Voltwerk VIS 1050 / 1400

Les nouvelles stations à onduleurs centraux de la série Voltwerk VIS sont des systèmes
complets pour grandes installations PV avec des modules à haute performance. Les stations
se composent des nouveaux onduleurs centraux VC 350 de la série Voltwerk VC, d’un transfor-
mateur à tension moyenne à haut rendement et d’un système de surveillance VM Touch. Elles
atteignent une capacité de rendement de plus de 98 %.
|Stations pour modules à haute performance
|Stations à onduleurs centraux complètement
intégrées, y compris un transformateur à
tension moyenne, aération et un système de
surveillance
|Frais de planifi cation, de transport et de
montage minimaux
|Concept d’aération optimisé pour une
exploitation fi able
Solution complète prête au raccordement
Les nouvelles stations à onduleurs centraux VIS 1050 et
1400 sont des solutions complètes, prêtes au raccordement,
qui sont fournies dans les catégories 1.050 kW et 1.400 kW.
Elles ont été conçues spécialement pour une planifi cation
et une installation rapide et sans erreur de grandes installa-
tions PV et contiennent des onduleurs centraux Voltwerk VC
et un transformateur extrêmement effi cace. En option, il est
possible de faire intégrer à l’usine un équipement électrique
à tension moyenne. Tous les dispositifs de raccordement et
d’aération ainsi que le système de surveillance son installés
et testés à l’usine, ce qui permet une installation selon la
procédure plug & play.
Sécurité pour l’avenir
Les stations à onduleurs centraux Voltwerk garantissent
aux exploitants d’installations PV un rendement maximal
sur la totalité de la durée de vie de celles-ci. Les onduleurs
centraux de la série Volt werk VC intégrés dans la station sont
conformes à toutes les normes et directives européennes,
comme par exemple les exigences de la directive allemande
en matière d’installations de production à réseau à tension
moyenne. Les stations complètes sont certifi és conformes
et correspondent aux standards européens en matière de
dimensions et d’exposition.
Longs intervalles de maintenance
Les stations à onduleurs centraux Voltwerk réduisent les
frais de planifi cation, de transport et de montage de manière
signifi cative. Outre le raccordement à la tension moyen-
ne, seuls le générateur solaire, une connexion d’accès à
distance pour le transfert de données et des éléments op-
tionnels doivent être raccordés. En outre, le système d’aéra-
tion intégré dispose de généreuses réserves au niveau de la
capacité d’air et dans le volume des fi ltres, de telle sorte que
de très longs intervalles de maintenance sont possibles.
Flexibilité
Pour des adaptations spécifi ques au projet, les stations
peuvent être equipées d’accessoires optionnels variés ex
usine. Ainsi So stehen neben Mittelspannungsschaltanlagen
z. B. auch Trockentransformatoren zur Verfügung.
Voltwerk VIS 1050 / 1400
Stations à onduleurs centraux préconfectionnées 1.050 et 1.400 kW
Données techniques

Données techniques
Voltwerk série VIS
Valeurs d’entrée (générateur solaire)
Tension d’entrée DC max. 1.000 V
Tension d’entrée DC min. (Vdcmin)580 V
Tension MPP max. (Vmppmax)800 V
Tension MPP min. (Vmppmin)580 V
Courant d’entrée max. (Ipcmax)590 A (VC 300) / 400 A (VC 200) par onduleur
Nombre d’entrées 4 par onduleur
Protection par entrée 175 à 250 A (réglable)
Type de raccordement M12 vis sur boulon de cuivre
Boîte de couplage Intégré dans l’onduleur
Données de sortie (réseau)
Tension de réseau nominale (Vac, r) 20 kV
Fréquence nominale (fr) 50 Hz
Fréquence min. (fmin) / max. (fmax) 45 Hz / 65 Hz
Facteur de performance (cos ϕ)Réglable 0,7 inductif à 0,7 capacitaire
Facteur de distorsion (en performance nominale) ≤ 3 %
Type de raccordement 7 Type de raccordement A selon EN 50180 et EN 50181, cône mâle 250
Alimentation auxiliaire
Alimentation auxiliaire requise 400 V / 50 Hz / 14 kVA / 3-phases avec N / Réseau TN
Fusible auxiliaire nécessaire C20 A 3-phases
Alimentation pour les appareils du client K16 A / 230 V / avec RCD (un raccord par onduleur)
Transformateur auxiliaire optionnel Transformateur de type sec 400 V / 14 kVA
Refroidisseur
Type de refroidissement Refroidissement par air, ventilateur isolé thermique
Type de fi ltre à air Filtre à poches G3 EN 779
Surface du fi ltre 45 m²
Contre-pression max. en cas de transformation de la station 50 Pa au total pour admission et évacuation d’air
Conditions d’environnement et d’ambiance
Gamme de températures 1 –20 °C / +50 °C
Température max. pour une performance nominale durable 1 +45 °C
Humidité relative (non condensant) ≤ 95 %
Altitude d’implantation au-dessus du niveau de la mer ≤ 2.000 m
Sécurité / Dispositifs de protection
Type de protection Local technique IP 54, local tension moyenne IP 43 selon EN 60529
Surveillance du contact à la terre à l’entrée PV Oui, réaction réglable
Limitateur de tension Intégré dans l’onduleur : côté DC Type I / II, côté réseau Type I / II selon IEC 61643-1
Découplage du générateur solaire du réseau Séparation galvanique par le transformateur à tension moyenne
Transformateur à tension moyenne 7
Version Transformateur à huile, hermétiquement fermé
Refroidissement ONAN
Remplissage Huile minérale sechée et dégagée de ses gaz
Prises 22,0 kV / 21,0 kV / 20,0 kV / 19,0 kV / 18,0 kV
1 Dépend de l’état d’exploitation, un déclassement peut survenir par la surveillance des transformateurs
2 Les valeurs d’un approvisionnement auxiliaire externe varient selon la situation de construction et le degré d’encrassement des fi ltres
3 Les ventilateurs dans la station réagissent aux températures ambiantes
4 Valeurs en cas d’utilisation d’un approvisionnement auxiliaire extérieur
5 Hauteur sans bouche de retour; dimensions sans équipement spécial; hauteur pour transport 3,25 m
6 Valeurs typiques
7 Valeurs différées en d‘utilisation d‘accessoires optionnels, p. e. des transformateurs de type sec

Données techniques
Voltwerk série VIS
Onduleur central
Emission (EMC) DIN EN 61000-6-4:2007-09
Résistance aux perturbations (EMC) DIN EN 61000-6-2:2006-03
Sécurité de l’appareil DIN EN 50178:1998-04
Normes préréglées de la surveillance de réseau VDE 0126-1-1, ENEL, RD661, RD1565, RD1663, EN50438:2007, ÖVE E 2750
Station
Matériel wu béton léger LC 25 / 28 selon DIN 1045:2001-07
Classe d’exposition pour éléments externes XC4, XF1, XA1 selon DIN 1045:2001-07
Classe d’exposition pour éléments internes XC1 selon DIN 1045:2001-07
Murs extérieurs Béton désactivé grainage 8/16 (autres options disponibles)
Toit Béton, glissant
Caisse de fondation Etanchéité a l’huile (caisse en métal disponible en option)
Bouche de retour Aluminium
Grille d’aération / portes / glissières Aluminium
Points d’ancrage 4 pièces ancre Deha, type 20 T
Entrées de câbles Système Hauff HSI 150
Version de la mise à la terre Version Hauff HEA-I-M12
Normes / Standards
Qualité du réseau DIN EN 61000-3-11:2001-04 / DIN EN 61000-3-12:2005-09
Conformité CE Oui
Certifi é conforme Oui (Bureau Veritas)
Conforme à EEG 2009 §6.1 Oui (GridControl nécessaire)
Conforme à la directive de tension moyenne (BDEW) Oui (GridControl nécessaire)
Type
Art. no
VIS 1050
V1-120-025
VIS 1400
V1-120-024
Puissance nominale AC (onduleur) (Pac, r)1.050 kVA 1.400 kVA
Puissance DC recommandée (kWp) 1.155 1.540
Puissance DC max. (kWp) 1.200 1.600
Courant nominal AC (A) 30.3 40.4
Capacité de rendement du système 4,7
Capacité de rendement max. 98,3 % 98,3 %
Capacité de rendement européenne 97,9 % 97,9 %
Capacité de rendement californienne 98,1 % 98,1 %
Alimentation auxiliaire 2
Puissance absorbée stand-by / nuit (Pnight)330 W 440 W
Puissance absorbée (Pday) 3,7 330 W à 6.500W 440 W à 8.700 W
Transformateur de tension moyenne
Puissance nominale 1.420 kVA 1.420 kVA
Couplage Dyn5 Dyn 5
Tension de court-circuit 6 5,5 % 5,5 %
Pertes à vide 6 630 W 630 W
Dimensions / Poids
Dimensions (L x l x P) 5 2.980 x 2.980 x 6.980 mm 2.980 x 2.980 x 6.980 mm
Poids 6,7 35 t 35 t

Disponible auprès de :
Td_Vo_VIS1050_1400_DeEnItFr_1110 | Sous réserve de modifi cations techniques | 2011© voltwerk electronics GmbH
voltwerk electronics GmbH
Anckelmannsplatz 1
20537 Hamburg / Germany
[email protected]
www.voltwerk.com
Données techniques
Voltwerk série VIS
Evolution de la capacité de rendement à 540 VDC4,7,8
Pnenn VIS 1050 VIS 1400
5 % 95,0 % 95,0 %
10 % 96,9 % 96,9 %
20 % 97,7 % 97,7 %
25 % 98,2 % 98,2 %
30 % 98,2 % 98,2 %
50 % 98,3 % 98,3 %
75 % 98,1 % 98,1 %
100 % 97,7 % 97,7 %
Construction interne
8 En tension nominale AC/DC, Cos ϕ = 1 et approvisionnement auxiliaire externe
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 10203040 5060708090100
% of AC rated power
Efficiency factor in %
VIS 1050 / VIS 1400
Puissance AC en %
Capacité de rendement en %
/
/
/
/ / /
3
ȣ
'
&
± 
9
9N9$
>
/ / / 1@
9,
6
/ / /
3
ȣ
'&
± 
9
9N9$
>
///1@
9,
6