1 voie pour entrée thermocouple ou mV Signal de sortie linéarisé

FI325
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus
sans préavis Page 1/5
Bulletin Rev: 12_2009
FI325
1 voie – module S.I convertisseur de température. Entrée thermocouple ou mV
Description:
Le module FI325 sert d’interface entre les appareils installés en zone
dangereuse et la salle de contrôle. Il doit être installé en zone non
dangereuse.
Le module FI325 convertit le signal bas niveau provenant d’un
thermocouple ou d’une source de mV, en un signal 4-20mA isolé et
linéarisé par rapport à la température.
On peut sélecter deux échelles prédéfinies dans chaque type de
thermocouple grâce à deux commutateurs accessibles en face avant.
Deux autres commutateurs permettent de choisir la dérive vers le haut
ou vers le bas en cas de rupture du thermocouple.
L'ajustement du bas et du haut de chaque échelle se fait grâce à deux
potentiomètres multitours accessibles en face avant.
Le module FI325 doit être raccordé à des appareils de sécurité
intrinsèque, ou des dispositifs ne stockant pas d'énergie , appelés
"appareils simples". Cette association doit être compatible du point de
vue des paramètres de S.I.
Options de produit:
Option ST:FI325-ST: raccordement sur bornes à vis
Option CCT:FI325-CCT: raccordement sur bornes à ressort
Principales caractéristiques:
1 voie pour entrée thermocouple ou mV
Signal de sortie linéarisé
Isolement entre entrée et sortie-
alimentation du module
EN50020 Classification [EExia] IIC
Certification ATEX ISSeP 04 ATEX014X
Montage rail DIN, individuellement ou sur
panneau modulo 8 ou modulo 16

FI325
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus
sans préavis Page 2/5
Bulletin Rev: 12_2009
Spécifications techniques
Alimentation
Plage de tension: 21Vdc à 30Vdc
Indication de mise sous tension: LED verte en face avant
Consommation (25Vcc): 70mA à 20mA de sortie
Fusible remplaçable: 100 mA 250V rapide
Protection: Inversion de polarité et surtensions transitoires
Spécifications d'entrée
Type de thermocouple: J , K , T , E , R , S , B
Echelle standard pour Tc "K": Etroite:0/500°C, Large:0/1000°C
Echelle standard pour Tc "J": Etroite:-100/300°C, Large:0-800°C
Echelle standard pour Tc "T": Etroite:0/200°C, Large:-100/400°C
Echelle standard pour Tc "E": Etroite:0/500°C, Large:0/1000°C
Echelle standard pour Tc "R,S,B": Etroite:200/800°C, Large:500/1750°C
Courant de source à 25°C: 0.5nA maxi
Rupture de thermocouple: Vers le haut ou le bas de l'échelle
Spécifications de sortie
Courant: 4-20mA
Limite basse: 2mA (rupture de Tc vers le bas)
Limite haute: 22mA (rupture de Tc vers le haut)
Charge max. à 20mA de sortie: 500 Ω
Caractéristiques de transfert
Résolution: +/-0.12%
Précision de la conversion à 20°C ambiant: +/- 0.2% (linéarisation comprise)
Temps de réponse: 90% de la valeur finale en 150ms.
Erreur de la compensation de soudure froide: +/-1.5°C
Caractéristiques mécaniques et environnement
Tension d'isolement entrée / sortie / alim: 1500Vcc
Dérive: 0.01%/°C typique
Réjection de mode commun 220v: DC: sans effet mesurable. AC( 50Hz ): 140dB
Protection: IP20
Section des fils de raccordement: Option ST: 24 à 12 AWG (0.2 à 2.5 mm²)
Option CCT: 24 à 12 AWG (0.2 à 2.5 mm²)
Poids: 100g
Encombrement: H=130mm L=22mm P=145mm avec connecteur
Température de fonctionnement: -10°C à 60°C
Température de stockage: -20°C à 60°C
Humidité relative: 10 à 90% (sans condensation)
Montage: Rail DIN: panneau modulo 8 type FI308 ou modulo 16
type
FI316-1, ou montage individuel.
Paramètres de Sécurité Intrinsèque:
Certificat ATEX: ISSeP 04ATEX014X
U max: 2.84Vcc
I max: 10.13mA
Co max: 100µF
Lo max: 80mH

FI325
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus
sans préavis Page 3/5
Bulletin Rev: 12_2009
Montage individuel sur rail DIN
Raccordement en montage individuel
Alimentation: Bornes à vis B (+) et A (-) AWG 14 à 26 ou
0.14 à 1.5mm²
Sortie: Bornes à vis E (+) et D (-) AWG 14 à 26 ou
0.14 à 1.5mm²

FI325
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus
sans préavis Page 4/5
Bulletin Rev: 12_2009
Notice d'instruction
Spécification pour la Sécurité intrinsèque:
Le module type FI325 est conforme aux normes européennes
harmonisées EN50014 et EN50020.Le code électrique est
[EExia]IIC. Il doit être monté en zone non dangereuse et ne peut
être associé (bornes 1,2 du connecteur de face avant) qu’à un
thermocouple ou à matériel de sécurité intrinsèque certifié, cette
association devant être compatible du point de vue des
paramètres de S.I.
Raccordements du thermocouple:
Le raccordement du thermocouple ou du matériel certifié
placé en zone dangereuse, est effectué sur un connecteur
repéré 1(+) et 2(-) de capacité 0,2 à 2.5 mm², embrochable en
face avant du module.
Attention à la compatibilité avec le matériel associé.
Les paramètres de S.I sont les suivants
Module Bornes Uo
(V) Io (mA) Co (µF) Lo (mH) Po mW
FI325 1-2 2.84V 10.13 100 80 29
Le module FI325 se raccorde sur sa sortie, à des appareils dont
l'alimentation n'excède pas 250Vca.
Raccordement de la sortie:
Le raccordement de la charge de sortie est effectué pour la
liaison avec la zone sûre (voir figure) sur les bornes du socle
repérées E (+) et D (-), capacité 0,14 à 1.5 mm².
Montage:
Le module FI325 se monte sur rail DIN symétrique ou
asymétrique. Pour conserver une ventilation naturelle efficace, il
est conseillé de monter les convertisseurs verticalement ( le rail
DIN étant en position horizontale).
Pour assurer un bon fonctionnement pendant une longue durée, il
est conseillé de les installer dans un endroit ventilé, sec et propre
où la température ambiante est maintenue entre 10 et 30°C. La
plage de température d’utilisation étant –10°C à +60°C.
Les convertisseurs sont protégés par un boîtier IP20.
Raccordement de l’alimentation:
L’alimentation 24Vcc (21V à 30V) est distribuée sur un bornier
repéré A et B (voir ci dessous) . Le + se raccorde sur la borne
B et le – sur la borne A (capacité 0,14 à 1.5 mm.
Montage du module sur
rail DIN symétrique ou
asymétrique suivant le
schéma ci-contre. Exercer
une pression dans le sens
de la fleche.
Les câbles de raccordement d’entrée (en liaison avec la
zone dangereuse) doivent OBLIGATOIREMENT cheminer
dans des chemins de câbles séparés des câbles
d'alimentation et des câbles de raccordement de sortie
(vers la zone sûre). Se référer au tableau pour la capacité
et la self max.
Démontage du module à
l'aide de l'outil d'extraction
FIRELEC, suivant le
schéma ci-contre.
Exercer une pression
dans le sens de la flèche
Mise en service :
Ne jamais mettre sous tension le module si celui ci n’est
pas protégé par son boîtier.
Le connecteur d’alimentation du convertisseur sur le socle
est équipé d’un détrompeur interdisant l’enfichage dans le
mauvais sens. Une LED verte indique la présence de la
tension d’alimentation quand le convertisseur est sous
tension. Si cette LED ne s’allume pas, débrancher et retirer le
convertisseur, enlever le connecteur orange et ôter le capot
.Vérifier l’état des fusibles F1 (100mA) et F2 (100mA) et les
remplacer si besoin est.
Le fusible de remplacement doit être de même calibre et
d’un pouvoir de coupure de 1500A min
.
Si le défaut persiste, renvoyer le convertisseur au fabricant
qui est seul habilité à le dépanner.

FI325
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus
sans préavis Page 5/5
Bulletin Rev: 12_2009
Modification d'échelle:
Pour chaque type de thermocouple, le module FI325 peut être
étalonné soit en échelle large "HIGH", soit en échelle étroite
"LOW". Il est préréglé en usine pour un type de thermocouple
dans l'une de ces deux échelles suivant la demande du client.
Echelle TC "J" TC "K" Switches
LOW -100°C/+300°C 0°C / 500°C 1 sur ON
2 sur OFF
HIGH 0°C / 800°C 0°C/ 1000°C 1 sur OFF
2 sur ON
Cependant il est facile de passer d'une échelle à l'autre, en
procédant comme suit. Toute modification des commutateurs
sélecteurs d'échelle doit se faire hors tension.
1. Positionner les "switches" en fonction de l'échelle désirée et
du tableau ci-dessus.
2. Brancher sur le connecteur de face avant du module (
repéré 1.2), des fils de compensation de même nature que le
thermocouple. Relier ces fils à un simulateur de thermocouple en
respectant les polarités. La compensation interne de S.F du
simulateur de thermocouple doit être activée.
3. Brancher en sortie ( bornes E+ et D-) une résistance de 100
ohms de précision (0.1%).
4. Mettre le convertisseur FI325 sous tension et attendre
quelques minutes pour que le compensateur de S.F prenne la
température ambiante.
5. Afficher sur le simulateur de TC la température
correspondant au bas d'échelle, et régler le potentiomètre Z de
face avant pour lire 0,400V aux bornes de la résistance de
précision.
6. Afficher sur le simulateur de TC la température
correspondant au haut de l'échelle, et régler le potentiomètre S
de face avant pour lire 2,000V aux bornes de la résistance de
précision.
7. Répéter plusieurs fois 6 et 7, pour obtenir un bon
étalonnage.
Rupture de thermocouple:
En cas de rupture de thermocouple, la sortie peut dériver vers le
haut de l'échelle ( standard ) ou vers le bas de l'échelle.
Deux "commutateurs" permettent de choisir le sens de dérive
du signal, suivant le tableau ci-dessous.
Dérive vers le Haut 3 sur ON
4 sur OFF
Dérive vers le Bas 3 sur OFF
4 sur ON
Schéma de raccordement des différents signaux