manuel

MANUELD'UTILISATION
Pinceampèremétriqueouverteàvaleurefficace
vraie200Autilisantlatechnologiededétection
automatique
ModèleMA260
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

MA260‐fr‐FR_V1.15/15
2
Présentation
Nousvousremercionsd'avoirportévotrechoixsurlapinceampèremétriqueouverteàvaleur
efficacevraie200A,modèleMA260d'Extech.LemodèleMA260comportelatechnologiede
détectionautomatiquequipermetladétectionetlaconfigurationautomatiquesdutypede
mesureseffectuées.Pasbesoindetourneruncadranpoursélectionnerletypeoulagammede
mesures. Pourunetensiondecourantalternatif,lafonctiondedétectionautomatiqueévalue
égalementlessignauxd'entréeetajustel'impédanced'entréepouréliminerdeseffetsghost
tensions.
LeMA260permetdemesurerlecourantAC,latensionAC/DC,larésistance,lacontinuitéetles
diodes.Ilcomporteégalementl'affichagedetrèsgrandschiffres,lemaintiendedonnéesainsique
unefonctionderétro‐éclairagedel'écran.LafonctionVolt‐Détectionsanscontactpermetde
détecterlessourcesélectriquesentoutesécurité.
Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisationadéquate,vous
pourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.Pouravoiraccèsàladernière
versionduprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduits,àl'enregistrementde
produitsetauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillezvisiternotresiteWeb(www.extech.com).
Informationsrelativesàlasécurité
Afindegarantiruneutilisationettousservicesderéparationoud'entretiendel'appareilentoute
sécurité,veuillezrespecterscrupuleusementlesconsignesci‐après.Lenon‐respectdes
avertissementsrisqued'entraînerdesblessuresgraves.
AVERTISSEMENTS
LesAVERTISSEMENTSidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’entraînerdes
BLESSURESCORPORELLES,voirelaMORT.
 Ledélaiquirésultedel'indicateurdecircuitdedétectionautomatique(1à2secondes)peutcauserles
circuitsGFCIpourréinitialiseretlesdisjoncteursdevoyage.
 Iln'estpasrecommandéd'utiliserl'équipementd'étalonnagepourtesterl'EM260.Lescalibrateurspeut
êtreendommagés'ilestutilisépourtesterlaMA260.
 Ilconvientd'utiliserunéquipementdeprotectionpersonnellesidespiècesSOUSTENSION
DANGEREUSESpourraientêtreaccessiblesdansl'installationoùdesmesuresdoiventêtreeffectuées.
 Sil’appareilfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotectionqu'iloffrepeutêtre
compromise.
 Utiliseztoujoursdesbornesappropriées.
 N’exposezpasceproduitàlapluieouàl’humiditéafinderéduirelesrisquesd’incendieou
d’électrocution.
 Vérifiezlefonctionnementdel'appareilenmesurantunetensionconnue.Encasdedoute,confiez
l'appareilauxservicesderéparationoud'entretien.
 N’appliquezpasunetension/uncourantsupérieur(e)àlatension/aucourantnominal(e)indiqué(e)sur
l'appareil.
 Afind'évitertouteslecturesfaussessusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocutionetdeblessures,
remplacezlespilesdèsquel'indicateurdeniveaudechargefaibledespiless'affiche.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

MA260‐fr‐FR_V1.15/15
3
 N’utilisezpasl’appareildansunenvironnementouàproximitéd'unenvironnementoùdesgazoudes
vapeursexplosifssontprésents.
 Veuillezgarderlesdoigtsderrièrelesprotège‐doigtslorsdel'utilisationdesfilsd’essaioudessondes.
 Débranchezlesfilsd’essaidel’appareilavantd’ouvrirlecompartimentàpilesouleboîtierdel'appareil.
 Faitespreuvedeprudencelorsquevoustravaillezavecdestensionssupérieuresà30VACrms,crêtede
42VACou60VDC.Cestensionscomportentdesrisquesd’électrocution.
 LessondesutiliséespoureffectuerdesmesuressurdesPRISESDECOURANTdoiventêtreadaptéespour
desmesuresdecatégorieIIIouIVconformémentàlanormeIEC61010‐031etdoiventprésenterune
tensionnominaleauminimuméquivalenteàlatensionducircuitàmesurer.
 N’exposezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouàunefortehumidité.
 Mettezhorstensionl'installationtestéeouportezdesvêtementsdeprotectionappropriéslorsquevous
appliquezlasondedecourantflexibleàunbancd'essaioulorsquevousl'enretirez.
 N'appliquezpaslasondedecourantflexibleà/neretirezpascelle‐cidesconducteursSOUSTENSION
DANGEREUXNONISOLÉSsusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocution,debrûluresélectriquesou
d'arcélectrique.
MISESENGARDE
LesMISESENGARDEidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’ENDOMMAGER
l'appareiloul'équipementtesté.N’exposezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouàune
fortehumidité.
Symbolesdesécuritégénéralementapposéssurlesappareilsoufigurant
danslesinstructions
Cesymbole,jouxtantunautresymbole,indiquequel’utilisateurdoitconsulter
lemanueld’utilisationpourdeplusamplesinformations.
N'appliquezpaslapinceàdesconducteursSOUSTENSIONDANGEREUXoune
laretirezpasdeceux‐ci
Appareilprotégéparuneisolationdoubleourenforcée
Symboledepile
Conformeauxdirectivesdel'UE
Nemettezpasceproduitaurebutaveclesorduresménagères.
MesureAC
MesureDC
Miseàlaterre
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

MA260‐fr‐FR_V1.15/15
4
CATÉGORIED’INSTALLATIONDESURTENSIONCONFORMEÀLANORMEIEC1010
CATÉGORIEDESURTENSIONI
LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIsontdesappareilsdestinésàêtrebranchésà
descircuitssurlesquelslesmesuressonteffectuéesafindelimiteràunniveaufaibleappropriéles
surtensionstransitoires.
Remarque:Lesexemplesincluentlescircuitsélectroniquesprotégés.
CATÉGORIEDESURTENSIONII
LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIIsontdesappareilstrèsconsommateurs
d’énergie,laquelledoitêtrefournieparuneinstallationfixe.
Remarque:lesexemplesincluentlesappareilsdomestiques,debureauetdelaboratoire.
CATÉGORIEDESURTENSIONIII
LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIIIsontdesappareilsappartenantàdes
installationsfixes.
Remarque:lesexemplesincluentlescommutateurssurdesinstallationsfixesainsiquecertains
équipementsàusageindustrielquisontreliésenpermanenceàuneinstallationfixe.
CATÉGORIEDESURTENSIONIV
LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIVsontutilisésaupointd’originedel’installation.
Remarque:lesexemplesincluentlescompteursd’électricitéainsiquelesdispositifsdeprotectioncontre
lessurintensités.
www. .com [e-mail]1.800.561.8187

MA260‐fr‐FR_V1.15/15
5
123456
7
8
9
10
11
121314
15
16
17
1
2
3
4
56
7
8
Description
Descriptiondel'appareil
1. Pinceampèremétriquedutransformateur
2. TémoinVolt‐DétectionsanscontactettémoindetensionAC/DC
aveccontact
3. ÉcranLCDmultifonctionrétro‐éclairé
4. BoutonPower/Hold
5. BorneCOM(‐)
6. Borned'entréedetension,résistance(+)
7. Boutonderétro‐éclairage
8. Protège‐doigts/mains
Remarque:lecompartimentàpilesestsituéaudosdel’appareil.
Descriptiondel’écran
1. Détectionautomatiquedesmesures
2. Lemodebasseimpédanceesttoujoursactif
3. Maintiendesdonnées
4. Testdediodes
5. Alertedecontinuité
6. MesureDC
7. MesureAC
8. Tension
9. Ampères
10. Étatdechargedespilesenpourcentage
11. MesuredelaRésistanceetdelaContinuitéenohms
12. PréfixeKilo
13. Chiffresdel’affichageprincipal
14. Étatdechargedespiles
15. SigneMoins
16. DANGER.Détectiondetensiondephase
17. Misehorstensionautomatique
www. .com [e-mail]1.800.561.8187