1 Rideau opto électronique pour ascenseurs

Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
1
Rideau opto-électronique pour ascenseurs AL4016-P-1650/49/76a
Date de publication: 2012-02-24 13:36 Date d’édition: 2012-07-27 120101_fra.xml
Dimensions
Raccordement électrique
Eléments de visualisation/réglage
29
16
2000 1618.9
15
ø 5.5
30.3
22.8
X
X
En option :
2
1
3
4
Q2
Q1
+UB
0 V
Récepteur Emetteur
Test
désactivé
activé
L'entrée test ne
doit jamais rester
non câblée !
1 Relais à lames souples/
contact magnétique
2 Affichage 7 segments
L'affichage à DEL 7 segments est activé pendant 15 min.
à l'aide de l'aimant. Le mode de commutation est
également sélectionné à l'aide
de l'aimant. La DEL indique différents états et codes.
2
1
18.9 206
226
Marque de commande
AL4016-P-1650/49/76a
Rideau opto-électronique pour ascen-
seurs
câble 5 m
Caractéristiques
• Rideau optoélectronique longue por-
tée pour la détection des personnes
et des objets
• Rideau optoélectronique en mode
barrage avec contrôleur intégré
• Croisement automatique et ecran au-
tomatique de rayon
• Afficheur 7 segments pour des fonc-
tions d'état et de service
• Protégé contre les risques de réflexi-
on
• Version avec profil de 16†mm de large
• Version avec écartement des
faisceaux de 40†mm
Information produit
Dans un profil de seulement 12 mm ou
16 mm, les rideaux optoélectroniques AL20/
AL40 sécurisent et simplifient l'utilisation des
portes d'ascenseurs. L'écartement personna-
lisé des faisceaux, les trajectoires asy-
métriques des faisceaux et le réglage
automatique de la résolution garantissent une
détection fiable, y compris des petits objets.
Toutes les unités fonctionnelles sont directe-
ment intégrées aux rideaux optoélectroni-
ques. Elles se distinguent par un affichage à
DEL 7 segments activé par un aimant, ce qui
facilite grandement l'installation et les répara-
tions.

Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Rideau opto-électronique pour ascenseurs AL4016-P-1650/49/76a
2
Date de publication: 2012-02-24 13:36 Date d’édition: 2012-07-27 120101_fra.xml
Programmation commutation "clair" (L), commutation "foncé" (d)
Commutation "clair" signifie que les sorties sont actives si aucun faisceau lumineux
n'est interrompu. Dans la commutation "foncé", les sorties sont actives en cas de dé-
tection d'objet. On peut influencer cette fonction avec le contact Reed.
- L'aimant doit être maintenu pendant une durée supérieure à 5 s sur le contact
Reed.
- L'indicateur à LED s'allume et commute avec une cadence de 5 s entre les deux
modes de commutation (L) et (d).
- Lorsque le mode de commutation souhaité s'affiche, on retire l'aimant. Le mode de
commutation affiché en dernier lieu est maintenant enregistré de manière perma-
nente et s'affiche pendant environ 1 ... 2 s de plus.
- Après ce processus, l'affichage s'arrête.
Affichage „L“ Affichage „d“
Autocontrôle
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Domaine de détection d'emploi 0 ... 4000 mm
Domaine de détection limite 5600 mm
Emetteur de lumière IRED
Type de lumière infrarouge, 940 nm
Hauteur protégée 1650 mm
Croisement 3X/5X automatiquement (en fonction de la distance émetteur/
récepteur)
Ouverture du faisceau élimination de faisceaux défaillants après 60 s désactivation du
rideaux opto-électronique en cas d'une défaillance de 2
faisceaux contigus ou de plus de 50 % de tous les faisceaux
Pas des faisceau domaine inférieur : 20 mm
domaine supérieur : 44 mm
Nombre de faisceaux 40 ... 194 (dynamique)
Angle total du faisceau Emetteur : > 20 ° , récepteur : > 10 °
Limite de la lumière ambiante 16000 Lux
Accessoires fournis Aimant
Eléments de visualisation/réglage
Visual. état de commutation Affichage à 7 segments dans le récepteur
fonctions d'affichage pouvant être activées :
état de commutation, autotest et aide de redressement
Caractéristiques électriques
Tension d'emploi UB12 ... 30 V DC
Ondulation 10 %
Consommation à vide I0< 150 mA
Sortie
Mode de commutation commutation "clair/foncé", programmable
Sortie signal 1 PNP et 1 NPN, protégées contre les courts-circuits
Tension de commutation max. 30 V DC
Courant de commutation 200 mA
Fréquence de commutation f > 1 Hz
Temps d'action < 220 ms
Conditions environnantes
Température ambiante -10 ... 60 °C (14 ... 140 °F)
Température de stockage -20 ... 75 °C (-4 ... 167 °F)
Caractéristiques mécaniques
Mode de protection IP65
Raccordement câble 5 m (chaînes porte-câbles, UL E140404, tension d'isole-
ment 600 V, 90°<SP>C)
Matérial
Boîtier Aluminium
Sortie optique Plastique
Masse 2000 g (par appareil)
Agréments et certificats
Conformité CE oui
agrément CCC Les produits dont la tension de service est ≤36 V ne sont pas
soumis à cette homologation et ne portent donc pas le mar-
quage CCC.
Réglage
Vous trouverez de plus amples informations
sur www.pepperl-fuchs.com
Applications typiques
• Surveillance totale et sécurisée des portes
des ascenseurs
• Surveillance des systèmes d'accès et des
entrées
Plage de réglage
Accessories
OMH-PLV-PLP
Support de montage pour rideaux optoé-
lectroniques, pour installation latérale ou
arrière
Deckel-Zapfen
PS1/31
Alimentation/Module de répartition d'ali-
mentation

Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Rideau opto-électronique pour ascenseurs AL4016-P-1650/49/76a
3
Date de publication: 2012-02-24 13:36 Date d’édition: 2012-07-27 120101_fra.xml
Le rideau opto-électronique essaie de détecter les faisceaux défectueux (sabotage ou salissure) et de les retirer de l'exploitation.
C'est pourquoi, il est important de vérifier avec un autocontrôle le nombre de faisceaux utilisé pour l'exploitation.
- L'aimant est brièvement maintenu sur le relais Reed (env. 1 s à 2 s). Le rideau opto-électronique se trouve maintenant en mode
d'autocontrôle.
- Le mode de commutation réglé (L, d) s'affiche en premier lieu pour 2 s.
- Dans l'étape suivante, les fasceaux croisés (beam) utilisés pour l'exploitation sont affichés avec "b" et 3 chiffres successifs.
Exemple : 194 faisceaux valables sont émis comme „b 1 9 4“.
Dans le cas du rideau opto-électronique de 40 canaux (AL40...), le système exploite maximum 194 faisceaux ; le rideau opto-
électronique à 20 canaux (AL20...) supporte maximum 94 faisceaux.
- Ensuite, le nombre de récepteurs en fonctionnement (r) est également indiqué par trois chiffres.
Exemple : 40 récepteurs sont représentés par „r 0 4 0“.
- Dans l'étape suivante, le système affiche les émetteurs en fonctionnement (t).
Exemple : La séquence „t 0 4 0“ indique que pour un rideau opto-électronique à 40 canaux, tous les émetteurs sont en état de
fonctionnement.
- L'autocontrôle est suivi automatiqment de l'aide à l'alignement et de l'affichage de la détection ; cette fonction sera décrite en
détails dans la section suivante.
Affichage „b“ Affichage „t“
Visualisation des nombres affichés :
Affichage „0“ Affichage „1“ Affichage „2“ Affichage „3“ Affichage „4“
Affichage „5“ Affichage „6“ Affichage „7“ Affichage „8“ Affichage „9“
Affichage de la détection
L'affichage de la détection est une fonction qui est lancée après l'autocontrôle ; l'affichage est activé pendant env. 10 minutes.
Le temps est suffisant pour effectuer un ajustage et un test fonctionnel. Une fois ce temps écoulé, l'affichage s'éteint. Appelez le
mode autocontrôle pour accéder à un nouvel affichage aussi souvent que nécessaire. L'affichage n'est pas visible en fonction-
nement normal afin que le rideau opto-électronique monté soit le plus discret possible en fonctionnement normal. Ce comporte-
ment réduit d'après notre expérience les détériorations et les tentatives de sabotage. La signification de la 7eme LED pendant
ce mode de fonctionnement est décrite ci-après.
- Lorsqu'une seule LED est allumée, il est difficile pour l'utilisateur et sans mesure particulière, de reconnaître la position corres-
pondante dans l'affichage à 7 segments. Pour cette raison, deux LED sur la gauche et sur la droite sont allumées en permanen-
ce. Une orientation est ainsi possible sans difficulté.
- La LED centrale correspond à l'indication de détection. Lorsque cette LED est allumée, un objet est détecté, c'est-
à-dire qu'un ou plusieurs faisceaux lumineux sont interrompus. Le système ne permet pas d'indiquer une interruption
du faisceau lumineux en temps réel.
Arrêt prématuré de l'affichage LED
Il n'est habituellement pas gênant que l'affichage LED continue à être allumé pendant 10 minutes après l'activation. Avec une
interruption du faisceau lumineux supérieur (AL20) ou du deuxième faisceau (AL40) pendant 2 s environ, on peut arrêter l'affi-
chage LED immédiatement. Lorsque l'affichage s'éteint en plein milieu du test, le faisceau décrit a été interrompu trop longtemps.
Le faisceau lumineux supérieur est disposé à 37 cm de l'extrémité supérieure (côté câble) du récepteur.
Fonction RESET
Le rideau opto-électronique conserve également les paramètres programmés lors d'une interruption de l'alimentation. Avec la
fonction RESET, on a la possibilité de régler toutes les mémoires permanentes internes dans le réglage d'origine. Le réglage
d'origine est la commutation "foncé". Un RESET est déclenché lorsque l'aimant est maintenu pendant plus de 40 s sur le relais
Reed.
Entrée de test
En appliquant une tension positive dans la plage de +5V ... +UB sur l'entrée de test, les faisceaux lumineux utilisés pour la dé-
tection sont arrêtés, c'est-à-dire que les sorties du rideau opto-électronique se comportent comme s'il y avait détection d'un objet.

Germany: [phone]
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Pepperl+Fuchs Group
[email protected]www.pepperl-fuchs.com
USA: [phone]
[email protected]
Singapore: [phone]
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Rideau opto-électronique pour ascenseurs AL4016-P-1650/49/76a
4
Date de publication: 2012-02-24 13:36 Date d’édition: 2012-07-27 120101_fra.xml
Afin d'exclure fiablement les perturbations (CEM, alimentations perturbatrices), l'entrée de test ne doit jamais rester
non raccordée ! Lorsque l'entrée de test n'est pas utilisée, elle doit être reliée à 0 V.