contrôle et communication avec vanne contrôle et

ValvePoint :
StoneL :
contrôle et communication
avec vanne
Référence rapide
sommaire
Référence rapide
Lignes directrices des applications pour les plates-formes et interrupteurs/VCT
page 4
Axiom® AX
Hawkeye®
Antidéflagrant avec contrôle
pneumatique intégral en
aluminium ou acier inoxydable
Capteurs de points linéaires
page 52
Axiom® AMI
Prism® PM
Anti-inflammable avec contrôle
pneumatique intégral
Applications de membrane et de
vanne d'équerre
page 8
page 20
page 54
Eclipse®
Prism® PI
Compact et modulaire avec
capteurs de proximité intégraux
Contrôle et communication
avec vanne intelligents pour
applications linéaires
page 34
page 60
Quartz®
Environnement de
procédés
Plate-forme de suivi
antidéflagrante polyvalente
Classifications régionales et
tableaux de compatibilité
chimique
page 40
page 66
1.218.739.5774
© StoneL
Contrôle et communication avec vanne | 3
Référence rapide
Guide des plates-formes
Actionnement quart de tour
Communication/suivi avec contrôle intégré
Plate-forme
Classifications de dangers*
Axiom® AX
•Classe I, Div. 1 et 2,
antidéflagrant
•Classe I, Div. 1 et 2, sécurité
intrinsèque
•Classe I, Div. 2, anti-inflammable
•Ex, d, IIC, T6, antidéflagrant
(Zone 1, 2)
Classifications de
boîtiers
•Nema 4, 4X
•IP 66, IP 67
Fonctionnalités
•Suivi discret
•Terminal de communication
(VCT)
•Contrôle pneumatique discret
•Utilise la technologie de
détection analogique avancée
Applications
typiques
•Vannes à
actionnement
pneumatique quart
de tour
page 8
Axiom® AMI
•Classe I et II, Div. 1 et 2, sécurité •Nema 4, 4X et 6
intrinsèque
•IP 67
•Classe I, Div. 2, anti-inflammable
•Ex, ia, IIC, T5, sécurité intrinsèque
(Zone 0, 1, 2)
•Ex, nA, nc, IIC, anti-inflammable
(Zone 2)
•Suivi discret et analogique
•Terminal de communication
(VCT)
•Contrôle pneumatique discret
•Diagnostics
•Utilise la technologie de
détection analogique avancée
•Contrôle intermédiaire
•Vannes à
actionnement
pneumatique quart
de tour
page 20
Actionnement quart de tour
Communication/suivi
Plate-forme
Classifications de dangers*
Eclipse®
•Classe I, Div. 1 et 2, sécurité
intrinsèque
•Classe I, Div. 2, anti-inflammable
•Ex, ia, IIC, T5, sécurité intrinsèque
(Zone 0, 1, 2)
Classifications de
boîtiers
•Nema 4, 4X et 6
•IP 67
Fonctionnalités
•Suivi discret
•Terminal de communication
(VCT)
•Utilise un système à deux
modules
Applications
typiques
•Vannes à
actionnement
pneumatique quart
de tour
page 34
Quartz®
page 40
•Classe I, Div. 1 et 2,
•Nema 4, 4X et 6
antidéflagrant
•IP 67
•Classe I, Div. 1 et 2, sécurité
intrinsèque
•Classe I, Div. 2, anti-inflammable
•Ex, d, IIC, T5, antidéflagrant
(Zone 1, 2)
•Ex, ia, IIC, T5, sécurité intrinsèque
(Zone 0, 1, 2)
•Suivi discret et analogique
•Vannes à actionnement
•Terminal de communication (VCT) pneumatique quart de
•Utilise un système à deux modules tour
•Utilise un capteur individuel/des
•Vannes manuelles quart
interrupteurs (multiples de 2, 4 ou
de tour
6) et des transmetteurs de position •Positionneur monté
•Robinets à soupape et
robinets-vannes linéaires
(longueurs de course de
½ pouce à 6 pouces)
*Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient d'homologations spécifiques.
4 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Référence rapide
Actionnement linéaire
Communication/suivi avec contrôle intégré
Plate-forme
Prism® PI
Classifications de dangers*
•Classe I et II, Div. 2, antiinflammable
Classifications de
boîtiers
•Nema 4, 4X et 6
•IP 66, IP 67
Fonctionnalités
•Suivi discret
•Terminal de communication
(VCT)
•Contrôle pneumatique discret
•Utilise
Applications
typiques
•Vannes linéaires à
membrane
•Vannes linéaires
d'équerre
(longueurs de course de
1/8 pouce à 2 pouces ⁵⁄₈)
page 60
Prism® PM
•Classe I, Div. 1 et 2, sécurité
•Nema 4, 4X et 6
intrinsèque
•IP 67
•Classe I, Div. 2, anti-inflammable
•Suivi discret
•Terminal de communication
(VCT)
•Contrôle pneumatique discret
•Utilise un système à deux
modules
•Vannes linéaires à
membrane
•Vannes linéaires
d'équerre
(longueurs de course de
1/8 pouce à 2 pouces)
page 54
Actionnement linéaire
Suivi
Plate-forme
Classifications de dangers*
Hawkeye® HK
•Classe I, Div. 1 et 2, sécurité
intrinsèque
•Classe I, Div. 2, anti-inflammable
•Ex, ia, IIC, T6, sécurité intrinsèque
(Zone 0, 1, 2)
Classifications de
boîtiers
•Nema 4, 4X et 6
•IP 67
Fonctionnalités
•Suivi discret
•Interrupteur unique/capteurs
Applications
typiques
•Robinets à soupape
et robinets-vannes
linéaires
(Longueurs de course de
3/8 pouce à l'infini)
page 52
*Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient d'homologations spécifiques.
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 5
Référence rapide
Guide des interrupteurs/VCT
Interrupteurs/capteurs à semi-conducteurs
Plate-forme
Électrique
Application
33
(2) Fin de course NO SST (SPST)
0,25 A à 125 Vcc/125 Vca
Entrées d'ordinateur CA et CC
35
(2) Fin de course NO SST (SPST)
Axiom AX et AMI uniquement
0,25 A à 125 Vcc/125 Vca
0,175 A à 250 Vcc/Vca
Entrées d'ordinateur CA et CC (globales)
44
(2) Sorties NAMUR (EN 60947-5-6)
Axiom AX et AMI uniquement
I < 1 mA à I > 2,1 mA à 5 à 25 Vcc
Entrée de barrière de répéteur à sécurité intrinsèque
33
(2) Fin de course NO SST
0,30 A à 24 Vcc ou 125 Vca
Entrées d'ordinateur CA et CC
44
(2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6) I <1 mA à I > 3 mA à 5 à 25 Vcc
Entrée de barrière de répéteur à sécurité intrinsèque
Quartz p. 43
2X
4X
6X
Fin de course NO SST (LED)
0,30 A à 24 Vcc ou 125 Vca
Entrées d'ordinateur CA et CC
Hawkeye HK p. 53
30
40
50
(1) Fin de course NO SST
(1) NAMUR (EN 60947-5-6)
PNP 3 fils CC
0,30 A à 24 Vcc ou 125 Vca
I < 1 mA à I > 3 mA à 6 à 29 Vcc
6 à 28 Vcc, 200 mA
Entrées d'ordinateur CA et CC
Entrée de barrière de répéteur à sécurité intrinsèque
Entrées I/O Foundation Fieldbus
Électrique
Application
Axiom AX p. 12
Axiom AMI p. 24
Fonction
Prism PI p. 63
Eclipse p. 36
Quartz p. 43
Prism PM p. 56
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
Plate-forme
Axiom AX p. 12
Axiom AMI p. 24
Eclipse p. 36
Prism PM p. 56
Prism PI p. 63
Quartz p. 43
Fonction
71D HART
Axiom AX et AMI uniquement
80 Expeditor
Axiom AMI uniquement
92 DeviceNet
Toutes les plates-formes
93 Foundation Fieldbus
Axiom, Quartz et Prism PM
uniquement
94 Foundation Fieldbus
Axiom, Quartz et Prism PM uniquement
95 Modbus
Ne s'applique pas au Prism PI
96 Module AS-Interface
Toutes les plates-formes
96D Module AS-Interface avec diagnostics
Axiom AX et AMI uniquement
97 Module AS-Interface (adressage
étendu) Toutes les plates-formes
6 | Contrôle et communication avec vanne
Retour 4 à 20 mA, 14 à 35 Vcc
4 à 20 avec diagnostics HART
Superposition HART
Retour 4 à 20 mA, 9 à 35 Vcc
Contrôle de position intermédiaire
Entrée commande 4 à 20 mA, 9 à 35 Vcc
2 DI et 2 DO, 1 AI auxiliaire
Réseau 4 fils avec 62 appareils/
segment
2 DI et 2 DO
Réseau faible puissance 2 fils à sécurité
(sorties alimentées par bus)
intrinsèque
2 DI et 2 DO
(sorties alimentées en externe)
2 DI et 2 DO, 1 AI auxiliaire
Réseau en bus 4 fils pour sorties haute
puissance
Réseau en bus classique 4 fils
2 DI et 2 DO, 2 DI auxiliaires
Réseau en bus discret 2 fils
(31 appareils/réseau)
Module AS-Interface avec protocole de
diagnostics
Identique à « 96 » mais 62 appareils/
réseau
2 DI et 1 DO, 7 bits de diagnostic
2 DI et 1 DO, 2 DI auxiliaires
StoneL.com
Référence rapide
Interrupteurs/capteurs Quartz
Type
Maxx-Guard
(interrupteurs
de proximité
hermétiquement
scellés) p. 46
Mécanique p. 46
Autres capteurs
Transmetteur de
position
p. 45
1.218.739.5774
Fonction
G SPDT (contacts en rhodium)
Électrique
Application
0,30 A à 24 Vcc
0,20 A à 120 Vca
240 Vca max. ; 3 A max.
100 W max. ; 2,0 W min.
0,15 A à 30 Vcc
Entrée d'ordinateur pour circuits CA
et CC
Commutation haute puissance
H
SPDT (contacts en tungstène)
J
M
SPST passif (contacts en
ruthénium)
SPDT passif (contacts en rhodium) 0,15 A à 24 Vcc
P
SPST (contacts en ruthénium)
S
Y
SPDT (LED) ; (contacts en rhodium) 0,30 A à 24 Vcc
0,20 A à 120 Vca
SPDT, Expeditor uniquement
0,30 A à 125 Vca
(3 interrupteurs) ; (contacts en
tungstène)
V
SPDT, contacts en argent
10 A à 125/250 Vca
0,5 A à 125 Vcc
0,25 A à 250 Vcc
Commutation haute puissance et
entrées d'ordinateur CA
W
SPDT, contacts en or
1,0 A à 125 Vca
0,5 A à 30 Vcc
Entrées d'ordinateur CA et CC ;
sécurité intrinsèque, durée de vie
limitée
14
(2) Interrupteurs DPDT
4,5 A à 125/250 Vca
Commutation haute puissance et
entrées d'ordinateur CA
N
Capteurs NAMUR P+F
(EN 60947-5-6)
I<1 mA à I>3 mA à 6 à 29 Vcc
Entrée de barrière de répéteur à
sécurité intrinsèque
F
Capteur source PNP 3 fils P+F
0,10 A à 10 à 30 Vcc
Semi-conducteur spécifique, pas de
courant de fuite
5
Standard
4 à 20 mA à 10 à 40 Vcc
Retour analogique standard
7
Performances élevées
4 à 20 mA à 10 à 40 Vcc
Retour analogique longue durée de
vie avec une excellente résistance aux
vibrations
0,15 A à 30 Vcc/125 Vca
Entrée de commutation passive à
sécurité intrinsèque
Entrée de commutation passive à
sécurité intrinsèque
Entrée d'ordinateur pour circuits CA
et CC
Entrée d'ordinateur pour circuits CA
et CC
Circuit de commutation solénoïde
Contrôle et communication avec vanne | 7
Axiom AX
Axiom antidéflagrant
Performances avancées et fiabilité dans les environnements difficiles
La plate-forme antidéflagrante
Axiom, disponible en aluminium
anodisé à revêtement époxy ou en
acier inoxydable, résiste dans les
environnements les plus difficiles.
Son suivi avancé de la position et
le contrôle pneumatique intégral
proposent ce qui se fait de mieux
en matière de fiabilité, de facilité
et de valeur.
Fiabilité exceptionnelle
Mise en œuvre universelle
Axiom a été conçu pour garantir un
fonctionnement fiable dans des conditions
défavorables. Son système de détection du
positionnement sans contact, avec ses composants
électroniques totalement enveloppés et scellés,
est totalement protégé dans un boîtier étanche et
antidéflagrant. Le contrôle pneumatique intégral
tolère les contaminants et peut fonctionner
avec de l'air industriel standard. Un reniflard
standard est également présent, il a pour fonction
d'empêcher l'irruption de contaminants externes
côté ressort des actionneurs simple effet.
Un modèle conventionnel convient à la
plupart des applications avec contrôle par
solénoïde et suivi du retour 20 à 125 Vca
ou Vcc. Les modèles standards intègrent
également un contrôle pneumatique haut
débit à cinq voies et deux positions adapté
aux actionneurs à simple ou double effet.
Les modèles à communication par bus
proposent le même contrôle pneumatique
et leurs pilotes sont réglés pour les très
basses consommations, ce qui réduit les
chutes de tension sur les longs câbles.
Conçu pour le gain de place
Construction robuste
L'Axiom AX abrite tous ses composants
électriques dans un compartiment antidéflagrant
nécessitant moins de 5 pouce (130 mm) de
dégagement au-dessus de l'actionneur. Le
dégagement supplémentaire nécessaire au retrait
du couvercle est inférieur à 2 pouce (50 mm) car
il n'y a aucun arbre à lever. L'espace enveloppant
la vanne automatisée est réduit, ce qui n'affecte
pas les performances et la facilité d'entretien.
Choisissez le robuste boîtier en aluminium
anodisé à revêtement époxy ou en acier
inoxydable 316 conçu pour les applications
antidéflagrantes. Cette plate-forme est
extrêmement durable et bien adaptée
aux utilisations dans des environnements
corrosifs, battus par l'eau ou en haute mer.
Axiom AX
8 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AX
7
8
9
1
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
15
Caractéristiques
1. Système de solénoïde pour tension
universelle fonctionnant avec une puissance
inférieure à 0,6 W et antisurchauffe. La version
standard accepte les tensions de 24 Vcc ou 120 Vca,
ce qui réduit les besoins en matière de stockage.
2. La vanne pilote préfiltrée propose une
protection supplémentaire contre les contaminants.
3. La vanne automatisée se retire
facilement grâce aux fixations captives
en acier inoxydable et à une conception
modulaire unique.
4. La vanne pneumatique intégrale
fonctionne avec un air industriel standard et
déclenche la plupart des actionneurs en moins
de deux secondes ; elle est modulaire pour
faciliter son nettoyage en cas d'encrassage.
5. Les options prioritaires de la vanne
pneumatique externe permettent le
fonctionnement local automatisé de la vanne.
(La priorité momentanée interne du pilote est
standard sur tous les solénoïdes.)
6. La vanne standard cinq voies et deux
positions fonctionne avec les actionneurs
simple et double action et intègre un reniflard
standard dont la fonction est d'apporter de
l'air industriel côté ressort de l'actionneur afin
d'empêcher l'irruption de particules corrosives.
7. Homologation antidéflagration
renforcée adaptée à l'utilisation dans des
zones Ex d IIC Zone I et Classe I, Division 1.
1.218.739.5774
8. Le boîtier durable et le plateau de
distribution/fixation sont disponibles en
aluminium anodisé à revêtement époxy ou en
acier inoxydable 316. Les fixations, coupleurs
d'indicateurs et embouts de vanne pneumatique
sont tous fabriqués en acier inoxydable 316.
9. Les points de réglage par bouton-poussoir
des positions ouvert et fermé sont verrouillables
avec précision et restent bloqués lorsque le
matériel est éteint puis remis sous tension.
14. Un système d'indication mécanique et
électronique très visible confirme la position
ouvert/fermé ainsi que l’état du solénoïde, ce
qui renforce la sécurité et la convivialité.
15. L'Axiom se raccorde directement sur les
actionneurs VDI/VDE 3845 (NAMUR)
et à de nombreux autres grâce à un système
de collecteur de montage compact (vendu
séparément)
10. Les composants électroniques sont scellés
et enveloppés à l’intérieur du module de
fonctions afin de les protéger contre l’humidité
résiduelle, les vibrations et la corrosion.
11. L'accès rapide au boîtier par un couvercle
vissé économise un temps précieux lors de
l'entretien et du paramétrage. Le couvercle
est équipé d'un joint antivapeur et permet
d'accéder aux composants internes en
quelques secondes.
Boîtier en acier inoxydable
12. Le capteur de position de haute
précision à semi-conducteurs est
dépourvu de pièces mobiles sujettes à l’usure ;
il indique la position de façon fiable et précise.
13. Pas de bagues ou d'arbres à protéger de l'usure.
Le module électronique, équipé d'un capteur de
position à pilotage magnétique, est totalement
isolé contre l'environnement extérieur. L'usure de
l'actionneur, provoquant un « tremblement » de
l'arbre n'affecte pas les performances du suivi.
Boîtier en aluminium à revêtement époxy
Contrôle et communication avec vanne | 9
Axiom AX
Contrôle pneumatique
Le système à vanne pneumatique de l’Axiom se compose d'un pilote à faible puissance
commandant le distributeur haute puissance principal. Des pilotes peuvent être sélectionnés
pour des applications conventionnelles ou en réseau par bus. Les deux étages de ce système
sont conçus pour une grande longévité, une haute tolérance aux contaminants dans le
circuit d'air et une grande facilité d’entretien en cas d'obstruction des composants.
Caractéristiques particulières
• La construction à clapet pilote et vanne principale assure une
longue durée de service, une tolérance exceptionnelle à l’air sale et
une grande étanchéité de sectionnement.
• La bobine et la vanne pilote peuvent facilement être enlevées et
nettoyées en cas d'irruption de contaminants de grande taille.
• Un solénoïde universel peut être utilisé pour les applications à
courant continu ou alternatif standard.
• La configuration à ressort de rappel 5 voies et 2 positions peut
servir pour les actionneurs à simple ou à double effet. Les versions
à double piston navette sont aussi disponibles comme dernier
recours en cas de défaillance.
• La faible consommation du solénoïde réduit le débit du courant sur
les réseaux bus, ce qui permet un plus grand nombre d’unités et
des distances plus grandes sur un seul segment.
• Les voies de reniflage reliant le côté sous pression de l'actionneur et
le côté du ressort empêchent l’aspiration d’air contaminé dans un
environnement susceptible de corroder les ressorts ou les parties
internes de l’actionneur.
Caractéristiques
Vannes pneumatiques
Conception de la vanne
Distributeur piloté
Options de pilotage
Bobine magnétique ou piézo
Configuration
Pilotage simple : ressort de rappel 5 voies, 2 positions
Pilotage double : piston navette 5 voies, 2 positions
Débit
0,70 Cv ou 1,2 Cv
Raccordement Axiom
¼” NPT (0,70 Cv) ; 3/8” (1,2 Cv)
Raccordement du collecteur
¼” NPT (0,70 Cv et 1,2 Cv)
Pression de fonctionnement
40 à 120 psi (2,7 à 7,5 bar)
Capacité de filtration requise
40 microns (piézo, 30 microns)
Température de
fonctionnement
Voir caractéristiques du pilote ci-dessous
Durée de service
1 million de cycles
Commande manuelle prioritaire
Momentanée interne en standard
Momentanée externe disponible
Verrouillage externe disponible
Matériaux de construction
Corps en aluminium
Bobine : aluminium nickelé
Corps : aluminium anodisé à revêtement époxy
Rondelles intercalaires : polysulfone
Embouts et fixations : acier inoxydable 316
Joints de la bobine : composé nitrile
Joints toriques : composé Buna-N
Corps en acier inoxydable
Bobine : acier inoxydable nickelé avec revêtement Téflon
Corps : acier inoxydable 316
Rondelles intercalaires : polysulfone
Embouts et fixations : acier inoxydable 316
Joints de la bobine : composé nitrile
Joints toriques : composé Buna-N
• Une commande prioritaire manuelle interne standard permet
d’effectuer les réglages de façon pratique.
• Le préfiltre amovible en acier inoxydable fritté réduit les risques
d'encrassage de la vanne pilote.
• Disponible en 0,7 ou 1,2 Cv pour répondre aux besoins de débit
pneumatique de la plupart des actionneurs.
Configuration pour double pilotage
Les deux options de pilotage peuvent être sélectionnées pour les
applications spécifiques telles que les pistons navettes utilisés comme
dernier recours en cas de défaillance. Les options de priorité externe
manuelle sont, elles aussi,
facilement disponibles.
Consultez StoneL pour les
configurations de vannes
spécifiques équipées
de fonctions de priorité
manuelle non standard.
10 | Contrôle et communication avec vanne
Pilote piézo (applications Foundation fieldbus alimentées par bus)
Capacité de filtration requise
Air sec/30 microns
Température de
fonctionnement
-10 ° à 60 °C (14 ° à 140 °F)
Caractéristiques électriques
Option _A : 2 mA à 6,5 Vcc
Pilote solénoïde
Capacité de filtration requise
40 microns
Caractéristiques électriques
Option _H : 0,6 W / 22 à 130 Vca/Vcc
Option _B : 1,8 W à 24 Vcc
Option _D : 0,5 W à 24 Vcc
Option _E : 0,5 W à 12 Vcc (sécurité intrinsèque)
Option _J : 4,5 W à 240 Vca
Courant de maintien CA Option _H
21 mA max., irruption typique = 10 x courant de maintien
Température de fonctionnement
Standard (S)
Étendu (T)
0,7 Cv
-18 ° à 50 °C (0 ° à 122 °F)
-40 ° à 80 °C (-40 ° à 176 °F)
1,2 Cv
-10 ° à 50 °C (14 ° à 122 °F)
Consulter le fabricant
StoneL.com
Axiom AX
Collecteur et système de montage
Le collecteur de montage raccorde directement l’Axiom
à l’actionneur et achemine l'air de la vanne pneumatique
vers ce dernier. Le collecteur comprend :
1. Un raccord adaptateur et une fixation de l’axe de l’actionneur.
2. Une plaque de collecteur en aluminium anodisé à revêtement
époxy ou en acier inoxydable avec joints toriques et montures en
acier inoxydable.
Le collecteur convient tel quel aux faces VDI/VDE 3845 Namur de tailles
1 et 2. Des variantes spéciales peuvent être construites pour les faces
de montage d’actionneurs quart de tour de tailles 3, 4 et non-standard.
La conception modulaire du montage réduit
les coûts de démontage de la vanne.
Le boîtier Axiom peut rapidement et facilement être débranché de
l'actionneur. Les composants électriques et le câblage, ainsi que
l'alimentation pneumatique,
peuvent rester raccordés au
boîtier antidéflagrant pendant
son retrait de la plaque de
montage/du collecteur
(l'alimentation pneumatique
doit être fermée). Le collecteur/
système de montage avec son
alimentation pneumatique reste
relié à la vanne/à l'actionneur
qui peut ensuite être retiré(e).
Le système de montage du collecteur est spécifié et vendu séparément.
Les kits sont spécifiques en fonction du fabricant de l'actionneur. Pour
connaître les références des kits, consultez la page : StoneL.com/mounting.
Configuration de l'actionneur
Le même modèle Axiom convient aux actionneurs simple et double effet.
En outre, la fonction de reniflage en mode simple effet est également
standard. La configuration sur site se fait en débranchant facilement la
prise pneumatique puis en la rebranchant au type d'actionneur approprié.
Actionneur à double effet
Actionneur à ressort de rappel.
Actionneur
1.218.739.5774
Actionneur
Contrôle et communication avec vanne | 11
Axiom AX
Module de détection et communication
Présentation
La plate-forme Axiom dispose de toutes les fonctions de détection, communication ou
commutation intégrées au module-C de StoneL. Les utilisateurs peuvent facilement et
précisément positionner les interrupteurs sur tous les modules. En outre, des instructions très
visibles ainsi que des indications par LED s'affichent clairement sur le module lui-même.
Spécifications des interrupteurs et du capteur
Capteurs fin de course SST (33)
Schéma de câblage
Configuration
(2) Interrupteurs 2 fils à semi-conducteurs (NO)
Entrées d'alimentation (1) ou (2) solénoïde(s)
Fonctionnement
Normalement ouvert (semi-conducteurs)
Courant maximum en continu
0,25 A
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Courant de fuite maximum
0,5 mA
Plage de tension
20 à 125 Vcc/125 Vca
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA ; 7,5 V à 100 mA
Court-circuit
Protégé contre toute application directe
jusqu’à 125 Vcc ou Vca
Entrée solénoïde
22 à 130 Vcc/Vca
Capteurs fin de course SST (35)
(33)(35)
SST
Solénoïde simple
Électrovanne
SST
V
0
4
2
Sortie
solénoïde
1
2
Alimentation 1
solénoïde
2
Vanne
ouverte
Normalement ouverte
Courante
Vanne
fermée
Normalement ouverte
Courante
Conditionneur
de signal
Capteur
intelligent
Solénoïde double
1
2
Configuration
(2) Interrupteurs 2 fils à semi-conducteurs (NO)
Entrées d'alimentation (1) ou (2) solénoïde(s)
Électrovanne
Fonctionnement
Normalement ouvert (semi-conducteurs)
Électrovanne
Courant maximum en continu
0,25 A
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Alimentation
solénoïde 1
1
2
Conditionneur
de signal
Courant de fuite maximum
0,5 mA
Alimentation
solénoïde 2
Plage de tension
8 à 250 Vcc ; 20 à 250 Vca
1
2
Conditionneur
de signal
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA ; 7,5 V à 100 mA
Court-circuit
Protégé contre toute application directe
jusqu’à 125 Vcc ou Vca seulement
Entrée solénoïde
20 à 60 Vcc ; 20 à 250 Vca
Capteurs NAMUR (44)
1
2
Vanne
ouverte
Normalement ouverte
Courante
Vanne
fermée
Normalement ouverte
Courante
Capteur
intelligent
Indiquer l'option de solénoïde _H ou _J (33)
Indiquer l'option de solénoïde _H (35)
Schéma de câblage
Configuration
(2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
Entrées d'alimentation (1) ou (2) solénoïde(s)
Fonctionnement
Capteurs NAMUR normalement fermés (semiconducteur)
Courant
Contact I < 1,0 mA
Non-contact I >2,1 mA
Plage de tension
Sortie
solénoïde 2
Sortie
solénoïde 1
7 à 24 Vcc
(44)
NAMUR
Solénoïde simple
Électrovanne
Sortie
solénoïde
1
Alimentation
solénoïde
1
Vanne
ouverte
Vanne
fermée
2
2
+
+
-
Capteur
intelligent
Option solénoïde double également disponible mais non montrée.
Indiquer l'option de solénoïde _E
12 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AX
Module de détection et communication
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Terminal de communication avec vanne (VCT) avec diagnostics
Module AS-Interface (96)
Module AS-Interface (96) avec diagnostics (D)
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
Configuration
(2) Entrées de capteurs de position discrets
(1) Alimentation en air à faible pression
(1) Entrée de vanne/actionneur collé(e)
(2) Paramètres du capteur distant
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
(1) Fonction de clignotement
(1) Bit de paramétrage de la position ouvert/
fermé du ressort
(1) Bit de défaillance du périphérique (bobine
défectueuse ou distributeur bloqué)
Courant maximum
160 mA, deux sorties combinées
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
21 à 26 Vcc
Code de configuration
Version AS-i
ID=F, IO=4 ; (4DI/2DO)
Courant maximum
< 50 mA
3.0
Sortie
Nombre d’appareils par réseau
0,5 W à 24 Vcc
31
Sorties, tension
24 Vcc
Code de configuration
ID=F ; IO=7 (4DI/4DO)
SORTIE2 -
Version AS-i
3.0
SORTIE2 +
Nombre d’appareils par réseau
31
Schéma de câblage
SORTIE1 Électrovanne
(96)
SORTIE1 +
Électrovanne
RTN 3 CÂBLES
ENTRÉE AUX2 ENTRÉE AUX1 -
Indiquer l'option de solénoïde _B ou _D
ENTRÉE AUX +
Schéma de câblage
SORTIE1 -
Électrovanne
(96) avec diagnostics (D)
SORTIE2 +
AS-i -
AS-i -
AS-i +
AS-i +
Module VCT AS-Interface avec adressage étendu (97)
Configuration
Indiquer l'option de solénoïde 1B ou 1D
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
Courant maximum
100 mA
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sortie
2 W à 24 Vcc
Sortie, tension
21 à 26 Vcc
Code de configuration
ID=A, IO=4 ; (4DI/1DO)
Version AS-i
3.0
Nombre d’appareils par réseau
62
Schéma de câblage
(97)
SORTIE1 Électrovanne
SORTIE1 +
NON UTILISÉ
NON UTILISÉ
RTN 3 CÂBLES
ENTRÉE AUX2 -
Indiquer l'option de solénoïde 1B ou 1D
ENTRÉE AUX1 ENTRÉE AUX +
AS-i AS-i +
HART (71) avec diagnostics (D)
indicateurs LED locaux
(2) Entrées de capteurs de position discrets
(1) Alimentation solénoïde
Attributs de configuration
Paramètres du capteur distant
Clignotement
LED de diagnostic local
Pression d'air faible/élevée
Vanne/actionneur collé(e)
Bobine défectueuse
Distributeur/pilote bloqué
Retour de position
Courant de sortie
Tension
Résistance de boucle
4 à 20 mA
14 à 35 Vcc (24 Vcc nominal)
250 ohms (min) à 500 ohms (max) à 24 Vcc
Précision de pression
+/- 1% de l’échelle entière
Alimentation solénoïde
Modèle conventionnel 1D
Modèle à sécurité intrinsèque 1E
0,5 W (0,02 A à 24 Vcc)
0,5 W (0,04 A à 12 Vcc)
Version HART
7.0
Schéma de câblage
Électrovanne
(71) avec diagnostics (D)
Solénoïde Solénoïde +
Alimentation solénoïde Alimentation solénoïde +
Terre
Indiquer l'option de solénoïde 1D ou 1E
Terre
HART HART +
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 13
Axiom AX
Module de détection et communication (suite)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Applications VCT Foundation fieldbus alimentées par bus (93)
DeviceNet (92)
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties discrètes, DO (vannes piézo)
Blocs DI/DO multiples ou bloc de sortie modifié
Configuration
Sorties
2 mA à 6,5 Vcc chacun ; courant limité à 2 mA
(alimentation par bus)
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits ; aucune autre source
d'alimentation requise
Vitesse de transmission
Nombre d’appareils par réseau
16 appareils maximum recommandés
125 K, 250 K ou 500 K baud (sélection par
logiciel)
SIM JMPR
Messagerie
Sondage, cyclique et changement d'état
SIM JMPR
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Schéma de câblage
(93)
SORTIE2 Électrovanne
SORTIE2 +
SORTIE1 -
Électrovanne
SORTIE1 +
FB -
Indiquer l'option de solénoïde _A
FB +
Schéma de câblage
(92)
Applications VCT Foundation fieldbus, alimentation externe (94)
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties discrètes, DO (solénoïdes)
Blocs DI/DO multiples ou bloc de sortie
modifié
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées ;
(alimentation externe)
Nombre d’appareils par réseau
16 appareils maximum recommandés
Schéma de câblage
SIM JMPR
SIM JMPR
(94)
Indiquer l'option de solénoïde _B
ou _D
Indiquer l'option de solénoïde _B ou _D
SORTIE1 +
ENTRÉE 24 VCC ENTRÉE 24 VCC +
FB -
Transmetteur
4 à 20 mA
SORTIE2 24 VCC +
SORTIE1 Ain +
Ain VCAN L
SHIELD
CAN H
V+
Modbus (95)
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits
Impédance d'entrée analogique
250 Ω
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Vitesse de transmission
9,6, 19,6 ou 38,4 kbit/s (sélection par logiciel)
Mode de transmission
Terminal distant (RTU)
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
SORTIE2 +
SORTIE1 -
Électrovanne
Électrovanne
Bus
DeviceNet
SORTIE2 Électrovanne
Électrovanne
FB +
Schéma de câblage
(95)
Indiquer l'option de solénoïde _B ou _D
Électrovanne
Électrovanne
Transmetteur
4 à 20 mA
Bus
Modbus
SORTIE2 SORTIE2 +
SORTIE1 SORTIE1 +
Ain Ain +
VBUS BUS +
V+
14 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AX
Détecteur et module de position
Détecteur de position
L’Axiom surveille la position exacte de la vanne à l'aide d'un système
de capteur à résistance magnétique (Mag Res). Ce système tolère les
mouvements latéraux et verticaux susceptibles de se produire dans
les actionneurs à
cycle élevé usés
sans affecter la
mesure de rotation.
Les arbres, cames
ou autres dispositifs
mécaniques
enclins à l’usure
et susceptibles de
se gripper ne sont
pas nécessaires.
Module C
Utilisé dans la plate-forme Axiom, le module C (capteur en continu)
intègre un système de capteur à résistance magnétique chargé de
contrôler la position exacte de la
vanne dans la plage de rotation. Le
paramétrage de la position ouvert/
fermé par bouton-poussoir ou à
distance, ainsi que le fonctionnement
basé sur un microprocesseur
en font un système de pointe
pratique, fiable et intelligent.
Réglage des positions
ouvert et fermé
Chaque interrupteur correspond à une
position particulière de la vanne et se
règle à l'aide des boutons-poussoirs
du tableau situés sur le coussinet
de la membrane scellée du module.
Passez simplement l’actionneur
en position ouvert (à l’aide de la
commande prioritaire manuelle interne
standard) et pressez le bouton « Set
Open » (Mode ouvert). Placez ensuite
l’actionneur en position fermée et
pressez le bouton « Set Closed » (Mode
fermé). Les réglages de position restent
verrouillés lors des mises hors et sous tension.
Indicateur visuel
Désignations de l'indicateur visuel
L'indicateur visuel de l'Axiom permet d'identifier clairement l'état de la position de la vanne
à une distance de 23 m (75 pieds). La robuste construction en Lexan® de l'indicateur le
rend résistant aux dégâts physiques et tolérant aux corrosions les plus extrêmes.
DÉSIGNATION
0°
90°
R
ROUGE FERMÉ
VERT OUVERT
G
VERT FERMÉ
ROUGE OUVERT
1
A
B
A
C
C
2
A
B
C
X
1.218.739.5774
B
A
B
C
Configuration spécialisée Veuillez consulter le fabricant
Contrôle et communication avec vanne | 15
Axiom AX
Systèmes avec diagnostic
Réduisez les temps d'immobilisation de l'installation et diminuez les coûts d'entretien.
Les modèles Axiom AS-Interface et HART intègrent des fonctions de diagnostic capables d'anticiper les
éventuels dysfonctionnements d’une vanne automatisée. Il est possible, ainsi, de réduire les temps d’arrêt
d’une installation en procédant à la réparation des vannes automatisées lors des arrêts programmés et
non en cours d'exploitation. En cas de problème au cours du fonctionnement normal, ces modèles
permettent au personnel chargé de l'entretien de localiser rapidement les causes de la défaillance, ce
qui accélère les procédures de réparation et de remise en marche.
Identification des problèmes potentiels
• Vérification de la pression
d’alimentation pneumatique
Des alertes sont activées si le niveau inférieur
ou supérieur dépasse les seuils préétablis audelà desquels les performances de la vanne
pneumatique ou de l’actionneur seraient affectées.
• Détermination de l’état du solénoïde
Les niveaux de tension et de courant sont
suivis afin de déterminer l'état de la bobine
du solénoïde lorsqu’il est sous tension.
• Affichage de dépannage local
Les LED de l’appareil identifient les sources
de problèmes, permettant ainsi d'accélérer
la recherche des défauts et la maintenance
sur le site de l’ensemble vanne/actionneur.
• Surveillance du fonctionnement du
distributeur pneumatique et de la vanne pilote
La position du distributeur pneumatique est
surveillée afin de vérifier si la commutation
se déroule correctement lors de la mise hors
et sous tension du solénoïde.
• Téléréglage du commutateur
Il est possible de régler les modes ouvert et
fermé du commutateur de fin de course à
l'aide des boutons-poussoirs du tableau ou
à distance grâce au système de commande.
Axiom avec diagnostics ASInterface AX & AMI (96) pour
applications en réseau
• Identification sur site par
« clignotement »
Pour confirmer l’identité d'un appareil du site,
la salle de contrôle peut lancer la fonction
de « clignotement » qui allume les LED des
équipements qui sont en position ouvert ou fermé
sans affecter le fonctionnement de la vanne.
• Vanne/actionneur de processus bloqué
Si l'Axiom cale à mi-course sans qu'une
source de problème soit identifiée, une
alerte est émise pour indiquer que la source
du problème se situe dans le bloc vanne/
actionneur.
Alarme T416 : faible pression d'air
Les diagnostics de base AS-Interface AX & AMI (96) pour applications
en réseau permettent aux clients d’augmenter leur temps
opérationnel tout en réduisant leurs frais de maintenance. Les
systèmes de diagnostics Axiom AS-Interface sont compatibles
avec les masters/passerelles de version 2.1 ou supérieure.
Raccordements électriques
L’Axiom avec diagnostic AS-Interface utilise un adressage
standard (1-31) à profil 4DI/4DO permettant d'optimiser
les données des diagnostics disponibles via le réseau. Les
unités de diagnostic peuvent être intégrées dans le même
réseau, comme tous les autres appareils AS-Interface.
Interface de système de commande
Il est possible d'intégrer 31 unités Axiom à votre système
de commande. Les bits de communication peuvent être
configurés au choix en DCS ou PLC standard. Ceci ne requiert
aucun logiciel spécifique. Consultez le programme FieldLink
de StoneL pour en savoir plus sur les réductions de coûts
et la simplicité d'installation du protocole AS-Interface.
16 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AX
L'Axiom avec HART AX & AMI (71) propose des diagnostics prédictifs complets.
L'AX71 et le AMI71 sont des équipements de contrôle pour vannes discrètes
quart de tour automatisées. Utilisés dans des applications conventionnelles, ils
permettent d'obtenir des informations de diagnostic pour le solénoïde pilote,
le distributeur et l'actionneur. En outre, l'équipement conserve un historique
des données relatives à chaque opération d'ouverture et de fermeture.
Variations excessives du couple de la vanne
Changements au niveau des butées de
l’ensemble vanne/actionneur
La position exacte de la vanne est mesurée en continu et peut servir à déterminer, en
fin de course, les éventuels changements survenus. Les déviations par rapport au zéro
ou aux points extrêmes de la plage de mouvement sont représentées graphiquement
et signalent les butées d’arrêt usées au personnel chargé de l'entretien.
Les pressions différentielles de rupture à l’ouverture et à la fermeture sont
mesurées et comparées aux niveaux de consigne au cours de chaque opération.
Ainsi, les opérateurs peuvent observer les tendances inhabituelles de niveau du
couple et/ou les pressions susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement.
Performances erratiques de l’ensemble vanne/actionneur
Le temps total de déplacement et le temps mort (délai entre la mise sous tension et le
début du mouvement de l’actionneur) sont mesurés au cours de chaque opération,
enregistrés et comparés aux consignes. Ainsi, le personnel de maintenance bénéficie
d'indications complémentaires sur les problèmes potentiels des vannes automatisées.
Une intégration facile au système de commande
Raccordements au système
Deux connexions bifilaires relient l’appareil au système de commande
et assurent la commande discrète du solénoïde ainsi que le suivi
continu de la position. Une sortie discrète (DO) de 24 Vcc standard
alimente et commande l'électrovanne. Un solénoïde pilote à sécurité
intrinsèque peut aussi être sélectionné. Une entrée analogique
conventionnelle de 4 à 20 mA (AI) fournit au système de commande
un retour de position de vanne exact et continu.
Sortie
discrète
(DO)*
24 Vcc
Modem HART
Alimentation
solénoïde
Logique
Systèmes
de
capteur
Signal HART
Le signal de communication HART est superposé à l'entrée analogique
4 à 20 mA de suivi de position. Il peut être lu par un modem interne
au DCS ou un modem externe. Les modems externes peuvent
transmettre l’information à un DCS ou à un PC distant par liaison
câblée ou sans fil.
Intégration logicielle
L’intégration à divers systèmes DCS ou de gestion d’actifs peut se
faire à l’aide de technologies ouvertes standardisées telles que l’EDDL
(langage de description de dispositif électronique) avancé ou FDT/
DTM (outil pour périphériques sur site/gestionnaire de type de
périphérique). La plupart des fabricants de DCS utilisent l’une ou l’autre
de ces technologies, ce qui garantit un accès libre aux renseignements
de l’appareil et permet l'exploitation facile de toutes les fonctions
et tous les avantages disponibles avec l’appareil Axiom HART.
Système decommande
Entrée
analogique
(AI)*
Modem HART
externe
4 à 20 mA
Contrôle
de
position
Module C
Actionneur
Pneumatique
Bluetooth
ou USB
* Ceci suppose l'intégration d'une
alimentation 24 Vcc dans la boucle.
1.218.739.5774
Axiom HART
PC de maintenance
Modèle d'actionneur
à ressort de rappel.
Peut être utilisé sur un
modèle à double effet ou
à ressort de rappel.
Contrôle et communication avec vanne | 17
Axiom AX
Sélection d'un modèle
GAMME
AXAntidéflagrant
FONCTION
Capteur/interrupteurs
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
33S Capteur SST NO (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1H, 1J, 2H ou 2J)
35S Capteur SST 240 V NO (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1H ou 2H)
44S Module NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.) (sélectionner l'option de vanne
pneumatique 1E ou 2E)
71D 4 à 20 mA HART avec diagnostics (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1D ou 1E)
92S DeviceNet (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1D, 2B ou 2D)
93S Foundation fieldbus (alimentation par bus ; I.S.)
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1A ou 2A)
94S Foundation fieldbus (alimentation externe)
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1D, 2B ou 2D)
95SModbus (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1D, 2B ou 2D)
96D AS-Interface avec diagnostics (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B ou 1D)
96SAS-Interface (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1D, 2B ou 2D)
97S AS-Interface avec adressage étendu
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1D ou 2D)
VANNE PNEUMATIQUE (Sélectionner simple ou double)
Solénoïde simple
Solénoïde double
1H Solénoïde à tension universelle
1J
Solénoïde 240 Vca
1D Solénoïde 0,5 W 24 Vcc
1B Solénoïde 1,8 W 24 Vcc
1E Solénoïde IS 12 Vcc
1APiézo
2H Solénoïde à tension universelle
2J
Solénoïde 240 Vca
2D Solénoïde 0,5 W 24 Vcc
2B Solénoïde 1,8 W 24 Vcc
2E Solénoïde IS 12 Vcc
2APiézo
COMMANDE PNEUMATIQUE PRIORITAIRE/Cv
N
M
L
Priorité momentanée interne seulement/0,7 Cv
Priorité momentanée externe et interne/0,7 Cv
Verrouillage externe et priorité interne/0,7 Cv
E
Y
G
Priorité momentanée interne seulement/1,2 Cv
Priorité momentanée externe et interne/1,2 Cv
Verrouillage externe et priorité interne/1,2 Cv
TEMPÉRATURE PNEUMATIQUE
SStandard
TÉtendu (sélectionner l'option de vanne pneumatique _H, _J, _B ou _E)
BOÎTIER
Aluminium à revêtement époxy
Acier inoxydable
A
Amérique du Nord
VInternational
LBrésil
S
T
M
Amérique du Nord SS
International SS
Brésil SS
PASSE-FILS/CONNECTEURS
02
05
2 – ¾" NPT
2 – M25
INDICATEUR VISUEL**
Rouge fermé/vert ouvert
RM
Vert fermé/rouge ouvert
GM
Circulation à trois voies 1
1M
Circulation à trois voies 2
2M
Spécifique
XM
NUMÉRO DE MODÈLE
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent
intégrer un suffixe à 5 chiffres
servant à identifier le partenaire.
Un matériel de montage est requis et vendu séparément.
Exemple de numéro de modèle
AX 96S1D L
S
A 02
RM
(option)
** Voir le tableau des désignations de l'indicateur visuel sur page 15.
18 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AX
Caractéristiques
Durée de service
Matériaux de construction
Collecteur de montage et boîtier
Aluminium anodisé à revêtement époxy ou acier
inoxydable 316
Indicateur visuel
1 million de cycles
La durée de service peut être étendue par installation d'un kit
d'entretien de l'électrovanne.
Garantie
Tambour
Polysulfone
Lentille
Polycarbonate Lexan®
Éléments mécaniques
Vanne pneumatique
Cinq ans
(pneumatiques inclus)
Éléments électroniques
Fixations et adaptateurs de montage Acier inoxydable 316
Cinq ans
Consulter les spécifications de la vanne pneumatique
sur page 10.
Températures nominales (en fonction de la vanne pneumatique)
Pilotes piézo (_A)
Pilotes solénoïde
_B, _D, _E, _H et _J
Vanne pneumatique
Classifications
-10 ° à 60 °C (14 ° à 140 °F)
Antidéflagrant
0,7 Cv
1,2 Cv
Standard (S) -18 ° à 50 °C (0 ° à 122 °F) -10 ° à 50 °C (14 ° à 122 °F)
Étendu (T) -40 ° à 80 °C (-40 ° à 176 °F) Consulter le fabricant
Anti-inflammable
Modèles AX*
(Ex n, Zone 2 ou Classe I et II, Div. 2)
Sécurité intrinsèque
Système de détection de position
Fonctions 44 et 93*
(Ex ia, Zone 0 ou Classe I et II, Div. 1)
Précision
< 1°
Répétabilité
< 1°
Marge de réglage
4° à partir du point de consigne
Protection du boîtier
Distance de rotation à partir du point de consigne à laquelle
l’interrupteur active le retour de course.
Bande morte
Modèles AX*
(Ex d, Zone 1 ou Classe I et II, Div. 1)
NEMA 4, 4X
Tous les modèles
Protection contre la pénétration IP
66 et 67
Tous les modèles internationaux
(options de boîtiers V ou T)
Certifications*
6° à partir du point de consigne
Distance de rotation à partir du point de consigne à laquelle
l’interrupteur se désactive.
Amplitude maximum de rotation 120°
Voir StoneL.com/approvals
* Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient
d'homologations spécifiques.
Dimensions Pouces [mm]
2,67 pouces
67,9 mm
2,26 pouces
57,3 mm
5,17 pouces
131,4 mm
6,57 pouces
167 mm
2
3
1/4 pouce NPT (2)
6,31 pouces
160,2 mm
E3
E2
S1
3/4 pouce NPT (2) ou M25 (2)
1.218.739.5774
1/4 pouce NPT (3) [0,7 Cv] ou
3/8 pouce NPT (3) [1,2 Cv]
Contrôle et communication avec vanne | 19
Axiom AMI
Axiom AMI
Contrôle avancé des applications générales et antiinflammation.
L'Axiom AMI intègre un contrôle
continu à base de semiconducteurs, ainsi qu'un contrôle
pneumatique qui augmentent
la durée de service et la fiabilité
des performances dans les
applications de traitement.
L'AMI intègre également des
capacités de contrôle par vanne
intermédiaire et de diagnostic qui
renforcent les économies de coûts.
Performances avancées
Résistance à la corrosion
L'AMI comporte un système StoneL de
capteur de position en continu sans contact
qui élimine les arbres, bagues et pièces
d'usure sujettes à défaillance. Il dispose
aussi d'un distributeur pneumatique à
joint torique tolérant les contaminants
présents dans la plupart des systèmes d'air
industriel. Ces caractéristiques de conception
produisent des performances constantes
et fiables tout au long de la durée de
service du système de vanne automatisé.
L'AMI est équipé d'un boîtier en aluminium
anodisé à revêtement époxy avec couvercle
en Lexan® adapté aux environnements de
traitement les plus corrosifs. Un revêtement
antifusion peut être appliqué sur le couvercle
en Lexan® afin de le protéger des solvants
organiques. Par ailleurs, il est possible de
choisir un couvercle en aluminium pour
les applications spéciales très corrosives.
Une grande variété de fonctions
pour une valeur exceptionnelle
Sélectionnez des capteurs SST standard pour
la commutation conventionnelle, des capteurs
NAMUR pour les applications à sécurité
intrinsèque, ou une vaste gamme d'options
de communication telles que : AS- Interface,
DeviceNet, Foundation Fieldbus et Modbus.
La version Expeditor constitue une valeur
ajoutée pour les applications spéciales de
remplissage et de résorption du débit avec
contrôle intermédiaire. De plus, les coûts
de maintenance peuvent être diminués par
l'utilisation des systèmes de diagnostic disponibles
avec AS-Interface ou dans les applications
conventionnelles 4 à 20 mA avec protocole HART.
20 | Contrôle et communication avec vanne
Couvercle standard en polycarbonate Lexan®
(Consultez le fabricant pour le couvercle en aluminium
en option)
StoneL.com
Axiom AMI
1
2
4
3
5
6
7
10
9
8
12
11
Caractéristiques
1. L'Axiom est anticorrosion, temporairement submersible et
adapté à l'utilisation en zones dangereuses. Conçu pour les normes
NEMA 4, 4X & 6 ; (IP 67) Classe I & II Div. 2 anti-inflammable (Ex nA, Zone 2)
et Classe I & II, Div. 1 et 2 (Ex ia, Zones 0, 1 & 2) Sécurité intrinsèque.
2. Le boîtier très robuste et durable, ainsi que le collecteur
pneumatique sont en aluminium anodisé à revêtement époxy.
Le couvercle antichoc est en polycarbonate Lexan® très résistant.
Toutes les fixations sont en acier inoxydable.
3. Un système d'indication mécanique et électronique très
visible confirme la position ouvert et fermé ainsi que l’état du
solénoïde, ce qui renforce la sécurité et la convivialité.
4. Système de solénoïde pour tension universelle
fonctionnant avec une puissance inférieure à 0,6 W et
antisurchauffe. La version standard accepte les tensions de 24 Vcc
ou 120 Vca, ce qui réduit les besoins en matière de stockage.
5. Les composants électroniques de détection,
commutation et communication sont scellés et enveloppés
à l’intérieur du module de fonctions, ce qui les protège contre
l’humidité résiduelle, les vibrations et la corrosion.
7. Les points de réglage par bouton-poussoir des positions
ouvert et fermé sont verrouillables avec précision et restent
bloqués lorsque le matériel est éteint puis remis sous tension. Les
réglages restent verrouillés lors des mises hors et sous tension.
8. La vanne pneumatique intégrale fonctionne avec un air
industriel standard et déclenche la plupart des actionneurs en
moins de deux secondes.
9. Câblage et entretien facilités par un accès rapide et
facilitant l'installation et le paramétrage.
10.Les options prioritaires manuelles de la vanne
pneumatique interne sont standards et permettent le
fonctionnement local automatisé de la vanne.
11.La vanne standard cinq voies et deux positions fonctionne
avec les actionneurs simple et double action et intègre un reniflard
dont la fonction est d'apporter de l'air industriel côté ressort de
l'actionneur afin d'empêcher l'irruption de particules corrosives.
12.L'Axiom se raccorde directement sur les actionneurs
VDI/VDE 3845 (NAMUR) et à de nombreux autres grâce à un
système de collecteur de montage compact (vendu séparément)
6. Le capteur de position de haute précision à semiconducteurs est dépourvu de pièces mobiles sujettes à l’usure ;
il indique la position de façon fiable et précise.
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 21
Axiom AMI
Contrôle pneumatique
Le système à vanne pneumatique de l’Axiom se compose d'un pilote à faible puissance
commandant le distributeur haute puissance principal. Des pilotes peuvent être sélectionnés
pour des applications conventionnelles ou en réseau par bus. Les deux étages de ce système
sont conçus pour une grande longévité, une haute tolérance aux contaminants dans le
circuit d'air et une grande facilité d’entretien en cas d'obstruction des composants.
Caractéristiques particulières
• La construction à clapet pilote et vanne principale assure une
longue durée de service, une tolérance exceptionnelle à l’air sale et
une grande étanchéité de sectionnement.
• La bobine et la vanne pilote peuvent facilement être enlevées et
nettoyées en cas d'irruption de contaminants de grande taille.
• Un solénoïde universel peut être utilisé pour les applications à
courant continu ou alternatif standard.
• La configuration à ressort de rappel 5 voies et 2 positions peut
servir pour les actionneurs à simple ou à double effet. Les versions
à double piston navette sont aussi disponibles comme dernier
recours en cas de défaillance.
• La faible consommation du solénoïde réduit le débit du courant sur
les réseaux bus, ce qui permet un plus grand nombre d’unités et
des distances plus grandes sur un seul segment.
• Les voies de reniflage reliant le côté sous pression de l'actionneur et
le côté du ressort empêchent l’aspiration d’air contaminé dans un
environnement susceptible de corroder les ressorts ou les parties
internes de l’actionneur.
Caractéristiques
Vannes pneumatiques
Conception de la vanne
Distributeur piloté
Options de pilotage
Bobine magnétique ou piézo
Configuration
Pilotage simple : ressort de rappel 5 voies, 2 positions
Pilotage double : piston navette 5 voies, 2 positions
Débit
0,70 Cv
Raccordement Axiom
¼ pouce NPT
Raccordement du collecteur
¼ pouce NPT
Pression de fonctionnement
40 à 120 psi (2,7 à 7,5 bar)
Capacité de filtration requise
40 microns (piézo, 30 microns)
Température de fonctionnement
Voir caractéristiques du pilote ci-dessous
Durée de service
1 million de cycles
Commande manuelle prioritaire
Momentanée interne en standard
Momentanée externe disponible
Verrouillage externe disponible
Matériaux de construction
Corps en aluminium
• Une commande prioritaire manuelle interne standard permet
d’effectuer les réglages de façon pratique.
Bobine : aluminium nickelé
Corps : aluminium anodisé à revêtement époxy
Rondelles intercalaires : polysulfone
Embouts et fixations : acier inoxydable
Joints de la bobine : composé nitrile
Joints toriques : composé Buna-N
Pilote piézo (applications Foundation fieldbus alimentées par bus)
Configuration pour double pilotage
Capacité de filtration requise
Air sec/30 microns
Les deux options de pilotage peuvent être sélectionnées pour
les applications spécifiques telles que les pistons navettes utilisés
comme dernier recours
en cas de défaillance. Les
options de priorité externe
manuelle sont, elles aussi,
facilement disponibles.
Consultez StoneL pour
les configurations de
vannes spécifiques
équipées de fonctions
de priorité manuelle non standard.
Température de fonctionnement
-10 ° à 60 °C (14 ° à 140 °F)
Caractéristiques électriques
Option _A : 2 mA à 6,5 Vcc
Pilote solénoïde
Capacité de filtration requise
40 microns
Caractéristiques électriques
Option _H : 0,6 W / 22 à 130 Vca/Vcc
Option _B : 1,8 W à 24 Vcc
Option _D : 0,5 W à 24 Vcc
Option _E : 0,5 W à 12 Vcc (sécurité intrinsèque)
Option _J : 4,5 W à 240 Vca
Courant de maintien CAOption _H 21 mA max., irruption typique = 10 x courant de
maintien
Température de fonctionnement
Standard (S) -18 ° à 50 °C (0 ° à 122 °F)
Étendu (T) -40 ° à 80 °C (-40 ° à 176 °F)
Paramètres de l'entité IS
22 | Contrôle et communication avec vanne
Ui = 28 Vcc
Ii = 120 mA
Ci = 0
Li = 0
Pi = 1,0 W
StoneL.com
Axiom AMI
Collecteur et système de montage
Le collecteur de montage raccorde directement l’Axiom
à l’actionneur et achemine l'air de la vanne pneumatique
vers ce dernier. Le collecteur comprend :
1. Un raccord adaptateur et une fixation de l’axe de l’actionneur.
2. Un adaptateur pour actionneur en aluminium anodisé à
revêtement époxy ainsi qu'un collecteur pneumatique avec joints
toriques et montures en acier inoxydable.
Le collecteur convient tel quel aux faces VDI/VDE 3845
Namur de tailles 1 et 2. Des variantes spéciales peuvent
être construites pour les faces de montage d’actionneurs
quart de tour de tailles 3, 4 et non-standard.
1
2
Le système de montage du collecteur est spécifié et vendu séparément.
Les kits sont spécifiques en fonction du fabricant de l'actionneur. Pour
connaître les références des kits, consultez la page : StoneL.com/mounting.
Configuration de l'actionneur
Le même modèle Axiom convient aux actionneurs simple et double effet.
En outre, la fonction de reniflage en mode simple effet est également
standard. La configuration sur site se fait en débranchant facilement la
prise pneumatique puis en la rebranchant au type d'actionneur approprié.
Actionneur à double effet
Actionneur à ressort de rappel.
Actionneur
1.218.739.5774
Actionneur
Contrôle et communication avec vanne | 23
Axiom AMI
Module de détection et communication
Présentation
La plate-forme Axiom dispose de toutes les fonctions de détection, communication ou
commutation intégrées au module-C de StoneL. Les utilisateurs peuvent facilement et
précisément positionner les interrupteurs sur tous les modules. En outre, des instructions très
visibles ainsi que des indications par LED s'affichent clairement sur le module lui-même.
Spécifications des interrupteurs et du capteur
Capteurs fin de course SST (33)
Schéma de câblage
Configuration
(2) Interrupteurs 2 fils à semi-conducteurs (NO)
Entrées d'alimentation (1) ou (2) solénoïde(s)
Fonctionnement
Normalement ouvert (semi-conducteurs)
Courant maximum en continu
0,25 A
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Courant de fuite maximum
0,5 mA
Plage de tension
20 à 125 Vcc/125 Vca
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA ; 7,5 V à 100 mA
Court-circuit
Protégé contre toute application directe
jusqu’à 125 Vcc ou Vca
Entrée solénoïde
22 à 130 Vcc/Vca
Capteurs fin de course SST (35)
(33)(35)
SST
Solénoïde simple
Électrovanne
SST
V
0
4
2
Sortie
solénoïde
1
2
Alimentation 1
solénoïde
2
Vanne
ouverte
Normalement ouverte
Courante
Vanne
fermée
Normalement ouverte
Courante
Conditionneur
de signal
Capteur
intelligent
Solénoïde double
1
2
Configuration
(2) Interrupteurs 2 fils à semi-conducteurs (NO)
Entrées d'alimentation (1) ou (2) solénoïde(s)
Électrovanne
Fonctionnement
Normalement ouvert (semi-conducteurs)
Électrovanne
Courant maximum en continu
0,25 A
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Alimentation
solénoïde 1
1
2
Conditionneur
de signal
Courant de fuite maximum
0,5 mA
Alimentation
solénoïde 2
Plage de tension
8 à 250 Vcc ; 20 à 250 Vca
1
2
Conditionneur
de signal
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA ; 7,5 V à 100 mA
Court-circuit
Protégé contre toute application directe
jusqu’à 125 Vcc ou Vca seulement
Entrée solénoïde
20 à 60 Vcc ; 20 à 250 Vca
Capteurs NAMUR (44)
1
2
Vanne
ouverte
Normalement ouverte
Courante
Vanne
fermée
Normalement ouverte
Courante
Capteur
intelligent
Indiquer l'option de solénoïde _H ou _J (33)
Indiquer l'option de solénoïde _H (35)
Schéma de câblage
Configuration
(2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
Entrées d'alimentation (1) ou (2) solénoïde(s)
Fonctionnement
Capteurs NAMUR normalement fermés (semiconducteur)
Courant
Contact I < 1,0 mA
Non-contact I >2,1 mA
Plage de tension
Sortie
solénoïde 2
Sortie
solénoïde 1
7 à 24 Vcc
(44)
NAMUR
Solénoïde simple
Électrovanne
Sortie
solénoïde
1
Alimentation
solénoïde
1
Vanne
ouverte
Vanne
fermée
2
2
+
+
-
Capteur
intelligent
Option solénoïde double également disponible mais non montrée.
Indiquer l'option de solénoïde _E
24 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AMI
Module de détection et communication
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Terminal de communication avec vanne (VCT) avec diagnostics
Module AS-Interface (96)
Module AS-Interface (96) avec diagnostics (D)
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
Configuration
(2) Entrées de capteurs de position discrets
(1) Alimentation en air à faible pression
(1) Entrée de vanne/actionneur collé(e)
(2) Paramètres du capteur distant
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
(1) Fonction de clignotement
(1) Bit de paramétrage de la position ouvert/
fermé du ressort
(1) Bit de défaillance du périphérique (bobine
défectueuse ou distributeur bloqué)
Courant maximum
160 mA, deux sorties combinées
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
21 à 26 Vcc
Code de configuration
Version AS-i
ID=F, IO=4 ; (4DI/2DO)
Courant maximum
< 50 mA
3.0
Nombre d’appareils par réseau
Sortie
0,5 W à 24 Vcc
31
Sorties, tension
24 Vcc
Code de configuration
ID=F ; IO=7 (4DI/4DO)
SORTIE2 -
Version AS-i
3.0
SORTIE2 +
Nombre d’appareils par réseau
31
Schéma de câblage
SORTIE1 Électrovanne
(96)
SORTIE1 +
Électrovanne
RTN 3 CÂBLES
ENTRÉE AUX2 ENTRÉE AUX1 -
Indiquer l'option de solénoïde _B ou _D
ENTRÉE AUX +
Schéma de câblage
SORTIE1 -
Électrovanne
(96) avec diagnostics (D)
SORTIE2 +
AS-i -
AS-i -
AS-i +
AS-i +
Module VCT AS-Interface avec adressage étendu (97)
Indiquer l'option de solénoïde 1B ou 1D
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
HART (71) avec diagnostics (D)
Courant maximum
100 mA
indicateurs LED locaux
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
(2) Entrées de capteurs de position discrets
(1) Alimentation solénoïde
Sortie
2 W à 24 Vcc
Attributs de configuration
Paramètres du capteur distant
Clignotement
Sortie, tension
21 à 26 Vcc
LED de diagnostic local
Code de configuration
ID=A, IO=4 ; (4DI/1DO)
Version AS-i
3.0
Pression d'air faible/élevée
Vanne/actionneur collé(e)
Bobine défectueuse
Distributeur/pilote bloqué
Nombre d’appareils par réseau
62
Schéma de câblage
(97)
SORTIE1 Électrovanne
SORTIE1 +
NON UTILISÉ
NON UTILISÉ
Retour de position
Courant de sortie
Tension
Résistance de boucle
4 à 20 mA
14 à 35 Vcc (24 Vcc nominal)
250 ohms (min) à 500 ohms (max) à 24 Vcc
Précision de pression
+/- 1% de l’échelle entière
Alimentation solénoïde
Modèle conventionnel 1D
Modèle à sécurité intrinsèque 1E
0,5 W (0,02 A à 24 Vcc)
0,5 W (0,04 A à 12 Vcc)
Version HART
7.0
RTN 3 CÂBLES
ENTRÉE AUX2 -
Indiquer l'option de solénoïde 1B ou 1D
ENTRÉE AUX1 ENTRÉE AUX +
AS-i AS-i +
Schéma de câblage
Électrovanne
(71) avec diagnostics (D)
Solénoïde Solénoïde +
Alimentation solénoïde Alimentation solénoïde +
Terre
Indiquer l'option de solénoïde 1D ou 1E
Terre
HART HART +
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 25
Axiom AMI
Module de détection et communication (suite)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Applications VCT Foundation fieldbus alimentées par bus (93)
DeviceNet (92)
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties discrètes, DO (vannes piézo)
Blocs DI/DO multiples ou bloc de sortie modifié
Configuration
Sorties
2 mA à 6,5 Vcc chacun ; courant limité à 2 mA
(alimentation par bus)
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits ; aucune autre source
d'alimentation requise
Vitesse de transmission
Nombre d’appareils par réseau
16 appareils maximum recommandés
125 K, 250 K ou 500 K baud (sélection par
logiciel)
SIM JMPR
Messagerie
Sondage, cyclique et changement d'état
SIM JMPR
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Schéma de câblage
(93)
SORTIE2 Électrovanne
SORTIE2 +
SORTIE1 -
Électrovanne
SORTIE1 +
FB -
Indiquer l'option de solénoïde _A
FB +
Schéma de câblage
(92)
Applications VCT Foundation fieldbus, alimentation externe (94)
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties discrètes, DO (solénoïdes)
Blocs DI/DO multiples ou bloc de sortie
modifié
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées ;
(alimentation externe)
Nombre d’appareils par réseau
16 appareils maximum recommandés
Schéma de câblage
SIM JMPR
Indiquer l'option de solénoïde _B
ou _D
Électrovanne
Électrovanne
Transmetteur
4 à 20 mA
Bus
DeviceNet
SORTIE2 24 VCC +
SORTIE1 Ain +
Ain VCAN L
SHIELD
CAN H
V+
Modbus (95)
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits
Impédance d'entrée analogique
250 Ω
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Vitesse de transmission
9,6, 19,6 ou 38,4 kbit/s (sélection par logiciel)
Mode de transmission
Terminal distant (RTU)
Caractéristiques de l'Expeditor
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Expeditor (80)
Schéma de câblage
SIM JMPR
(94)
SORTIE2 Électrovanne
SORTIE2 +
SORTIE1 -
Électrovanne
SORTIE1 +
ENTRÉE 24 VCC -
Indiquer l'option de solénoïde _B ou _D
ENTRÉE 24 VCC +
FB FB +
Contrôle du retour de position
Boucle 4 à 20 mA, 9 à 35 Vcc
Contrôle de position intermédiaire
Boucle 4 à 20 mA, 9 à 35 Vcc
Tension solénoïde
24 Vcc (modèle conventionnel)
12 Vcc (modèles à sécurité intrinsèque)
Schéma de câblage
(80)
Expeditor
Secondaire Électrovanne
Secondaire +
Primaire -
Électrovanne
(95)
Indiquer l'option de solénoïde _B ou _D
Électrovanne
Électrovanne
Transmetteur
4 à 20 mA
Bus
Modbus
SORTIE2 SORTIE2 +
SORTIE1 SORTIE1 +
Ain Ain +
VBUS BUS +
V+
Primaire +
Alimentation solénoïde -
Spécifiez l'option de vanne
pneumatique 2D
Alimentation solénoïde +
Retour de position 4 à 20 mA
Retour de position +
Contrôle Contrôle +
26 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AMI
Détecteur et module de position
Détecteur de position
L’Axiom surveille la position exacte de la vanne à l'aide d'un système
de capteur à résistance magnétique (Mag Res). Ce système tolère les
mouvements latéraux et verticaux susceptibles de se produire dans
les actionneurs à
cycle élevé usés
sans affecter la
mesure de rotation.
Les arbres, cames
ou autres dispositifs
mécaniques
enclins à l’usure
et susceptibles de
se gripper ne sont
pas nécessaires.
Module C
Utilisé dans la plate-forme Axiom, le module C (capteur en continu)
intègre un système de capteur à résistance magnétique chargé de
contrôler la position exacte de la
vanne dans la plage de rotation. Le
paramétrage de la position ouvert/
fermé par bouton-poussoir ou à
distance, ainsi que le fonctionnement
basé sur un microprocesseur
en font un système de pointe
pratique, fiable et intelligent.
Réglage des positions
ouvert et fermé
Chaque interrupteur correspond à une
position particulière de la vanne et se
règle à l'aide des boutons-poussoirs
du tableau situés sur le coussinet
de la membrane scellée du module.
Passez simplement l’actionneur
en position ouvert (à l’aide de la
commande prioritaire manuelle interne
standard) et pressez le bouton « Set
Open » (Mode ouvert). Placez ensuite
l’actionneur en position fermée et
pressez le bouton « Set Closed » (Mode
fermé). Les réglages de position restent
verrouillés lors des mises hors et sous tension.
Indicateur visuel
Désignations de l'indicateur visuel
L'indicateur visuel de l'Axiom permet d'identifier clairement l'état de la position de la vanne
à une distance de 23 m (75 pieds). La robuste construction en Lexan® de l'indicateur le
rend résistant aux dégâts physiques et tolérant aux corrosions les plus extrêmes.
DÉSIGNATION
0°
90°
R
ROUGE FERMÉ
VERT OUVERT
G
VERT FERMÉ
ROUGE OUVERT
1
A
B
A
C
C
2
A
B
C
X
1.218.739.5774
B
A
B
C
Configuration spécialisée Veuillez consulter le fabricant
Contrôle et communication avec vanne | 27
Axiom AMI
Systèmes avec diagnostic
Réduisez les temps d'immobilisation de l'installation et diminuez les coûts d'entretien.
Les modèles Axiom AS-Interface et HART intègrent des fonctions de diagnostic capables d'anticiper les
éventuels dysfonctionnements d’une vanne automatisée. Il est possible, ainsi, de réduire les temps d’arrêt
d’une installation en procédant à la réparation des vannes automatisées lors des arrêts programmés et
non en cours d'exploitation. En cas de problème au cours du fonctionnement normal, ces modèles
permettent au personnel chargé de l'entretien de localiser rapidement les causes de la défaillance, ce
qui accélère les procédures de réparation et de remise en marche.
Identification des problèmes potentiels
• Vérification de la pression
d’alimentation pneumatique
Des alertes sont activées si le niveau inférieur
ou supérieur dépasse les seuils préétablis audelà desquels les performances de la vanne
pneumatique ou de l’actionneur seraient affectées.
• Détermination de l’état du solénoïde
Les niveaux de tension et de courant sont
suivis afin de déterminer l'état de la bobine
du solénoïde lorsqu’il est sous tension.
• Affichage de dépannage local
Les LED de l’appareil identifient les sources
de problèmes, permettant ainsi d'accélérer
la recherche des défauts et la maintenance
sur le site de l’ensemble vanne/actionneur.
• Surveillance du fonctionnement du
distributeur pneumatique et de la vanne pilote
La position du distributeur pneumatique est
surveillée afin de vérifier si la commutation
se déroule correctement lors de la mise hors
et sous tension du solénoïde.
• Téléréglage du commutateur
Il est possible de régler les modes ouvert et
fermé du commutateur de fin de course à
l'aide des boutons-poussoirs du tableau ou
à distance grâce au système de commande.
Axiom avec diagnostics ASInterface AX & AMI (96) pour
applications en réseau
• Identification sur site par
« clignotement »
Pour confirmer l’identité d'un appareil du site,
la salle de contrôle peut lancer la fonction
de « clignotement » qui allume les LED des
équipements qui sont en position ouvert ou fermé
sans affecter le fonctionnement de la vanne.
• Vanne/actionneur de processus bloqué
Si l'Axiom cale à mi-course sans qu'une
source de problème soit identifiée, une
alerte est émise pour indiquer que la source
du problème se situe dans le bloc vanne/
actionneur.
Alarme T416 : faible pression d'air
Les diagnostics de base AS-Interface AX & AMI (96) pour applications
en réseau permettent aux clients d’augmenter leur temps
opérationnel tout en réduisant leurs frais de maintenance. Les
systèmes de diagnostics Axiom AS-Interface sont compatibles
avec les masters/passerelles de version 2.1 ou supérieure.
Raccordements électriques
L’Axiom avec diagnostic AS-Interface utilise un adressage
standard (1-31) à profil 4DI/4DO permettant d'optimiser
les données des diagnostics disponibles via le réseau. Les
unités de diagnostic peuvent être intégrées dans le même
réseau, comme tous les autres appareils AS-Interface.
Interface de système de commande
Il est possible d'intégrer 31 unités Axiom à votre système
de commande. Les bits de communication peuvent être
configurés au choix en DCS ou PLC standard. Ceci ne requiert
aucun logiciel spécifique. Consultez le programme FieldLink
de StoneL pour en savoir plus sur les réductions de coûts
et la simplicité d'installation du protocole AS-Interface.
28 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AMI
L'Axiom avec HART AX & AMI (71) propose des diagnostics prédictifs complets.
L'AX71 et le AMI71 sont des équipements de contrôle pour vannes discrètes
quart de tour automatisées. Utilisés dans des applications conventionnelles, ils
permettent d'obtenir des informations de diagnostic pour le solénoïde pilote,
le distributeur et l'actionneur. En outre, l'équipement conserve un historique
des données relatives à chaque opération d'ouverture et de fermeture.
Variations excessives du couple de la vanne
Changements au niveau des butées de
l’ensemble vanne/actionneur
La position exacte de la vanne est mesurée en continu et peut servir à déterminer, en
fin de course, les éventuels changements survenus. Les déviations par rapport au zéro
ou aux points extrêmes de la plage de mouvement sont représentées graphiquement
et signalent les butées d’arrêt usées au personnel chargé de l'entretien.
Les pressions différentielles de rupture à l’ouverture et à la fermeture sont
mesurées et comparées aux niveaux de consigne au cours de chaque opération.
Ainsi, les opérateurs peuvent observer les tendances inhabituelles de niveau du
couple et/ou les pressions susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement.
Performances erratiques de l’ensemble vanne/actionneur
Le temps total de déplacement et le temps mort (délai entre la mise sous tension et le
début du mouvement de l’actionneur) sont mesurés au cours de chaque opération,
enregistrés et comparés aux consignes. Ainsi, le personnel de maintenance bénéficie
d'indications complémentaires sur les problèmes potentiels des vannes automatisées.
Une intégration facile au système de commande
Raccordements au système
Deux connexions bifilaires relient l’appareil au système de
commande et assurent la commande discrète du solénoïde ainsi
que le suivi continu de la position. Une sortie discrète (DO) de 24
Vcc standard alimente et commande l'électrovanne. Un solénoïde
pilote à sécurité intrinsèque peut aussi être sélectionné. Une entrée
analogique conventionnelle de 4 à 20 mA (AI) fournit au système
de commande un retour de position de vanne exact et continu.
Sortie
discrète
(DO)*
24 Vcc
Modem HART
Alimentation
solénoïde
Logique
Systèmes
de
capteur
Signal HART
Le signal de communication HART est superposé à l'entrée
analogique 4 à 20 mA de suivi de position. Il peut être lu
par un modem interne au DCS ou un modem externe. Les
modems externes peuvent transmettre l’information à un
DCS ou à un PC distant par liaison câblée ou sans fil.
Intégration logicielle
L’intégration à divers systèmes DCS ou de gestion d’actifs peut se
faire à l’aide de technologies ouvertes standardisées telles que l’EDDL
(langage de description de dispositif électronique) avancé ou FDT/
DTM (outil pour périphériques sur site/gestionnaire de type de
périphérique). La plupart des fabricants de DCS utilisent l’une ou l’autre
de ces technologies, ce qui garantit un accès libre aux renseignements
de l’appareil et permet l'exploitation facile de toutes les fonctions
et tous les avantages disponibles avec l’appareil Axiom HART.
Système decommande
Entrée
analogique
(AI)*
Modem HART
externe
4 à 20 mA
Contrôle
de
position
Module C
Actionneur
Pneumatique
Bluetooth
ou USB
* Ceci suppose l'intégration d'une
alimentation 24 Vcc dans la boucle.
1.218.739.5774
Axiom HART
PC de maintenance
Modèle d'actionneur
à ressort de rappel.
Peut être utilisé sur un
modèle à double effet ou
à ressort de rappel.
Contrôle et communication avec vanne | 29
Axiom AMI
Axiom Expeditor
Améliorez les performances du traitement et évitez d'endommager l'équipement grâce au contrôle intermédiaire.
Grâce à ses capacités étendues de commande et de suivi,
Modération du débit
l'Axiom Expeditor est d'une valeur sans égale pour les
applications de traitement par lots. Voici quelques exemples
d'applications dans lesquelles l'Axiom Expeditor peut
améliorer le fonctionnement de votre installation.
L’Axiom Expeditor permet de fermer les vannes par étapes progressives et d’empêcher
ainsi le coup de bélier résultant d’une fermeture complète soudaine. Ceci entraîne une
prolongation de la durée de service de la vanne et de la canalisation, une amélioration du
débit du processus et une réduction des risques de défaillance catastrophique.
Contrôle du remplissage
Diminution du choc thermique
Remplit les cuves et les trémies avec précision et rapidité. L'Axiom
Expeditor peut être réglé pour fermer partiellement la vanne et réduire
le débit en fin de remplissage. Ceci permet un remplissage rapide et
économique de chaque lot avec une vanne unique calibrée pour les
forts débits, et qui peut être ralentie en fin de cycle de remplissage.
L’ouverture partielle d’une vanne discrète standard permet de chauffer
progressivement les lignes de vapeur, ce qui empêche le choc thermique. Une
fois les lignes chauffées, l’ouverture complète peut se produire avec un risque
minimisé d’endommagement des conduites. Ceci est particulièrement critique
pour les applications de CIP (nettoyage en place) et SIP (vapeur en place).
Fermé
Ouverture partielle
Remplissage
Niveau supérieur
Plein
Totalement ouvert
Paramétrage rapide et pratique
L'étalonnage peut être accompli rapidement et simplement à l'aide
du panneau de commande à membrane facilement accessible de
l'Axiom Expeditor. Il suffit de suivre les instructions intégrées lorsque
l'unité est sous tension pour accomplir toutes les procédures en
quelques étapes et évaluer correctement la course de l'actionneur.
Au cours du paramétrage, comme indiqué ci-dessus, l'Axiom
Expeditor évalue automatiquement la vitesse de l'actionneur afin de
déterminer s'il est nécessaire de restreindre le débit. Si l'intégralité
de la course se déroule en moins d'une seconde, des restricteurs de
débit (ajoutés en usine à chaque modèle Expeditor) sont nécessaires
pour assurer un contrôle intermédiaire doux et cohérent.
30 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AMI
Une intégration simple au dispositif de fonctionnement et de commande
• Le cycle complet d’ouverture et fermeture s’opère par mise sous
• La commande intermédiaire se fait par maintien de la tension de
et hors tension de la sortie discrète de 24 Vcc (DO) du système de
commande.
la sortie discrète (DO) et mise sous tension de la sortie analogique
(AO) du système de commande. La variation du signal AO permet
à la sortie de commande de l’Axiom de faire basculer les solénoïdes
sur la position désirée dans les limites de ± 4 % de l’échelle entière.
• Il est possible d'obtenir une position intermédiaire préréglée en
maintenant la tension de la sortie discrète (DO) et en commutant la
sortie analogique (AO) à un niveau préétabli entre 4 et 20 mA.
• L’ensemble vanne/actionneur se met en position de sécurité en cas
de défaillance lorsque la sortie discrète (DO) est mise hors tension.
Axiom Expeditor
Système de commande
Actionneur
Pneumatique
Module C
Sortie
discrète
(DO)*
Alimentation
solénoïde
24 Vcc
3
Sortie
analogique
(AO)*
4 à 20 mA
Entrée
commande
Entrée
analogique
(AI)*
4 à 20 mA
Contrôle de
position
Sortie
commande
*Ceci suppose l'intégration d'une
alimentation 24 Vcc dans la
boucle.
2
E3
Modèle d'actionneur à ressort
de rappel. Peut être utilisé sur un
modèle à double effet ou à ressort
de rappel.
E2
S1
Caractéristiques de l'Expeditor
Caractéristiques de l'Expeditor
Expeditor (80)
Durée de service
500 000 cycles (cycles complets avec position
intermédiaire ; la durée de service peut varier en
fonction du déclenchement intermédiaire)
La durée de service peut être étendue par installation
d'un kit d'entretien de l'électrovanne.
Température nominale
-18 ° à 50 °C (0 ° à 122 °F)
Température étendue lorsque la valeur spécifiée pour le
suffixe -T est comprise entre -20° et 80 °C (-4 ° à 176 °F)
Pression d'alimentation
40 psi (2,7 bar) minimum
120 psi (8,2 bar) maximum
Alimentation solénoïde
0,5 W (0,02 A à 24 Vcc)
0,5 W avec sécurité intrinsèque (I.S.) (0,04 A à 12 Vcc)
Précision du contrôle
intermédiaire
± 3° de rotation
Précision du contrôle de
position
± 1° de rotation
Contrôle du retour de position
Boucle 4 à 20 mA, 9 à 35 Vcc
Contrôle de position intermédiaire
Boucle 4 à 20 mA, 9 à 35 Vcc
Tension solénoïde
24 Vcc (modèle conventionnel)
12 Vcc (modèles à sécurité intrinsèque)
Schéma de câblage
(80)
Expeditor
Secondaire Électrovanne
Secondaire +
Primaire -
Électrovanne
Primaire +
Alimentation solénoïde -
Spécifiez l'option de vanne
pneumatique 2D
Alimentation solénoïde +
Retour de position 4 à 20 mA
Retour de position +
Contrôle Contrôle +
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 31
Axiom AMI
Sélection d'un modèle
GAMME
AMI
Anti-inflammable et sécurité intrinsèque
FONCTION
Modules de capteur
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
33 Capteur SST NO (sélectionner l'option de vanne pneumatique _H, _J)
35 Capteur SST NO 240 V (sélectionner l'option de vanne pneumatique _H)
44 Capteurs NAMUR à sécurité intrinsèque (I.S.; EN 60947-5-6)
(sélectionner l'option de vanne pneumatique _E)
80Expeditor (sélectionner l'option de vanne pneumatique 2D, 4D, 2E ou 4E)
71 4 à 20 mA HART avec diagnostics
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1D, 3D, 5D, 1E, 3E ou 5E)
(sélectionner l'option de capacité D)
92 DeviceNet (sélectionner l'option de vanne pneumatique _B ou _D)
93 Foundation fieldbus (alimentation par bus ; I.S.) (sélectionner l'option de vanne piézo _A)
94 Foundation Fieldbus (alimentation externe) (sélectionner l'option de vanne pneumatique _B ou _D)
95Modbus (sélectionner l'option de vanne pneumatique _B ou _D)
96AS-Interface (sélectionner l'option de vanne pneumatique _B ou _D)
(sélectionnez les capacités standards « S » ou diagnostic « D »)
97 AS-Interface avec adressage étendu
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1D, 3D ou 5D)
VANNE PNEUMATIQUE
Pas de commande prioritaire externe Commande prioritaire externe Verrouillage de la commande prioritaire externe Description
1H
1J
1D
1E
1B
2H
2J
2D
2E
2B
1A
2A
3H
3J
3D
3E
3B
4H
4J
4D
4E
4B
3A
4A
5H
5J
5D
5E
5B
5A
-
Solénoïde à tension universelle
Solénoïde simple, 240 Vca (4,5 W)
Solénoïde simple, 24 Vcc (0,5 W)
Solénoïde simple, 12 Vcc sécurité intrinsèque
Solénoïde simple, 1,8 W 24 Vcc
Solénoïde à tension universelle
Solénoïde double, 240 Vca (4,5 W)
Solénoïde double, 24 Vcc (0,5 W)
Solénoïde double, 12 Vcc sécurité intrinsèque
Solénoïde double, 1,8 W 24 Vcc
Piézo simple, sécurité intrinsèque ou standard
Piézo double, sécurité intrinsèque ou standard
BOÎTIER
A
Amérique du Nord
VInternational
LBrésilien
PASSE-FILS/CONNECTEURS
Standard
Mini-connecteurs
Micro-connecteurs
02 (2) ½ pouce NPT
05 (2) M20
10
11
19
20
21
13
15
17
18
(1) 4 broches
(1) 5 broches
(1) 6 broches
(1) 7 broches
(1) 8 broches
(1) 4 broches
(1) 5 broches
(1) 6 broches
(1) 8 broches
FONCTIONNALITÉS
SStandard
DDiagnostics (Disponible avec les Fonctions 96 ou 71 ; solénoïde simple uniquement)
INDICATEUR VISUEL**
RM Rouge fermé/vert ouvert
GM Vert fermé/rouge ouvert
1M Circulation à trois voies 1
2M Circulation à trois voies 2
Spécifique
XM
Exemple de numéro de modèle
AMI
33
3H
A
02
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et vendu séparément.
RM
S
(option)
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent
intégrer un suffixe à 5 chiffres
servant à identifier le partenaire.
OU
-T
Température
Spécifier le suffixe -T
pour la température
étendue.
** Voir le tableau des désignations de l'indicateur visuel sur page 27.
32 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Axiom AMI
Caractéristiques
Durée de service
Matériaux de construction
Collecteur de montage et boîtier Aluminium anodisé à revêtement époxy
Indicateur visuel
Vanne pneumatique
La durée de service peut être étendue par installation d'un kit
d'entretien de l'électrovanne.
Fixations et adaptateurs de montage Acier inoxydable 316
Vanne pneumatique
Garantie
Consulter les spécifications de la vanne pneumatique sur page 22.
Températures nominales (en fonction de la vanne pneumatique)
Pilotes piézo (_A)
-10 ° à 60 °C (14 ° à 140 °F)
Pilotes solénoïde
(_B, _D, _E, _H et _J)
-18 ° à 50 °C (0° à 122 °F)
Précision
< 1°
Répétabilité
< 1°
Marge de réglage
4° à partir du point de consigne
Deux ans
Éléments électroniques
Cinq ans
Anti-inflammable
Modèles AMI*
(Ex n, Zone 2 ou Classe I et II, Div. 2)
Sécurité intrinsèque
Fonctions 44 et 93*
(Ex ia, Zone 0 ou Classe I et II, Div. 1)
Protection du boîtier
Distance de rotation à partir du point de consigne à laquelle
l’interrupteur active le retour de course.
NEMA 4, 4X et 6
Tous les modèles
6° à partir du point de consigne
Protection contre la pénétration
IP 67
Tous les modèles
Certifications*
Voir StoneL.com/approvals
Distance de rotation à partir du point de consigne à laquelle
l’interrupteur se désactive.
Amplitude maximum de
rotation
Éléments mécaniques
Homologations
Température étendue lorsque le suffixe -T est spécifié
-40° à 80 °C (-40° à 176 °F)
Système de détection de position
Bande morte
1 million de cycles
Polycarbonate Lexan®
120°
* Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient
d'homologations spécifiques.
Dimensions Pouces [mm]
2
3
E3
E2
S1
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 33
Eclipse
Eclipse
Compact et modulaire avec fiabilité assurée par semi-conducteurs
Eclipse de StoneL comprend deux
capteurs à semi-conducteurs avec
des options de communication
parfaitement intégrées dans
un module scellé. Le module
de fonctions et le mécanisme
de déclenchement/l'indicateur
se raccordent rapidement et
commodément aux socles
de montage en option de
l'actionneur VDI/VDE 3845
(NAMUR) standard.
La gamme Eclipse est disponible
dans une version anti-inflammable
et à sécurité intrinsèque (EN) pour
les zones dangereuses et dans une
version par micro-connecteurs
totalement scellée (EG) pour un
usage général.
34 | Contrôle et communication avec vanne
Options de boîtiers
EN : anti-inflammable avec zone de
terminaison de câbles intégrale
• Convient à toutes les zones dangereuses.
EG : usage général avec câblage
pratique par micro-connecteurs
• Disponible avec un connecteur intégré
• Homologué pour NEMA 4, 4X, 6 (certifié
supplémentaire pour terminaison de
solénoïdes.
sécurité intrinsèque et anti-inflammable :
IP 67).
• Les points de terminaison supplémentaires
et les entrées de passe-fils doubles
suppriment les boîtiers de dérivation pour
les terminaisons d'électrovannes.
• Les micro-connecteurs avec boîtier
enveloppé et scellé éliminent tout risque
d'attaque des câbles par l'humidité.
• Module électronique intégré dans le boîtier
en permanence.
• Le compartiment de câblage pratique et
le bornier pré-étiqueté permettent une
installation rapide.
StoneL.com
Eclipse
Caractéristiques
1. L'absence de pièces mobiles entrant en contact entre elles
7. Le boîtier extrêmement compact et robuste intègre des
garantit une grande longévité et un fonctionnement sans heurts.
2. L'indicateur visuel rouge/vert affiche clairement l'état de la
vanne et est cohérent avec les LED rouge/verte.
capteurs de position, fonctions de communication, composants
électroniques et sorties d'alimentation pour solénoïdes.
8. Toutes les pièces mécaniques sont en Lexan® ou en acier inoxydable,
d'où une haute résistance à la corrosion et une grande durabilité.
3. Raccord direct aux socles de montage ISO/NAMUR à l'aide d'un
simple kit de montage (vendu séparément)
4. Des LED rouge et verte de haute intensité indiquent
l'état de l'interrupteur électronique pour confirmer le bon
fonctionnement électrique.
5. Les mécanismes de déclenchement du capteur sont
réglables par pas de 3,5° à 360° et assurent précision et flexibilité.
6. Submersibles et adaptés aux environnements haute pression battus
par l'eau, les capteurs et composants électroniques Eclipse sont
parfaitement scellés pour éliminer tout danger et problème de corrosion.
1
2
5
3
6
4
7
8
Déclenchement et indicateur visuel
L'indication visuelle par voyant rouge ou vert est visible à 360° autour
de la vanne automatisée et d'en haut jusqu'à 21 m (70 pieds) de
distance. L'indicateur de ligne de débit jaune également disponible
est visible depuis tous les angles jusqu'à 9 m (30 pieds) de distance.
Option rouge/vert
Les capteurs inductifs à semi-conducteurs d'Eclipse sont activés
par des contacts en acier inoxydable incorporés au tambour de
l'indicateur visuel. Les contacts d'ouverture et de fermeture peuvent
se régler indépendamment l'un de l'autre par pas de 3,5°.
Option ligne de débit
Caractéristiques
Homologations
Matériaux de construction
Anti-inflammable
Revêtement
Polycarbonate Lexan®
Composants du tambour
Polycarbonate Lexan®
Fixations
Acier inoxydable
Mécanismes de déclenchement
et couplage
Acier inoxydable
Connecteurs rapides
Acier inoxydable
Durée de service
Illimitée
Plage de température
-40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
Garantie
Modules doubles
Cinq ans
Éléments mécaniques
Deux ans
Modèles EN*
(Classe I et II, Div. 2)
Sécurité intrinsèque
EN44*
(Ex ia, Zone 0 ou Classe I et II, Div. 1)
Protection du boîtier
NEMA 4, 4X et 6
Tous les modèles
Protection contre la pénétration
IP 67
Tous les modèles
Certifications*
Voir StoneL.com/approvals
* Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient
d'homologations spécifiques.
Lexan® est une marque déposée de General Electric Corporation.
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 35
Eclipse
Détection et communication
Les modules Eclipse offrent à l'utilisateur un maximum d'efficacité dans peu d'espace.
Les communications, détecteurs de position, sorties d'alimentation et entrées auxiliaires
sont scellés dans le module de fonctions Eclipse. Faites votre choix parmi les capteurs
NAMUR, fins de course SST ou des terminaux de communication module AS-Interface,
DeviceNet ou Modbus. Tous sont à semi-conducteurs et parfaitement hermétiques.
Le modèle EN est doté d'un module double, totalement scellé et
amovible pour faciliter et accélérer la maintenance et le câblage.
Spécifications des interrupteurs et du capteur
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Capteurs fin de course SST (33, 34)
Module AS-Interface (96)
Configuration
(2) Capteurs à semi-conducteurs SST
(2) Terminaisons de câbles pour un solénoïde
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(2) Entrées d'alimentation (solénoïdes)
Fonctionnement
Modèles NO (33) ou NC (34) au choix
Courant maximum en irruption
2,0 A à 125 Vca/Vcc
Courant maximum
160 mA, deux sorties combinées
Courant maximum en continu
0,3 A à 125 Vca/Vcc
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Sortie
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Courant de fuite maximum
0,5 mA
Sorties, tension
21 à 26 Vcc
Plage de tension
8 à 125 Vcc
24 à 125 Vca
Code de configuration
ID=F, IO=4 ; définition par l'utilisateur (4 DI/2 DO)
Version AS-i
3.0
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA
7,5 V à 100 mA
Nombre d’appareils par réseau
31
Schéma de câblage
(33, 34)
Électrovanne
SST
Sortie
solénoïde
1
2
Alimentation
solénoïde
1
2
AS-i +
Schéma de câblage
AS-i -
(96)
AUX IN +
AUX IN1 AUX IN2 -
Vanne ouverte
Courante
3 WIRE RTN
OUT2 +
Électrovanne
Vanne fermée
Courante
OUT2 OUT1 +
Électrovanne
Capteurs NAMUR (44)
Configuration
(2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
(2) Terminaisons de câbles pour un solénoïde
Fonctionnement
Capteurs NAMUR normalement fermés (semi-conducteur)
Plage de tension
Courant
Module AS-Interface VCT avec adressage étendu (97)
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
6 à 29 Vcc
Courant maximum
100 mA
Contact I < 1 mA
Non-contact I > 3 mA
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sortie
2 W à 24 Vcc
Sortie, tension
21 à 26 Vcc
Schéma de câblage
(44)
OUT1 -
Électrovanne
NAMUR
Sortie
solénoïde
1
2
Alimentation
solénoïde
1
2
Code de configuration
ID=A, IO=4 ; définition par l'utilisateur (4 DI/1 DO)
Vanne
ouverte
+
-
Version AS-i
3.0
Vanne
fermée
+
-
Nombre d’appareils par réseau
62
AS-i +
Schéma de câblage
AS-i -
(97)
AUX IN +
AUX IN1 AUX IN2 3 WIRE RTN
NON UTILISÉ
NON UTILISÉ
OUT1 +
Électrovanne
36 | Contrôle et communication avec vanne
OUT1 -
StoneL.com
Eclipse
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
DeviceNet (92)
Modbus (95)
Configuration
(2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA, résolution
10 bits ; aucune autre source d'alimentation requise
Configuration
(2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits
Vitesse de transmission
125 K, 250 K ou 500 K baud (sélection par logiciel)
Impédance d'entrée analogique
250 Ω
Messagerie
Sondage, cyclique et changement d'état
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties
4 W à 24 Vcc, sorties combinées
Sorties, tension
Sorties, tension
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Vitesse de transmission
9,6, 19,6 ou 38,4 Kbit/s (sélection par logiciel)
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Mode de transmission
Terminal distant (RTU)
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Schéma de câblage
V+
(92)
CAN H
Bus
DeviceNet
V+
Schéma de câblage
SHIELD
(95)
CAN L
V-
BUS +
Bus
Modbus
Ain -
Transmetteur
4 à 20 mA
Ain +
OUT1 -
Électrovanne
24 VDC +
OUT2 -
Électrovanne
BUS VAin +
Transmetteur
4 à 20 mA
Électrovanne
Électrovanne
Ain OUT1 +
OUT1 OUT2 +
OUT2 -
Désignations de l'indicateur visuel Eclipse
DÉSIGNATION
D
0°
90°
ROUGE FERMÉ
VERT OUVERT
N
VERT FERMÉ
ROUGE OUVERT
L
S
A
B
A
B
A
C
T
A
B
C
B
C
X
1.218.739.5774
C
Configuration spécialisée Veuillez consulter le fabricant
Contrôle et communication avec vanne | 37
Eclipse
Sélection d'un modèle
Sélection d'un modèle
GAMME
GAMME
EN
EG
Anti-inflammable et sécurité intrinsèque
Usage général
FONCTION
FONCTION
Modules doubles capteur/interrupteurs
33 (2) Capteurs NO SST
34 (2) Capteurs NC SST
Module double à sécurité intrinsèque
44 (2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
(disponible avec option de passe-fils/connecteur 02)
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
92DeviceNet
95Modbus
96 Module AS-Interface
97 AS-Interface avec adressage étendu
Modules doubles capteur/interrupteurs
33 (2) Capteurs NO SST (disponible avec options de connecteur 23 ou 26)
34 (2) Capteurs NC SST (disponible avec options de connecteur 23 ou 26)
Module double à sécurité intrinsèque
44 (2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6)
(disponible avec option de connecteur 23)
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
92 DeviceNet (disponible avec options de connecteur 25 ou 26)
95 Modbus (disponible avec options de connecteur 25 ou 26)
96 Module AS-Interface (disponible avec options de connecteur 23 ou 24)
97 AS-Interface avec adressage étendu
(disponible avec options de connecteur 23 ou 24)
BOÎTIER
BOÎTIER
Amérique du Nord
P
International
A
Brésilien
I
P
Usage général, universel
CONNECTEURS
PASSE-FILS/CONNECTEURS
23 24
25
26
02 (2) Entrée de passe-fils ½ pouce NPT
05 (2) Entrée de passe-fils M20
11 (1) Mini-connecteur 5 broches
12(1) Mini-connecteur 5 broches et (1) mini-connecteur 3 broches
* Consultez le fabricant pour des options supplémentaires
de connecteur rapide
(1) Micro-connecteur 4 broches
(2) Micro-connecteurs 4 broches
(1) Micro-connecteur 5 broches
(1) Micro-connecteur 5 broches et (1) microconnecteur 4 broches
INDICATEUR VISUEL**
INDICATEUR VISUEL**
DM Rouge fermé/vert ouvert
LM Ligne de débit
SM T-1 trois voies (rotation 90°)
TM T-2 trois voies (rotation 90°)
Spécifique
XM
Rouge fermé/vert ouvert
DM
Ligne de débit
LM
T-1 trois voies (rotation 90°)
SM
T-2 trois voies (rotation 90°)
TM
Spécifique
XM
Exemple de numéro de modèle
EN33 P 02DM
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
(option)
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
Exemple de numéro de modèle
EG 96 P 23LM
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
(option)
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
** Voir le tableau des désignations de l'indicateur visuel sur page 39.
Dimensions pouces [mm]
Eclipse EN
38 | Contrôle et communication avec vanne
Eclipse EG
StoneL.com
Indicateur visuel
Indicateur visuel autonome
L'indicateur visuel autonome
de StoneL permet d'identifier
clairement l'état de la position
de la vanne jusqu'à une distance
de 23 m (75 pieds). La robuste
construction en Lexan® de
l'indicateur le rend résistant aux
dégâts physiques et tolérant aux
corrosions les plus extrêmes.
Désignations de l'indicateur visuel
Sélection d'un modèle
GAMME
VI
Indicateur visuel
Indicateur
D
S
T
X
Rouge fermé/vert ouvert
T-1 trois voies (rotation 90°)
T-2 trois voies (rotation 90°)
Spécifique (utilisation d'un numéro spécifique obligatoire)
ID de partenariat*
0°
90°
D
ROUGE FERMÉ
VERT OUVERT
N
VERT FERMÉ
ROUGE OUVERT
S
A
B
A
B
A
C
T
Exemple de numéro de modèle
VI(option)
D
NUMÉRO DE
MODÈLE
DÉSIGNATION
A
B
C
B
C
X
*Certains modèles
peuvent intégrer un
suffixe à 5 chiffres servant
à identifier le partenaire.
C
Configuration spécialisée Veuillez consulter le fabricant
Dimensions pouces [mm]
Indicateur visuel VI
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 39
Quartz
Quartz
Suivi de vanne antidéflagrant
Le Quartz est disponible dans
des versions antidéflagrante
(QX), anti-inflammable, à
sécurité intrinsèque (QN) et à
usage général (QG). La robuste
construction en aluminium
anodisé à revêtement époxy, ainsi
que la version acier inoxydable
proposée en option, rendent cette
plate-forme extrêmement durable
et bien adaptée aux utilisations
dans des environnements corrosifs
ou battus par l'eau.
Des options peuvent être
sélectionnées pour la plupart des
applications.
La gamme Quartz
Les appareils de la gamme Quartz de StoneL sont durables,
anticorrosion et universels ; ce sont des équipements idéaux pour la
plupart de vos besoins en matière de suivi de vanne de processus.
Boîtiers optimisés pour l'environnement
QX : le boîtier antidéflagrant,
QN : la version anti-inflammable
QG : le modèle à usage
étanche et anticorrosion
est homologué pour
une utilisation en zones
dangereuses Div. 1/Zone 1.
1/Zone 1. Disponible en
version acier inoxydable
ou aluminium anodisé
à revêtement époxy.
est homologuée pour les
environnements dangereux
Div. 2/Zone 2 avec des
capteurs de proximité à
couvercle clair. Les capteurs
NAMUR à sécurité intrinsèque
sont disponibles pour les
applications Div. 1/Zone 0.
général est équipé
d'un couvercle clair en
Lexan® et d'interrupteurs
mécaniques. Tous les
boîtiers sont homologués
NEMA 4, 4x et 6.
Économisez de l'espace grâce au faible encombrement
Le dégagement au-dessus de l'actionneur est critique dans les
systèmes à tubulure complexe. Le
Quartz affiche clairement la position de
la vanne et il abrite tous ses composants
électriques dans un compartiment
antidéflagrant nécessitant moins de
5 pouces (130 mm) de dégagement.
40 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Quartz
Caractéristiques
1. Boîtiers optimisés pour l'environnement
Disponible avec trois types de boîtiers adaptés à l'usage dans
divers environnements de traitement.
2. Accès rapide au boîtier
Un couvercle vissé permet un accès rapide au boîtier et d'économiser
un temps précieux lors de l'entretien et du paramétrage. Le
couvercle est équipé d'un joint antivapeur et permet d'accéder aux
composants internes en moins de cinq secondes.
3. Câblage accéléré
Le bornier étiqueté et précâblé permet de raccorder rapidement
et facilement tous les câbles du site.
1
2
3
4
5
6
7
4. Variété de commutations & communication
Les options de commutation intègrent la communication et les
capteurs à double module, les interrupteurs de proximité MaxxGuard ainsi que les interrupteurs mécaniques. La sortie du signal
continu est disponible dans un transmetteur de position 4 à 20 mA.
5. Les cames à réglage rapide sont facilement ajustables
Les paramétrages tactiles permettent de procéder aux réglages
en quelques secondes sans aucun outil.
6. Les deux joints toriques d'arbre éliminent la corrosion
Les joints toriques supérieur interne et inférieur externe de l'arbre
protègent les bagues d'entraînement des particules corrosives
externes ainsi que des contaminants internes susceptibles de faire
irruption dans le boîtier.
8
7. La bague d'entraînement spéciale préserve la durée de service
La bague en bronze imprégnée d'huile préserve le bon
fonctionnement et élimine les risques potentiels de grippage de
l'arbre provoqués par l'excentrage de l'arbre de l'actionneur.
8. Indication visuelle et gain de place
L'indicateur visuel offre une excellente visibilité sans sacrifier
l'accessibilité ni demander plus de place. Les indicateurs sont
également disponibles avec un pourcentage continu ou une
indication trois voies. (Voir page 49)
Une grande variété de fonctions interrupteur/capteur
Installation rapide avec indication LED
La gamme Quartz permet de sélectionner une grande variété
d'interrupteurs/capteurs de communication et de transmission
de position. Les options sont, entre autres, 2, 4 ou 6 interrupteurs
mécaniques ou de proximité, des transmetteurs de position avec ou
sans interrupteur, le module double StoneL équipé de deux capteurs
SST ou NAMUR, ou
les capacités de
communication ASInterface, DeviceNet ou
Foundation Fieldbus.
L'indicateur visuel et les LED coordonnés de StoneL donnent une mesure
supplémentaire de la sécurité et renforcent la facilité de mise en œuvre et
d'exploitation de l'installation. L'indication visuelle verte et les LED vertes
signifient que la vanne est ouverte et que le circuit de l'ordinateur fonctionne
correctement. L'indication
visuelle rouge et les LED rouges
signifient que la vanne est
fermée et que le circuit de
l'ordinateur est correctement
synchronisé. Tous les systèmes
fonctionnent correctement.
Interrupteurs de proximité Interrupteurs mécaniques
Éliminez les raccords dans les
zones de Division 1 et 2
Renforcez vos composants
et réduisez les coûts
L'agrément FMus certifie que les équipements de la
gamme Quartz QX munis d'interrupteurs de proximité
peuvent être utilisés sans raccords dans toutes les zones
dangereuses. Tous les boîtiers en aluminium ont reçu
cette homologation d'élite à la suite d'une série de tests
spéciaux d'accumulation de pression. Il est désormais
possible d'éliminer en toute sécurité une procédure
chronophage dans les zones de Division 1 et Division 2.
La conception du Quartz propose jusqu'à trois
entrées de passe-fils avec borniers pour câbles
supplémentaires. Le fait de terminer les
électrovannes dans le boîtier de l'interrupteur
permet de réaliser des économies non
négligeables par l'élimination d'un boîtier
de jonction, du câblage, des passe-fils et
des coûts de main-d'œuvre associés.
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 41
Quartz
Quartz Expeditor
Quartz, option acier inoxydable
Pour les environnements les plus difficiles
Le système Quartz antidéflagrant pour contrôle de vanne de traitement est disponible avec
un boîtier en acier inoxydable 316 extrêmement durable et bien adapté aux utilisations
dans des environnements corrosifs, battus par l'eau ou en haute mer. Pour répondre à la
plupart des applications, il est possible de sélectionner une grande variété d'interrupteurs,
de transmetteurs de position et d'options de communication. Le Quartz peut être relié
à des actionneurs quart de tour, des opérateurs manuels, des opérateurs linéaires et
des positionneurs à l'aide de système de montage en acier inoxydable préinstallés.
Permet l'emploi de vannes tout/rien
automatisées pour les applications
de modération de débit, de contrôle
du remplissage et de test partiel de la
course. L'interrupteur intermédiaire peut,
conjointement avec deux électrovannes,
être utilisé pour stopper la vanne tout/
rien à mi-course. Cette option est
également disponible avec les protocoles
DeviceNet (82) et AS-Interface (86).
Disponible en version petit, moyen ou grand couvercle.
Kits de montage Tous les kits StoneL sont en acier inoxydable. Les kits sont également disponibles et peuvent
être commandés en acier inoxydable 316. Consultez StoneL pour tous les kits de montage 316.
Actionneurs
quart de tour
Vannes manuelles
Des systèmes de montage
à encombrement réduit
sont disponibles en acier
inoxydable pour la plupart
des actionneurs non-NAMUR
et NAMUR (VDI/VDE 3845).
L'adaptation et le fonctionnement
sont assurés pour chaque vanne
manuelle grâce aux conceptions
personnalisées de StoneL.
Des centaines de systèmes de
montage uniques ont été conçus
et fabriqués pour les vannes
à fonctionnement manuel.
Positionneurs
Opérateurs linéaires
Les transmetteurs de position
et les interrupteurs du Quartz
peuvent s'adapter directement
à la plupart des positionneurs.
Le retour 4 à 20 peut être
fourni sur les positionneurs
pneumatiques simples.
Des connexions de précision à joint
à bille relient le Quartz aux tiges
de déplacement de la vanne. Les
longueurs de course comprises
entre 20 mm et 150 mm (¾” à
6”) sont facilement adaptables.
42 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Quartz
Capteurs et communications
Système à deux modules
Dans ses diverses configurations, la gamme Quartz est disponible avec un module double.
Deux capteurs et/ou modules de communication à semi-conducteurs, entre autres
composants électroniques, sont scellés et offrent ce qui se fait de mieux en termes de
fiabilité et de convivialité. Toutes les versions à module double sont garanties cinq ans.
Spécifications des interrupteurs et du capteur
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Capteurs fin de course SST (33)
Module AS-Interface (96)
Configuration
(2) Capteurs à semi-conducteurs SST
Terminaisons de câbles pour un ou deux solénoïdes
Fonctionnement
NO/NC (sélection par came)
Courant maximum en irruption
2,0 A à 125 Vca/Vcc
Courant maximum en continu
0,3 A à 125 Vca/Vcc
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Courant de fuite maximum
0,5 mA
Plage de tension
8 à 125 Vcc
24 à 125 Vca
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA
7,0 V à 100 mA
Schéma de câblage
(33)
Électrovanne
SST
Sortie
solénoïde
1
2
Alimentation
solénoïde
1
2
Courant maximum
160 mA, deux sorties combinées
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sortie
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
21 à 26 Vcc
Code de configuration
ID=F, IO=4 ; définition par l'utilisateur (4 DI/2 DO)
Version AS-i
3.0
Nombre d’appareils par réseau
31
AS-i +
AS-i -
(96)
AUX IN +
AUX IN1 AUX IN2 3 WIRE RTN
OUT2 +
Vanne ouverte
Courante
Électrovanne
Vanne fermée
Courante
Électrovanne
OUT2 OUT1 +
OUT1 -
Module AS-Interface VCT avec adressage étendu (97)
Configuration
(2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
Terminaisons de câbles pour un ou deux solénoïdes
Fonctionnement
Capteurs NAMUR normalement fermés (semi-conducteur)
Plage de tension
6 à 29 Vcc
Courant
Contact I < 1 mA
Non-contact I > 3 mA
(44)
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(2) Entrées d'alimentation (solénoïdes)
Schéma de câblage
Capteurs NAMUR (44)
Schéma de câblage
Configuration
Électrovanne
NAMUR
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
Courant maximum
100 mA
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sortie
2 W à 24 Vcc
Sortie, tension
21 à 26 Vcc
Sortie
solénoïde
1
2
Code de configuration
ID=A, IO=4 ; définition par l'utilisateur (4 DI/1 DO)
Alimentation
solénoïde
1
2
Version AS-i
3.0
Nombre d’appareils par réseau
62
Vanne
ouverte
+
-
Vanne
fermée
+
-
AS-i +
Schéma de câblage
AS-i -
(97)
AUX IN +
AUX IN1 AUX IN2 3 WIRE RTN
NON UTILISÉ
NON UTILISÉ
OUT1 +
Électrovanne
1.218.739.5774
OUT1 -
Contrôle et communication avec vanne | 43
Quartz
Capteurs et communications (suite)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Applications VCT Foundation fieldbus, alimentées par bus (93)
Applications VCT Foundation fieldbus, alimentation externe (94)
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties discrètes, DO (vannes piézo)
Blocs DI/DO multiples ou bloc de sortie modifié
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties discrètes, DO (solénoïdes)
Blocs DI/DO multiples ou bloc de sortie modifié
Sorties
2 mA à 6,5 Vcc chacune
courant limité à 2 mA (alimentation par bus)
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées ;
(alimentation externe)
Nombre d’appareils par réseau
16 appareils maximum recommandés
Nombre d’appareils par réseau
16 appareils maximum recommandés
FB +
Schéma de câblage
FB -
(93)
OUT1 +
Électrovanne
FB +
Schéma de câblage
FB -
(94)
24 VDC IN +
OUT1 -
24 VDC IN -
OUT2 +
Électrovanne
OUT1 +
Électrovanne
OUT2 -
OUT1 -
SIM JMPR
OUT2 +
Électrovanne
SIM JMPR
OUT2 SIM JMPR
SIM JMPR
Vanne piézo ultra basse consommation
pour utilisation avec les applications Foundation
fieldbus alimentées par bus (93)
L'emploi des VCT Foundation fieldbus alimentées par bus de
StoneL implique l'utilisation du modèle de vanne pneumatique
0,5 Cv ou du modèle 1,3 Cv à monture NAMUR. Ces vannes ultra
basse consommation font appel à la technologie piézo pour
actionner leur dispositif en utilisant moins de 2 mA à 6,5 Vcc.
Ces vannes pneumatiques à cinq voies, deux positions et ressort
de rappel sont conçues pour répondre aux normes NAMUR
applicables aux électrovannes à actionneur monté sur socle.
Caractéristiques piézo
Modèles 0,5 Cv et 1,3 Cv
Configuration
Distributeur à pilotage piézo 5 voies,
2-positions et ressort de rappel
Pression de fonctionnement
36 à 120 psi (2,5 à 7,5 bar)
Média
Air sec/filtré (30 microns)
Durée de service
1 million de cycles
Température de fonctionnement
-10 ° à 60 °C (14 ° à 140 °F)
Alimentation de la bobine en Cc
2 mA à 6,5 Vcc
Tension de service
5,5 à 9 Vcc
Montage
2 vis (M5) par standard NAMUR
Raccordement
Prise DIN 43650B
Protection électrique
Ex ia IIC T6
Montage NAMUR 0,5 Cv (ST443015)
Débit
Cv - 0,5 (Kv - 7,1)
Raccordement du collecteur
G 1/8" (BSP)
Raccordement échappement
G 1/8" (BSP)
Montage NAMUR 1,3 Cv (ST443016)
44 | Contrôle et communication avec vanne
Débit
Cv - 1,3 (Kv - 18,5)
Raccordement du collecteur
G ¼" (BSP)
Raccordement échappement
G ¼" (BSP)
StoneL.com
Quartz
Capteurs et communications
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
DeviceNet (92)
Modbus (95)
Configuration
(2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA, résolution
10 bits ; aucune autre source d'alimentation requise
Configuration
(2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits
Vitesse de transmission
125 K, 250 K ou 500 K baud (sélection par logiciel)
Impédance d'entrée analogique
250 Ω
Messagerie
Sondage, cyclique et changement d'état
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties
4 W à 24 Vcc, sorties combinées
Sorties, tension
Sorties, tension
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Vitesse de transmission
9,6, 19,6 ou 38,4 Kbit/s (sélection par logiciel)
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Mode de transmission
Terminal distant (RTU)
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Schéma de câblage
V+
(92)
Bus
DeviceNet
CAN H
SHIELD
V+
Schéma de câblage
BUS +
(95)
Bus
Modbus
CAN L
V-
Transmetteur
4 à 20 mA
Électrovanne
Électrovanne
Transmetteur de position
Transmetteur de position 4 à 20 mA
Le transmetteur de position fournit un
signal 4 à 20 mA précis sur une boucle CC
bifilaire. Les vannes de commande et les
atténuateurs sont suivis avec précision
tout au long de leur course, ce qui garantit
en permanence une position exacte de
la vanne. Sélectionnez un potentiomètre
standard ou un potentiomètre
antivibration hautes performances
sur votre transmetteur de position.
Courbe de charge
BUS VAin +
Ain -
Ain -
Transmetteur
4 à 20 mA
Ain +
OUT1 -
OUT1 +
OUT1 -
Électrovanne
24 VDC +
OUT2 -
OUT2 +
OUT2 -
Électrovanne
Spécifications du transmetteur de position
Transmetteur de position (5_, 7_)
Sortie
2 fils 4 à 20 mA
Source d'alimentation
10 à 40 Vcc
Plage de portée*
35° à 270° (réglable)
Charge maximum
700 ohms à 24 Vcc
Erreur de linéarité
Standard (5)
Hautes performances (7)
+/-0,85° maximum
+/-0.35°
Durée de service
Standard (5)
Hautes performances (7)
2 millions de rotations
50 millions de rotations
Tolérance aux vibrations
Standard (5)
Hautes performances (7)
Acceptable
Remarquable
*Veuillez consulter le fabricant pour les portées supérieures
Schéma électrique
55 %
+
_
_
Affichage 4 à 20 mA
+
+
_
Alimentation électrique
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 45
Quartz
Capteurs et interrupteurs
Interrupteur de proximité Maxx-Guard
Les interrupteurs hermétiques Maxx-Guard peuvent être utilisés pour les circuits d'entrée d'ordinateur
et les applications d'usage général. Les contacts SPDT en tungstène sont conçus pour les entrées
d'ordinateur 125 Vca et les applications 240 Vca de puissance modérée. Les contacts SPDT en
rhodium conviennent aux entrées d'ordinateur 24 Vcc et 120 Vca. Les contacts SPST en ruthénium
conviennent parfaitement aux entrées d'ordinateur 24 Vcc ou 125 Vca basse consommation.
Interrupteur de proximité Maxx-Guard
Unipolaire unidirectionnel (SPST)
Interrupteur de proximité Maxx-Guard
Unipolaire bidirectionnel (SPDT)
Interrupteur J
Interrupteur G
Configuration
SPST ; passive (sécurité intrinsèque)
Configuration
SPDT
Caractéristiques électriques
0,15 A à 30 Vcc
Caractéristiques électriques
Chute de tension maximale
0,1 V à 10 mA
0,5 V à 100 mA
0,30 A à 24 Vcc
0,2 A à 120 Vca
Chute de tension maximale
0,1 V à 10 mA
0,5 V à 100 mA
Composition du contact
Rhodium
Composition du contact
Ruthénium
Interrupteur P
Configuration
SPST
Caractéristiques électriques
0,15 A à 30 Vcc/125 Vca
Chute de tension maximale
0,1 V à 10 mA
0,5 V à 100 mA
Composition du contact
Ruthénium
Interrupteur H
Configuration
SPDT
Caractéristiques électriques
240 Vca max. ; 3 A max.
100 W max. ; 2,0 W min.
Chute de tension maximale
0,1 V à 10 mA
0,5 V à 100 mA
Composition du contact
Tungstène
Interrupteur M
Configuration
SPDT ; passive (sécurité intrinsèque)
Caractéristiques électriques
0,15 A à 24 Vcc
Chute de tension maximale
0,1 V à 10 mA
0,5 V à 100 mA
Composition du contact
Rhodium
Interrupteur S
Caractéristiques
Plage de température
-40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
Joint
Joint hermétique
Durée de service
5 millions de cycles
Garantie
Deux ans
46 | Contrôle et communication avec vanne
Configuration
SPDT (LED)
Caractéristiques électriques
0,30 A à 24 Vcc
0,2 A à 120 Vca
Chute de tension maximale
3,5 V à 10 mA
6,5 V à 100 mA
Composition du contact
Rhodium
StoneL.com
Quartz
Capteurs et interrupteurs
Interrupteur mécanique (SPDT)
Interrupteur mécanique (DPDT)
Les interrupteurs mécaniques unipolaires bidirectionnels avec contacts
en argent sont recommandés pour les applications 125 Vca haute
puissance. Les contacts en or peuvent être employés dans les
applications basées sur une entrée d'ordinateur 24 Vcc lorsque la
durée de service ne dépasse pas 100 000 opérations.
Les interrupteurs mécaniques bipolaires bidirectionnels permettent
l'activation simultanée de deux circuits électriques. Chaque circuit
de l'interrupteur est isolé électriquement de l'autre. Comme les
modèles standards à contacts en argent, les interrupteurs DPDT sont
conçus pour fonctionner avec les applications haute puissance.
Interrupteur mécanique (SPDT)
Interrupteur mécanique (DPDT)
Contacts en argent (interrupteur _V)
Interrupteur 14
Caractéristiques électriques
10 A à 125/250 Vca
0,5 A à 125 Vcc
Caractéristiques électriques
4,5 A à 125/250 Vca, 24 à 125 Vcc
Durée de service
250 000 (Vca), 100 000 (Vcc) cycles
Durée de service
400 000 cycles
Non recommandé pour les circuits électriques opérant en dessous de 20 mA à 24 Vcc.
Non recommandé pour les circuits électriques opérant en dessous de 20 mA à 24 Vcc.
Contacts en or (interrupteur _W)
Caractéristiques électriques
1 A à 125 Vca
0,5 A à 30 Vcc
Durée de service
100 000 cycles
NC
C
NO
C
NO
NC
Capteur fin de course SST
Les capteurs de proximité SST à semi-conducteurs conviennent parfaitement
à l'utilisation dans les circuits d'entrée CA et CC des ordinateurs.
Capteurs fin de course SST
Interrupteur _X
Fonctionnement
NO/NC (sélection par came)
Courant maximum
Irruption
Continu
2,0 A à 125 Vca/Vcc
0,3 A à 125 Vca/Vcc
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Courant de fuite
Inférieur à 0,50 mA
Plage de tension
8 à 125 Vcc
24 à 125 Vca
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA
7,5 V à 100 mA
Durée de service
Illimitée
Garantie
Cinq ans
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 47
Quartz
Sélection d'un modèle - Modules doubles et VCT
Sélection d'un modèle - Interrupteurs de proximité
GAMME
GAMME
QX
QX
Antidéflagrant (couvercle en aluminium)
Antidéflagrant (couvercle en aluminium)
FONCTION
FONCTION
Modules capteur/interrupteurs (type proximité)
33 Capteur interrupteur SST NO à module double
44 NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
92 DeviceNet
93 Foundation fieldbus (alimentation par bus ; I.S.)
94 Foundation fieldbus (alimentation externe)
95Modbus
96 Module AS-Interface
97 AS-Interface (avec adressage étendu)
Expeditors
82DeviceNet
86 Module AS-Interface
Capteurs
2G (2) SPDT Maxx-Guard (courant faible)
2H (2) SPDT Maxx-Guard (3 A)
2L (2) SPST Maxx-Guard (LED)
2P (2) SPST Maxx-Guard
2S (2) SPDT Maxx-Guard (LED)
4G (4) SPDT Maxx-Guard (courant faible)
4H (4) SPDT Maxx-Guard (3 A)
4L (4) SPST Maxx-Guard (LED)
4P (4) SPST Maxx-Guard
4S (4) SPDT Maxx-Guard (LED)
4X (4) Capteur SST (LED)
Expeditors
8H Expeditor avec (3) SPDT Maxx-Guard (3 A)
8Y Expeditor avec (3) interrupteurs
BOÎTIER
B
Amérique du Nord
KInternational
GBrésilien
J*
Acier inoxydable Amérique du Nord (NEC/CEC)
N* Acier inoxydable international (IEC)
W* Acier inoxydable Brésilien
*Disponible uniquement avec les entrées de passe-fil 03 ou 06
ENTRÉES DE PASSE-FILS
02 03
05
06
(1) ¾" NPT & (1) ½" NPT
(1) ¾" NPT & (2) ½" NPT
(2) M20
(3) M20
BOÎTIER
B
Amérique du Nord
KInternational
GBrésilien
J*
Acier inoxydable Amérique du Nord (NEC/CEC)
N* Acier inoxydable international (IEC)
W* Acier inoxydable Brésilien
*Disponible uniquement avec les entrées de passe-fil 03 ou 06
ENTRÉES DE PASSE-FILS
INDICATION VISUELLE**
02 03
05
06
(1) ¾" NPT & (1) ½" NPT
(1) ¾" NPT & (2) ½" NPT
(2) M20
(3) M20
SDM Rouge fermé/vert ouvert
HDM Rouge fermé/vert ouvert
(montage clip « H »)
SNM Vert fermé/rouge ouvert
SSM T-1 circulation à trois voies
STM T-2 circulation à trois voies
SUM T-3 circulation à trois voies
SVM T-4 circulation à trois voies
SWM T-5 circulation à trois voies
S0M Aucune indication
SXMSpécifique
SAMContinu
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
Exemple de numéro de modèle
QX 33 B 02SDM
(option)
INDICATION VISUELLE**
SDM Rouge fermé/vert ouvert
HDM Rouge fermé/vert ouvert
(montage clip « H »)
SNM Vert fermé/rouge ouvert
SSM T-1 circulation à trois voies
STM T-2 circulation à trois voies
SUM T-3 circulation à trois voies
SVM T-4 circulation à trois voies
SWM T-5 circulation à trois voies
S0M Aucune indication
SXMSpécifique
SAMContinu
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
Exemple de numéro de modèle
QX 2G B 02SDM
(option)
** Voir le tableau des désignations de l'indicateur visuel sur page 49.
48 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Quartz
Sélection d'un modèle - Interrupteurs et transmetteurs mécaniques
GAMME
QX
Antidéflagrant (couvercle en aluminium)
FONCTION
Interrupteurs mécaniques
2V (2) Interrupteurs SPDT
2W (2) Interrupteurs SPDT, contacts en or
4V (4) Interrupteurs SPDT
4W (4) Interrupteurs SPDT, contacts en or
14 (2) Interrupteurs DPDT
Transmetteurs de position
5O Standard sans interrupteur
5G Standard avec (2) SPDT Maxx-Guard (courant faible)
5V Standard avec (2) interrupteurs mécaniques SPDT
5W Standard avec (2) interrupteurs mécaniques SPDT, contacts en or
5X Standard avec (2) capteur SST (LED)
7O Hautes performances sans interrupteur
7G Hautes performances avec (2) SPDT Maxx-Guard (courant faible)
7X Hautes performances avec (2) capteurs SST (LED)
BOÎTIER
B
Amérique du Nord
KInternational
GBrésilien
J*
Acier inoxydable Amérique du Nord (NEC/CEC)
N* Acier inoxydable international (IEC)
W* Acier inoxydable Brésilien
*Disponible uniquement avec les entrées de passe-fil 03 ou 06
Désignations de l'indicateur visuel
DÉSIGNATION
0°
90°
D
ROUGE FERMÉ
VERT OUVERT
N
VERT FERMÉ
ROUGE OUVERT
A
S
B
A
B
A
C
A
T
A
B
C
C
U
180°
B
C
B
A
FERMÉ
C
C
A
V
B
A
B
A
C
A
W
X
0%
B
A
B
A
C
50%
B
C
C
C
A
B
B
C
100%
Configuration spécialisée Veuillez consulter le fabricant
ENTRÉES DE PASSE-FILS
02 03
05
06
(1) ¾" NPT & (1) ½" NPT
(1) ¾" NPT & (2) ½" NPT
(2) M20
(3) M20
INDICATION VISUELLE**
SDM Rouge fermé/vert ouvert
HDM Rouge fermé/vert ouvert
(montage clip « H »)
SNM Vert fermé/rouge ouvert
SSM T-1 circulation à trois voies
STM T-2 circulation à trois voies
SUM T-3 circulation à trois voies
SVM T-4 circulation à trois voies
SWM T-5 circulation à trois voies
S0M Aucune indication
SXMSpécifique
SAMContinu
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
Exemple de numéro de modèle
QX 2V B 02SDM
(option)
** Voir le tableau des désignations de l'indicateur visuel sur page 49.
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 49
Quartz
Sélection d'un modèle - Modules doubles et VCT
Sélection d'un modèle - Interrupteurs et transmetteurs de proximité
GAMME
GAMME
QN
QN
Anti-inflammable et sécurité intrinsèque
Anti-inflammable et sécurité intrinsèque
FONCTION
FONCTION
Modules capteur/interrupteurs (type proximité)
33 Capteur fin de course SST NO
44 NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
92 DeviceNet
93 Foundation fieldbus (alimentation par bus ; I.S.)
94 Foundation fieldbus (alimentation externe)
95Modbus
96 Module AS-Interface
97 AS-Interface (avec adressage étendu)
Expeditors
82 DeviceNet
86 Module AS-Interface
Capteurs
2G (2) SPDT Maxx-Guard (courant faible)
2H (2) SPDT Maxx-Guard (3 A)
2L (2) SPST Maxx-Guard (LED)
2P (2) SPST Maxx-Guard
2S (2) SPDT Maxx-Guard (LED)
4G (4) SPDT Maxx-Guard (courant faible)
4H (4) SPDT Maxx-Guard (3 A)
4L (4) SPST Maxx-Guard (LED)
4P (4) SPST Maxx-Guard
4S (4) SPDT Maxx-Guard (LED)
4X (4) capteur SST (LED)
Sécurité intrinsèque
2J
(2) SPST (passif )
2M (2) SPDT (passif )
2N (2) capteurs NAMUR P+F
4N (4) capteurs NAMUR P+F
4J
(4) SPST (passif )
4M (4) SPDT (passif )
Transmetteurs de position
5O Standard sans interrupteur
5G Standard avec (2) SPDT Maxx-Guard (courant faible)
5X Standard avec (2) capteur SST (LED)
7O Hautes performances sans interrupteur
7G Hautes performances avec (2) SPDT Maxx-Guard (courant faible)
7X Hautes performances avec (2) capteurs SST (LED)
Expeditors
8H Expeditor avec (3) SPDT Maxx-Guard (3 A)
8Y Expeditor avec (3) interrupteurs
BOÎTIER
Couvercle clair
P Amérique du Nord
AInternational
Couvercle en aluminium (non antidéflagrant)
B Amérique du Nord
KInternational
GBrésilien
ENTRÉES DE PASSE-FILS
02 03
05
06
(1) ¾" NPT & (1) ½" NPT
(1) ¾" NPT & (2) ½" NPT
(2) M20
(3) M20
INDICATION VISUELLE**
SDM Rouge fermé/vert ouvert
HDM Rouge fermé/vert ouvert ("H" clip mounting)
SNM Vert fermé/rouge ouvert
SSM T-1 circulation à trois voies
STM T-2 circulation à trois voies
SUM T-3 circulation à trois voies
SVM T-4 circulation à trois voies
SWM T-5 circulation à trois voies
S0M Aucune indication
SXMSpécifique
SAMContinu
BOÎTIER
Couvercle clair
P Amérique du Nord
AInternational
Couvercle en aluminium (non antidéflagrant)
B Amérique du Nord
KInternational
GBrésilien
ENTRÉES DE PASSE-FILS
02 03
05
06
(1) ¾" NPT & (1) ½" NPT
(1) ¾" NPT & (2) ½" NPT
(2) M20
(3) M20
INDICATION VISUELLE**
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
SDM Rouge fermé/vert ouvert
HDM Rouge fermé/vert ouvert ("H" clip mounting)
SNM Vert fermé/rouge ouvert
SSM T-1 circulation à trois voies
STM T-2 circulation à trois voies
SUM T-3 circulation à trois voies
SVM T-4 circulation à trois voies
SWM T-5 circulation à trois voies
S0M Aucune indication
SXMSpécifique
SAMContinu
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
Exemple de numéro de modèle
QN 33 P 02SDM
(option)
** Voir le tableau des désignations de l'indicateur visuel sur page 49.
50 | Contrôle et communication avec vanne
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
Exemple de numéro de modèle
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
QN 2G P 02SDM
(option)
StoneL.com
Quartz
Sélection d'un modèle - Interrupteurs de mécaniques
GAMME
QG
Caractéristiques
Matériaux de construction
Usage général (couvercle clair)
FONCTION
Interrupteurs mécaniques
2V
2W
4V
4W
14
(2) Interrupteurs SPDT
(2) Interrupteurs SPDT, contacts en or
(4) Interrupteurs SPDT
(4) Interrupteurs SPDT, contacts en or
(2) Interrupteurs DPDT
Boîtier et couvercle en aluminium
Aluminium anodisé qualité marine à revêtement époxy
Couvercle clair et indicateur
Polycarbonate Lexan®
Joints en élastomère
Buna-N ; EPDM en option
Arbre de transmission
Acier inoxydable
Bague d'entraînement
Bronze, imprégnée d'huile
Fixations
Acier inoxydable
BOÎTIER
Température nominale
P
Éléments mécaniques
-40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
Modules doubles
-40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
ENTRÉES DE PASSE-FILS
Maxx-Guard et SST
-40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
02 03
05
06
Garantie
Usage général, universel
Tous les modèles QG sont équipés d'un couvercle clair en Lexan® et
d'un boîtier en aluminium anodisé.
(1) ¾" NPT & (1) ½" NPT
(1) ¾" NPT & (2) ½" NPT
(2) M20
(3) M20
INDICATION VISUELLE**
SDM Rouge fermé/vert ouvert
HDM Rouge fermé/vert ouvert ("H" clip mounting)
SNM Vert fermé/rouge ouvert
SSM T-1 circulation à trois voies
STM T-2 circulation à trois voies
SUM T-3 circulation à trois voies
SVM T-4 circulation à trois voies
SWM T-5 circulation à trois voies
S0M Aucune indication
SXMSpécifique
SAMContinu
Éléments mécaniques
Deux ans
SST et Modules doubles
Cinq ans
Lexan® est une marque déposée de General Electric Corporation.
Homologations
Antidéflagrant
Modèles QX*
(Ex d, Zone 1 ou Classe I et II, Div. 1)
Anti-inflammable
Modèles QN*
(Classe I et II, Div. 2)
Sécurité intrinsèque
Fonctions 44, 93, _A, _J, _M et _N*
(Ex ia, Zone 0 ou Classe I et II, Div. 1)
Protection du boîtier
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
Exemple de numéro de modèle
QG 2V P 02SDM
(option)
NEMA 4, 4X et 6
Tous les modèles
Protection contre la pénétration
IP 67
Tous les modèles
Certifications*
Voir StoneL.com/approvals
* Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient d'homologations spécifiques.
** Voir le tableau des désignations de l'indicateur visuel sur page 49.
Dimensions pouces [mm]
REMARQUE 1 :
La hauteur du couvercle varie en fonction des références des modèles.
Les modèles à module double et 2 interrupteurs utilisent des petits couvercles.
* Petit couvercle = 4,0 pouces [102 mm]
* Couvercle moyen = 4,86 pouces [123,4 mm]
* Grand couvercle = 6,12 pouces [155,4 mm]
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 51
Hawkeye HK
Hawkeye HK
Anti-inflammable et sécurité intrinsèque pour la
détection de points
Le capteur Hawkeye à semi-conducteurs est
idéal pour la détection de points dans les
environnements de procédés corrosifs et dangereux.
Les LED rouge/verte standards accélèrent votre
configuration et votre installation en confirmant
l'état de l'alimentation et des interrupteurs.
Applications linéaires
Chaque paire (rouge et verte) de capteurs Hawkeye est
réglée pour fonctionner de manière indépendante dans les
applications longue course ou faible course jusqu'à 6 mm
(¼ pouce). Le Hawkeye peut être déclenché par le matériel de
vanne existant, éliminant ainsi les systèmes magnétiques et de
déclenchement coûteux et réduisant le temps d'installation.
1
2
3
4
5
6
Caractéristiques
1. Tête de détection se déclenchant sur n'importe quel métal
La technologie de détection inductive détecte les contacts métalliques
jusqu'à 4 à 6 mm de distance selon le matériau du contact.
2. Boîtier en acier inoxydable robuste et anticorrosion
Les capteurs Hawkeye sont fabriqués en acier inoxydable 316.
3. Rondelles et fixations en acier inoxydable assurant le
maintien permanent du Hawkeye sur le montage
Des supports droits ou en L de l'adaptateur sont disponibles.
4. Circuit avec revêtement et enveloppe conformes
Le capteur Hawkeye peut être submergé provisoirement et les
composants électroniques résistent aux chocs et aux vibrations.
5. LED de haute intensité affichant clairement l'état de
l'interrupteur
Des LED rouge et verte peuvent être sélectionnées pour indiquer
l'ouverture et la fermeture.
6. Entrée de passe-fils ½ pouce ou mini-connecteur disponible
Sélectionnez une entrée de passe-fils directe pour les zones
dangereuses ou optez pour une prise mini-connecteur pour des
raccords rapides dans les applications générales.
52 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Hawkeye HK
Spécifications des interrupteurs et du capteur
Sélection d'un modèle
GAMME
Capteurs fin de course SST (30, 31)
HK
Configuration
(1) Capteur à semi-conducteurs SST
Fonctionnement
NO (30) ou NC (31) au choix
FONCTION
Courant maximum en irruption
2,0 A
Courant maximum en continu
0,3 A à 125 Vca/Vcc
Courant minimum
2,0 mA
30
31
40
50
Courant de fuite maximum
0,5 mA
REVÊTEMENT
Plage de tension
8 à 125 Vcc
24 à 125 Vca
7
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA
7,5 V à 100 mA
Capteur SST normalement ouvert
Capteur SST normalement fermé
NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
Capteur 3 fils (PNP)
Acier inoxydable
PASSE-FILS/CONNECTEURS
7
8
Schéma de câblage (30)
Normalement ouvert
Schéma de câblage (31)
Normalement fermé
Courante
Normalement
ouverte
Terre
Courante
Normalement
fermée
Terre
½ pouce NPT
Mini-connecteur 3 broches en acier inoxydable
CARACTÉRISTIQUES
SR
SG
LED rouge
LED verte
Capteurs NAMUR (40)
Configuration
(1) Capteur NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
Fonctionnement
Capteurs NAMUR normalement fermés
(semi-conducteur)
Plage de tension
6 à 29 Vcc
Courant
Contact I < 1 mA
Non-contact I > 3 mA
Schéma de câblage (40)
NUMÉRO DE MODÈLE
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent
intégrer un suffixe à 5
chiffres servant à identifier le
partenaire.
Exemple de numéro de modèle :
HK307 7SR
+
-
(option)
Capteur source (50)
Configuration
(1) Capteur (source) PNP
Fonctionnement
Normalement ouvert (semi-conducteurs)
Courant maximum
200 mA
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Courant de fuite maximum
Négligeable
Plage de tension
6 à 28 Vcc
Chute de tension maximale
0,65 Vcc
Schéma de câblage (50)
+
Charge
Terre
Classifications
Anti-inflammable
Fonctions 30 et 31*
(Classe I et II, Div. 2)
Sécurité intrinsèque
Fonction 40*
(Ex, ia, Zone 0 ou Classe I et II, Div. 1)
Protection du boîtier
NEMA 4, 4X et 6
Tous les modèles
Protection contre la pénétration
IP 67
Tous les modèles
Certifications*
Voir StoneL.com/approvals
* Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient
d'homologations spécifiques.
Caractéristiques
Matériaux de construction
Revêtement et fixations
Acier inoxydable 316
Couvercle de la tête de détection
Polycarbonate Lexan®
Lentille LED
Polycarbonate
Dimensions pouces [mm]
3,41 pouces 86,5 mm
2,04 pouces
51,8 mm
Autres caractéristiques
Connexion du passe-fils
½ pouce NPT
Câblage
36 pouces (0,9 m) de longueur, multibrin,
calibre 18
Distance de détection
4 à 6 mm
1,36 pouce
34,6 mm
0,71 pouce 18 mm
(la distance de détection varie selon le matériau de contact)
Plage de température
-40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
Garantie
Cinq ans
1.218.739.5774
NUT, M18 THD (2)
Contrôle et communication avec vanne | 53
Prism PM
Prism PM
Compact et modulaire avec contrôle pneumatique intégral
La gamme Prism, conçue pour
les environnements de procédés
corrosifs, se raccorde directement
aux vannes à membrane sanitaire
ou d'équerre. Cette plate-forme
robuste et riche en fonctionnalités
offre un éventail complet
d'options de communication
et de commutation, ainsi qu'un
contrôle pneumatique intégral
discret pour l'actionneur de vanne
à simple effet.
Parfaitement adapté aux
environnements de procédés
Une grande variété d'options de
commutation et de communication
Le Prism est doté d'un boîtier en
polycarbonate durable adapté aux
applications générales et aux environnements
de procédés dangereux. Le contrôle
pneumatique intégral est complètement
isolé à l'intérieur du boîtier, dans un
collecteur polysulfone en acier inoxydable
renforcé de sorte que les raccords des
tubes standards peuvent être effectués
en toute sécurité. Par ailleurs, le Prism est
homologué pour les applications antiinflammables ou à sécurité intrinsèque.
Le Prism intègre une gamme complète
d'options de retour dans un module double
à semi-conducteurs parfaitement scellé.
Sélectionnez des capteurs SST pour la
commutation classique, des capteurs NAMUR
pour les applications à sécurité intrinsèque
ou des options de communication telles
que le module AS-Interface, DeviceNet,
Foundation Fieldbus et Modbus. Le
capteur fin de course et les modules de
communication sont à semi-conducteurs et
parfaitement scellés pour une grande fiabilité.
Facilement adaptable
aux vannes linéaires
Des systèmes de montage en acier inoxydable
sont disponibles pour adapter le Prism aux
applications de vanne à membrane sanitaire
et industrielle ou d'équerre. Les longueurs
de course comprises entre ¼ pouce et
2 pouces sont facilement adaptables.
54 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Prism PM
Caractéristiques
1. Le Prism peut être battu par l'eau et provisoirement
submergé sans effets nocifs. Il est homologué NEMA 4, 4x et 6. Il
peut être utilisé dans les applications dangereuses Div. 2 (antiinflammable) ou Div. 1 (sécurité intrinsèque).
2. Le boîtier est notamment composé de polycarbonate
très robuste offrant une excellente résistance à la corrosion et
2
une stabilité de température exceptionnelle.
3. Un système visuel d'indication de la position
électronique et mécanique confirme l'état de la vanne et de
l'interrupteur pour une sécurité accrue.
4. Les capteurs de proximité à semi-conducteurs suivent la position
de la vanne discrète ouverte et fermée avec précision et fiabilité.
5. La vanne pneumatique intégrale est isolée de la
contamination environnementale, offre une grande résistance à
l'air souillé et permet un fonctionnement optimal de la vanne.
6. Options de solénoïde disponibles pour 120 Vca et 24 Vcc. Sélectionnez
1
3
5
7
8
9
4
6
10
11
l'option piézo pour les applications Foundation Fieldbus alimentées par bus.
7. Le système de déclenchement à réglage automatique fournit
12
une indication d'ouverture et de fermeture cohérente même en cas
de compression de la membrane. Aucune réinitialisation n'est requise.
8. La commande manuelle permet de faire fonctionner la vanne
sans impulsion électrique.
9. Le système à deux modules intègre toutes les fonctions
de détection de position, de communication et de commande
électronique dans un boîtier compact et résistant aux vibrations.
10. Les connexions de port NPT sont en acier inoxydable renforcé pour
une étanchéité longue durée dans des conditions extrêmes de couple.
11. Des connecteurs rapides étanches, raccords à compression ou
connexions de passe-fils sont disponibles pour des raccords simples
et fiables aux systèmes électriques de l'installation.
12.Un système d'adaptateur en acier inoxydable maintient
le Prism sur l'actionneur de vanne en toute sécurité et assure la
stabilité de l'interface de l'arbre.
Système de déclenchement à réglage automatique
Les cames de déclenchement s'ajustent automatiquement tout au long de la durée de service de la membrane de la vanne. Les cames sont bien
ajustées à l'arbre, garantissant ainsi la stabilité dans des situations de vibration de grande amplitude, à des fréquences et températures variables.
Séquence de réglage automatique
1. Installation
Les cames sont posées manuellement
aux limites extérieures lorsqu'elles sont
ajustées au système d'actionnement.
(ouverture en haut ; fermeture en bas)
1.218.739.5774
2. Réglage initial automatique
En fonctionnement, les cames sont
positionnées automatiquement aux points
de consigne appropriés par des butées de
module en haut et en bas.
3. Réglage automatique en
fonctionnement
La came fermée se repositionne
automatiquement tandis que la
membrane se compresse au fil du temps.
Contrôle et communication avec vanne | 55
Prism PM
Module de détection et communication
Le Prism est équipé du système à deux modules de StoneL offrant une fiabilité éprouvée
sur le terrain pour toutes les applications tout/rien. Sorties disponibles : NAMUR (sécurité
intrinsèque), SST (fin de course) et VCT (terminaux de communication avec vanne).
Les modules doubles sont garantis cinq ans.
Spécifications des interrupteurs et du capteur
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Capteurs fin de course SST (33, 34)
DeviceNet (92)
Configuration
(2) Capteurs à semi-conducteurs SST
(2) Terminaisons de câbles pour un solénoïde
Configuration
(2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA, résolution
10 bits ; aucune autre source d'alimentation requise
Fonctionnement
Modèles NO (33) ou NC (34) au choix
Courant maximum en irruption
2,0 A à 125 Vca/Vcc
Vitesse de transmission
125 K, 250 K ou 500 K baud (sélection par logiciel)
Courant maximum en continu
0,3 A à 125 Vca/Vcc
Messagerie
Sondage, cyclique et changement d'état
Courant minimum en fonctionnement
2,0 mA
Sorties
4 W à 24 Vcc, sorties combinées
Courant de fuite maximum
0,5 mA
Sorties, tension
Plage de tension
8 à 125 Vcc
24 à 125 Vca
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA
7,5 V à 100 mA
Schéma de câblage
(33, 34)
Électrovanne
SST
Schéma de câblage
V+
(92)
Sortie
solénoïde
1
2
Alimentation
solénoïde
1
2
Bus
DeviceNet
SHIELD
CAN L
V-
Transmetteur
4 à 20 mA
Vanne ouverte
Courante
Électrovanne
Vanne fermée
Courante
Électrovanne
Ain Ain +
OUT1 24 VDC +
OUT2 -
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Capteurs NAMUR (44)
Configuration
(2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
(2) Terminaisons de câbles pour un solénoïde
Fonctionnement
Capteurs NAMUR normalement fermés (semi-conducteur)
Plage de tension
6 à 29 Vcc
Courant
Contact I < 1 mA
Non-contact I > 3 mA
Schéma de câblage
(44)
CAN H
Électrovanne
NAMUR
Modbus (95)
Configuration
(2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits
Impédance d'entrée analogique
250 Ω
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sortie
solénoïde
1
2
Sorties, tension
Alimentation
solénoïde
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
1
2
Vitesse de transmission
9,6, 19,6 ou 38,4 Kbit/s (sélection par logiciel)
Vanne
ouverte
+
-
Mode de transmission
Terminal distant (RTU)
Vanne
fermée
+
-
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
V+
Schéma de câblage
(95)
BUS +
Bus
Modbus
BUS VAin +
Transmetteur
4 à 20 mA
Électrovanne
Électrovanne
56 | Contrôle et communication avec vanne
Ain OUT1 +
OUT1 OUT2 +
OUT2 -
StoneL.com
Prism PM
Module de détection et communication
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Applications VCT Foundation fieldbus, alimentées par bus (93)
Module AS-Interface (96)
Configuration
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties discrètes, DO (vannes piézo)
Blocs DI/DO multiples ou bloc de sortie modifié
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(2) Entrées d'alimentation (solénoïdes)
Sorties
2 mA à 6,5 Vcc chacune
courant limité à 2 mA (alimentation par bus)
Courant maximum
160 mA, deux sorties combinées
Nombre d’appareils par réseau
16 appareils maximum recommandés
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sortie
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
21 à 26 Vcc
Code de configuration
ID=F, IO=4 ; définition par l'utilisateur (4 DI/2 DO)
Version AS-i
3.0
Nombre d’appareils par réseau
31
FB +
Schéma de câblage
FB -
(93)
OUT1 +
Électrovanne
OUT1 OUT2 +
Électrovanne
OUT2 SIM JMPR
SIM JMPR
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Applications VCT Foundation fieldbus, alimentation externe (94)
Configuration
Sorties
Nombre d’appareils par réseau
AS-i +
Schéma de câblage
AS-i -
(96)
AUX IN +
(2) Entrées discrètes, DI (ouvert et fermé)
(2) Sorties discrètes, DO (solénoïdes)
Blocs DI/DO multiples ou bloc de sortie modifié
AUX IN1 AUX IN2 3 WIRE RTN
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées ;
(alimentation externe)
OUT2 +
Électrovanne
Électrovanne
FB +
Schéma de câblage
FB -
(94)
24 VDC IN +
24 VDC IN -
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
Courant maximum
100 mA
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sortie
2 W à 24 Vcc
Sortie, tension
21 à 26 Vcc
Code de configuration
ID=A, IO=4 ; définition par l'utilisateur (4 DI/1 DO)
Version AS-i
3.0
Nombre d’appareils par réseau
62
OUT1 OUT2 +
Électrovanne
OUT2 SIM JMPR
SIM JMPR
OUT1 -
Module AS-Interface VCT avec adressage étendu (97)
OUT1 +
Électrovanne
OUT2 OUT1 +
16 appareils maximum recommandés
AS-i +
Schéma de câblage
AS-i -
(97)
AUX IN +
AUX IN1 AUX IN2 3 WIRE RTN
NON UTILISÉ
NON UTILISÉ
OUT1 +
Électrovanne
1.218.739.5774
OUT1 -
Contrôle et communication avec vanne | 57
Prism PM
Contrôle pneumatique et autres caractéristiques
La vanne pneumatique à ressort de rappel 3 voies et 2 positions est
conçue pour l'utilisation des actionneurs à simple effet. Les mécanismes
de travail sur la vanne sont complètement isolés de l'environnement,
permettant ainsi le contrôle pneumatique sur le terrain de l'actionneur
sans risque de contamination. Un reniflard standard permet à l'air évacué
du cylindre de l'actionneur
Schéma de vanne
sous pression d'être canalisé
vers la chambre de l'actionneur
côté ressort, empêchant ainsi
P
E1
E2
l'aspiration d'air contaminé
depuis l'environnement
extérieur. Sélectionnez
une électrovanne pour les
A
applications classiques ou de bus
d'appareils ou une vanne piézo
pour les applications Foundation
Fieldbus alimentées par bus.
Caractéristiques
Systèmes pneumatiques généraux (solénoïde et piézo)
Configuration
Ressort de rappel 3 voies, 2 positions
Raccordement
1/8 pouce NPT, tous ports sous pression
Port de reniflard
Taille 4-40
Caractéristiques de débit
Cv - 0,1 (Kv - 1,4)
Reniflard
Standard sur tous les modèles ; détourne l'air
du cylindre d'évacuation vers le côté ressort
de l'actionneur. Excès d'air évacué dans
l'atmosphère.
Durée de service
1 million de cycles
Pression de fonctionnement
40 à 120 psi (2,6 à 8 bar)
Électrovanne
Vanne piézo
Vanne à clapet offrant une tolérance
exceptionnelle à l'air souillé,
l'électrovanne peut être utilisée pour
la plupart des applications CA ou
CC classiques. La version CC (faible
puissance) peut être utilisée sur les
applications alimentées par bus
AS-Interface, Modbus et DeviceNet
et sur les applications Foundation
Fieldbus (94) alimentées en externe.
La vanne piézo convient parfaitement
à l'utilisation avec le module de
sortie (93) Foundation Fieldbus (FF)
alimenté par bus. Chaque sortie
de module fournit jusqu'à 2 mA à
6,5 Vcc ce qui suffit pour entraîner la
vanne piézo. Spécialement conçue
pour les applications discrètes tout/
rien, la vanne piézo peut rester
alimentée pendant de longues périodes sans effet mémoire.
Caractéristiques
Caractéristiques
Électrovanne (options de bobine 1B, 1C, 1D et 1E)
Capacité de filtration requise
Température de fonctionnement
Consommation électrique
40 microns
-18 °C à 50 °C (0 °F à 120 °F)
Voir le guide de sélection des modèles
Vanne piézo (1A, Foundation Fieldbus, alimentation par bus)
Capacité de filtration requise
30 microns
Température de fonctionnement
-10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F)
Capacité d'alimentation CC requise
2 mA à 6,5 Vcc
Système de montage du Prism*
Les systèmes d'adaptation du Prism sont spécialement conçus pour chaque
fabricant et modèle d'actionneur. Constitué d'acier inoxydable, le couplage de
l'adaptateur intègre également une bague longue durée de vie et anticorrosion.
Ce système stabilise l'arbre pendant les mouvements latéraux et assure des
frictions réduites et fiables tout au long de la durée de vie de l'actionneur.
• Requis pour tous
• Kit à commander séparément
• Pour connaître les références des kits, consultez le fabricant ou
rendez-vous sur StoneL.com
Remarque : les références des kits sont fonction de la taille de la vanne et du fabricant.
*Butées de déplacement ouvertes recommandées sur les actionneurs à membrane pour
maintenir un déplacement cohérent avec les pressions variables de lignes de procédés.
58 | Contrôle et communication avec vanne
Cames de déclenchement
Couplage en acier inoxydable
Bague longue
durée de vie
Fixations en acier inoxydable
Arbre en acier inoxydable
StoneL.com
Prism PM
Sélection d'un modèle
Autres caractéristiques
GAMME
Matériaux de construction
Revêtement et couvercle
Polycarbonate
Fixations
Acier inoxydable
Cames de déclenchement
Polycarbonate fretté d'acier inoxydable
Arbre
Acier inoxydable
Collecteur de vanne
Polysulfone avec NPT en acier inoxydable renforcé
Durée de service
1 million de cycles
Plage de température
avec solénoïde
-40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
Ambiante maximum 50 °C (120 °F)
Garantie
Module double
Cinq ans
Autres éléments mécaniques
Deux ans
Classifications
Anti-inflammable
Modèles PM*
(Ex, n, Zone 2 ou Classe I et II, Div. 2)
Sécurité intrinsèque
Fonctions 44 et 93*
(Ex, ia, Zone 0 ou Classe I et II, Div. 1)
Protection du boîtier
NEMA 4, 4X et 6
Tous les modèles
Protection contre la pénétration IP 67
Tous les modèles
Certifications*
Voir StoneL.com/approvals
* Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient
d'homologations spécifiques.
Dimensions pouces [mm]
PM
Anti-inflammable et sécurité intrinsèque
FONCTION
Modules de capteur
33 (2) Capteurs fin de course NO SST
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1C, 1D ou 11)
44 (2) Capteurs NAMUR (I.S. ; EN 60947-5-6)
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1E ou 11)
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
92DeviceNet (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1D ou 11)
93 Foundation fieldbus (alimentation par bus ; I.S.)
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1A ou 11)
94 Foundation fieldbus (alimentation externe)
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1D ou 11)
95Modbus (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1D ou 11)
96AS-Interface (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1B, 1D ou 11)
97 AS-Interface avec adressage étendu
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1D ou 11)
VANNE PNEUMATIQUE
11
1A
1B
1C
1D
1E
Pas de vanne pneumatique
Piézo à trois voies
Trois voies, 24 Vcc, 1,8 W
Trois voies, 120 Vca, 5,4 W
Trois voies, 24 Vcc, 0,5 W
Trois voies (I.S.) 12 Vcc, 0,5 W
ENTRÉES DE PASSE-FILS ET CONNECTEURS
B02
B05
B09
B11
B13
B14
B15
(2) ½ pouce NPT
(2) M20
(2) Goupilles de câble
(1) Mini-connecteur 5 broches
(1) Micro-connecteur 4 broches
(2) Micro-connecteur 4 broches
(1) Micro-connecteur 5 broches
INDICATION VISUELLE
D
N
Vert ouvert
Rouge ouvert
TAILLE DE LA VANNE*
SS
LS
¼ pouce à 2 pouces (course 1/8 pouce à
1 3/16 pouce)
2 à 4 pouces (course 1 3/16 pouce à 2 ¼ pouces)
NUMÉRO DE MODÈLE
Un matériel de montage est requis et vendu
séparément.
Exemple de numéro de modèle :
PM 33 11B02 D SS
1.218.739.5774
ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent
intégrer un suffixe à 5 chiffres
servant à identifier le partenaire.
(option)
Contrôle et communication avec vanne | 59
Prism PI
Prism PI
Des fonctions intelligentes pour des performances avancées
Le Prism PI intègre un système
avancé de détection de position
et un contrôle pneumatique
intégral pour les applications à
membrane sanitaire et autres
applications linéaires.
Compact et durable, le PI est
adapté aux zones corrosives,
fortement battues par l'eau et
dangereuses.
Détection avancée de position
Grâce au système continu de capteur à
résistance magnétique et à semi-conducteurs,
le PI offre le nec plus ultra en termes de facilité
d'installation, de fiabilité et de cohérence
des performances. Le réglage du boutonpoussoir ou de la commande à distance est
simple et rapide avec un affichage mécanique
ou visuel LED clair de l'état de la position.
Contrôle pneumatique intégral
dans un boîtier compact,
étanche à la vapeur
Le système de détection de position et
la vanne de contrôle sont inclus dans un
boîtier submersible et étanche à la vapeur
doté d'un accès pratique par couvercle
vissé. L'électrovanne pneumatique est
disponible en haut débit standard. Les
réglages et le câblage sont faciles d'accès,
accélérant ainsi l'installation et l'entretien.
Conception compacte pour
une adaptabilité pratique
aux vannes linéaires
Le PI offre un retour haute précision pour les
longueurs de course de vanne compris entre
4 mm (0,13 pouce) et 66 mm (2,6 pouces).
Vous disposez de trois hauteurs de couvercle
en option : la version peu encombrante sans
indicateur visuel et des versions moyenne et
grande, toutes deux avec indicateur visuel.
Avec la version peu encombrante, l'unité
fait moins de 76 mm (3 pouces) au-dessus
des socles de montage de l'actionneur
et peut prendre en charge des longueurs
de course jusqu'à 28 mm (1,1 pouce).
Conception compacte
Course standard sans
indicateur visuel
60 | Contrôle et communication avec vanne
Course standard avec
indicateur visuel
Longue course avec
indicateur visuel
StoneL.com
Prism PI
Caractéristiques
1. Compatible avec les environnements battus par l'eau
sous forte pression et avec les submersions provisoires, le PI est
homologué NEMA 4, 4X et 6 (IP 66 et 67).
2. Un couvercle vissé offre un accès pratique ne nécessitant aucun outil.
1
2
3
5
3. Le boîtier est en polycarbonate très résistant aux chocs
importants et à la corrosion.
4. Un indicateur visuel apparent affiche clairement l'état de la
4
position mécanique.
5. Une conception peu encombrante réduit la hauteur dégagée
requise au-dessus de l'actionneur.
6. Tous les composants électroniques sont scellés à l'intérieur
du module C linéaire afin de les protéger contre la contamination,
les chocs et les vibrations.
7. Le capteur de position de haute précision intelligent à
semi-conducteurs est dépourvu de pièces mobiles pour une
longévité assurée. Le capteur ajuste automatiquement la bande
morte en fonction de la longueur de course.
8. Électrovanne intégrale disponible avec Cv de 0,20.
9. Les connexions pneumatiques NPT sont en acier inoxydable
renforcé pour une étanchéité longue durée dans des conditions
extrêmes de couple.
10.Les réglages d'ouverture et de fermeture par boutonpoussoir sont pratiques et rapides. (L'unité AS-Interface peut
intégrer des réglages par commande à distance.)
11.La barre lumineuse LED indique clairement l'état d'ouverture, de
10
11
6
7
1
3
8
12
9
fermeture et de la solénoïde.
12.Entrées de passe-fils disponibles dans NPT, le filetage métrique
ou les connecteurs rapides.
Système de montage du Prism
Les systèmes d'adaptation du Prism sont conçus pour chaque
actionneur à l'aide d'un système standardisé qui minimise
l'espace requis. Parmi les composants de montage :
• Une plaque de montage robuste standardisée permettant
une flexibilité de rotation et une fixation compacte et sécurisée.
• Des fixations de l'actionneur en acier inoxydable et
adaptées à chaque application de montage spécifique.
• Un dispositif de couplage de l'arbre en acier inoxydable
conçu pour fixer commodément le mécanisme de déclenchement
magnétique à l'arbre de l'actionneur.
L'adaptation du montage complet ne prend que
quelques minutes ! L'absence de pièces mobiles
sujettes à l'usure assure la longévité. En outre, le
système de déclenchement résiste aux chocs
thermiques et aux vibrations.
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 61
Prism PI
Module de détection de position
Le PI intègre un système de capteur linéaire intelligent à résistance
magnétique afin de mesurer précisément la position de la
course en toutes circonstances. Parmi ses caractéristiques :
• Haute précision sur une large plage de températures de
fonctionnement.
• Réglage automatique de la bande morte ouverte et fermée selon la
longueur de course (voir ci-dessous).
• LED de haute intensité dans un module de barre lumineuse qui se
reflète sur le couvercle du boîtier pour afficher l'état de l'interrupteur de
manière visible, même dans les zones baignées de lumière.
• Système complètement enveloppé et scellé donc très résistant
aux forces de vibration G élevées et à l'humidité.
• Les réglages simples et pratiques par bouton-poussoir se
Réglages pratiques par bouton-poussoir et LED de haute intensité
verrouillant précisément en positions d'ouverture et de fermeture
restent bloqués lorsque le matériel est éteint puis remis sous tension.
2
Réglage automatique
Le système de capteur intelligent offre un retour de précision.
L'installation peut être effectuée en quelques secondes avec
une précision élevée en position fermée et sans commutation
intempestive dans les différentes positions ouvertes.
1
2. Point de consigne ouvert
Longueur de course
Mécanisme de
déclenchement
en position
fermée
3. Bande morte ouverte
4. Bande morte fermée
1. Point de consigne fermé
Mécanisme de
déclenchement en
position ouverte
Installation facile
1. Appuyez sur le bouton pour définir la fermeture (2 secondes).
2. Appuyez sur le bouton pour définir l'ouverture (2 secondes).
3. La bande morte ouverte est automatiquement définie sur 30 % de la longueur
de course intégrale, éliminant ainsi les retours de commutations intempestives
des « flottements » dus aux variations de pression.
4. La bande morte fermée est automatiquement définie sur 3,8 mm (0,150 pouce)
ou 30 % de course (valeur la moins élevée des deux), fournissant une indication
fermée précise.
62 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Prism PI
Module de détection et communication
Le Prism est équipé du système de module linéaire de StoneL offrant une fiabilité
éprouvée sur le terrain pour toutes les applications tout/rien. Sorties disponibles :
SST (fin de course) et VCT (terminaux de communication avec vanne).
Les modules sont garantis cinq ans.
Spécifications des interrupteurs et du capteur
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Capteurs fin de course SST (33)
Module AS-Interface (96)
Configuration
Capteurs à semi-conducteurs linéaires
(2) Terminaisons de câbles pour un solénoïde
Fonctionnement
Sélectionner le modèle NO (33)
Courant maximum en irruption
2,0 A à 125 Vca/Vcc
Courant maximum en continu
0,25 A à 125 Vca/Vcc
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
1 Sortie d'alimentation (solénoïde)
Courant maximum
160 mA
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2,5 mA (auto-alimentées)
Sortie
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension
21 à 26 Vcc
Courant minimum en
fonctionnement
2,0 mA
Courant de fuite maximum
0,5 mA
Code de configuration
ID=F, IO=7 ; (4DI/4DO)
Plage de tension
20 à 125 Vca/Vcc
Version AS-i
3.0
Chute de tension maximale
6,5 V à 10 mA
7,5 V à 100 mA
Nombre d’appareils par réseau
31
Caractéristiques
Réglage du clignotement et de la commande
à distance
Schéma de câblage
(33)
SST
Électrovanne
Sortie
solénoïde
1
2
Alimentation
solénoïde
1
2
Vanne
ouverte
Normalement ouverte
Courante
Vanne
fermée
Normalement ouverte
Courante
Schéma de câblage
Électrovanne
(96)
OUT1 OUT1 +
3 WIRE RTN
AUX IN2 AUX IN1 -
Capteur
intelligent
AUX IN +
AS-i AS-i +
Spécifications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Module AS-Interface VCT avec adressage étendu (97)
DeviceNet (92)
Configuration
Vitesse de transmission
(2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits ; aucune autre source
d'alimentation requise
125 K, 250 K ou 500 K baud (sélection par
logiciel)
Configuration
(2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
Courant maximum
100 mA
Entrées auxiliaires
24 Vcc à 2,5 mA (auto-alimentées)
Sortie
2 W à 24 Vcc
Messagerie
Sondage, cyclique et changement d'état
Sortie, tension
21 à 26 Vcc
Sorties
4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Code de configuration
ID=A, IO=7 ; (4DI/3DO)
Sorties, tension
24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Version AS-i
3.0
Nombre d’appareils par réseau
62
Autres caractéristiques
État en cas de défaillance prédéterminé
Caractéristiques
Clignotement
Schéma de câblage
(92)
V+
CANH
Bus
DeviceNet
SHIELD
CANL
V -
Transmetteur
4 à 20 mA
Électrovanne
Électrovanne
1.218.739.5774
Ain +
Ain OUT1 24 VDC OUT
Schéma de câblage
(97)
Électrovanne
OUT1 OUT1 +
3 WIRE RTN
AUX IN2 AUX IN1 AUX IN +
AS-i AS-i +
OUT2 -
Contrôle et communication avec vanne | 63
Prism PI
Contrôle pneumatique et autres caractéristiques
La vanne pneumatique à ressort de rappel 3 voies, 2 positions
est dotée d'un Cv standard de 0,20, déclenchant ainsi la plupart
des actionneurs en moins de deux secondes. La vanne est
complètement isolée de l'environnement, permettant ainsi le
contrôle pneumatique sur le terrain sans risque de contamination.
Schéma de vanne
Électrovanne
Cette électrovanne haut débit (Cv 0,20) fonctionne à
faible puissance et convient à la plupart des applications.
Elle intègre une commande manuelle pratique pour la
course pendant l'installation et la mise en service.
Caractéristiques
Électrovanne
Configuration
Ressort de rappel 3 voies, 2 positions
Raccordement
1/8 pouce NPT (acier inoxydable renforcé)
Durée de service
Plus de 1 million de cycles
Débit
Cv 0,20
Pression de fonctionnement
25 à 140 psi
Capacité de filtration requise
40 microns
Température de fonctionnement
-10 °C à 50 °C (0 °F à 122 °F)
Caractéristiques électriques
Option 1K : 1,0 W à 24 Vcc
Option 1M : 1,0 W à 122 Vca
Volts
24 Vcc/120 Vca
Irruption
Négligeable
Dimensions pouces [mm]
Grand
6,43 pouces
163,3 mm
4,38 pouces
111,1mm
Moyen
4,01 pouces
101,9 mm
3,95 pouces
100,5mm
1,13 pouce
28,6 mm
Petit
3,31 pouces
84,1 mm
1/8 pouce NPT (3)
0,39 pouce*
9,9 mm
1/2 pouce NPT ou M20 (1 ou 2)
* pièce du système de montage
64 | Contrôle et communication avec vanne
StoneL.com
Prism PI
Sélection d'un modèle
GAMME
PI
Anti-inflammable et intelligent
FONCTION
Modules de capteur
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
33S (2) Capteurs fin de course NO SST 92S
DeviceNet (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1KS ou 11T)
(sélectionner l'option de vanne pneumatique 1KS, 1MS ou 11T)96S
Module AS-Interface (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1KS ou 11T)
97S
AS-Interface avec adressage étendu (sélectionner l'option de vanne pneumatique 1KS ou 11T)
VANNE PNEUMATIQUE / TEMPÉRATURE
Standard / 0,20 Cv (Consulter le fabricant pour des températures étendues)
11T Pas de vanne pneumatique
1KS Trois voies, 24 Vcc, 1,0 W/0,20 Cv
1MS Trois voies, 120 Vca, 1,0 W/0,20 Cv
BOÎTIER
A
Amérique du Nord
VInternational
LAutre
ENTRÉES DE PASSE-FILS ET CONNECTEURS
01
02
04
05
09
(1) ½ pouce NPT
(2) ½ pouce NPT
(1) M20
(2) M20
(2) Goupilles de câble
11
13
14
15
(1) Mini-connecteur 5 broches
(1) Micro-connecteur 4 broches
(2) Micro-connecteur 4 broches
(1) Micro-connecteur 5 broches
INDICATION VISUELLE
R
G
0
Vert ouvert
Rouge ouvert
Aucune indication (pour taille de vanne SM uniquement)
TAILLE DE LA VANNE
SM
LM
¼ pouce à 2 pouces (longueur de course 3,2 mm à 28,5 mm [1/8 pouce à 1 1/8 pouce])
¼ pouce à 6 pouces (longueur de course 3,2 mm à 66,8 mm [1/8 pouce à 2 5/8 pouces])
—
NUMÉRO DE MODÈLE
ID de partenariat*
Un matériel de montage est requis et vendu séparément.
*Certains modèles peuvent intégrer un suffixe à 5
chiffres servant à identifier le partenaire.
Exemple de numéro de modèle :
PI
33S
1KS
A
01
R
(option)
SM
Caractéristiques
Températures nominales (en fonction de la vanne pneumatique)
Matériaux de construction
Standard (S)
-10 °C à 50 °C (0 °F à 122 °F)
(Consulter le fabricant pour des températures étendues)
Durée de service
Plus de 1 million de cycles
Couvercle
Polycarbonate transparent
Collecteur de montage et boîtier
Polycarbonate renforcé de fibres
Fixations
Acier inoxydable
Collecteur de vanne
Intégral avec NPT en acier inoxydable renforcé
Système de déclenchement
(magnétique)
Polysulfone avec armature de zinc chromé noir
Garantie
Module électronique
Cinq ans
Éléments mécaniques
Deux ans
Homologations
Système de détection de position
Anti-inflammable
Modèles PI*
Précision
1,0 mm (0,040 pouce)
Répétabilité
0,5 mm (0,020 pouce)
Protection du boîtier
Marge de réglage
Ouverture : 25 % de la longueur de course
Fermeture : 25 % de la longueur de course jusqu'à
3,2 mm (0,125 pouce)
NEMA 4, 4X et 6
Tous les modèles
Protection contre la pénétration IP
66 et 67
Tous les modèles
Ouverture :
Fermeture :
Certifications*
Voir StoneL.com/approvals
Bande morte
1.218.739.5774
30 % de la longueur de course (variable ; en
fonction de la longueur de course)
30 % de la longueur de course ou 3,8 mm
(0,150 pouce) (valeur la moins élevée des deux)
(Ex, n, Zone 2 ou Classe I et II, Div. 2)
* Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient
d'homologations spécifiques.
Contrôle et communication avec vanne | 65
Environnement de procédés
Descriptions des zones dangereuses
National Electrical Code (NEC) 500
Classe autorisée
Classe I : vapeurs
de gaz
Classe II : poussières
Classe III : fibres
Classe I, Div. 1, Groupe B, C, D, T4
Exemple :
Normes classiques utilisées en Amérique du Nord.
Classe autorisée
Division autorisée
Groupe autorisé
Classe de températures
Division autorisée
Division 1 : gaz ou vapeurs
existant dans des
conditions normales
Division 2 : gaz ou vapeurs
présents mais
normalement contenus
et pouvant s'échapper
uniquement en
cas d'accidents ou
d'opérations anormales
Groupe autorisé
Groupe A : acétylène
Groupe B : hydrogène ou équivalents
Groupe C : éther éthylique, éthylène
ou cyclopropane
Groupe D : essence, hexane, naphte,
benzène, butane, propane,
alcool, acétone, benzol,
laque et gaz naturel
Groupe E : poussière métallique
Groupe F : noir de carbone
Groupe G : poussières de farine,
d'amidon, de grains
Classe de températures*
T1 : 450 °C (842 °F)
T2 : 300 °C (572 °F)
T3 : 200 °C (392 °F)
T4 : 135 °C (275 °F)
T5 : 100 °C (212 °F)
T6 : 85 °C (185 °F)
* L'appareil peut être exposé à
des gaz dont la température
d'inflammation est supérieure à
cette valeur.
Normes CEI et UE (européennes)
Les marquages CEI (Commission électrotechnique internationale) se
Ex Exemple :
d
IIB
T3
Gb
présentent comme suit :
Protection contre les explosions
Type de protection
Classification de groupe de gaz
Classification de températures
Niveau de protection des équipements (EPL)
Type de protection
Classification de groupe de gaz
d :boîtier ignifugé ; contient les explosions IIC :acétylène et hydrogène
et éteint les flammes
IIB :éther diéthylique, éthylène,
p :boîtier sous pression ; rempli de gaz cyclopropane et autres
inerte
IIA :essence, hexane, butane,
ia :sécurité intrinsèque pour Zone 0 ; limite naphte, propane, isoprène et
l'énergie
beaucoup d'autres
ib :sécurité intrinsèque pour Zone 1 ; limite l'énergie
o :immersion dans l'huile
s :protection spéciale
e :sécurité accrue ; pas d'arc, d'étincelles ou de surfaces chaudes
m :encapsulation ; appareils produisant des arcs scellés ou pas d'arc
q :rempli de sable
nL :anti-inflammable ; énergie limitée
nA :anti-inflammable ; anti-étincelle
me :encapsulation/sécurité accrue
66 | Contrôle et communication avec vanne
Classification de
températures*
T1 :450 °C (842 °F)
T2 :300 °C (572 °F)
T3 :200 °C (392 °F)
T4 :135 °C (275 °F)
T5 :100 °C (212 °F)
T6 :85 °C (185 °F)
* L'appareil peut être
exposé à des gaz
dont la température
d'inflammation est
supérieure à cette
valeur
Niveau de protection
des équipements (EPL)
Applicable
Zone
Gaz
Ga :0
Gb :1
Gc :2
Poussière Da :20
Db :21
Dc :22
StoneL.com
Environnement de procédés
Descriptions des zones dangereuses
Marquage ATEX (94/9/CE)*
Exigences européennes concernant la sécurité des équipements
dans les zones dangereuses, devenues obligatoires au
1er juillet 2003. Tous les équipements exportés dans les pays
membres de l'Union européenne doivent se conformer aux
exigences essentielles de la directive ATEX en matière de santé et de
sécurité pour être acceptés.
II Exemple :
1 G
Symbole de protection contre les explosions
de la Communauté européenne
Groupe d'équipements
Catégorie
Atmosphère explosive
Groupe d'équipements
Catégorie
Atmosphère explosive
I :mines
II : hors mines
1: Zone 0
2: Zone 1
3: Zone 2
G :gaz/vapeurs
D :poussières
Les marquages ATEX complètent
les marquages Zone standards et
indiquent la conformité avec les
nouvelles directives.
Autres informations sur les zones dangereuses
Classification régionale
Union européenne
UE (directive 94/9/CE) - ATEX
Norme
européenne
Type de protection
Classe de
températures
Groupe
Ex d [ia]IIC T5
Protection contre
les explosions
Marquage de la
conformité CE
Groupe de gaz
Sortie I.S.
Type d'atmosphère explosive :
Marquage de la G (pour les gaz, vapeurs
protection contre et brumes)
les explosions D (pour les poussières)
0000
Matériau inflammable
Présence permanente
Matériau inflammable
Présence intermittente
Matériau inflammable
Présence anormale
Zone 0
Zone 1
Zone 2
NEC® 505 Zone 0
Zone 1
Zone 2
CEI/UE
US
NEC® 500
Division 1
CA CCE
Section 18 Zone 0
CCE Annexe J
Zone 1
Division 1
Division 2
Zone 2
Division 2
Classification CEI selon IEC 60079-10
Classification UE selon EN 60079-10
Classification US selon ANSI/NFPA 70 National Electric Code® (NEC®) Article 500 ou Article 505
Classification CA selon le Code canadien de l'électricité (CCE) de la CSA C22.1 Section 18 ou Annexe J
II2G
Numéro d'identification de l'organisme notifié
impliqué dans l'étape de contrôle de la production
Catégorie :1 (pour Zone 0 ou 20)
2 (pour Zone 1 ou 21)
3 (pour Zone 2 ou 22)
Groupe d'équipements : I (pour les mines)
II (pour les hors mines)
Les plages de températures ambiantes non standards (-20° C< Ta < +40° C) doivent être marquées.
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 67
Environnement de procédés
Normes de boîtiers et concepts de protection
Normes de boîtiers NEMA
La NEMA (National Electrical Manufacturers’ Association) a défini des
normes pour les boîtiers afin de les protéger contre la contamination environnementale. Une description des normes les plus courantes figure ci-dessous. Les définitions de types sont issues de la
publication NEMA 250-1997. Pour des informations plus détaillées
et complètes, merci de consulter la publication NEMA Standards
Publication 250-1997 « Enclosures for electrical equipment (1 000
Volts Maximum) ». Cette publication, de même que toutes les autres
publications NEMA, est disponible auprès de l'IHS au 1-800-854-7179.
Comparaison d'applications spécifiques de boîtiers pour les sites non dangereux en extérieur
Guide des boîtiers NEMA
Offre un degré de protection contre les conditions environnementales suivantes
3
3R*
3S
4
4X
6
6P
Contact fortuit avec l'équipement sous boîtier
Pluie, neige et neige fondue**
Neige fondue***
X
X
…
X
X
…
X
X
X
X
X
…
X
X
…
X
X
…
X
X
…
Poussières, peluches, fibres et
débris soulevés par le vent
Lavage au jet
Agents corrosifs
X
…
…
…
…
…
X
…
…
X
X
…
X
X
X
X
X
…
X
X
X
Submersion provisoire occasionnelle
Submersion prolongée occasionnelle
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
X
…
X
X
* Ces boîtiers peuvent être aérés.
** Aucun mécanisme de fonctionnement externe requis pour l'utilisation lorsque le boîtier est couvert de glace.
*** Mécanismes de fonctionnement externes à utiliser lorsque le boîtier est couvert de glace.
Normes de boîtiers CEI
IP6 7
La Commission électrotechnique internationale a défini des
normes de boîtiers afin de les protéger contre la contamination
environnementale comme indiqué ci-dessous. Ces normes sont
communément utilisées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et
dans des régions d'Asie.
Exemple :
Protection contre les corps solides
Protection contre les liquides
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
0: pas de protection spéciale
1: protection contre les gouttes d'eau tombant à la verticale
2: protection contre les gouttes d'eau tombant à la verticale
lorsque le boîtier est incliné de 15°
3: protection contre les vaporisations d'eau
4: protection contre les éclaboussements d'eau
5: protection contre les jets d'eau
6: protection contre la haute mer
7: protection contre les effets de l'immersion provisoire
8: protection contre les effets de l'immersion continue
pas de protection spéciale
protection contre les objets solides de plus de 50 mm
protection contre les objets solides de plus de 12 mm
protection contre les objets solides de plus de 2,5 mm
protection contre les objets solides de plus de 1 mm
protection contre la poussière
étanche à la poussière
68 | Contrôle et communication avec vanne
Protection contre la pénétration
Protection contre les corps solides
Protection contre les liquides
StoneL.com
Environnement de procédés
Compatibilité chimique
1
A
B
-A
A
B
A
B
A
U
U
A
U
-A
A
U
U
A
-U
A
A
U
B
--
A
A
B
A
A
U
A
A
B
A
A
A
A
FC
B
A1
-A
A
A
----
A
A
U
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
-B
A
U
A
A
--
B
A
A
-A
-A
B
B
--
Composé chimique
Chlorure de méthyle
Méthyléthylcétone
Chlorure de méthylène
Naphte
Gaz naturel
Chlorure de nickel
Acide nitrique (10 %)
Acide nitrique (80 %)
Oxyde nitreux
Huiles (animales)
Carburant (diesel)
Huile (minérale)
Acide phosphorique (85 %)(air libre)
Chlorure de potassium
Hydroxyde de potassium (10 %)
Hydroxyde de potassium (70 %)
Phosphate de potassium
Propane (gaz de PL)
Savons et détergents
Chlorure de sodium
Hydroxyde de sodium (10 %) (soude caustique)
Hydroxyde de sodium (50 %) (soude caustique)
Phosphate de sodium (monobasique)
Dioxyde de soufre
Acide sulfurique (7-40 %)
Acide tannique
Toluol et toluène
Térébenthine
Urée
Chlorure de vinyle
Eau, sel
Polysulfone
B
U
A
A
A
A
A
A
A
B
A
-U
A
A
A
-B
A
-A
-A
U
Époxy
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
B
B
U
B
B
B
B
U
A
B
A
A
B
A
Aucun effet (recommandé)
Effet modéré
Effet grave (non recommandé)
Revêtement antifusion recommandé sur polycarbonate
Aucune donnée de test ou expérience disponible
Acier inoxydable
Polysulfone
B
FC
-FC
FC
FC
-FC
A
FC
A
B
FC
-A
FC
FC
B
B
FC
-----
A
B
U
FC
---
Polycarbonate
Époxy
A
A
A
B
B
B
A
B
A
B
B
U
U
U
B
U
B
U
U
B
-A
U
B
Légende
Aluminium
Acier inoxydable
Acide acétique
Acétone
Acétylène
Alcool amylique
Alcool butylique
Alcool éthylique
Ammoniaque liquide
Hydroxyde d'ammonium
Bière
Benzène
Acide borique
Saumure
Brome
Carbonate de calcium
Chlorure de calcium
Tétrachlorure de carbone
Chlore
Acide chromique
Acide citrique
Créosote
Chlorure d'éthyle
Éthylène
Oxyde d'éthylène
Fluor
Fréon (et autres agents réfrigérants
similaires)
Essence
Heptane et hexane
Acide chlorhydrique, 10 %
Hydrogène (gaz)
Peroxyde d'hydrogène
Sulfure d'hydrogène
Éther isopropylique
Carburant d'avion à réaction (JP 4,5,6)
Kérosène
Méthane
Polycarbonate
Composé chimique
Aluminium
Le guide de référence de la compatibilité chimique a été élaboré en vue
de vous aider à sélectionner les meilleurs produits StoneL et options de
matériaux pour vos applications. Ce tableau vous aidera à choisir des
matériaux compatibles, mais ne remplace pas une procédure de tests
minutieuse d'un produit donné dans votre environnement d'exploitation.
Pour obtenir de l'aide, contactez l'assistance technique de StoneL.
U
B
B
A
A
U
B
U
U
A
A
A
U
U
U
U
U
A
B
B
U
U
U
B
U
B
A
B
B
B
U
FC
FC
FC
FC
-FC
A
B
-B
A
B
B
A
FC
FC
--A
B
A
B
FC
-B
A
B
FC
B
A
---
A
A
A
B
A
B
A
B
B
A
A
A
U
B
A
A
A
B
A
B
A
B
A
A
U
B
A
B
B
B
B
A
B
A
A
-A
A
U
-A
A
A
B
A
A
A
-A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
--A
U
U
U
A
--A
U
--A
A
A
A
A
A
-B
A
A
A
A
-B
A
A
U
B
B
-A
Températures inférieures à 30 °C
1.218.739.5774
Contrôle et communication avec vanne | 69
NEC Hazardous area networkin
Intégration à vos vannes automatisées
Division 2/Zone 2
FN
AX
AX
AX
AMI
EN
JM
HK
External power supplied separately.
Division 1/Zone 1
FR
PS GW
Explosionproof
JM
JM
QX
JM
QX
JM
AX
JM
JM
JM
Explosionproof
AX
QX
JM
Q
HX
FieldLink : solutions de mise en réseau de procédés
Intrinsically safe
Boîtiers, composants réseau
et accessoires
Conventional
Intégrez vos terminaux de communication avec vanne à votre architecture de contrôle informatique à l'aide
des solutions de mise en réseau FieldLink.
JM
AX
AX
AMI
AMI
AMI
HK
Protection concepts shown are for illustration purposes. Final acceptance of installation i
Axiom AX
Axiom AMI
FieldBlock
Eclipse EN
La plate-forme FieldBlock relie les appareils de terrain au
réseau de communication dans les applications générales
anti-inflammables et à sécurité intrinsèque. Elle offre un
boîtier résistant à la corrosion, un éventail de connecteurs
de distribution et des configurations de modules I/O.
70 | Contrôle et communication avec vanne
Quartz QX
Prism PM
Module de dérivation
Hawkeye HK/HX
Le JM est doté d'une fonctionnalité de commutation de distribution
externe, homologuée antidéflagration pour l'utilisation dans
les zones dangereuses Zone 1/Div. 1. Il est disponible avec
connecteurs de distribution, module I/O, répéteur, conditionneur
d'alimentation et de nombreuses autres fonctionnalités.
StoneL.com
Assemblage
Rendez-vous sur le
site Web de StoneL
StoneL.com
StoneL intègre efficacement vos vannes (tout/rien) discrètes à votre
architecture de contrôle de procédés. Les éléments de communication/
suivi de la vanne, le contrôle pneumatique discret et les composants de
mise en réseau de procédés Fieldlink unissent votre système. En outre,
grâce à l'utilisation des réseaux de communication intelligents, les
diagnostics de la vanne sont activés.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site
StoneL.com ou appelez le 1-218-739-5774 pour recevoir une brochure
sur les fonctionnalités et un catalogue FieldLink.
Connecteurs de
distribution
Permet de connecter 1, 2, 4 ou 6 appareils
au réseau avec des versions protection de
l'interrupteur, protection et sans protection
pour la plupart des protocoles de terrain.
1.218.739.5774
Modules I/O
Interface avec les appareils discrets classiques
et appareils de terrain analogiques dans les
réseaux de communication. Choix parmi
plusieurs configurations et protocoles.
• Documentation
• Manuels d'installation
• Informations produits
• Guides de sélection des modèles
• Outils de service client
• Fiches techniques
• État des commandes
• Certifications
• Kits de montage
Contrôle et communication avec vanne | 71
Metso est un leader en matière de solutions visant à améliorer
l'efficacité des procédés industriels dans les secteurs des mines
et de la construction ainsi que dans l'industrie du pétrole et du
gaz. Metso est aussi connu pour ses solutions d'automatisation
de pointe pour les industries de la pâte, du papier et de la
production d'énergie. Nous nous concentrons sur le développement
continu de solutions intelligentes en faveur du développement
durable et de la rentabilité. Metso opère dans 50 pays avec
un effectif d’environ 16 000 professionnels. Expect results.
www.metso.com
Corporate Office
Vanha Porvoontie 229,
P.O. Box 304
FI-01301 Vantaa
Finland
Tel. +358 20 483 150, fax +358 20 483 151
North America Corporate Office
44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044
Shrewsbury, Massachusetts, 01545-8044
USA
Tel. +1 508 852 0200, fax +1 508 852 8172
26271 US Highway 59, Fergus Falls, MN 56537
USA
Tech hotline 1-218-737-0701
Tel. 1-218-739-5774, fax 1-218-739-5776
Email: [email protected]
StoneL.com
Publication Number
S-912-02/14m (e-rév 1)