusement les Tibétains en sont de plus en plus victimes.
N'achetez pas d'antiquités.
La plupart des trésors artistiques du Tibet ont déjà été détruits ou pillés par les Chinois. Laissez
au Tibet ce qui reste. Ceci vaut autant pour les objets de famille que pour les objets de culte.
Comme il est difficile de distinguer ce qui est antique de ce qui ne l'est pas, évitez d'acheter les
objets que l'on vous propose en cachette. Tenez-vous en aux stands et magasins publics. Les
familles sont souvent forcées de vendre leurs trésors pour pouvoir se nourrir. Trouvez des
solutions plus originales pour aider les Tibétains sans contribuer à la disparition de leur culture.
GASTRONOMIE
Le menu de base d'un Népalais se compose d'un plat de riz blanc (bhat) et de lentilles (dal) dans
leur jus, servies dans un petit bol, que l'on mélange au riz pour le mouiller et en relever un peu
le goût. Il s'accompagne régulièrement aussi d'un curry de légumes (tarkari) et d'un mélange
d'ingrédients épicés (achars). C'est le fameux dal bhat, ce plat national dont se nourrissent les
Népalais matin et soir. Généralement végétarien, il peut néanmoins être servi avec du mouton
ou du poulet.
catégories :
- la cuisine végétarienne est très répandue pour des questions religieuses (les brahmanes
observent un régime végétarien strict) mais aussi économiques. La viande reste un produit plus
cher que les autres ; du coup, seule une faible part de la population peut prétendre à une
alimentation carnée régulière. Elle est variée et excellente.
- la cuisine non végétarienne se compose le plus souvent de mouton (ou parfois de chèvre) et de
consomment parfois.
épices. Et même
du « mélange des épices » (qui se dit masala en népali) car chaque cuisinier compose une
la magie de sa cuisine.
La cuisine tibétaine est aussi très répandue au Népal. Elle se compose de soupes aux lentilles
ou aux pois cassés, et de momos, sortes de raviolis fourrés à la viande ou aux légumes, que l'on
sert bouillis ou frits. C'est excellent quand ils sont bien préparés. De même, vous trouverez
facilement des nouilles tibétaines accommodées de légumes et de viande (thanthuk), plus
rarement le plat traditionnel tibétain (gyacok), délicieux. Ce dernier est servi au centre de la
table et est composé de nouilles de riz, de légumes, de champignons de montagne et de viande.
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
On
Dès que l'on quitte la ville, la viande se fait rare. Celle que l'on trouve en montagne est séchée et
en lambeaux (sukuti).
LANGUE
Népal
Il y a, au Népal, autant d'idiomes que d'ethnies, et presque autant de dialectes que de villages.
La langue officielle est le népali, d'origine indo-européenne, assez proche de l'hindi, la langue
indienne. Il existe toutefois deux autres langues parlées qui bénéficient d'une grande tradition
écrite et littéraire : le newari et le tibétain.
Le népali n'est pas une langue très difficile à apprendre. Essayez de baragouiner quelques
phrases, les gens en seront très flattés.
Tibet
Le tibétain est une langue du groupe tibéto-birman parlée au Tibet, au Népal et au Bhoutan.
Le groupe tibéto-birman est le plus important des groupes de langues de la famille sinotibétaine, parlées en Birmanie au Tibet, dans le Nord de l'Inde, au Népal et en Chine du Sud.
ÉLECTRICITÉ
Népal
Le courant est en 220 volts. Si vous utilisez des appareils électriques personnels, une prise dite
« de voyage » est très utile car l'écartement des bornes est parfois différent. Le Népal connaît
des coupures d'électricité fréquentes, pouvant aller jusqu'à 16h par jour ! N'oubliez pas votre
lampe, de poche ou frontale, très utile même dans des villes comme Kathmandu ou Pokhara. On
trouve très facilement des piles.
Tibet
220 volts 60 cycles comme en Chine, donc pas de transformateurs nécessaires. La plupart des
prises sont multiformats et acceptent les deux broches de nos appareils électriques. Sinon, on
trouve sans problèmes des adaptateurs à Lhassa.
De France vers le Népal : 00, puis le 977 suivi de l'indicatif de la ville (sans le 0) et enfin le
numéro du correspondant.
De France vers le Tibet : composez le 00, puis le 86, suivi de l'indicatif de la ville (sans le « 0 »)
et du numéro du correspondant.
TÉLÉPHONE
Du Népal ou du Tibet vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant à 9 chiffres (sans le
e de photographier
peut être ressenti comme une agression. Certains Tibétains par exemple croient que les photos
peuvent voler leur âme.
ilisation du flash est interdite.
PHOTOGRAPHIE
Ambassade et Consulat du Népal
45 bis rue des Acacias
75017 Paris
Tel : 01 46 22 48 67
ADRESSES UTILES
Bureau du Tibet
84, boulevard Adolphe-Pinard
75014 Paris
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
Comme pour la plupart des pays du monde, il est recommandé aux voyageurs de prendre les
mesures de sécurité d'usage. Il est déconseillé de se promener seul dans des rues désertes la
nuit ou d'attirer l'attention avec des signes extérieurs de richesse ostentatoires.
Les
INFO VÉRITÉ
des arrêts fréquents et réguliers au cours de la journée.
Népal
Le Népal connaît des coupures d'électricité fréquentes, pouvant aller jusqu'à 16 heures par
jour ! N'oubliez pas votre lampe, de poche ou frontale, très utile même dans des villes comme
Kathmandu ou Pokhara. On trouve très facilement des piles.
Namaste est une expression que l'on utilise pour vous saluer partout et qui veut dire aussi bien :
« Bonjour », « Bienvenue », « Heureux de vous rencontrer », « Au revoir », « Bonne route », « À
bientôt », etc. Mais la signification exacte de cette formule est : « Que l'ensemble de vos qualités
soient bénies et protégées des dieux. »
Mains jointes levées (plus elles sont hautes, plus on montre du respect) et en s'inclinant très
légèrement, c'est ainsi que vous serez accueilli à travers tout le Népal.
Lorsqu'on veut honorer tout particulièrement la personne à laquelle on s'adresse, namaste
devient namaskar.
envers les étrangers.
- Se déchausser avant d'entrer dans tous les monuments religieux et dans les maisons, en
prenant soin de placer ses chaussures semelles sur la terre.
- Contourner les stûpas dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Le feu est sacré, évitez d'y jeter vos détritus.
- Si vous décidez de suivre la coutume locale en mangeant le plat national (dal bhat) avec la
main, utilisez la droite.
- Il est discourtois de désigner quelqu'un ou même une statue du doigt.
- Lorsque vous vous asseyez, évitez d'étendre vos jambes et de diriger vos pieds vers quelqu'un.
- Le « merci » n'existe pas au Népal. Par ailleurs, si vous offrez un cadeau, il ne sera jamais
ouvert devant vous, cela pour vous éviter une déception si ce cadeau ne plaît pas.
- Les Népalais sont très curieux et posent plein de questions.
- Au Népal, comme en Inde, un hochement de tête de gauche à droite (ou le contraire) signifie «
oui, d'accord ».
- Enfin, une habitude assez gênante : le crachement bruyant.
Tibet
Lorsque vous visitez des lieux religieux, respectez le sens de circum-ambulation (dans le sens
-à-dire suivez le flot des pèlerins.
Poser la main sur le dessus de la tête (ce qui peut nous sembler naturel, pour les enfants par
exemple), est réservé aux lamas. Au Tibet, c
Il est aussi mal vu de pointer quelqu
Lorsque vous visitez un
temple, pour désigner une statue par exemple, au lieu de la montrer du doigt, tendez la main
dans sa direction, la paume tournée vers le haut.
Si on vous offre du thé, refusez poliment une fois ou deux. Accepter trop rapidement est
considéré comme de la goujaterie.