RA-News 1 / 2012 - Danfoss Chauffage

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
www.danfoss.ch
RA-News
1 / 2012
Gratuit
1 iPod Shue
oert en cadeau, inclu
dans le pack de promotion
Danfoss living eco®
18%
Seulement CHF 75.–
maintenant
au lieu de CHF 92.–
de remise de prix
Gagnez
une journée inoubliable avec Porsche
Avec l’un des 9 billets VIP (2 personnes) pour
visiter l’usine Porsche de Leipzig, Allemagne, y
compris un essai de conduite tout terrain avec la
Porsche Cayenne.
10%
Acheter un pack de promotion
Danfoss living eco®
de remise supplémentaire
Le journal Danfoss GTB

Faxez rapidement cette page!
Et gagnez une journée fantastique avec Porsche
Le n° de fax est le suivant: 061 906 11 09
En choisissant Danfoss living eco®, vous pouvez à la
fois accélérer vos ventes et gagner un magnique
prix. Il vous sut de remplir le coupon ci-dessous, de
nous le faxer ou de nous renvoyer cette page avant le
31 juillet 2012.
Vous gagnerez peut-être l’un des 9 billets VIP (2
pers.) pour une visite de l’usine Porsche de Leipzig,
Allemagne, incluant:
t Visite guidée de la chaîne de production, du
centre dédié à la clientèle et celui du contrôle
des pistes et du musée
t Un essai de conduite de deux heures sur une
piste tout terrain avec une des Porsche Cayenne
à disposition
t Le menu à 3 plats, y compris vin, bière et
boissons non alcoolisées
t Le transport aller-retour jusqu’à l’usine Porsche
Ce concours s’adresse uniquement à des installateurs professionnels. Il se déroule du 1er mai 2012 au 31 juillet 2012. Tous les installateurs gagnants seront contactés
directement par Danfoss. Le prix ne peut être transféré ou remboursé/échangé. Danfoss se réserve le droit de modier le prix sans avis préalable ni aucune autre
obligation. En savoir plus sur les termes et conditions sur: danfoss.ch
Nous nous réjouissons de vous accueillir à l’usine Porsche de Leipzig!
Oui, bien sûr, je participe au concours.
J’accepte par la présente les termes et conditions du concours, y compris les dispositions relatives à l’utilisation et à la protection
des données personnelles. En participant, je consens à recevoir les e-mails et ores spéciales ainsi que les informations relatives à
des concours sponsorisés par Danfoss.
*) Si vous n’avez pas de fax, vous pouvez renvoyer cette page à: Danfoss SA, Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf, en indiquant: « Concours Porsche ».
Nom:
Prénom:
Société:
Date: Signature:
Addresse:
Code Postale: Lieu:
Téléphone:
E-mail:
Je commande ................ ex. du pack de promotion
living eco® de Danfoss
2RA-News 1/12 Danfoss SA

Danfoss SA RA-News 1/12 3
Produits
En mai 2012, Danfoss lance le nouveau thermostat
de radiateur électronique living eco® par une cam-
pagne de promotion pleine de suspense chez les
grossistes: vous pouvez recevoir immédiatement
une boîte de promotion contenant 16 thermostats
de radiateur living eco® et un Apple Ipod Shue
d’une valeur de CHF 49. –.
Tout cela au prix désormais réduit de CHF
75.– (au lieu de CHF 92.–) par thermostat,
avec en plus une remise supplémentaire
de 10 % sur vos conditions d’achat norma-
les. Et, avec un peu de chance, vous visi-
terez l’usine Porsche de Leipzig avec la
personne de votre choix et vous testerez
la puissante Porsche Cayenne sur le
propre circuit d’essai de Porsche sur le
site!
Comment est-il possible de générer
1/3 de chire d’aaires et de bénéce
supplémentaires avec des thermo-
stats de radiateur dans une rénovation ou une
nouvelle construction? C’est très simple: au lieu des
thermostats de radiateur mécaniques RA Danfoss,
connus dans le monde entier, équipez votre pro-
chaine installation de living eco, le tout dernier ther-
mostat de radiateur électronique Danfoss.
Il vous permet d’augmenter à la fois votre chire
d’aaires et votre bénéce. Vous aidez votre client à
faire des économies d’énergie en même temps qu’un
investissement intéressant: en eet, le surcoût du
thermostat de radiateur électronique living eco® est
rémunéré par un taux annuel d’env. 20 % sur 10 ans!
Quelle autre banque pourrait orir à ses clients de
telles conditions de placement?
Ces économies se basent sur les
calculs eectués par l’Université
d’Aix-la-Chapelle avec un programme
de simulation adéquat, l’économie
d’énergie supplémentaire étant réalisée
majoritairement la nuit: le nouveau living eco®
coupe le débit vers le
radiateur pendant la baisse de nuit – et éco-
nomise bien entendu de l’énergie sup-
plémentaire avec son programme Vacances
et la reconnaissance automatique de
l’ouverture de fenêtre. Il est également secondé
par le régulateur PID intégré – l’ensemble étant
emballé dans un design
sophistiqué, facile à nettoyer et parfaitement
silencieux.
Un investissement idéal pour le maître d’ouvrage,
également synonyme d’activité supplémentaire
pour vous en cas de remplacement des anciennes
sondes thermostatiques: il sut de dévisser et de
remplacer par les nouveaux living eco®. Nous avons
précisément veillé à ce que le programme de baisse
préréglé convienne à la plupart des clients et à ce
qu’aucune programmation ne soit nécessaire. Un vrai
jeu d’enfant!
Nous espérons à présent pouvoir vous accueillir très
bientôt sur le circuit d’essais Porsche à Leipzig –
n’oubliez pas d’apporter votre musique préférée sur
votre Ipod Shue gratuit…
Benno Kollmann
c
Plus de business pour l’installateur – un amortissement plus
rapide pour le maître d’ouvrage – living eco®
Geldfluss-Vergleich Standard Radiatorthermostat versus living eco
beim Ersatz von Hand-Radiatorventilen (inkl. Ventilwechsel)
-200
-150
-100
-50
0
50
100
150
200
250
Jahr 0 Jahr1 Jahr2 Jahr3 Jahr4 Jahr5 Jahr6 Jahr7 Jahr8 Jahr9 Jahr10
CHF
Standard Radiatorthermostat
living eco
33% höheres Auftragsvolumen für den Installateur
Fr. 125.- mehr Geld-Rückfluss resp. 20% Jahreszins auf der Mehrinvestition
Geldfluss-Vergleich Standard Radiatorthermostat versus living eco
beim Ersatz von Hand-Radiatorventilen (inkl. Ventilwechsel)
-200
-150
-100
-50
0
50
100
150
200
250
Jahr 0 Jahr1 Jahr2 Jahr3 Jahr4 Jahr5 Jahr6 Jahr7 Jahr8 Jahr9 Jahr10
CHF
Standard Radiatorthermostat
living eco
33% höheres Auftragsvolumen für den Installateur
Fr. 125.- mehr Geld-Rückfluss resp. 20% Jahreszins auf der Mehrinvestition
33% d’augmentation de C.A. pour l’installateur
Thermostat standard
An 0 An 10
An 9
An 8
An 7
An 6
An 5
An 4An 3
An 2
An 1
Comparaison retour sur investissement entre thermostat standard et living eco® lors du
changement de vannes manuelles (y.c. changement de la vanne) sur 10 ans
+ Sfr. 125.- d’argent en retour, respectivement 20% d’intérèt/an sur l’investissement en plus.

La MTCV économise de l’énergie – et évite les légionelles
Avec la MTCV, Danfoss a conçu une nouvelle
vanne de réglage thermostatique modu-
laire pour les installations d’eau
chaude. Elle garantit un niveau
de confort élevé et permet
aussi d’éviter le gaspillage
d’énergie et d’eau.
La MTCV a été conçue
pour être utilisée dans
des installations d’eau
chaude à circulation. Elle
permet un équilibrage
thermique (équilibrage
hydraulique) du circuit en
maintenant une tempéra-
ture constante dans le système, réduisant ainsi
le débit dans le circuit au niveau minimal
nécessaire.
La MTCV est parfaitement adaptée pour
répondre aux besoins individuels dans les
systèmes d’eau sanitaire, en particulier pour
éviter la propagation de la légionelle. La
version MTCV de base A (g. 1) peut être
rapidement et simplement équipée d’une
fonction de désinfection thermique automa-
tique permettant de lutter contre les bactéries
de légionelle dans les circuits d’eau chaude.
Parallèlement, la vanne MTCV
permet de mettre en œuvre un
processus de désinfection à l’aide
de deux modules diérents:
t.PEVMF#QPVSEÏTJOGFDUJPOUIFS-
mique automatique (g. 2)
t.PEVMF$QPVSEÏTJOGFDUJPOQSP-
grammée par servomoteur ther-
mique, p. ex., ABN et sondes de
température PT 1000 (g. 3).
Votre collaborateur du service externe
de Danfoss se fera un plaisir de vous conseiller!
MarcoSpeicher
conç
u
osta
ti
ns
d
’e
a
niv
ea
m
et
ge
e
en
Pa
pe
pr
o
de
.P
i
qu
e
.P
gr
a
mi
q
te
m
co
Danfoss s
e
u
une nouv
el
le
i
que mo
du
-
au
a
u
t
mi
t
g
m
t
Vo
tre
de
Danfo
ss
Version de base MTCV A (g.1) Module B pour désinfection thermique
automatique (g. 2)
Module C pour désinfection programmée
par servomoteur thermique, p. ex., ABN et
sondes de température PT 1000 (g. 3)
Les principaux avantages:
t Économie d’énergie
t Économie d’eau chaude
t Confort amélioré
t Prévention de la prolifération de la légionelle
4RA-News 1/12 Danfoss SA
Produits

Un répartiteur pour chauage par le sol toujours parfaite-
ment réglé – une nouveauté avec Danfoss AB-PM
L’utilisation d’un système AB-PM
permet d’équilibrer tous les répar-
titeurs pour chauage par le sol
d’une installation, et garantit que
chaque répartiteur contient la
quantité d’eau maximale autorisée,
ce qui permet d’éliminer tous les
problèmes de bruits, de temps de
chauage ou de confort de chauf-
fage insusant pour les occu-
pants pendant la mise en service
ou l’exploitation, et également
d’économiser de l’énergie de
chauage et de pompage.
L’AB-PM est un limiteur de débit volumique
indépendant de la pression diérentielle et com-
binable avec les répartiteurs existants de toutes
marques. Cela signie que vous pouvez
continuer à utiliser votre répartiteur pour
chauage par le sol actuel à achage de
débit, qui a déjà prouvé son ecacité, mais
que l’AB-PM vous garantit désormais une
limitation du débit volumique
indépendante de la pression
diérentielle.
Marco Speicher
A
B-P
M
r
épa
r
-
le so
l
i
t qu
e
n
t
la
o
risé
e
u
s
l
es
s
d
e
hauf
-
f
f
cu
-
c
e
nt
de
de
b
it v
o
érenti
x
istan
t
e
q
votr
e
o
l ac
t
o
uvé
g
ara
n
d
de
M
-
l
e
a
e
,
ol
umique
elle et co
m
-
t
s
d
e toutes
marques. Cela signi
c
ontinuer à utiliser
c
hau age par le s
o
débit, qui a déjà pr
o
q
ue
l
’AB-PM vous
g
l
imitation
d
u
i
ndépendante
d
i érentielle.
No. de cde Type Largeur nominale Raccord course mm Prix
003Z1402 AB-PM 15 3/4 " ext. 2.25 160.00
003Z1403 AB-PM 20 1 " ext. 2.25 205.00
003Z1404 AB-PM 25 1 1/4 " ext. 4.5 265.00
Autres avantages de l’AB-PM:
t Installation rapide et simple, car une seule
vanne
t Réglage simple et rapide du débit (Δp)
t Fait en même temps oce d’organe de
blocage
Danfoss SA RA-News 1/12 5
Produits