Exercices et grammaire Page 12
6B, Akademisches Gymnasium Mag. Petra Wagenknecht
Die Verwendung von ce, cela/ça und il als neutrales Subjekt
Als neutrales Subjekt steht:
• ce bei être + Prädikatsnomen (+ Infinitiv oder que-Satz)
und bei être + Mengenadverb.
C’est aujourd’hui l’anniversaire de Patrick.
C’est un scandale de sortir si tard le soir.
Odile gagne 1000 € par mois. Ce n’est pas beaucoup. Mais c’est assez pour vivre.
Aber: Wenn être + Prädikatsnomen das Modalverb devoir oder pouvoir
vorangeht, kann auch cela/ça stehen.
• ce bei être + prädikatives Adjektiv, wenn das Pronomen auf einen
vorangehenden Satz verweist
Vous avez raison, c’est évident.
Je me suis trompée, c’est certain.
Nier les faits, c’est inutile
Aber : Il vient ou il ne vient pas, cela/ça m’est égal.
• il oder ce bei être + prädikatives Adjektiv, wenn ein que-Satz oder Infinitiv folgt ;
dabei gehört ce der gesprochenen Sprache an ;
Il/C’est évident que vous avez raison.
Il/C’est certain que je me suis trompée.
Il/C’est inutile de nier les faits.
Aber : Geht der Form est ein Objektpronomen voran, so steht als neutrales
Subjekt cela/ça: Cela/ça m’est égal d’arriver en retard.
• cela/ça bei transitiven und intransitiven Verben :
Cela/ça ne m’intéresse pas.
Cela/ça les amuse beaucoup.
Tu sors dimanche ? – Ça dépend.
• il bei unpersönlichen Verben und Ausdrücken
Il fait mauvais temps.
Il faut fermer les fenêtres.
Il vaut mieux rester à la maison.
• cela/ça bei Extraposition eines que-Satzes oder eines Infinitivs :
Ça m’énerve de taper à la machine.
• il bei Extraposition des Subjekts :
Il s’est produit un grave accident.
Il manque du pain.