Transmetteurs de pression PHT pour les process stériles

Fiche technique
Transmetteurs de pression PHT
pour les process stériles
De haute qualité, les transmetteurs de pression PHT de
SICK sont conçus pour l'utilisation dans les industries
agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Pour les process, ces transmetteurs
de pression se distinguent par leur
conception avec membrane affleurante
en acier et à la disponibilité de divers
raccords process stérilisables. Les
appareils sont notamment disponibles
avec des raccords Tri-Clamp, DIN et ISOClamp, des raccords avec écrou-chapeau
à gorge selon DIN 11851 et DIN 118641 et des raccords-process Varivent. Le
matériau en contact avec le produit est
de l'acier inoxydable 1.4435 dont la
rugosité de surface est Ra < 0,4 µm.
Afin de répondre aux exigences parfois
élevées de température des process ou
à celles des processus CIP et SIP, les
transmetteurs de pression PHT sont
conçus pour des températures de produits
allant jusqu'à 150°C. Conformément
aux exigences de l'industrie alimentaire,
le fluide transmetteur de pression est
conforme FDA.
Le transmetteur de pression PHT se
distingue par sa technologie de mesure
haute précision. Pour cela, il utilise des
cellules de mesure piézorésistives.
De 0 à 0,25 bar ou de 0 à 25 bars, la
gamme de capteurs est disponible dans
diverses plages de pression relative
échelonnées pour répondre aux besoins
pratiques. Il existe également des
capteurs dans les plages de pression
absolue de 0...0,25 bar à 0...16 bars
et des plages de pression négative/
positive depuis -1...0 bar jusqu'à
-1...15 bars.
Les transmetteurs de pression PHT
envoient un signal électrique de
sortie proportionnel à la pression
exercée. Ils sont ainsi disponibles en
standard avec des signaux de sortie
de 4…20 mA, 0…5 V ou 0…10 V. Pour
les environnements particulièrement
difficiles, les transmetteurs de pression
PHT sont également disponibles en
boîtier inox. La version avec boîtier de
terrain et sortie de courant 4...20 mA
est également équipée d'un raccord
pour circuit de test permet de contrôler
le signal de sortie sans débrancher le
capteur.
Avantages
• Certification EHEDG pour une
utilisation en toute sécurité dans
les applications hygiéniques
• Fiabilité et disponibilité garanties
par une conception robuste et
l'utilisation de matériaux de
grande qualité
• Excellente disponibilité des
installations grâce à la conformité
CIP / SIP
• Boîtier du transmetteur de
pression facile à nettoyer
• Solutions optimisées grâce aux
nombreuses possibilités de
configuration
TYPE EL - CLASS I
SEPTEMBER 2009
PHT
Caractéristiques techniques
Plages de
mesure
Unité
Plage de mesure
Lim. surcharge
Pression de rupture
Plage de mesure
Lim. surcharge
Pression de rupture
bar
0 ... 0,25
2
2,4
0 ... 4
17
20,5
0 ... 0,4
2
2,4
0 ... 6
35
42,0
0 ... 0,6
4
4,8
0 ... 10
35
42,0
0 ... 1
5
6,0
0 ... 16
80
96,0
0 ... 1,6
10
12,0
0 ... 25
80
96,0
0 ... 2,5
10
12,0
0 ... 0,25
2
2,4
0 ... 4
17
20,5
0 ... 0,4
2
2,4
0 ... 6
35
42,0
0 ... 1
5
6,0
0 ... 10
35
42,0
0 ... 1,6
10
12,0
0 ... 16
80
96,0
0 ... 2,5
10
12,0
-1 ... 0
5
6,0
-1 ... +5
35
42,0
-1 ... +0,6
10
12,0
-1 ... +9
35
42,0
-1 ... +3
17
20,5
-1 ... +15
80
96,0
Unité
Plage de mesure
Lim. surcharge
Pression de rupture
Plage de mesure
Lim. surcharge
Pression de rupture
MPa
-0,1 ... 0
0,5
0,6
0...0,4
1,7
2,0
-0,1 ... +0,3
1,7
2,0
0...0,6
3,5
4,2
-0,1 ... +1,5
8,0
9,6
0...1
3,5
4,2
0...0,04
0,2
0,24
0...1,6
8
9,6
0...0,1
0,5
0,6
0...2,5
8
9,6
0...0,25
1,0
1,2
Unité
Plage de mesure
Lim. surcharge
Pression de rupture
Plage de mesure
Lim. surcharge
Pression de rupture
psi
0 ... 5
29
34,8
0 ... 100
500
600
0 ... 10
29
34,8
0 ... 160
500
600
0 ... 30
145
170
0 ... 200
1160
1390
0 ... 60
246
297
0 ... 300
1160
1390
0 ... 15
72,5
87
0 ... 100
500
600
0 ... 25
145
170
0 ... 250
1160
1390
0 ... 50
240
290
-30 InHg ...
72,5
87
Plage de mesure
Lim. surcharge
Pression de rupture
Plage de mesure
Lim. surcharge
Pression de rupture
-1...0
5
6,0
0...10
35
42,0
0...2,5
10
12,0
0...16
80
96,0
0...4
17
20,5
0...25
80
96,0
0...6
35
42,0
bar abs
bar
psi abs
psi
Unité
kg/cm
2
2
S IC K
PHT
Caractéristiques techniques
Type
PHT
Raccords process
Tri-Clamp 1 ½ ", 2 "
Fixation DIN 32 676 DN 32, 40, 50
Fixation ISO 2852 DN 33,7, 38, 40, 51
Écrou-chapeau à gorge DIN 11 851 DN 25, 40, 50
Écrou-chapeau à gorge SMS DN 1 ½ ", 2 "
VARIVENT® Forme F, N
Écrou-chapeau à gorge DIN 11 864-1 DN 40, 50, bride DIN 11 864-2 DN 40, 50,
Fixation DIN 11 864-3 DN 40, 50
NEUMO BioControl® Taille 50, 65
NEUMO BioConnect®, Forme V - DN 40, 50
NEUMO BioConnect®, embout à collerette pour vissage, DN 40, 50
Raccord à bride DRD
Autres raccords sur demande
Matériaux
■ Parties en contact avec le produit à mesurer
■ Boîtier
■ Fluide transmetteur de pression
Courant de secours L+
Signal de sortie et charge max. admissible R
Réglage du zéro/de la plage
Délai de réglage (10 ... 90 %)
Résistance au claquage
Précision 3)
Non-linéarité
Non-répétabilité
Stabilité annuelle
Plages de température admissibles
■ Produit à mesurer
■ Température ambiante
■ Stockage
Plage de température compensée
Coefficients de température dans la plage
compensée
■ CT moyen du zéro
■ CT moyen de la plage
Acier CrNi
Acier CrNi
Huile synthétique, conforme FDA
10 ... 30 V
14 ... 30 V pour signal de sortie 0 … 10 V
11 ... 30 V pour signal de sortie 4 … 20 mA et boîtier de raccordement
4 ... 20 mA, 2 fils, RA ≤ (L+ – 10 V) / 0,02 A [ohms]
Pour les appareils avec signal de sortie 4 … 20 mA et boîtier de raccordement, un raccord pour circuit
de test permet de contrôler le circuit de mesure sans interruption.
0 ... 10 V, 3 fils, RA > 10 kOhms (en option)
0...5 V, fils, RA > 5 kOhms (en option)
± 5 % par potentiomètre dans l'appareil 1)
≤ 10 ms
500 V CC 2)
≤ ± 0,5 % de la plage, en option ≤ ± 0,25 % de la plage
(étalonné pour un raccord de pression positionné à la verticale, orienté vers le bas)
≤ ± 0,2 % de la plage (BFSL), selon CEI 61 298-2
≤ ± 0,1 % de la plage
≤ ± 0,2 % de la plage (dans les conditions de référence)
-20 ... +150 °C
-20 ... +80 °C
-40 ... +100 °C
0 ... +80 °C
≤ 0,2 % de la plage/ 10 K, pour plages de mesure 0 ... 0,6 bar à 0 ... 25 bars
≤ 0,25 % de la plage/ 10 K, pour plage de mesure 0 ... 0,4 bar
≤ 0,4 % de la plage/ 10 K, pour plage de mesure 0 ... 0,25 bar
≤ 0,2 % de la plage / 10 K
Non disponible avec sortie câble réf. 4 et 5
Alimentation NEC Classe 02 (basse tension et basse intensité, max. 100 VA même en état d'erreur)
3)
Y compris non-linéarité, hystérésis, décalage du zéro et de la valeur finale (correspond à l'erreur de mesure selon la norme CEI 61 298-2)
1)
2)
S IC K 3
2
PHT
Type
Conformité CE
■ Directive CEM
Classe de protection
Résistance aux chocs
Résistance aux vibrations
Raccordement électrique
Protections électriques
■ Protection contre les surtensions
■ Résistance aux courts-circuits
■ Protection contre les inversions de
polarité
Indice de protection
Poids
PHT
2004/108/CE, EN 61326-2-3
III
500 g selon CEI 60068-2-27, (chocs mécaniques)
15 g selon CEI 60068-2-6, (vibrations en cas de résonance)
Connecteur coudé, 4 points, EN 175301-803, forme A
Boîtier de raccordement en acier CrNi avec bornier à ressort à l'intérieur, section max. 2,5 mm2
Connecteur rond enfichable, 4 points, avec verrouillage à vis M12 x 1
Sortie câble avec câble à aération intérieure 1,5 m ou 3 m (zéro et plage non réglables), autres longueurs
sur demande
36 V CC
QA sur M
L+ sur M
IP 67 avec boîtier de raccordement
IP 68 pour variante à sortie câble intégrée
IP 67 pour variante avec connecteur rond enfichable M12x1
IP 65 pour variante à connecteur coudé
Selon CEI 60 529 / EN 60 529. Les indices de protection ne sont valables que si l'appareil est raccordé
avec des connecteurs possédant l'indice correspondant
env. 0,5 kg (env. 0,6 kg avec option Déviation de caractéristique 0,25 % de la plage)
Raccordements électriques
DIN 175301-803 A
Connecteur coudé
Section de câble max 1,5 mm2,
diamètre extérieur du câble
6-8 mm, IP 65
Référence : L
Boîtier de raccordement en
acier CrNi
IP 67
Bornier à visser, alliage cuivre
nickelé
Référence : F
M12 x 1
Connecteur rond
enfichable, 4 points
IP 67
Référence : M
Les connecteurs opposés
ne sont pas inclus dans la
livraison
Sortie câble sans accès au
point zéro et au potentiomètre
de plage, pour section de
câble 0,5 mm2, AWG 20 avec
embouts de conducteurs,
diamètre externe du câble 6,8
mm, IP 68
Réf. : 4 : Longueur 1,5 m
5 : Longueur 3 m
Dimensions en mm
Exécution
Cote H en mm pour précision 0,25 %
Connecteur coudé
64
84
Boîtier de raccordement
123
138,5
64
84
79,5
95
M12 x 1
Sortie câble
4
Cote H en mm pour précision 0,5 %
S IC K
PHT
Raccords process
Exécution
Fixation
Tri-Clamp
DIN 32 676
ISO 2852
Écrou-chapeau à gorge
DIN 11 851
Exécution
avec embout conique,
pour tubes selon
DIN 11 850
DIN 11 851
Écrou-chapeau à gorge
SMS
1 ½"
2"
DN 32
DN 40
DN 50
DN 33,7
DN 38
DN 40
DN 51
ØD
Ød
50
64
50
50
64
50
50
64
64
43,5
56,6
43,5
43,5
56,6
43,5
43,5
56,6
56,6
Cotes en mm
DN 25
DN 40
DN 50
Exécution
SMS
VARIVENT®
Cotes en mm
G
Ød3
Rd 52 x 1/6
Rd 65 x 1/6
Rd 78 x 1/6
44
48
61
Cotes en mm
1 ½"
2"
Exécution
G
Ød3
Rd 60 x 1/6
Rd 70 x 1/6
47,5
60
Cotes en mm
ØD
VARIVENT®
Écrou-chapeau à gorge
DIN 11 864-1
Embout à collerette, forme A, pour tubes
selon DIN 11 850 et DIN 11 866 - série A
S IC K Embout conique pour tubes selon DIN 11 850
et 11 866 Série A
50
68
Exécution
DIN 11 864-1
Raccord à bride
DIN 11 864-2
Forme F
Forme N
Cotes en mm
DN 40
DN 50
Exécution
DIN 11 864-2
G
Ød6
Rd 65 x 1/6
Rd 78 x 1/6
54,9
66,9
Cotes en mm
DN 40
DN 50
Ød5
Ød10
Ød11
Ød13
Øb2
65
77
82
94
53,7
65,7
4x9
4x9
10
10
5
4
PHT
Raccord de fixation
DIN 11 864-3
Embout conique pour tubes selon DIN 11 850 et 11 866
Série A
Exécution
DIN 11 864-3
NEUMO
BioControl®
Bride forme V
Embout à collerette pour vissage (forme V)
T. 50
T. 65
53,7
65,7
Ød
Ød2
50
68
4x9 90
4x11 120
ØD
Øk
h
H
70
95
17
17
27
27
Cotes en mm
DN 40
DN 50
Exécution
BioConnect®
Ød11
64
77,5
Cotes en mm
Exécution
BioConnect®
NEUMO
BioConnect®
DN 40
DN 50
Exécution
BioControl®
NEUMO
BioConnect®
Cotes en mm
Ød10
Ød2
Ød4
ØD
Øk
FB
4x9
4x9
44,2
56,2
100
110
80
90
10
12
Cotes en mm
DN 40
DN 50
G
Ød4
ØD
M56 x 2
M68 x 2
44,2
56,2
53
65
Raccord à bride
DRD
6
S IC K
PHT
Raccordements électriques
Version
2 fils
Connecteur coudé
DIN 175301-803 A
3 fils
L+
L+/QA
QA
M
Boîtier de raccordement en acier CrNi
M
L+
L+/QA
M
Connecteur rond enfichable
M12 x 1, 4 points
QA
M
L+
L+/QA
QA
M
Sortie câble
L+/QA
brun
Utilisateur
S IC K L+
brun
QA
Légende :
Alimentation
M
blanc
M
vert
M
vert
7
6
PHT
Nomenclature
Type de pression
R
relative
A
absolue
C
vide et plages de mesure ±
Unité de pression
B
bar
M
MPa
P
psi
K
kg/cm2
Plages de pression standard cf. page suivante
Précision
S
Précision +/- 0,5 % de la plage (BFSL)
E
Précision +/- 0,25 % de la plage (BFSL)
Raccordement process
PHT 1)
8
T1
Tri-Clamp DN 1 ½'' 1)
T2
Tri-Clamp DN 2'' 1)
52
Écrou-chapeau à gorge DIN 11851 avec embout conique DN 25 1)
54
Écrou-chapeau à gorge DIN 11851 avec embout conique DN 40 1)
55
Écrou-chapeau à gorge DIN 11851 avec embout conique DN 50 1)
64
Écrou-chapeau à gorge DIN 11864-1 avec embout à collerette forme A DN 40 pour tubes
selon DIN 11850
65
Écrou-chapeau à gorge DIN 11864-1 avec embout à collerette forme A DN 50 pour tubes
selon DIN 11850 1)
74
Fixation DIN 11864-3, DN 40
75
Fixation DIN 11864-3, DN 50
84
Bride DIN 11684-2, DN 40
85
Bride DIN 11684-2, DN 50
C2
Fixation ISO 2852 DN 33,7 1)
C3
Fixation ISO 2852 DN 38 1)
C4
Fixation ISO 2852 DN 40 1)
C5
Fixation ISO 2852 DN 51 1)
D3
Fixation DIN 32676 DN 32 1)
D4
Fixation DIN 32676 DN 40 1)
D5
Fixation DIN 32676 DN 50 1)
N4
NEUMO BioConnect DN 40 Forme V
N5
NEUMO BioConnect DN 50 Forme V
N6
NEUMO BioConnect, embout à collerette pour vissage DN 40
N7
NEUMO BioConnect, embout à collerette pour vissage DN 50
N8
NEUMO BioControl® Taille 50
N9
NEUMO BioControl® Taille 65
VF
Raccord Varivent Forme F 1)
VN
Raccord Varivent Forme N 1)
DR
Raccord DRD avec dispositif de tension
0
S
0
Z
Joint EPDM disponible en option
S IC K
PHT
Nomenclature
Raccordement process
S1
Écrou-chapeau à gorge norme SMS DN 1 ½''
S2
Écrou-chapeau à gorge norme SMS DN 2''
Joint
E
EPDM 2)
0
sans joint
Signal de sortie
A
4 ... 20 mA, 2 fils
V
0 ... 10 V, 3 fils
U
0 ... 5 V, 3 fils
Raccordement électrique et boîtier
M
M12 x 1, 4 points, IP 67
L
Connecteur coudé DIN EN 175301-803 A, IP65
4
Sortie câble, 1,5 m, IP 68 (point zéro et plage non compensables)
5
Sortie câble, 3 m, IP 68 (point zéro et plage non compensables)
F
Boîtier de raccordement IP 67
Tension d'alimentation
PHT 2)
0
S
S
10...30 V CC
Z
14...30 V CC, pour sortie 0 ... 10 V
T
11...30 V CC, pour sortie 4 … 20 mA et boîtier de raccordement
0
Z
Disponibilité du joint voir note 1) page précédente
S IC K 9
8
PHT
Nomenclature
Plages de
mesure
bars / pression relative
bars / pression absolue
bars / vide et plage de mesure +/-
X25
0 ... 0,25 bar
X25
0 ... 0,25 bar abs
1X0
-1 ... 0 bar
X40
0 ... 0,4 bar
X40
0 ... 0,4 bar abs
1X6
-1 ... +0,6 bar
X60
0 ... 0,6 bar
1X0
0 ... 1 bar abs
4X0
-1 ... +3 bars
1X0
0 ... 1 bar
1X6
0 ... 1,6 bars abs
6X0
-1 ... +5 bars
1X6
0 ... 1,6 bars
2X5
0 ... 2,5 bars abs
010
-1 ... +9 bars
2X5
0 ... 2,5 bars
4X0
0 ... 4 bars abs
016
-1 ... +15 bars
4X0
0 ... 4 bars
6X0
0 ... 6 bars abs
6X0
0 ... 6 bars
010
0 ... 10 bars abs
010
0 ... 10 bars
016
0 ... 16 bars abs
016
0 ... 16 bars
025
0 ... 25 bars
MPa / pression relative
MPa / vide et plage de mesure +/-
40M
0 ... 0,04 MPa
X10
-0,1 ... 0 MPa
X10
0 ... 0,1 MPa
X40
-0,1 ... +0,3 MPa
X25
0 ... 0,25 MPa
1X6
-0,1 ... +1,5 MPa
X40
0 ... 0,4 MPa
X60
0 ... 0,6 MPa
1X0
0 ... 1 MPa
1X6
0 ... 1,6 MPa
2X5
0 ... 2,5 MPa
psi / pression relative
psi / pression absolue
psi / vide et plage de mesure +/-
5X0
0 ... 5 psi
015
0 ... 15 psi abs
015
010
0 ... 10 psi
025
0 ... 25 psi abs
030
0 ... 30 psi
050
0 ... 50 psi abs
060
0 ... 60 psi
100
0 ... 100 psi abs
100
0 ... 100 psi
250
0 ... 250 psi abs
160
0 ... 160 psi
200
0 ... 200 psi
300
0 ... 300 psi
kg/cm2 / pression relative
10
S IC K
-30 InHg ... 0 psi
kg/cm2 / vide et plage de mesure +/-
2X5
0 ... 2,5 kg/cm
4X0
0 ... 4 kg/cm2
6X0
0 ... 6 kg/cm2
010
0 ... 10 kg/cm2
016
0 ... 16 kg/cm2
025
0 ... 25 kg/cm2
2
1X0
-1 ... 0 kg/cm2
PHT
Notes
S IC K 11
0
7088726 ∙ (2009-12) ∙ Sous réserve de modifications sans préavis ∙ Les caractéristiques descriptives et techniques des produits ne sont pas garanties.
France
SICK Agence de Paris
Bd Beaubourg - ZI Paris Est
77184 Emerainville
Tél.
+33 1 64 62 35 99
Fax
+33 1 64 62 35 88
E-mail : [email protected]
www.sick.fr
Autres filiales :
SICK Agence de Lyon
Le pôle
333, cours de 3ème millénaire
69791 Saint Priest
Tél.
+33 4 72 78 50 80
Fax
+33 4 78 00 47 37
E-mail : [email protected]
Danemark
Allemagne
Australie
Autriche
Brésil
Chine
Émirats Arabes Unis
Espagne
Finlande
Grande-Bretagne
Inde
SICK Agence de Nantes
Parc de la Chantrerie
2, rue Jacques Daguerre
BP 10623
44306 Nantes Cedex
Tél.
+33 2 40 50 00 55
Fax
+33 2 40 52 13 88
E-mail : [email protected]
Israël
Belgique/Luxembourg
SICK NV/SA
Industriezone Doornveld 6
1731 Asse (Relegem)
Tél.
+32 (0)2 466 55 66
Fax
+32 (0)2 463 35 07
E-mail : [email protected]
www.sick.be
République Tchèque
Suisse
SICK AG
Breitenweg 6
6370 Stans
Tél.
+41 41 619 2939
Fax
+41 41 619 2921
E-mail : [email protected]
www.sick.ch
Turquie
Cachet de votre distributeur :
SICK | Bd Beaubourg | 77184 Emerainville | France | [email protected] | www.sick.fr
Italie
Japon
Norvège
Pays-Bas
Pologne
République de Corée
Roumanie
Russie
Singapour
Slovénie
Suède
Taiwan
USA
Représentations et agences dans
la plupart des pays industrialisés ;
voir www.sick.com