NI myDAQ - Spécifications

SPÉCIFICATIONS
NI myDAQ
Entrée analogique
Nombre de voies............................................... 2 différentielles ou 1 entrée audio stéréo
Résolution C A/N ............................................. 16 bits
Fréquence d’échantillonnage maximale ........... 200 kéch./s
Précision de cadencement................................. 100 ppm de la fréquence d’échantillonnage
Résolution de cadencement .............................. 10 ns
Gamme
Entrée analogique ..................................... ±10 V, ±2 V, couplage CC
Entrée audio.............................................. ±2 V, couplage CA
Bande passante (-3 dB)
Entrée analogique ..................................... CC à 400 kHz
Entrée audio .............................................. 1,5 Hz à 400 kHz
Type de connecteur
Entrée analogique ..................................... Bornier à vis
Entrée analogique ..................................... Fiche stéréo de 3,5 mm
Type d’entrée (entrée audio)............................. Entrée de ligne ou microphone
Excitation de microphone (entrée audio).......... 5,25 V par 10 kΩ
Précision absolue
Gamme nominale
Pleine
échelle
positive
Pleine
échelle
négative
Typique à 23 °C (mV)
Maximum (18 à 28 °C) (mV)
10
-10
22,8
38,9
2
-2
4,9
8,6
Erreur d’établissement (%)
Figure 1. Temps d’établissement (gamme de 10 V) vs Impédance de source différente
4
3,75
3,5
3,25
3
2,75
2,5
2,25
2
1,75
1,5
1,25
1
0,75
0,5
0,25
0
–0,25
2 kΩ
5 kΩ
10 kΩ
200
180
160
140
120
100
80
60
40
Fréquence d’échantillonnage (kHz)
Figure 2. Temps d’établissement (gamme de 2 V) vs Impédance de source différente
2,8
2,6
2 kΩ
5 kΩ
10 kΩ
2,4
Erreur d’établissement (%)
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
–0,2
200
2
|
ni.com
|
180
160
140
120
100
80
Fréquence d’échantillonnage (kHz)
NI myDAQ - Spécifications
60
40
Taille de FIFO en entrée ................................... 4095 échantillons, partagés parmi les voies
utilisées
Tension de fonctionnement maximale pour entrées
analogiques (signaux + mode commun)........... ±10,5 V à AGND
Rapport de réjection en mode
commun (CMRR) (CC de 60 Hz)..................... 70 dB
Impédance d’entrée
Périphérique sous tension
AI+ ou AI- à AGND......................... >10 GΩ || 100 pF
AI+ à AI- .......................................... >10 GΩ || 100 pF
Périphérique hors tension
AI+ ou AI- à AGND......................... 5 kΩ
AI+ à AI- .......................................... 10 kΩ
Filtre anti-repliement ........................................ Aucun
Protection contre les surtensions
AI+ ou AI- à AGND......................................... ±16 V
Protection contre les surtensions
(entrée audio gauche et droite) ......................... Aucune
Sortie analogique
Nombre de voies............................................... 2 référencées à la masse ou 1 sortie audio stéréo
Résolution C N/A ............................................. 16 bits
Fréquence de mise à jour maximale ................. 200 kéch./s
Gamme
Sortie analogique ...................................... ±10 V, ±2 V, couplage CC
Sortie audio............................................... ±2 V, couplage CA
Courant de sortie maximal
(sortie analogique)1 ........................................... 2 mA
Impédance de sortie
Sortie analogique ...................................... 1 Ω
Sortie audio............................................... 120 Ω
Impédance de charge minimale
(sortie audio)..................................................... 8 Ω
1
La puissance totale disponible pour les blocs d’alimentation, les sorties analogiques et les sorties
numériques est limitée à 500 mW (typique)/100 mW (minimum). Reportez-vous à la section Calcul de la
consommation électrique pour obtenir des informations sur le calcul de la consommation électrique totale
des composants de votre système.
NI myDAQ - Spécifications
|
© National Instruments
|
3
Type de connecteur
Sortie analogique ......................................Bornier à vis
Sortie audio ...............................................Fiche stéréo de 3,5 mm
Fréquence passe-haut à couplage CA
(sortie audio avec charge de 32 Ω) ...................48 Hz
Précision absolue
Gamme nominale
Pleine
échelle
positive
Pleine
échelle
négative
Typique à 23 °C (mV)
Maximum (18 à 28 °C) (mV)
10
-10
19.6
42.8
2
-2
5.4
8.8
Vitesse de variation ...........................................4 V/μs
Précision de cadencement .................................100 ppm de la fréquence d’échantillonnage
Résolution de cadencement ..............................10 ns
Protection contre les surcharges........................±16 V à AGND
Tension d’alimentation maximale1 ...................±110 mV
Taille de FIFO en sortie ....................................8191 échantillons, partagés parmi les voies
utilisées
E/S numériques
Nombre de lignes ..............................................8 ; DIO <0..7>
Contrôle de la direction.....................................Chaque ligne est programmable
individuellement comme entrée ou sortie
Mode de mise à jour..........................................Cadencé par logiciel
Résistance de rappel à la masse ........................75 kΩ
Niveau logique ..................................................Entrée de 5 V compatible LVTTL ;
sortie de 3,3 V LVTTL
VIH min .............................................................2,0 V
VIL max .............................................................0,8 V
Courant de sortie maximal par ligne2 ...............4 mA
1
4
Lorsqu’il est sous tension, le signal de sortie analogique n’est défini qu’une fois que la configuration USB
est terminée.
|
ni.com
|
NI myDAQ - Spécifications
Compteur/Timer polyvalent
Nombre de compteurs/timers............................ 1
Résolution ......................................................... 32 bits
Horloges de base internes ................................. 100 MHz
Précision d’horloge de base .............................. 100 ppm
Fréquence max. de mise à jour de
comptage et de génération d’impulsions .......... 1 Méch./s
Routage par défaut
CTR 0 SOURCE....................................... PFI 0 connecté via DIO 0
CTR 0 GATE ............................................ PFI 1 connecté via DIO 1
CTR 0 AUX.............................................. PFI 2 connecté via DIO 2
CTR 0 OUT .............................................. PFI 3 connecté via DIO 3
FREQ OUT............................................... PFI 4 connecté via DIO 4
Transferts des données...................................... E/S programmées
Mode de mise à jour ......................................... Cadencé par logiciel
Multimètre numérique
Fonctions1 ......................................................... Tension CC, tension CA, courant CC,
courant CA, résistance, diode, continuité
Niveau d’isolation............................................. 60 VCC/20 Veff, catégorie de mesure I
N’utilisez pas ce périphérique pour des connexions de signaux ou pour
des mesures dans les catégories de mesure II, III ou IV. Pour obtenir de plus amples
informations sur les catégories de mesure, reportez-vous à la section Tensions de
sécurité.
Attention
Connectivité...................................................... Fiches bananes
Résolution ......................................................... 3,5 chiffres
Couplage d’entrée............................................. CC (tension CC, courant CC, résistance, diode,
continuité) ; CA (tension CA, courant CA)
2
1
La puissance totale disponible pour les blocs d’alimentation, les sorties analogiques et les sorties
numériques est limitée à 500 mW (typique)/100 mW (minimum). Reportez-vous à la section Calcul de la
consommation électrique pour obtenir des informations sur le calcul de la consommation électrique totale
des composants de votre système.
Toutes les spécifications CA s’appuient sur des Veff. en sinus.
NI myDAQ - Spécifications
|
© National Instruments
|
5
Mesure de tension
Gammes CC......................................................200 mV, 2 V, 20 V, 60 V
Gammes CA......................................................200 mVeff, 2 Veff, 20 Veff
Toutes les spécifications de précision de la tension CA s’appliquent à
des amplitudes de signal d’une gamme supérieure à 5 %.
Remarque
Précision
Précision
Fonction
Gamme
Résolution
± ([% de lecture] + offset)
Volts CC
200,0 mV
0,1 mV
0,5 % + 0,2 mV
2,000 V
0,001 V
0,5 % + 2 mV
20,00 V
0,01 V
0,5 % + 20 mV
60,0 V
0,1 V
0,5 % + 200 mV
Volts CA
40 à 400 Hz
400 à 2000 Hz
200,0 mV
0,1 mV
1,4 % + 0,6 mV*
—
2,000 V
0,001 V
1,4 % + 0,005 V
5,4 % + 0,005 V
20,00 V
0,01 V
1,5 % + 0,05 V
5,5 % + 0,05 V
* La précision pour la gamme de tension CA de 200,0 mV est comprise dans la gamme de fréquence de
40 Hz à 100 Hz. Par exemple, pour 10 V en utilisant la fonction de tension CC dans la gamme de 20,00 V,
calculez la précision à l’aide de l’équation suivante :
10 V × 0,5 % + 20 mV = 0,07 V
Impédance d’entrée...........................................10 MΩ
Mesure de courant
Gammes CC......................................................20 mA, 200 mA, 1 A
Gammes CA......................................................20 mAeff, 200 mAeff, 1 Aeff
Toutes les spécifications de précision CA comprises entre 20 mA et
200 mA s’appliquent à des amplitudes de signal d’une gamme supérieure à 5 %.
Toutes les spécifications de précision CA dans une gamme de 1 A s’appliquent à des
amplitudes de signal d’une gamme supérieure à 10 %.
Remarque
6
|
ni.com
|
NI myDAQ - Spécifications
Précision
Précision
Fonction
Gamme
Résolution
± ([% de lecture] + offset)
Ampères
CC
20,00 mA
0,01 mA
0,5 % + 0,03 mA
200,0 mA
0,1 mA
0,5 % + 0,3 mA
1,000 A
0,001 A
0,5 % + 3 mA
Ampères
CA
40 à 400 Hz
400 à 2000 Hz
20,00 mA
0,01 mA
1,4 % + 0,06 mA
5 % + 0,06 mA
200,0 mA
0,1 mA
1,5 % + 0,8 mA
5 % + 0,8 mA
1,000 A
0,001 A
1,6 % + 6 mA
5 % + 6 mA
Protection d'entrée ............................................ Fusible céramique interne, 1,25 A 250 V,
action rapide, 5 × 20 mm, F 1,25A H 250V
(Littelfuse, référence 02161.25)
Mesure de résistance
Gammes ............................................................ 200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ
Précision
Précision
*
Fonction
Gamme
Résolution
± ([% de lecture] + offset)
Ω
200,0 Ω
0,1 Ω
0,8 % + 0,3 Ω*
2,000 kΩ
0,001 kΩ
0,8 % + 3 Ω
20,00 kΩ
0,01 kΩ
0,8% + 30 Ω
200,0 kΩ
0,1 kΩ
0,8 % + 300 Ω
2,000 MΩ
0,001 MΩ
0,8 % + 3 kΩ
20,00 MΩ
0,01 MΩ
1,5 % + 50 kΩ
Exclusif à la résistance du fil conducteur
Mesure de diode
Gamme.............................................................. 2 V
NI myDAQ - Spécifications
|
© National Instruments
|
7
Blocs d’alimentation
Ne pas mélanger l’alimentation du NI myDAQ avec des sources
d’alimentation externes. Lorsque vous utilisez une alimentation externe, débranchez
toutes les connexions à des terminaux d’alimentation reliées au NI myDAQ.
Attention
Alimentation de +15V
Tension de sortie
Typique (sans charge) ...............................15,0 V
Tension maximale sans charge..................15,3 V
Tension minimale en charge complète......14,0 V
Courant de sortie maximal1...............................32 mA
Capacité de charge maximale ...........................470 μF
Alimentation de -15V
Tension de sortie
Typique (sans charge) ...............................-15,0 V
Tension maximale sans charge..................-15,3 V
Tension minimale en charge complète......-14,0 V
Courant de sortie maximal1...............................32 mA
Capacité de charge maximale ...........................470 μF
Alimentation de +5V
Tension de sortie
Typique (sans charge) ...............................4,9 V
Tension maximale sans charge..................5,2 V
Tension minimale en charge complète......4,0 V
Courant de sortie maximal1...............................100 mA
Capacité de charge maximale ...........................33 μF
1
8
La puissance totale disponible pour les blocs d’alimentation, les sorties analogiques et les sorties
numériques est limitée à 500 mW (typique)/100 mW (minimum). Reportez-vous à la section Calcul de la
consommation électrique pour obtenir des informations sur le calcul de la consommation électrique totale
des composants de votre système.
|
ni.com
|
NI myDAQ - Spécifications
Calcul de la consommation électrique
La puissance totale disponible pour les blocs d’alimentation, les sorties analogiques et les
sorties numériques est limitée à 500 mW (typique)/100 mW (minimum). Pour calculer la
consommation électrique totale des blocs d’alimentation, multipliez la tension en sortie par le
courant de charge de chaque rail de tension et additionnez le tout. Pour la consommation
électrique des sorties numériques, multipliez 3,3 V par le courant de charge. Pour la
consommation électrique des sorties analogiques, multipliez 15 V par le courant de charge.
L’utilisation d’une sortie audio soustrait 100 mW du budget d’alimentation total.
Par exemple, si vous utilisez 50 mA sur +5 V, 2 mA sur +15 V, 1 mA sur -15 V et quatre lignes
DIO pour piloter les LED à 3 mA chacune, et que vous avez 1 mA de courant sur chaque voie
AO, la consommation électrique totale en sortie est :
5 V × 50 mA = 250 mW
|+15 V| × 2 mA = 30 mW
|-15 V| × 1 mA = 15 mW
3,3 V × 3 mA × 4 = 39,6 mW
15 V × 1 mA × 2 = 30 mW
Consommation électrique totale en sortie = 250 mW + 30 mW + 15 mW + 39,6 mW +
30 mW = 364,6 mW
Communication
Interface de bus................................................. USB 2.0 haute vitesse
Caractéristiques physiques
Nettoyez le matériel à l’aide d’une brosse souple, non métallique. Assurez-vous que le matériel
est complètement sec et sans agent contaminant avant de le remettre en service.
Dimensions (sans connecteur de type bornier à vis)
Numéro de référence du NI myDAQ
195509D-01L et antérieur ........................ 14,6 cm × 8,7 cm × 2,2 cm
(5,75 pouces × 3,43 pouces × 0,87 pouces)
Numéro de référence du NI myDAQ
195509E-01L et ultérieur.......................... 13,6 cm × 8,8 cm × 2,4 cm
(5,36 pouces × 3,48 pouces × 0,95 pouces)
Poids
Numéro de référence du NI myDAQ
195509D-01L et antérieur ........................ 175,0 g (6,1 oz)
Numéro de référence du NI myDAQ
195509E-01L et ultérieur.......................... 164,0 g (5,8 oz)
Remarque Le numéro de référence du NI myDAQ (P/N: 195509x-01L) est situé
sur l’étiquette du produit sur la partie inférieure du périphérique.
NI myDAQ - Spécifications
|
© National Instruments
|
9
Câblage des terminaux du bornier à vis............16 à 26 AWG
Couple des terminaux du bornier à vis .............0,22 à 0,25 N · m (2,0 à 2,2 livres-pouces)
Environnement
Température de fonctionnement
(IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2)...................de 0 à 45 °C
Température d’entreposage
(IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2)...................de -20 à 70 °C
Humidité dans l’environnement de fonctionnement
(IEC 60068-2-56)..............................................de 10 à 90 % HR, sans condensation
Humidité dans l’environnement d’entreposage
(IEC 60068-2-56)..............................................de 10 à 90 % HR, sans condensation
Altitude maximum ............................................2000 m (à température ambiante de 25 °C)
Degré de pollution (IEC 60664) .......................2
À utiliser à l’intérieur uniquement.
Sécurité
Tensions de sécurité
La catégorie de mesure I1 correspond aux mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas reliés
directement à une alimentation RÉSEAU. RÉSEAU est défini comme un système d’alimentation
électrique dangereux qui alimente l’équipement. Cette catégorie s’applique aux mesures de
tensions de circuits secondaires particulièrement protégés. Des exemples de mesures de ce type
incluent les niveaux de signaux, les équipements spéciaux, les parties à énergie limitée des
équipements, les circuits alimentés par des sources basse tension régulées et l’électronique.
Attention N’utilisez pas ce périphérique pour les connexions de signaux ou des
mesures dans les catégories de mesure II, III ou IV.
Normes de sécurité
Ce produit est conçu pour être conforme aux normes de sécurité suivantes en matière
d’équipement électrique conçu pour les mesures, le contrôle et l’usage en laboratoire :
•
IEC 61010-1, EN 61010-1
•
UL 61010-1, CSA 61010-1
1
Les catégories de mesure CAT I et CAT O sont équivalentes. Ces circuits de test et de mesure ne sont pas
prévus pour des connexions directes aux installations de bâtiments reliées à une alimentation RÉSEAU de
catégorie de mesure CAT II, CAT III ou CAT IV.
10
|
ni.com
|
NI myDAQ - Spécifications
Remarque Pour consulter des informations se rapportant aux certifications UL et
d’autres certifications de sécurité, reportez-vous à l’étiquette du produit ou à la
section Certification de produit en ligne.
Attention L’utilisation du NI myDAQ d’une manière autre que celle décrite dans
ce document peut compromettre la protection du NI myDAQ.
Emplacements dangereux
Le périphérique NI myDAQ n’est pas certifié pour être utilisé dans des emplacements
dangereux.
Compatibilité électromagnétique
Ces produits sont conformes aux normes CEM suivantes en matière d’équipement électrique
conçu pour la mesure, le contrôle et l’usage en laboratoire :
•
EN 61326-1 (IEC 61326-1) : Émissions de Classe B ; immunité de base
•
EN 55011 (CISPR 11) : Groupe 1, émissions de Classe B
•
EN 55022 (CISPR 22) : Émissions de Classe B
•
EN 55024 (CISPR 24) : Immunité
•
AS/NZS CISPR 11 : Groupe 1, émissions de Classe B
•
AS/NZS CISPR 22 : Émissions de Classe B
•
FCC 47 CFR Partie 15B : Émissions de Classe B
•
ICES-001 : Émissions de Classe B
Remarque Les équipements du Groupe 1 (selon le CISPR 11) comprennent tout
équipement industriel, scientifique ou médical ne générant pas de manière
intentionnelle d’énergie par fréquences radio pour le traitement de matériel ou à des
fins d’inspection/d’analyse.
Remarque Pour lire les déclarations et certifications CEM, reportez-vous à la
section Certification de produit en ligne.
Conformité CE
Ce produit remplit les principales conditions des directives européennes applicables, comme suit :
•
2006/95/EC ; Directive portant sur les basses tensions (sécurité)
•
2004/108/EC ; Directive portant sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
NI myDAQ - Spécifications |
© National Instruments
|
11
Certification de produit en ligne
Pour obtenir des certifications de produits et consulter la Déclaration de conformité (DoC) de ce
produit, allez sur ni.com/certification, faites une recherche par numéro de modèle ou
par ligne de produits, et cliquez sur le lien approprié dans la colonne Certification.
Gestion de l’environnement
NI s’est engagé à concevoir et à fabriquer des produits en se préoccupant de l’environnement.
À National Instruments, nous reconnaissons qu’il est bénéfique d’éliminer certaines substances
dangereuses de nos produits, aussi bien pour nos clients que pour l’environnement.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’environnement, reportez-vous à la page
Minimize Our Environmental Impact, sur ni.com/environment. Cette page contient les
réglementations et directives concernant l’environnement auxquelles NI se conforme, ainsi que
d’autres informations sur l’environnement qui ne figurent pas dans ce document-ci.
Déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE)
Ce symbole indique que les déchets doivent faire l’objet d’une
mise au rebut différente de celle des déchets ménagers conformément à la Directive
2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Au terme de leur cycle
de vie, tous les produits doivent être envoyés à un centre de collecte et de recyclage
des DEEE. Le respect des règles de mise au rebut des DEEE permet de réduire
l’impact environnemental ainsi que les risques pour la santé liés aux substances
potentiellement dangereuses utilisées dans de tels équipements. Votre coopération à
la mise au rebut adéquate des DEEE contribuera à l’usage efficace des ressources
naturelles. Pour obtenir des informations relatives au plan de collecte et de recyclage
disponible dans un pays particulier, allez sur le site ni.com/citizenship/weee.
Clients de l’UE
⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊㅵ⧚ࡲ⊩ ˄Ё೑ RoHS˅
Ё೑ᅶ᠋ National Instruments ヺড়Ё೑⬉ᄤֵᙃѻકЁ䰤ࠊՓ⫼ᶤѯ᳝ᆇ⠽䋼ᣛҸ
(RoHS)DŽ݇Ѣ National Instruments Ё೑ RoHS ড়㾘ᗻֵᙃˈ䇋ⱏᔩ ni.com/
environment/rohs_chinaDŽ (For information about China RoHS compliance,
go to ni.com/environment/rohs_china.)
12
|
ni.com
|
NI myDAQ - Spécifications
Support et services dans le monde
Le site Web de National Instruments est une source complète de support technique. Sur
ni.com/support vous pouvez accéder à toutes les ressources de support technique
disponibles, qu’il s’agisse d’un dépannage, de ressources d’auto-assistance technique pour le
développement d’applications ou d’une assistance technique fournie par les ingénieurs
d’application NI par téléphone ou e-mail.
Visitez ni.com/services/f pour vous procurer des services d’installation en usine
(NI Factory Installation Services), des réparations, une extension de la garantie, et des services
d’étalonnage ou autres.
Visitez ni.com/register pour enregistrer votre produit National Instruments.
L’enregistrement de vos produits vous permet d’utiliser plus facilement le support technique et
de garantir que vous recevrez les mises à jour importantes de NI.
Le siège social de National Instruments est situé à l’adresse suivante : 11500 North Mopac
Expressway, Austin, Texas, 78759-3504, États-Unis. National Instruments compte aussi des
filiales dans le monde entier. Pour obtenir le support téléphonique aux États-Unis, créez votre
requête de service sur ni.com/support ou composez le 1 866 ASK MYNI (275 6964). Pour
obtenir du support téléphonique en-dehors des États-Unis, visitez la page des filiales
internationales sur ni.com/niglobal afin d'accéder au site Web de votre filiale. Vous y
trouverez les informations les plus à jour pour contacter le support technique par téléphone ou
e-mail, ainsi que le calendrier des événements.
Veuillez consulter la rubrique NI Trademarks and Logo Guidelines sur ni.com/trademarks pour obtenir de plus amples
informations sur les marques de National Instruments. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés aux présentes
sont les marques ou les noms de leurs propriétaires respectifs. Pour la liste des brevets protégeant les produits/technologies
National Instruments, veuillez vous référer, selon le cas : à la rubrique Aide»Brevets de votre logiciel, au fichier
patents.txt sur votre média, ou à National Instruments Patent Notice sur ni.com/patents. Vous trouverez les contrats
de licence utilisateur final (CLUF) et notices juridiques de tiers dans le fichier Readme de votre produit NI. Reportez-vous à la
page Export Compliance Information sur ni.com/legal/export-compliance pour consulter la politique de National
Instruments en matière de conformité à la réglementation gouvernant le commerce international et pour savoir comment
obtenir les codes de tarif douanier (HTS) et les numéros ECCN pertinents, ainsi que d’autres données relatives à
l’import-export. NATIONAL INSTRUMENTS NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À
L’EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES AUX PRÉSENTES ET NE SERA PAS RESPONSABLE DES ERREURS. Entités
gouvernementales américaines : Les données contenues dans ce manuel ont été développées à l’aide de fonds privés et sont
sujettes aux droits limités et aux droits restreints sur les données applicables, énoncés dans les sections FAR 52.227-14,
DFAR 252.227-7014 et DFAR 252.227-7015.
© 2010–2014 National Instruments. Tous droits réservés.
373061F-0114
Août14