Câbles Primaires - ADB Airfield Solutions

Fig. 1 : Câble avec écran en tresse cuivre Câbles
Primaires
Comformité aux Spécifications
FAA : AC 150/5345-7D (L-824)
ICAO : Manuel de Conception des Aérodromes, 5ème Partie,
Installations électriques
Diverses normes nationales.
A.06.910f
Fig. 2 : Câble avec écran feuillard cuivre
Fig. 3 : Câble avec écran feuillard laiton
Utilisation
Les câbles primaires de balisage d’aéroports sont utilisés dans un circuit série
H.T., pour relier les transformateurs d’isolement entre eux et au régulateur à
courant constant.
Généralités
Le câble primaire est un monoconducteur H.T. avec ou sans écran métallique.
La tension du régulateur à courant constant pouvant dépasser 5 kV
temporairement, le câble standard est conçu pour supporter en permanence
un potentiel de 5 kV par rapport à la terre. Pour un courant de 6.6 A, la section
du conducteur en cuivre doit être d’au moins 6 mm2 / AWG8 pour limiter
les pertes d’énergie. Un écran métallique, entourant l’isolant du câble et mis
à la terre, égalise le gradient de potentiel sur toute la longueur du câble et
en prolonge la durée de vie.Un tel écran est recommandé lorsque le câble
traverse plusieurs couches de terrain ou des tubes présentant des conductivités
électriques différentes. L’écran constitue en outre une protection mécanique
efficace contre les termites et les petits rongeurs.
Tension de Service du Câble Primaire
La tension de service à prendre en considération pour des câbles à un
conducteur, utilisés dans les circuits série de balisage, est la tension alternative
efficace permanente entre conducteur et terre. Seule la norme FAA L-824 satisfait
à cette règle de bonne pratique. Un câble FAA L-824 de 5 kV peut opérer de
manière permanente et sûre à un potentiel CA de 5000 V par rapport à la terre.
D’autres normes nationales, par contre, définissent la tension de service
différemment.
Par exemple :
– La norme allemande VDE 0271, applicable aux câbles isolés au PVC,
caractérise les câbles FLYCY de balisage d’aéroports, comme des cables
5.0/10.0 kV. Le premier chiffre (Uo) représente la tension de travail par rapport
à la terre, le second chiffre (U) la tension de travail d’un circuit monophasé,
constitué de deux câbles monoconducteurs FLYCY. Conformément à la règle
de bonne pratique en balisage, ce câble (5.0/10.0 kV) est en fait un câble 5 kV.
– La norme britannique BS (British Standard), quant à elle définit le câble de
balisage d’aéroport comme un cable 1.9/3.3 kV. Ceci correspond à une tension
de travail par rapport à la terre de 1.9 kV, tandis que 3.3 kV est la tension
applicable entre les conducteurs d’un circuit de distribution triphasé constitué
de trois câbles monoconducteurs de balisage.

Avantages Résultant de l’Emploi de
Câbles avec Écran
• Electriques
La pose sur l’isolant d’un écran métallique non magnétique
(généralement un feuillard de cuivre ou de laiton) mis à la terre, égalise
le gradient de potentiel sur toute la longueur du câble et réduit la fatigue
diélectrique de l’isolant.En pratique, il en résulte l’élimination complète du
phénom ène de “surface tracking” (décharges superficielles provoquant
décomposition et carbonisation de l’isolant), lequel phénomène
est courant sur les câbles sans écran opérant à des tensions de
service égales ou supérieures à 2 kV. Ce phénomène provoquent un
vieillissement prématuré du câble et une destruction de l’isolant sous
l’effet com-biné de l’ozone et de la température générés par l’ionisation.
L’environnement dans lequel opère le câble a une influence primordiale
sur le développement du phénomène de “surface tracking”. Les câbles
avec écran sont recommandés pour des tensions de service supérieures
à 2kV, quand une ou plusieurs des conditions de pose suivantes sont
présentes :
– sol sec (dans le désert, par exemple)
– quand le câble passe d’ un milieu (sol ou tube) conducteur à un milieu
non conducteur
– quand le câble passe d’un milieu (sol ou tube) sec à un milieu humide
– dans les tubes humides
– quand des lubrifiants doivent être utilisés pour tirer les câbles dans les
tubes.
• Interférences
Un autre avantage de l’écran est l’atténuation des signaux MF et HF
émis par le câble. Les régulateurs à courant constant commandés par
thyristors génèrent en effet des fréquences radio, particulièrement quand
ils opèrent à faible charge ou à faible brillance.
• Mécaniques
La résistance mécanique du câble aux attaques des termites, des
insectes perforants et des petits rongeurs est considérablement
améIiorée par l’adjonction d’un écran métallique continu tel qu’un
feuillard de laiton. Même si la gaine externe du câble est endommagée,
le câble reste parfait du point de vue électrique, le champ électrique dans
l’isolant restant bien défini entre le conducteur et l’écran. L’écran mis à
la terre évite tout risque d’électrocution par un câble endommagé, car
l’écran dérive tout courant de fuite vers le sol.
Les effets positifs du câble avec écran ne peuvent être garantis que si
l’écran est bien mis à la terre et que sa continuité électrique est assurée sur
toute la longueur du circuit série.
Fig. 4 : Câble à écran, écran fils de cuivre
Fig. 5 : Câble sans écran  Isolant TPE
Fig. 6 : Câble sans écran  Isolant XLPE

Câbles avec écran métallique
Numéro
de code
PSC-S-… X-5-6-CB-PE
ou
X-5-6-CB-PV
X-5-8-CB-PE
ou
X-5-8-CB-PV
X-5-6-CT-PE
ou
X-5-6-CT-PV
X-5-8-CT-PE
ou
X-5-8-CT-PV
X-5-6-BT-PE
ou
X-5-6-BT-PV
X-5-8-BT-PE
ou
X-5-8-BT-PV
P-3-6-CW-PV
(*)
P-5-6-CW-PV
(*)
Conducteur
cuivre
Section 6 mm2AWG 8 6 mm2AWG 8 6 mm2AWG 8 6 mm26 mm2
Nombre de
brins 77777711
Isolant Matériau XLPE XLPE XLPE XLPE XLPE XLPE PVC PVC
Tension
de service
(kV AC eff.)
55555535
Epaisseur
(mm) 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 3 4
Écran Matériau Tresse Cuivre Tresse Cuivre Feuillard Cuivre Feuillard Cuivre Feuillard laiton Feuillard laiton Fils cuivre Fils cuivre
Epaisseur
(mm) 0.20 0.20 0.08 0.08 0.08 0.08 0.36 0.36
Gaine
externe
Matériau PE ou PVC PE ou PVC PE ou PVC PE ou PVC PE ou PVC PE ou PVC PVC PVC
Epaisseur
(mm) 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 1.8
Diamètre
extérieur Approx. (mm) 11.5 12.0 11.1 11.6 11.1 11.6 13.5 17.5
Poids net
(kg/km)
Cuivre 108 137 81 108 81 108 121 161
Câble 183 216 160 190 160 190 280 425
Condition-
nement par
km
Format touret 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 – –
Poids brut (kg) 250 276 208 237 208 237 450 740
Volume brut (m3) 0.45 0.66 0.45 0.45 0.45 0.45 1.3 2.85
Figure 11223344
Câbles sans écran métallique
Numéro
de code
PSC-N-… T-5-8-NO-NO X-5-6-NO-NO X-5-8-NO-NO
Conducteur
cuivre
Section AWG 8 6 mm2AWG 8
Nombre de brins 19 7 7
Isolant Matériau TPE XLPE XLPE
Tension de service
(kV AC RMS) 555
Epaisseur (mm) 2.8 2.8 2.8
Diamètre
extérieur Approx. (mm) 9.5 8.9 9.4
Poids net
(kg/km)
Cuivre 84 58 84
Câble 135 110 140
Condition-
nement par
km
Format touret 0.8 0.6 0.7
Poids brut (kg) 175 158 183
Volume brut (m3)0.45 0.21 0.35
Figure 5 6 6
XLPE = Polyéthylène réticulé (aussi appelé PRC)
PVC = Chlorure de polyvinyle (aussi appelé FLYCY)
TPE = Elastomère thermoplastique
PE = Polyéthylène
Format Diamètre Largeur
0.6 0.64 0.53
0.7 0.74 0.65
0.8 0.84 0.65
0.9 0.94 0.76
1.0 1.04 0.76
1.1 1.14 0.76
*: Sous réserve de modifications.
Dimensions* tourets d´exportation en mètres
Caractéristiques
*: FLYCY conforme à VDE 0271 (câble PROTODUR)
Moet “(câble PROTODUR)” hier ook verwijderd worden?
In de gedrukte Engelse versie staat deze zin er niet (*: FLYCY ....). Klopt dit?

En cas de doute concernant la tension de
service, par rapport à la terre, d’un câble de
balisage, l’épaisseur de l’isolant fournit le critère
décisif. Un câble de 5 kV par rapport à la terre
doit avoir l’épaisseur d’isolant minimal suivante
(mesurée radialement) :
– 2.29 mm : XLPE ou EPR (câble avec écran
métallique)
– 2.79 mm : XLPE ou TPE (câble sans écran)
– 3.94 mm : PVC (câble avec écran métallique)
Prises, fiches et accessoires de jonction
Le raccordement des câbles primaires du circuit
série est réalisé sur site au moyen de kits de
connection (voir feuille de catalogue A.06.930f).
Certains types de câbles primaires peuvent être
pourvus d’origine de connecteurs surmoulés, afin
de réduire le temps d’installation sur site. (voir
feuille de catalogue A.06.960f).
Conclusions
© ADB
all rights reserved
order number DOCA06910FV2
subject to modifications
www.comith.be
Pour de plus amples
informations :
ADB
Airfield Solutions
Leuvensesteenweg 585
B-1930 Zaventem
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.adb-air.com
Code de Commande
PSC S X 5 6 BT PE S
Câble primaire = PSC
Écran
Avec écran = S
Sans écran = N
Insulation
XLPE = X
TPE = T (seulement pour
câbles primaires
sans écran)
PVC = P (seulement pour
câbles primaires
avec écran)
Tension de service
3 kV = 3 (seulement pour isolation PVC)
5 kV = 5
Section
6 mm2 = 6 (pas pour isolation TPE)
AWG 8 = 8 (pas pour isolation PVC)
Écran
Aucun = NO (toujours pour des câbles
primaires sans écran)
Feuillard cuivre = BT (seulement pour isolation XLPE)
Tresse cuivre = CB (seulement pour isolation XLPE)
Feuillard laiton = CT (seulement pour isolation XLPE)
Fils de cuivre = CW (seulement pour isolation PVC)
Gaine extérieure
Aucune = NO (toujours pour des câbles primaires sans écran)
PE = PE
PVC = PV (toujours pour isolation PVC)
Remarques spéciales à spécifier en texte clair = S
Remarque : Sur demande, des câbles pour des tensions plus
faibles sont aussi disponibles.
Toutefois, la faible différence en prix ne se justifie pas au vu des
avantages offerts par une installation uniforme et la flexibilité lors
de travaux d’extensions futures.
Completer, supprimer ou modifier si nécessaire.
(seulement pour
câbles primaires
sans écran
seulement pour
(PROTODUR) câbles primaires
avec écran