Construire une Plateforme de services sociaux

!
!
Comprendre
Décider
Réussir
les enjeux
rapidement
les projets
les besoins
efficacement
les changements
les évolutions
collectivement
le développement
!
formation, accompagnement, conseil
Engagement de résultat
!
"#$%&'()'*!($*!+,-&*.#'/*!0*!%*'1)2*%!
%#2)-(3!*&!/40)2#!%#2)-(3!
"##'0)$-&)#$!0*%!5-'2#('%6!04%)$%)&(&)#$$-,)%-&)#$!!
*&!5'#7*&%!5*'%#$$-,)%4%!!
Par Jean René Loubat
La Réunion, 4 au 6 novembre 2014
!
!
!
!
!

!
8-!5,-&*.#'/*!0*!%*'1)2*%!
9$*!41#,(&)#$!)$$#1-$&*!0*%!4&-:,)%%*/*$&%!!
-(!%*'1)2*!0*%!5*'%#$$*%!-22#/5-;$4*%!!!
Par Jean René Loubat
!
!
"#$%&'%&!!!!
8<-2&)#$! %#2)-,*! %<)$%2')&! 0-$%! ($! 2#$&*3&*! 0*! 5,(%! *$! 5,(%! 2#/5,*3*6! *$! 5*'54&(*,! 2=-$;*/*$&6! -(3! .)$-$2*/*$&%!
)$2*'&-)$%! *&! %#(1*$&! )$%(..)%-$&%6! -1*2! 0*%! 5(:,)2%! >()! 41#,(*$&! *&! 0#$&! ,*%! 5'#:,4/-&)>(*%! %*! 04;'-0*$&6! /*&&-$&!
%#(1*$&!,*%!4>()5*%!0*!&*''-)$!*$!>(?&*!0*!%*$%!*&!0*!5'#.*%%)#$$-,)%-&)#$!5#('!-%%('*'!($*!>(-,)&4!0*!%*'1)2*!0*!5,(%!
*$!5,(%!2#/5,)>(4*!@!/*&&'*!*$!A(1'*B!!
+#('!/*$*'!@!:)*$!%*%!/)%%)#$%6!,<-%%#2)-&)#$!%#(=-)&*!/#0).)*'!5'#.#$04/*$&!%#$!#';-$)%-&)#$!-.)$!0*!,<-0-5&*'!-(3!
'4-,)&4%!-2&(*,,*%6!0*!04.)$)'!2,-)'*/*$&!%*%!#:7*2&).%!*&!,*%!/#C*$%!0<C!5-'1*$)'!-1*2!,<*$%*/:,*!0*!%*%!/*/:'*%!-2&(*,%!
#(!@!1*$)'B!!
!
"*&&*!.#'/-&)#$!5'#5#%*!($!-22#/5-;$*/*$&!0*%!0)');*-$&%!:4$41#,*%!*&!%-,-')4%!0*!,<-%%#2)-&)#$!5#('!,-!2'4-&)#$!0(!
2*$&'*!0*!.#'/-&)#$6!,-!'442')&('*!0(!5'#7*&!-%%#2)-&).6!%-!/)%*!*$!A(1'*!#54'-&)#$$*,,*6!*&!,<41-,(-&)#$!0*!%#$!)/5-2&B!!
!
Les enjeux de la plateforme de services :
8*%!%*2&*('%!0*!,<-2&)#$!%#2)-,*!*&!/40)2#D%#2)-,*!&'-1*'%*$&!($*!54')#0*!0*!/(&-&)#$!042)%)1*!E!!
F!0<($*!5-'&6!($*!,#;)>(*!42#$#/)>(*6!2*,,*!0<($*!'-&)#$-,)%-&)#$!0*%!#:7*2&).%!*&!0*%!045*$%*%!*&!0<($*!#5&)/)%-&)#$!0*%!
/#C*$%! 041#,(%B! 8#;)>(*! >()! %*! &'-0()&! 5-'! ,<4,-:#'-&)#$! 0*! %2=4/-%6! ,-! 2#$2*$&'-&)#$! 0*! 5G,*%! '*%%#('2*%6!
,<-/4,)#'-&)#$!0*!,-!5'#0(2&)1)&4!*&!0(!'-55#'&!>(-,)&4H2#I&!0*%!%*'1)2*%6!,-!'*2=*'2=*!0*!5*'.#'/-$2*!*&!0<)$$#1-&)#$!
*$! /-&)J'*! 0*! 0)%5#%)&).%6! 0*! $#(1*,,*%! /#0-,)&4%! 0*! '*0)%&'):(&)#$! 0*! ,<-';*$&! %#,)0-)'*! *&! 0#$2! 0*! .)$-$2*/*$&! 0*%!
0)%5#%)&).%!K!
F!0<-(&'*!5-'&6!($*!,#;)>(*!%#2)-,*!*&!2(,&('*,,*6!2*,,*!0<($*!0)1*'%).)2-&)#$!0*%!'45#$%*%!-(!5,(%!5'J%!0*%!:*%#)$%!*&!0*%!
%)&(-&)#$%!0*%!5*'%#$$*%!:4$4.)2)-)'*%6!2*,,*!0<($*!5-'&)2)5-&)#$!%#2)-,*!-22'(*!0*%!5*'%#$$*%!*$!%)&(-&)#$!0*!=-$0)2-5!
#(!0*!0)..)2(,&4%!%#2)-,*%6!-)$%)!>(*!0<($*!$#'/-,)%-&)#$!0*%!'*,-&)#$%!*$&'*!5'*%&-&-)'*%!*&!:4$4.)2)-)'*%!0*%!%*'1)2*%6!
0-$%!,*!'*%5*2&!0*%!0'#)&%!0*!2*%!0*'$)*'%B!!
!
"*%!41#,(&)#$%6!>()!%#$&!5-'.#)%!0*%!:#(,*1*'%*/*$&%!2(,&('*,%!*&!%&'(2&('*,%6!;4$J'*$&!&#('!@!&#('!0*!,-!2'-)$&*!*&!0*!
,<*$;#(*/*$&B! L$! &#(%! ,*%! 2-%6! ,-! $#(1*,,*! 0#$$*! >()! %*! 0*%%)$*! -/J$*! ,*%! #54'-&*('%! %#2)-(3! *&! /40)2#D%#2)-(3! @!
-$&)2)5*'!,<-1*$)'!*&!@!4,-:#'*'!($*!%&'-&4;)*!0*!041*,#55*/*$&6!5-'!*3*/5,*6!@!*$1)%-;*'!0*!$#(1*,,*%!#..'*%!%#2)-,*%6!
0*!$#(1*,,*%!/#0-,)&4%!0<-2&)#$%!2#,,*2&)1*%6!5,(%!*$!5')%*!-1*2!,*%!-&&*$&*%!*&!,*%!:*%#)$%!0<-(7#('0<=()!0*%!5#5(,-&)#$%!
:4$4.)2)-)'*%!*&!0*%!-2&*('%!0(!&'-1-),!%#2)-,!>()!,*%!5'*$$*$&!*$!2=-';*B!
!
Le lien entre plateforme de services, projet associatif et projets d’établissements
M-$%!,<#5&)>(*!0<($*!/*),,*('*!,)%):),)&46!,*%!#54'-&*('%!%#$&!2#$1)4%!@!%*!0#&*'!0*!5'#7*&%!0<4&-:,)%%*/*$&%!*35,)2)&*%!*&!
/)*(3! .#'/-,)%4%6! 14')&-:,*%! N!2#$&'-&%! 0<#:7*2&).%!@!0('4*!04&*'/)$4*!O6! -)$%)! >(*! 0<($! *$%*/:,*! 0*! 0#2(/*$&%! 0*!
2#//($)2-&)#$!0*%&)$4%!@!2,-').)*'!,<#..'*!0*!%*'1)2*!@!,<*$0'#)&!0*!,*('%!:4$4.)2)-)'*%B!P,!,*('!*%&!4;-,*/*$&!0*/-$04!
0-1-$&-;*!0*!&'-Q-:),)&4!2#$2*'$-$&!,*('%!5'-&)>(*%!5'#.*%%)#$$*,,*%6!-)$%)!>(*!0<?&'*!*$!2-5-2)&4!0<41-,(*'!,-!>(-,)&4!0*!
,*('%!5'*%&-&)#$%!*&!0*!,*('%!.#$2&)#$$*/*$&%B!!
!
8*!5'#7*&!-%%#2)-&).!0#)&!2#$&'):(*'!@!,<*..)2-2)&4!0*%!5'#7*&%!0<4&-:,)%%*/*$&%6!@!,*('!,)%):),)&4!*&!%('&#(&!@!,-!2#=4'*$2*!0*!
,*('! /)%*! *$! A(1'*! %('! ,*! &*'')&#)'*B!P,!0#)&!.-2),)&*'!*&!-224,4'*'!2*%! $#(1*,,*%! #')*$&-&)#$%! 0*%! 5'-&)>(*%6! &*,,*%! ,*!
'*2*$&'-;*!%('!,*! :4$4.)2)-)'*6!,-!5')#')&4!-22#'04*!@! ,R)$%*'&)#$!%#2)-,*6!,R)$&*'0)%2)5,)$-')&46!($!&'-1-),!*$!5-'&*$-')-&6!
5,(%! #(1*'&! %('! ,R*3&4')*('6! ,-! $42*%%)&4! 0R41-,(*'! ,R*..)2-2)&4! 0*%! 0)%5#%)&).%6! ,-! 5')%*! *$! 2#/5&*! 0R($! '-55#'&!
>(-,)&4H2#I&6!,-!/)%*!*$!2#$2(''*$2*!0*%!0)%5#%)&).%6!*&!,-!0*/-$0*!0*!&'-$%5-'*$2*!0*!,*('!.#$2&)#$$*/*$&6!*$&'-S$*$&!
&#(&*!($*!%4')*!0*!>(*%&)#$%!.#$0-/*$&-,*%!@!,<*$0'#)&!0*%!-2&*('%!E!
F!>(*!2*!%#)&!*$!/-&)J'*!0<41#,(&)#$!0*%!:*%#)$%!0*%!5*'%#$$*%!:4$4.)2)-)'*%!0*%!%*'1)2*%!0<-2&)#$!%#2)-,*!*&!/40)2#D
%#2)-,*!K!
F!>(*! 2*! %#)&! *$! /-&)J'*! 0<41#,(&)#$! 0*%! 5-'-0);/*%! *&! 0*%! 2#$2*5&%! T,*! =-$0)2-5! %)&(-&)#$$*,6! ,<)$2,(%)#$6! ,-!
5-'&)2)5-&)#$!%#2)-,*6!,-!2#/5*$%-&)#$6!,-!$#$!0)%2')/)$-&)#$6!,-!04%)$%&)&(&)#$-,)%-&)#$6!,-!:)*$&'-)&-$2*6!*&2BU!K!
F!>(*!2*!%#)&!*$!/-&)J'*!0<41#,(&)#$!2#$%4>(*$&*!0*%!0)%5#%)&).%6!0*%!4&-:,)%%*/*$&%!*&!%*'1)2*%6!-)$%)!>(*!0*%!5'-&)>(*%!
5'#.*%%)#$$*,,*%!K!
F!>(*!2*!%#)&!*$!/-&)J'*!0*!/-$-;*/*$&6!0<#';-$)%-&)#$!*&!0<41#,(&)#$!0*%!.#$2&)#$%!K!

F!>(*!2*!%#)&!*$!/-&)J'*!0<41#,(&)#$!0*%!/#0-,)&4%!0*!.)$-$2*/*$&B!!
!
"*%!0)1*'%*%!>(*%&)#$%!*$!*$&'-S$*$&!0<-(&'*%!2#$2*'$-$&!,<4,-:#'-&)#$!0<($!5'#7*&!0<4&-:,)%%*/*$&!E!!
F!,-!5'*/)J'*! *%&! ($*! '4D)$&*''#;-&)#$! 0*! ,-! $-&('*! 0*! ,R4&-:,)%%*/*$&6! 0(! 2#$2*5&! /?/*! 0R4&-:,)%%*/*$&6! *&! 0*! %#$!
5#%)&)#$$*/*$&!K!
F!,-!%*2#$0*!2#$2*'$*!,<(&),)&4!%#2)-,*!*&!,*%!5'*%&-&)#$%!0*!%*'1)2*!#..*'&*%!5-'!,<4&-:,)%%*/*$&!-(!'*;-'0!0*%!:*%#)$%!0(!
:4$4.)2)-)'*6!-)$%)!>(*!,-!'*,-&)#$!2#$&'-2&(*,,*!>()!($)&!2*%!0*(3!5-'&*$-)'*%!K!
F!,-!&'#)%)J/*!2#$2*'$*!,*!/#0*!#54'-&#)'*6!*$;,#:-$&!-(%%)!:)*$!,-!/4&=#0#,#;)*!0R-2&)#$!>(*!,<#';-$)%-&)#$!/#:),)%4*!
!
La plateforme de services comme référence commune et outil de valorisation
M-$%!($!&*,!2#$&*3&*6!,-!5,-&*.#'/*!0*!%*'1)2*%!0*1)*$&!($*!)$&*'.-2*!*$&'*!,*%!4&-:,)%%*/*$&%!*&!,*('!*$1)'#$$*/*$&!K!
L,,*!$*!5*(&!5,(%!%*!2#$&*$&*'!0<?&'*!($*!2#/5),-&)#$!0<)04-(36!($!,)%&)$;!0*%!%&'(2&('*%!#(!($!%)/5,*! 0*%2')5&).!0*%!
5'*%&-&)#$%K! L,,*!*%&!-55*,4*!@!2#$%&)&(*'!($!14')&-:,*!2#$&'-&!0<*$;-;*/*$&!*$&'*!%*%!/*/:'*%6!%('!,-!:-%*!0*!
2##54'-&)#$%!#54'-&)#$$*,,*%!(&),)%-$&!($*!/4&=#0#,#;)*6!0<#:7*2&).%!5,-(%):,*%!*&!0*!/#C*$%!@!/*&&'*!*$!A(1'*!5#('!
-&&*)$0'*!2*%!#:7*2&).%B!!
8*!5'#7*&!0*!5,-&*.#'/*!0*1)*$&!-)$%)!($!0#2(/*$&!0<#')*$&-&)#$6!2#$Q(!5#('!2#$%&)&(*'!($*!'4.4'*$2*!2#//($*6!5#('!
2#//($)>(*'! *&! 1-,#')%*'! %#$! -2&)#$! -(5'J%! 0*%! -2&*('%! 0*! &*''-)$6! 0*%! 5-'&*$-)'*%! *&! .)$-$2*('%6! *$! %#//*6! 5#('!
-%%('*'!,-!54'*$$)&4!*&!,*!041*,#55*/*$&!0*!,<-%%#2)-&)#$!*&!0*%!4&-:,)%%*/*$&%!*&!%*'1)2*%!>()!,-!2#/5#%*$&B!!
!
+,(%!5'42)%4/*$&6!),!0#)&!5*'/*&&'*!0<-55'42)*'!E!!
!,-!2#//-$0*!%#2)-,*!@!,->(*,,*!),!*$&*$0!'45#$0'*!K!
!,*%!:4$4.)2)-)'*%!2#$2*'$4%!5-'!%#$!#..'*!0*!%*'1)2*!K!
!,*%!%*'1)2*%!'*$0(%6!*&!,-!5*'&)$*$2*!0*!2*%!%*'1)2*%!-(!'*;-'0!0*%!:*%#)$%!0*%!5#5(,-&)#$%K!
!,*!%C%&J/*!'*,-&)#$$*,!0-$%!,*>(*,!),!%<)$%2')&!K!
!,-!5,-(%):),)&4!0*%!#:7*2&).%!#54'-&#)'*%!>(<),!%<-%%);$*!K!
!,-!/4&=#0#,#;)*!;4$4'-,*!>()!5'4%)0*!@!%#$!.#$2&)#$$*/*$&6!*&!$#&-//*$&!%-!2-5-2)&4!@!-55#'&*'!0*!'4*,%!%*'1)2*%!@!
%*%!/*/:'*%!K!
!,-!$-&('*!*&!,<-04>(-&)#$!0*%!/#C*$%!0#$&!),!%*!0#&*6!&-$&!-(!5,-$!=(/-)$!>(*!/-&4')*,!5#('!-22#/5,)'!%*%!.)$-,)&4%!K!
!%#$!#';-$)%-&)#$!K!
!,*%!/#0*%!0<41-,(-&)#$!>(<),!(&),)%*!5#('!-55'42)*'!,-!>(-,)&4!0(!%*'1)2*!'*$0(!K!
!,*%!&C5*%!0*!2#//($)2-&)#$!>(<),!)$%&-('*!*$&'*!%*%!/*/:'*%6!,*%!5-'&*$-)'*%!*&!,*%!.)$-$2*('%K!
!V-!2(,&('*6!%*%!#5&)#$%!5'#5'*%6!!%-!5=),#%#5=)*!T%*%!2=#)3!5#,)&)>(*%6!4&=)>(*%!*&!%#2)-(3!5-'!*3*/5,*UB!
!
()*&+%,-.!!
D!+#%)&)#$$*'!%#$!-%%#2)-&)#$!2#//*!($!-2&*('!)$$#1-$&!0(!&'-1-),!%#2)-,!!
D!W2>(4')'!($*!/4&=#0#,#;)*!;,#:-,*!0*!2#$2*5&)#$!0*!5'#7*&6!0-$%!,*!2#$&*3&*!0<41#,(&)#$!0*%!4&-:,)%%*/*$&%!%#2)-(3!*&!
/40)2#D%#2)-(36!*&!$#&-//*$&!5-'!'-55#'&!-(3!0)..4'*$&*%!*3);*$2*%!0*%!,#)%!XYYXDX!*&!XYYZD[YX!!
D!M4.)$)'!,*%!'*,-&)#$%!*3)%&-$&*%!*$&'*!,*%!0)..4'*$&%!$)1*-(3!0*!5'#7*&!
D!V&'(2&('*'!,*%!4,4/*$&%! 2#$%&)&(&).%! 0(! 5'#7*&!E! \-,*('%6! #:7*2&).%6! .#$2&)#$$*/*$&6! 2=-/5! 0<-2&)#$6! /#C*$%6!
;#(1*'$-$2*6!/#0*%!0*!2#//($)2-&)#$!!
D!"#$%&'()'*!,<-'2=)&*2&('*!*&!,*!.#$2&)#$$*/*$&!0*!,-!.(&('*!5,-&*.#'/*!0*!%*'1)2*%!!
D!"#$%&'()'*!,*!%()1)!*&!,<41-,(-&)#$!2#,,*2&)1*!!
D!+'#5#%*'!0*%!%#,(&)#$%!)$$#1-$&*%!0<-22#/5-;$*/*$&!!
D!W%%#2)*'!%C%&4/-&)>(*/*$&!.-/),,*%!*&!-)0-$&%!@!,-!2#$2*5&)#$6!,-!'4-,)%-&)#$!*&!,<41-,(-&)#$!0*%!-2&)#$%!
D!W/4,)#'*'!,*%!2#$0)&)#$%!0*!1)*!>(#&)0)*$$*!0*%!5*'%#$$*%!-22#/5-;$4*%!0*!/-$)J'*!%);$).)2-&)1*!!
D!"#$2*1#)'!0*%!%#,(&)#$%!-,&*'$-&)1*%!@!,<*$&'4*!*$!)$%&)&(&)#$!*&!41-,(*'!,*('!/)%*!*$!A(1'*!!
D!"#$%&'()'*!($!0)%5#%)&).!41#,(&).6!'4-2&).6!-0-5&-:,*6!-(!%*'1)2*!0*%!.-/),,*%!!
D!9&),)%*'!,*%!%&'(2&('*%!*3)%&-$&*%6!)$&4;'4%!-(!0'#)&!2#//($6!5#('!($!2#I&!/#)$0'*!>(<($*!5')%*!*$!2=-';*!
)$%&)&(&)#$$*,,*!2,-%%)>(*!
D!+*'%#$$-,)%*'!&#(%!,*%!5'#7*&%!0*!1)*!*&!)$0)1)0(-,)%*'!,*%!-22#/5-;$*/*$&%!!
D!W55#'&*'!&#(&*%!,*%!-)0*%!(&),*%!@!,<45-$#()%%*/*$&!0-$%!&#(%!,*%!0#/-)$*%!E! V#)$%6! 40(2-&)#$6! 2)&#C*$$*&46! ,#)%)'%6!
2(,&('*6!%5#'&%6!*$1)'#$$*/*$&6!%#2)-,)%-&)#$6!7*(3]!
!
/&.!01.23%4%.!4%%&$52.!6!!
➡!+#('!,*%!5*'%#$$*%!-22#/5-;$4*%E!!
D!W/4,)#'-&)#$!/*%('-:,*!0(!:)*$!?&'*!)$0)1)0(*,!T:-)%%*!0*%!%)&(-&)#$%!0*!2')%*6!0*!%#(..'-$2*6!0*!1)#,*$2*]U!
D!^*),,*('*!)$&4;'-&)#$!0-$%!,*('!.-/),,*!*&!,*('!2*'2,*!'*,-&)#$$*,!'*%&'*)$&!
D!W22'#)%%*/*$&!0*%!'*,-&)#$%!%#2)-,*%!*&!0*%!-5&)&(0*%!2#//($)2-&)#$$*,,*%!!
D!M41*,#55*/*$&!0*%!.#$2&)#$%!5%C2=#/#&')2*%!!
D!W224,4'-&)#$!0(!041*,#55*/*$&!2#;$)&).!!
D!W(&#$#/)%-&)#$!-22'(*!!

!
!
➡!+#('!,*%!-)0-$&%!E!!
D!W/4,)#'-&)#$!/*%('-:,*!0*!,-!%-&)%.-2&)#$!*&!0(!:)*$!?&'*!
D!W/4,)#'-&)#$!0*!,-!>(-,)&4!0*!1)*!*&!0*!,-!%-$&4!0*%!-)0-$&%!!
D!_-)%%*!%);$).)2-&)1*!0*%!%)&(-&)#$%!0<45()%*/*$&6!0*!&*$%)#$%!.-/),)-,*%6!0*!/-,-0)*%6!0<-:%*$&4)%/*!!
D!_-)%%*!#(!0)%5-')&)#$!0(!%*$&)/*$&!0<)/5()%%-$2*!#(!0*!2(,5-:),)&4!,)4!-(3!0)..)2(,&4%!0<-22#/5-;$*/*$&!
!
➡!+#('!,-!%&'(2&('*!*&!,*%!5-'&*$-)'*%!#54'-&)#$$*,%!!
D!^*),,*('*!2#(1*'&('*!0(!&*'')&#)'*!'4($)#$$-)%!
D!W/4,)#'-&)#$!/*%('-:,*!0*!,-!>(-,)&4!0*%!5'*%&-&)#$%!!
D!W(;/*$&-&)#$!0(!$#/:'*!*&!0*!,-!>(-,)&4!0*%!2#,,-:#'-&)#$%!5,(')0)%2)5,)$-)'*%!!
D!M41*,#55*/*$&!0*%!5-'&*$-')-&%!#54'-&)#$$*,%!!
D!"'4-&)#$!0*!$#(1*-(3!%*'1)2*%!-(3!:4$4.)2)-)'*%!*&!0*!$#(1*,,*%!5'*%&-&)#$%!!@!.#'&*!1-,*('!-7#(&4*!
!
➡!+#('!,*%!&(&*,,*%!*&!,*%!.)$-$2*('%!0(!5'#7*&!E!!
D!_-)%%*!0*%!2#I&%!0*!5')%*!*$!2=-';*!0*%!-22#/5-;$*/*$&%!!
D!W/4,)#'-&)#$!0*!,-!:)*$&'-)&-$2*!*&!0*!,-!>(-,)&4!0*%!0)%5#%)&).%!/40)2#!%#2)-(3!
D!^*),,*('*!/)%*!*$!A(1'*!0*%!0)%5#%)&).%!'J;,*/*$&-)'*%!E!8#)!0*!XYYX6!XYYZ6!'*2#//-$0-&)#$%!0(!"#$%*),!0*!,<L('#5*!
D!M41*,#55*/*$&!0*!0)%5#%)&).%!)$$#1-$&%!*&!/(&(-,)%-:,*%!%('!,*!&*'')&#)'*!0*!8-!`4($)#$!
D!P$2)&-&)#$!-(3!5'-&)>(*%!0*!,<41-,(-&)#$!*&!0*%!5-'&*$-')-&%!!
D!a5&)/)%-&)#$!0*%!%&'(2&('*%!*&!0)%5#%)&).%!*3)%&-$&%!
!
"#$%&$2.!6!!
7$438.&!5&!34!.,%24%,#$!4+%2&33&!
D!P0*$&).)2-&)#$!0*!&#(&*%!,*%!5'*%&-&)#$%!'4-,)%4*%!!
D!"-'&#;'-5=)*!0*%!2#/54&*$2*%!*&!%-1#)'%!.-)'*!0*!,<-%%#2)-&)#$!!
D!8<-$-,C%*!0*%!.#'2*%!*&!.-):,*%%*%!-2&(*,,*%!
!
/&!9#.,%,#$$&:&$%!&%!3;&$<,0#$$&:&$%!5&!.4!.%02+%20&!!
D!M4.)$)&)#$!0*%!:*%#)$%!0(!&*'')&#)'*!*&!0*%!5(:,)2%!5')#')&-)'*%!!
D!8-!04&*'/)$-&)#$!0<($*!(&),)&4!%#2)-,*!!
D!8<)0*$&).)2-&)#$!0(!'4%*-(!'*,-&)#$$*,!*&!0*%!&C5*%!0*!5-'&*$-')-&!!
!
=1%>#5#3#?,&!?3#)43&!!
D!8-!04.)$)&)#$!0<($!;'#(5*!0*!5),#&-;*!*&!0*!;'#(5*%!0*!&'-1-),!
D!8*%!/#0-,)&4%!0*!5-'&)2)5-&)#$!0*%!5*'%#$$*,%!!
D!8*%!5)J;*%!@!41)&*'!
D!8-!5-'&)*!'40-2&)#$$*,,*!5'#5'*/*$&!0)&*!!
D!8-!2#//($)2-&)#$!0(!5'#7*&!
!
"014%,#$!&%!:,.&!&$!@2<0&!5;2$&!934%&-#0:&!5&!.&0<,+&.!.#+,42'!&%!:15,+#.#+,42'!
D!8<)$&4'?&!0*!,-!04/-'2=*!E!P$$#1-&)#$6!>(-,)&46!$#(1*-(3!.)$-$2*/*$&%!!
D!+'4%*$&-&)#$!0(!0)%5#%)&).!*&!0*%!4&-5*%!0*!/)%*!*$!A(1'*!!
D!W0-5&-&)#$!0(!0)%5#%)&).!-(3!'4-,)&4%!0*!,<*$1)'#$$*/*$&!*&!0(!2#$&*3&*!'4($)#$$-)%!!
D!L,-:#'-&)#$!0*!,-!5,-&*.#'/*!0*!%*'1)2*%!!
D!+'4%*$&-&)#$!0<*354')/*$&-&)#$%!'4(%%)*%!
D!8-!.#$2&)#$!0*%!2##'0)$-&*('%!0*!5-'2#('%!!
D!8*!2-,*$0')*'!0*!'4-,)%-&)#$!!
!
A&9%!04,.#$.!-#$54:&$%43&.!9#20!2$&!934%&-#0:&!5&!.&0<,+&.!&%!2$&!+##05,$4%,#$!5&.!940+#20.!!
D!8-!/(,&)5,)2-&)#$!*&!,-!0)1*'%).)2-&)#$!0*%!)$&*'1*$-$&%!T*,,*D/?/*!)$0()&*!5-'!($*!%542)-,)%-&)#$!-22'(*U!K!!
D!8<)$&')2-&)#$!0*%!0)%5#%)&).%!T0*!%#)$6!0<-22#/5-;$*/*$&6!0*!%2#,-')%-&)#$6!0<-22J%!@!,<*/5,#)6!*&2BUK!
D!8-!04%)$%&)&(&)#$-,)%-&)#$!*&!,*!'*2#('%!;'-$0)%%-$&!-(3!%*'1)2*%!0*!0'#)&!2#//($!T/-)$%&'*-/)$;U!K!
D!8*!5'#;'J%!0*!,<)$2,(%)#$!*&!,<41#,(&)#$!0*%!-&&*$&*%!0*%!5*'%#$$*%!T1*'%!,<)$0*5*$0*$&!,)1)$;U!K!
D!8-!5*'&)$*$2*!@!2):,*'!,*%!'45#$%*%!*&!@!N!.-)'*!0(!%('D/*%('*!O!K!
D!8-!1-')-:),)&4!*&!,<)$%&-:),)&4!0*%!5-'2#('%!!
D!8-! $42*%%)&4! 0*! '40()'*! ,*%! %('2#I&%! )/5#%4%! 5-'! 0*%! N!5-2b-;*%! 0*! 5'*%&-&)#$%!O! 5-'.#)%! %(54')*('%! -(3! -&&*$&*%!
'4*,,*%!0*%!:4$4.)2)-)'*%!*&!5-'!,*%!.'-)%!0*!.#$2&)#$$*/*$&!0*%!4&-:,)%%*/*$&%!&'-0)&)#$$*,%!T,*!N!7(%&*!2*!>(<),!.-(&!OUB!
!
!

!
!
B#2<&42%1!C!(2,!&%!$#$!D!
D!8*%!5'-&)>(*%!)$&4;'4*%!E!!2-%*!c#'b6!2#-2=)$;6!%()1)!*&!-22#/5-;$*/*$&!5*'%#$$-,)%46!&'-1-),!5-'&*$-')-,!*$!'4%*-(!!
D!8*%!&'#)%!0)/*$%)#$%!E!
D!+'#;'-//-&)>(*!!
D!a';-$)%-&)#$$*,,*!!
D!^4&=#0#,#;)>(*!!
!
/4!0&+>&0+>&!5;#9%,:,.4%,#$!5;,$%10E%.!5,--10&$%.!
D!($!%#(2)!0<*..)2)*$2*!!
D!($*!5#%&('*!2*$&'4*!%('!,-!5*'%#$$*!*&!($*!'*,-&)#$!5')1),4;)4*!!
D!($*!'*2=*'2=*!0<-(&#$#/)*!T*/5#c*'/*$&U!0*!,-!5*'%#$$*!*&!0*!/-)&')%*!0(!5'#2*%%(%B!
D!8-!,#;)>(*!2,)*$&!*&!2*,,*!0*!,-!5()%%-$2*!5(:,)>(*!
!
F10&0!34!+#:93&',%1!!
D!M4#$&#,#;)>(*!*&!4&=)>(*!
D!"#$%&'()'*!0*%!5'#;'-//*%!41-,(-:,*%!!
D!8*%!5=-%*%!0*!/)%*!*$!A(1'*!E!,<-22(*),!K!,<-55'42)-&)#$!0*!,-!%)&(-&)#$K!,-!5,-$).)2-&)#$!*&!,-!/)%*!*$!'4%*-(K!,-!/)%*!*$!
A(1'*!*&!,*!%()1)!2#$&)$(!K!,<41-,(-&)#$K!,-!%#'&)*!#(!,*!'4-7(%&*/*$&!!
D!8*%!.#$2&)#$%!@!'*/5,)'!E!W22(*),,)'6!.-2),)&*'6!04.*$0'*6!-22#/5-;$*'6!2#$%*),,*'6!)$&*'0)'*B!!
D!8*%!.'*)$%!41*$&(*,%!*&!2#//*$&!,*%!,*1*'!E!8*!/-$-;*/*$&6!,-!5*('!0(!2=-$;*/*$&6!,*%!5-'&*$-)'*%!*&!.)$-$2*('%!!
!
G&!34!934%&-#0:&!42'!90#*&%.!9&0.#$$43,.1.!
D!8*%!,)*$%!*$&'*!,*%!5'#7*&%!!
D!8*%!2#$%4>(*$2*%!/4&=#0#,#;)>(*%!0(!.#$2&)#$$*/*$&!5-'!5'#7*&!
D!8*!/-$-;*/*$&!0*!,-!04/-'2=*!5'#7*&!
!
/;1+0,%20&!52!$#2<&42!90#*&%!!
D!8*%!5=-%*%!0*!'40-2&)#$!
D!8*%!-2&*('%!0*!,-!'40-2&)#$!
D!8*!2-,*$0')*'!0*!'40-2&)#$!*&!,*%!4&-5*%!0*!1-,)0-&)#$!
D!8*!2#$&*$(!0(!5'#7*&!E!\-,*('%6!#:7*2&).%6!.#$2&)#$$*/*$&6!2=-/5!0<-2&)#$6!/#C*$%6!;#(1*'$-$2*6!41-,(-&)#$6!/#0*%!0*!
2#//($)2-&)#$!!
!
H43#0,.4%,#$I!5,--2.,#$!&%!:,.&!&$!@2<0&!!
D!8*%!4&-5*%!#54'-&)#$$*,,*%!0*!/)%*!*$!A(1'*!!
D!8-!2#//($)2-&)#$!)$&*'$*!*&!*3&*'$*!0(!5'#7*&!-%%#2)-&).!!
D!8<(&),)%-&)#$!0*!,<41-,(-&)#$!2#//*!#(&),!0*!/-$-;*/*$&6!0<-0=4%)#$!*&!0*!2#//($)2-&)#$!!
!
(2%,3.!6!/4!:433&%%&!$2:10,J2&!!
d#(%!,*%!0#2(/*$&%!$42*%%-)'*%!@!,<4,-:#'-&)#$!*&!,-!/)%*!*$!A(1'*!0<($*!5,-&*.#'/*!0*!%*'1)2*%!%*'#$&!'*/)%!@!2=->(*!
%&-;)-)'*!%('!($*!2,4!9V_!E! d*3&*%! 0*! '4.4'*$2*%6! /#0J,*%! 0*! 5,-&*.#'/*6! >(*%&)#$$-)'*%! :4$4.)2)-)'*%6! ;'),,*%!
0<41-,(-&)#$6!04.)$)&)#$!0*!.#$2&)#$6!*$>(?&*%!0*!%-&)%.-2&)#$6!;()0*%!0<*$&'*&)*$6!0#2(/*$&%!'J;,*/*$&-)'*%!@!/*&&'*!*$!
A(1'*!T2#$&'-&%!0*!%47#('6!5'#7*&%!5*'%#$$-,)%4%]U!
!
K#0:4%&20!6!e*-$D`*$4!8#(:-&B!cccB7*-$'*$*,#(:-&B.'!
+%C2=#%#2)#,#;(*! *&!0#2&*('! *$! %2)*$2*%! =(/-)$*%6!e*-$D`*$4! 8#(:-&! )$&*'1)*$&! 5#('! 0*%! )$%&)&(&)#$%! %-$)&-)'*%6!
%#2)-,*%! *&! /40)2#D%#2)-,*%6! -)$%)! >(*! 5#('! 0*%! 4&-:,)%%*/*$&%! 0<*$%*);$*/*$&! %(54')*('!E! L$%*);$-$&! -(5'J%! 0*%!
f-2(,&4%!"-&=#,)>(*%!0*!8C#$6!2#$%*),,*'!540-;#;)>(*!@!,RPgfP+6!2=-';4!0*!2#('%!*$!V2)*$2*%!0*!,Rh0(2-&)#$!!T8C#$!PPU6!
2#$%*),,*'!&*2=$)>(*!-(!"`LWP! `=G$*DW,5*%6!.#'/-&*('!@!,RP$%&)&(&!0*! f#'/-&)#$!0*%!"-0'*%!0*!V-$&4!0*!,RiG5)&-,!0(!
\)$-&)*'!0*!8C#$6!2#$.4'*$2)*'!*$!V2)*$2*%!V#2)-,*%!@!,Rh2#,*!0*!^-$-;*/*$&!0*!8C#$6!-)$%)!>(*!0-$%!0)1*'%*%!42#,*%!0*!
&'-1-),!%#2)-,B!!
!
K#0:4%,#$!7+%,#$!#(1*'&*!-(3!d'-1-),,*('%!%#2)-(36!2-0'*%!*&!-0/)$)%&'-&*('%!!
G201&!6!j!7#('%!0*!.#'/-&)#$!!
L40,-!6![[YY!k!@!,<)$%2')5&)#$6![[YY!k!-5'J%!%-&)%.-2&)#$!!
M$?4?&:&$%!5&!01.23%4%!6!\#)'!,*%!2#$0)&)#$%!;4$4'-,*%!0*!1*$&*!2)!0*%%#(%!
!
l!M<)$.#%!E!!NO!PN!QP!NQ!OP!!,$-#R:&55+#$.23%4$%.S+#:!