La grande ourse (Ursa Major)
La plupart des étoiles ont un nom qui provient de l’arabe : Megrez vient de Maghriz « la
racine de la queue» ; Dubhe provient de Al-Dubb « l’ours » ; Merak vient de Maraqq « le
bas-ventre » ; Phecda vient de Fakhd « la cuisse ».
S'ils ne modifièrent pas fondamentalement la nomenclature céleste d'origine grecque ou latine, les astronomes arabes utilisèrent de
nouvelles expressions, de nouveaux noms pour désigner les étoiles dans les dessins des constellations helléniques. Et ces
expressions, ces noms nous revinrent par le biais des instruments (astrolabes) et des livres scientifiques qui pénétrèrent en Occident à
partir de l'an mille.
Petite anecdote : pour devenir archer de Gengis-Khan le Mongol, ainsi que de Charles
Quint, il fallait être capable de distinguer Alcor de Mizar (séparées de 12 minutes d’arc).
La mythologie :
Zeus fut séduit par la magnifique princesse Callisto. Héra, son épouse, étant jalouse transforma Callisto en
ours. Arca, le fils de Callisto, chassait dans la forêt et décocha inconsciemment une flèche dans la direction
d'un ours (Callisto), et pour éviter que cette erreur se reproduise et qu'Arca ne tue sa mère, Zeus les
transforma tous les deux. C'est ainsi, que selon la mythologie, est apparue dans le ciel la Grande Ourse
(Callisto) et la Petite Ourse (Arca). L'histoire de la Petite Ourse est donc commune à celle de sa sœur la
Grande Ourse.