Capteur de tension DVL 1000/SP1 V = 1000 V

Page 1/9
11Novembre2015/version 3 LEM se réserve le droit d’apporter certaines modications sur ses capteurs, dans le sens d’une amélioration, ceci sans avis spécial. www.lem.com
Capteur de tension DVL 1000/SP1 VPN = 1000 V
N° 97.H9.60.001.0
Pour la mesure électronique des tensions : DC, AC Impulsionnelles..., avec une isolation
galvanique entre le circuit primaire et le circuit secondaire.
Particularités
● Mesure isolée et bipolaire jusqu'à 1500 V
● Sortie courant
● Connexion primaire sur bornes letées M5
● Compatible avec la famille AV 100.
Particularités spéciales
● Connexion secondaire sur connecteur SMS6GE6 Burndy
● Marquage client : DTR0000306545.
Avantages
●Consommation faible et faibles pertes
● Boîtier compact
● Bon comportement aux variations de mode commun
● Excellente précision (courant de décalage, sensibilité,
linéarité)
● Bon temps de réponse
● Faible dérive en température
● Grandes immunités aux perturbations exrérieures.
Applications
● Onduleurs mono-phasés ou tri-phasés
● Hâcheur de traction et de freinage
● Convertisseurs de traction
● Convertisseurs auxiliaires
● Commande de moteur de puissance
● Sous station.
Normes
● EN 50155 : 2007
● EN 50178 : 1997
● EN 50124-1 : 2001
● EN 50121-3-2 : 2006
● UL 508 : 2010.
Domaines d’Application
● Traction (xe et embarqué)
● Industrie.

Page 2/9
11Novembre2015/version 3 LEM se réserve le droit d’apporter certaines modications sur ses capteurs, dans le sens d’une amélioration, ceci sans avis spécial. www.lem.com
DVL 1000/SP1
Limites maximales absolues
Paramètre Symbole Valeur
Tension d’alimentation maximale (VP = 0 V, 0.1 s) ±UC±34 V
Tension d’alimentation maximale (travail) (-40 .. 85 °C) ±UC±26.4 V
Tension d'entrée maximale (-40 .. 85 °C) VP1500 V
Tension d'entrée maximale permanente (-40 .. 85 °C) VPN
1000 V
voir dérive en gure 2
Les limites maximales absolues s'appliquent à 25 °C sauf autre notification.
Un dépassement de ces limites peuvent conduire à un dommage permanent.
L'utilisation aux limites maximales absolues pendant des durées importantes peut dégrader la abilité.
Rapports et hypothèse de certication : UL 508
Fichier # E189713 Volume : 2 Section: 7
Normes
● Pour USR la norme industrielle d'équipement de contrôle UL 508.
● Pour CNR pour la norme canadienne d'équipement de contrôle CSA C22.2 No. 14-13
Conditions d'acceptation
Lorsque le capteur est monté dans l'équipement nal, les données suivantes doivent être prises en considération :
1 - Ces capteurs doivent être montés dans une enceinte d'utilisation nale appropriée.
2 - Les connexions n'ont pas été évaluées.
3 - Les circuits basse tension doivent être alimentés par une alimentation isolée (par exemple : transformateur, isolation
optique, haute impédance, relai électro-mécanique), et n'avoir aucune connexion directe avec le circuit primaire (autre que
par les connexions de terre).
Marquage
Seul ses produits portant le marquage UL ou UR doivent être considérés comme répertoriés ou reconnus et couverts par le
service de suivi UL. Toujours voir la marque sur le produit.

Page 3/9
11Novembre2015/version 3 LEM se réserve le droit d’apporter certaines modications sur ses capteurs, dans le sens d’une amélioration, ceci sans avis spécial. www.lem.com
DVL 1000/SP1
Caractéristiques d'isolation
Paramètre Symbole Unité Valeur Commentaire
Tension efcace d'essai diélectrique 50 Hz, 1 min UdkV 8.5 100 % testé en production
Tension de tenue aux chocs 1.2/50 µs ÛWkV 16
Tension efcace d'extinction des décharges
partielles @ 10 pC UeV2700
Résistance d'isolation RIS MΩ 200 mesuré à 500 V DC
Distance d'isolement (pri. - sec.) dCI mm Voir
dimensions
sur dessin
page 9
Plus petitie distance dans
l'air
Ligne de fuite (pri. - sec.) dCp mm Plus petite distance en
surface
Matière du boîtier - - V0 selon UL
94
Indice comparatif de résistance de cheminement IRC 600
Tension DC maximale de mode commun VHV+ + VHV-
et |VHV+ - VHV-|kV ≤4.2 ≤VPM
Caractéristiques d'environnement et mécaniques
Paramètre Symbole Unité Min Typ Max
Température ambiante de service TA°C -40 85
Température ambiante de stockage TS°C -50 90
Masse mg270

Page 4/9
11Novembre2015/version 3 LEM se réserve le droit d’apporter certaines modications sur ses capteurs, dans le sens d’une amélioration, ceci sans avis spécial. www.lem.com
DVL 1000/SP1
Caractéristiques électriques
A TA = 25 °C, ±UC = ±24 V, RM = 100 Ω, sauf autre notification.
Les lignes avec * dans la colonne conditions, s'appliquent sur la gamme de température -40 .. 85 °C.
Paramètre Symbole Unité Min Typ Max Conditions
Tension primaire efcace nominale VPN V1000 *
Tension primaire, plage de mesure VPM V-1500 1500 *
Résistance de mesure RMΩ0133 *
Voir gure 2.
Pour │VPM│<1500 V, la valeur max
de RM est donnée sur la gure 1
Courant nominal efcace
secondaire ISN mA 50 *
Courant secondaire ISmA -75 75 *
Tension d'alimentation ±UCV±13.5 ±24 ±26.4 *
Temps de montée UC (10-90 %) trise ms 100
Courant de consommation @ UC =
±24 V à VP = 0 V ICmA 20 25
Courant de décalage IOµA -50 050 100 % testé en production
Dérive de IO en température IOTµA -120
-150
120
150
-25 .. 85 °C
-40 .. 85 °C
Sensibilité GµA/V 50 50 mA pour 1000 V au primaire
Erreur de sensibilité εG%-0.2 00.2
Dérive de sensibilité en
température εGT %-0.5 0.5 *
Erreur de linéarité εL% de VPM -0.5 0.5 *
Précision globale XG% de VPN
-0.5
-1 0.5 1 *
25 °C; 100 % testé en production
-40 .. 85 °C
Courant de bruit efcace de sortie Ino µA 10 1 Hz à 100 kHz
Temps de réaction @ 10 % de VPN tra µs 30
Temps de réponse @ 90 % de VPN trµs 50 60 Echelon de 0 à 1000 V, 6 kV/µs
Bande passante BW kHz 14 8
2
-3 dB
-1 dB
-0.1 dB
Temps d'initialisation tstart ms 190 250 *
Résistance primaire R1MΩ 11.3 *
Pertes totales au primaire @ VPN PPW0.09 *
Denition des valeurs typiques minimum et maximum
Les valeurs minimum et maximum pour les limites spécifiées et dans les conditions de sécurité doivent être interprétées comme
les valeurs montrées dans les graphiques typiques.
D'autres parts, les valeurs mesurées font partie d'une distribution statistique qui peut être caractérisée par un intervalle avec des
limites hautes et basses et une probabilité pour les valeurs mesurées de façon à rester dans cet intervalle.
Sauf autre notification (par exemple “100 % des pièces testées”), la définition LEM pour de tels intervalles limités par "min" et
“max” et que la probabilité des valeurs des échantillions d'être dans cet intervalle est de 99.73 %.
Pour une distribution normale (Gaussiene), cela correspond à un intervalle compris entre -3 sigma et +3 sigma. Si les valeurs
typiques ne sont pas clairement des valeurs moyennes, ces valeurs délimitent des intervalles avec une probabilité de 68.27 %,
correspondant à un intervalle compris entre -1 sigma et + 1 sigma pour une distribution normale.
Les valeurs typiques, maximales et minimales sont déterminées lors de la caractérisation du produit.

Page 5/9
11Novembre2015/version 3 LEM se réserve le droit d’apporter certaines modications sur ses capteurs, dans le sens d’une amélioration, ceci sans avis spécial. www.lem.com
DVL 1000/SP1
Performances typiques
-250
-150
-50
50
150
250
-50 -25 0 25 50 75 100
Dérive du courant de décalage (µA)
Température ambiante °( C)
Max
Typique
Min
0
100
200
300
400
500
0 400 800 1200 1600
Résistance maximum de mesure (Ohm)
Plage de mesure (V)
TA= -40 .. 85 °C
UC=
13.5 à 26.4 V
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 200 400 600 800 1000
Résistance minimum de mesure (Ohm)
Tension d’entrée nominale (V)
UC = ±24 V
UC = ±15 V
TA= -40 .. 85 °C
-1.20
-0.80
-0.40
0.00
0.40
0.80
1.20
-50 -25 0 25 50 75 100
Précision globale (% VPN)
Température ambiante (°C)
Max
Moyenne
Min
-0.8
-0.6
-0.4
-0.2
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
-50 -25 0 25 50 75 100
Dérive de la sensibilité (% VPN)
TTem p e r a t u r e ambiante (°C)
Max
Typique
Min
Figure 1 : résistance maximum de mesure Figure 2 : résistance minimum de mesure
La correction @ ±24 V est applicable seulement à
TA = 80 .. 85 °C
Pour TA inférieur à 80 °C, la résistance minimum
de mesure est 0 Ω quelque soit UC
Figure 3 : dérive du courant de décalage Figure 4 : précision globale en température
Figure 6 : Réponse typique à un échelon
(0 à 1000 V)
Figure 5 : dérive de la sensibilité en température
IS
VP
Entrée VP: 200 V/div
Sortie IS: 10 mA/div
Base de temps : 20 µs/div