L`appareil de radiographie le plus apprécié au monde. Maintenant

SYSTEMES CAO / FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE
ORTHOPHOS XG 3D
L’appareil de radiographie
le plus apprécié au monde.
Maintenant en 3D !
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
PERCÉE POUR LA 3D
La nouvelle radiographie polyvalente
avec l’ORTHOPHOS XG 3D.
Dans le monde entier, plus de 20 000 dentistes font confiance à ORTHOPHOS.
Le nouvel ORTHOPHOS XG 3D réunit maintenant les avantages de la 2D
et de la 3D dans un seul appareil : de vastes programmes panoramiques
et de téléradiographie fournissent l’image adéquate pour chaque donnée
du problème se rapportant au diagnostic – avec un minimum d’exposition
au rayonnement pour vos patients. La fonction 3D complémentaire renforce la précision du diagnostic au cours de votre travail quotidien et vous
ouvre, en relation avec CEREC, de nouvelles possibilités dans le domaine
de l’implantologie. Le nouvel appareil combiné de Sirona est très peu
encombrant et aide la 3D à réaliser une percée pour la réussite au sein
du cabinet. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée.
Les principaux avantages
Q
Q
Q
Q
Q
Appareil hybride : fonctions panoramiques éprouvées, incluant l’option de téléradiographie et le module 3D.
Champ de vision de diam. 8 x 8 cm : optimisé pour les tâches quotidiennes dans le cabinet.
La meilleure qualité d’image à moindre dose, également avec des programmes 2D complets et un positionnement sûr.
Simplicité d’utilisation grâce à un panneau de commande intuitif et au changement automatique de capteur.
Logiciel éprouvé pour un flux de travail rapide et une pose d’implants en toute sécurité.
De la 2D à la 3D
L’ORTHOPHOS XG 3D fait découvrir le monde
de la tomographie volumétrique numérique
au dentiste établi, conscient de l’importance
de la qualité.
02 | 03
VOS AVANTAGES AVEC LA 2D
La base pour le nouveau ORTHOPHOS :
un concept en 2D excellent.
L’ORTHOPHOS XG 3D est le résultat de plus de 100 années de compétence en radiographie de Sirona et a hérité de tous les avantages
d’ORTHOPHOS XGPlus : la meilleure qualité d’image à moindre dose
s’allie avec un logiciel intuitif et un flux de travail parfait pour obtenir
la solution optimale en cabinet. L’offre particulièrement importante en
programmes panoramiques et de téléradiographie permet aux spécialistes d’établir des diagnostics précis. Des avantages éprouvés et de
nouvelles possibilités : ce genre de combinaison fait aussi du nouvel
ORTHOPHOS une solution pour un avenir assuré et en particulier sur le
plan économique pour votre cabinet.
La meilleure qualité d’image
En relation avec l’adaptation automatique à
la largeur de la mâchoire, l’immobilisation en
trois points veille non seulement à la meilleure
qualité d’image, mais aussi aux prises panoramiques reproductibles. Ainsi, vous n’avez
pas à refaire des prises de vue.
Dose minimale
Le choix important de programmes pour les
prises de vue panoramiques et de téléradiographie garantit à votre patient une faible
dose de rayonnement, par exemple le programme pédiatrique Quickshot Ceph.
Positionnement automatique
La pièce à mordre occlusale mesure l’inclinaison du plan occlusal. La direction du processus est affichée et l’appareil s’arrête
automatiquement dans la position désirée.
Ceci empêche les mauvaises prises de vue.
Simplicité d’utilisation
Des symboles faciles à comprendre, instructions claires
pour l’utilisateur : du positionnement jusqu’à la prise
radiographique, votre assistante dirige tout depuis
l’Easypad– détendue, rapide et ergonomique.
04 | 05
VOS AVANTAGES AVEC LA 3D
Grande sûreté de diagnostic
De brillantes photos 3D pour des diagnostics
rapides et une sécurité clinique élevée : la
résolution de l’image est de 200 μm. À partir
de septembre 2011, une résolution de
100 μm va être mise à disposition – idéale
pour l’endodontie.
3D pour tous : les nouvelles possibilités avec l’ORTHOPHOS XG 3D.
Désormais, ce ne sont pas seulement les spécialistes qui en viennent à profiter de la technologie la plus récente : le module 3D de l’ORTHOPHOS XG 3D
est optimisé pour les tâches quotidiennes au sein du cabinet dentaire.
Avec le champ de vision idéal d’un volume de 8 x 8 cm vous saisissez en
une seule prise de vue l’ensemble de la mâchoire du patient : le champ
de vision est suffisamment grand pour éviter un stitching (format étendu) ou un renouvellement de prise de vue, et pour faciliter grandement
votre diagnostic. Mais également assez petit pour obtenir rapidement
les résultats et permettre à vos patients de recevoir une faible dose de
rayonnement.
Faible dose de rayonnement
La collimation sur le maxillaire ou sur la mandibule vise à obtenir une dose réduite.
Capteur 2D
Capteur 3D
Changement automatique de capteur
Pour changer de capteur, 2D ou 3D, votre
assistante n’a besoin de choisir qu’un seul
symbole. Cela signifie qu’un changement
manuel de capteur ne représente pas de
risque, mais un gain de temps élevé, pas
d’erreurs et pas de prises de vue à refaire.
Trois étapes pour la prise de vue
Manipulation aisée : à partir de l’Easypad,
votre assistante choisit la région à radiographier (volume central ou volume de dents
postérieures) et, le cas échéant, la collimation
et l’intensité de la dose. Ainsi, vous obtenez
exactement l’image dont vous avez besoin.
Positionnement facile
Images défectueuses exclues : le positionnement est effectué à l’aide d’un laser, de pièces
à mordre colorées et de symboles correspondants sur l’Easypad. Une prise de vue test
n’est pas nécessaire.
06 | 07
INDICATIONS
Plus de 25 % de vos patients nécessitent la 3D.
Votre radiographie panoramique ou intraorale ne montre pas de résultats
évidents ? Quelle est la distance par rapport au canal mandibulaire ? De
quelle grandeur est l’extension d’une exigence d’espace kystique ? Quel
est l’état des os dans toutes les dimensions ? C’est une bonne chose de
pouvoir compter sur la radiographie en 3D dans de telles situations de
diagnostics difficiles à établir. L’ORTHOPHOS XG 3D augmente la sécurité clinique et renforce la confiance de vos patients. Car grâce aux images
tri-dimensionnelles, ils comprennent mieux vos diagnostics et se décident
plus rapidement et plus souvent pour une proposition thérapeutique.
Implant en région 16. Représentation exacte en 3D de la relation
positionnelle du canal mandibulaire avec les structures environnantes. Sécurité pour le patient
et pour le praticien.
Situation de la racine de la dent de
sagesse 38 par rapport au
cheminement du canal mandibulaire appréhendée en 3D avec
exactitude. Nerf sauvé.
Dent en rétention en région 18.
Extraite en toute sécurité à l’aide
de la radiographie 3D. Opération
effectuée minimalement invasive.
Complications évitées.
08 | 09
IMPLANTOLOGIE INTÉGRÉE
Poser des implants en toute sécurité :
c’est optimal pour l’avenir de votre cabinet dentaire !
Déléguer, c’était hier : avec ORTHOPHOS XG 3D, vous gagnez suffisamment de confiance pour effectuer vous-même les poses d’implant ou pour
en réaliser davantage et pour élargir l’offre dans votre cabinet étape
après étape. Ce qui rend cela possible, c’est la planification chirurgicale
et la planification prothétique simultanées uniques avec CEREC : le logiciel GALILEOS Implant réunit la proposition prothétique avec les données
de radiographie 3D. Ainsi, vous pouvez établir exactement la position de
l’implant et même prendre en considération, dans le même temps, le
fonctionnement et l’esthétique. Cela permet d’obtenir un résultat parfait et garantit que le patient va recommander votre cabinet à ses
connaissances !
Planification prothétique
Avec l’unité de prise d’empreinte CEREC AC, vous saisissez la situation
prothétique à traiter de l’ensemble des dents voisines et antagonistes.
Dans le logiciel CEREC ou inLab, il suffit de quelques clics pour parvenir à une proposition prothétique fonctionnelle adéquate et morphologiquement correcte.
Planification intégrée
Avec le logiciel GALAXIS, vous trouvez rapidement ce que vous cherchez. GALILEOS Implant intègre la proposition prothétique dans le
volume de radiographie. Cela conduit à une sécurité élevée, moins
d’étapes de travail et moins de séances. Grâce à la vue en 3D, le
patient peut facilement s’imaginer la solution proposée et comprend
les étapes nécessaires du traitement.
Mise en œuvre fiable
Vous commandez directement dans le logiciel les gabarits de perçage
correspondants par simple clic. Cela permet une pose d’implant
minimalement invasive et exclut pratiquement toute complication.
Les implants installés atteignent une durée de vie élevée, car à travers
une planification précise, des pressions défavorables peuvent être
évitées.
Encore plus de possibilités
Avec la machine d’usinage CEREC ou inLab MC XL, vous fabriquez
vous-même des piliers implantaires et des couronnes de haute précision. Et dans le futur, la construction et l’usinage de gabarits de
perçage sera même possible – également grâce au champ de vision
suffisamment grand de l’ORTHOPHOS XG 3D.
10 | 11
FLUX DE TRAVAIL NUMÉRIQUE
Un logiciel dans une nouvelle dimension :
un saut quantique pour vos procédures !
ORTHOPHOS XG 3D est équipé du logiciel établi 3D GALAXIS et vous
permet de travailler directement en volumes à partir de vos diagnostics
: vous avez seulement besoin de présenter un diagnostic – et déjà le
logiciel enregistre celui-là, ainsi que toutes les fenêtres et réglages de
la représentation actuelle, et le tient à votre disposition à tout moment.
Avec le logiciel REPORTER, vous établissez rapidement et facilement
des rapports radiologiques sur la base des diagnostics marqués. Et le
logiciel GALILEOS Implant vous permet de réaliser une planification
d’implants rapide et simple, ainsi que la commande de gabarits de
perçage directement à travers le logiciel!
Travailler en interconnexion
Le logiciel de radiographie SIDEXIS XG,
compatible avec DICOM, commande votre
ORTHOPHOS et le connecte avec tous les
éléments de la pratique numérique. Ainsi, vous
avez immédiatement à votre disposition toute
l’information dont vous avez besoin.
Documenter en se basant
sur les diagnostics
À partir du logiciel GALAXIS 1.7, vous pouvez
marquer directement les diagnostics sur la
radiographie. Ensuite, vous enregistrez la
documentation et pouvez la rappeler à tout
moment en cas de besoin. Une solution particulièrement efficace au regard du temps
passé et des coûts impliqués !
Établir un rapport sans perte de temps
Avec le logiciel REPORTER, vous établissez
rapidement et simplement des rapports radiologiques que vous pouvez imprimer sur
film ou sur papier ou exporter en format PDF
ou DICOM. Ou alors vous réalisez un Viewer
numérique avec les diagnostics pour le praticien concerné.
12 | 13
L’ÉLARGISSEMENT DE LA TÉLÉRADIOGRAPHIE
Tout à fait approprié également pour les orthodontistes :
l’ORTHOPHOS XG 3D.
Représenter des dents occluses ou impactées en relation anatomique,
sans superposition ? Reconnaître ou différencier clairement des résorptions radiculaires ? Mieux diagnostiquer des ennuis potentiels de rupture de dents ? En orthodontie également, l’ORTHOPHOS XG 3D offre
de nouvelles possibilités : dans des situations difficiles, vous pouvez
compter sur la sécurité de la radiographie 3D avec un champ de vision
parfaitement mis au point. Dans tous les autres cas, vous profitez de la
représentation 2D éprouvée avec une dose minimale de rayonnement.
Faible dose de rayonnement
Des programmes 2D spéciaux réduisent l’exposition au rayonnement : par exemple, la
fonction Quickshot ou le programme pédiatrique avec collimation horizontale pour
protéger le cristallin des enfants.
Aucun changement manuel de capteur
Par simple clic sur le symbole correspondant,
le capteur approprié vient se positionner – que
ce soit Ceph, Panorama ou 3D. Cela fait gagner
du temps et empêche la détérioration des
capteurs.
Programmes 2D complets
L’élargissement de la téléradiographie met à disposition un nombre
important de projections spéciales pour des radiographies latérales,
symétriques (p. a. ou a. p.) et de la main. Avec le Ceph lateral, deux
tailles d’image sont disponibles.
Flux de travail idéal
Le logiciel SIDEXIS XG est compatible avec tous les logiciels d’analyse
habituels d’orthodontie. Et à partir des données 3D, vous pouvez même
faire réaliser des modèles tridimensionnels par des fournisseurs tiers.
14 | 15
UN INVESTISSEMENT SÛR
Votre avenir avec l’ORTHOPHOS XG 3D :
sans souci à tous égards !
Bonus oui, luxe non : avec ORTHOPHOS XG 3D, la tomographie volumétrique numérique est profitable à pratiquement chaque cabinet dentaire. Pas seulement grâce à un excellent rapport qualité/prix, mais aussi
parce que les patients font le choix plus souvent et plus rapidement
d’une proposition thérapeutique. De plus, l’appareil combiné offre également toutes les possibilités de développement ultérieur pour votre
cabinet. Que ce soit pour des implants, pour l’endodontie ou pour l’orthodontie : l’ORTHOPHOS XG 3D peut être aménagé et mis à niveau et
garantit la plus grande sécurité pour l’avenir grâce à la compétence
des systèmes de Sirona !
Bras Ceph aménageable
Le bras de téléradiographie peut à tout moment être inséré et est disponible en deux
versions pour un montage à droite ou à
gauche. Ainsi, même après élargissement,
l’ORTHOPHOS XG 3D trouve sa place dans
chaque cabinet !
Mises à jour régulières du logiciel
Sirona travaille continuellement à l’amélioration du logiciel fourni à la livraison. Tous
les programmes peuvent être mis à niveau et
la surface de l’écran tactile est suffisamment
flexible pour pouvoir s’adapter également à
de futures mises à niveau de logiciel.
Garantie prolongée
Si vous le désirez, vous pouvez prolonger la
garantie de cinq années supplémentaires sur
les tubes radiogènes et les capteurs de votre
ORTHOPHOS – pour une sécurité d’investissement encore plus grande.
La 3D comme option d’avenir
Vous n’avez pas encore besoin de 3D ? Le
mieux est alors de faire l’acquisition d’un
ORTHOPHOS XG 3D ready parce que vous
pouvez aménager celui-ci plus tard en
ORTHOPHOS XG 3D, en cas de besoin.
16 | 17
FAITS ET CHIFFRES
L’ORTHOPHOS XG 3D : le tout réuni dans un seul appareil.
Bonne conception, logiciel intelligent : l’ORTHOPHOS XG 3D réunit tous
les avantages. Selon le cas, vous choisissez la méthode avec la dose
minimale et la plus grande sécurité clinique : 2D ou 3D, avec ou sans
affichage, programme spécial ou prise de vue standard. La garantie
d’une qualité d’image élevée est assurée dans tous les cas. Le nouvel
ORTHOPHOS convient à chaque cabinet, il peut être utilisé par votre
assistante de façon sûre et à gagner du temps et il garantit par son
logiciel une assistance moderne du patient dans un temps réduit. En
résumé, une parfaite contribution pour l’avenir de votre cabinet !
Aperçu des caractéristiques
ORTHOPHOS XG 3D
Volume d’acquisition
8 cm x 8 cm (diam. x hauteur)
Résolution en 3D : longueur d’arête de voxel isotrope
0,2/0,1 mm
Durée d’acquisition/temps d’exposition
14 s/2–5 s
Temps de reconstruction/de visualisation
1,5–4,5 min
Positionnement du patient
Debout/assis
Tube radiogène
60 kV–90 kV, 3 mA–16 mA
Dose effective
Recherche scientifique pas encore terminée
Espace minimum requis
(profondeur x largeur x hauteur)
1,5 m x 1,1 m x 2,25 m (Pan)
1,5 m x 2,1 m x 2,25 m (Ceph)
Espace recommandé
(profondeur x largeur x hauteur)
1,7 m 1,3 m x 2,5 m (Pan)
1,7 m 2,3 m x 2,5 m (Ceph)
Dimension de la porte
Pour l’installation au moins 66 cm
Poids
Système radiologique env. 120 kg
Équipement technique
Commande
Espace nécessaire
L’espace nécessaire pour l’ORTHOPHOS XG
3D est de 1 280 mm x 1 411 mm.
Espace nécessaire avec le bras Ceph
Avec le bras Ceph (installé au choix à droite
ou à gauche), l’espace nécessaire est de
2 155 mm x 1 411 mm.
Easypad
Immobilisation du patient
Pièce à mordre, appui frontal et appui-tempes motorisés
Bras Ceph
En option : à droite ou à gauche
Vues en 3D
Couches 2D en partie librement inclinables, TSA, LSA, axial, sagittal, coronal,
modèle 3D, compte-rendu en un seul clic, ciblé sur implant
Programmes 2D
Panorama standard, agrandissement constant, sans artéfact, coupe épaisse
des dents antérieures, articulation temporo-mandibulaire, sinus, multicoupe
des dents postérieures, région interproximale, Ceph en option
Adaptation individuelle
L’ORTHOPHOS XG 3D est construit de telle
façon qu’il est possible également de prendre
directement des radiographies de patients en
chaise roulante.
Pied support stable
S’il vous manque un mur pour la fixation de
l’ORTHOPHOS XG 3D, nous avons à votre
disposition un pied support extrêmement
stable.
18 | 19
SIRONA – SYSTÈMES ET ÉQUIPEMENTS DENTAIRES – UNE COMPÉTENCE INÉGALÉE AU MONDE
Sirona conçoit et fabrique des systèmes CFAO pour les cabinets dentaires (CEREC) et les laboratoires (inLab),
ainsi que des instruments, appareils d’hygiène, postes de traitement et systèmes de radiographie. Son objectif :
vous fournir des produits garants d’un maximum de rentabilité, de convivialité et d’innovation, pour le plus
grand profit de votre cabinet, pour le bien de vos patients. Et pour vous aider à relever les défis quotidiens, car
une chose est sûre : Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée.
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · Allemagne
E-mail : [email protected] · www.sirona.fr
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
Sous réserve de modifications et d’erreurs, N° de réf. A91100-M47-B344 -01-7700, Imprimé en Allemagne, N° de dispo 04602, JP10-149 WS 10105.V2
SYSTEMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE