SELVA Cours d`Arabe Conjugaison des verbes arabes Ghalib Al

ﻟﹶﻮﻨﹺﺑﺮﻌ ﻲ http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 04.06.2006 ﹶﺃﹸﺔﻴﹺﺑﺮﻌ ﹸﺔﻐ ﱡﻠ
SELVA
Service général pour l'Enseignement des Langues Vivantes et Anciennes appliquées aux sciences humaines
Cours d'Arabe
Conjugaison des verbes arabes
Ghalib Al-Hakkak
Cours en ligne
http://selva.univ-paris1.fr/
ﻟﹶﻮﻨﹺﺑﺮﻌ ﻲ ﹶﺃﹸﺔﻴﹺﺑﺮﻌ ﹸﺔﻐ ﱡﻠ
ﹸﺚﻧﺆﻤ ﹶﺃ ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﹶﺃ ﺏﺍﺮﻋِﻹﹶ
ﺭﻴﺳﺕ ﺍ ﺭﻴﺴﹶﺃﺕ ﺮﻣﹶﻥ ﺮﻳﺪﻤﹾﻟﹶﹶﻥ ﻉﻮﹸﻓﺮ
ﺭﻴﺳﺕ ﺭﻴﺴﹶﺃﺕ ﹺﺮﺪﻣﻦ ﺮﻳﺪﻤﹾﻟﹶﻦ ﺏﻮﺼﻨ
ﺭﻴﺳﺕ ﺭﻴﺴﹶﺃﺕ ﹺﺮﺪﻣﻦ ﺮﻳﺪﻤﹾﻟﹶﻦ ﺭﻭﺮﺠ
ﺑﺑ ﹺﺭﺪ ﺑﺑﻥ ﺑﺒﹶﺃﻥ ﻉﻮﹸﻓﺮ
ﺑﺑﹺﻲ ﺭﺍﺪﻟ ﺑﺑﹺﻦ ﺑﺒﹶﺃﹺﻦ ﺏﻮﻨ
ﻰﻨﹶﺜﻤﹾﻟﹶ
ﺑﺑﹺﻲ ﺭﺍﺪﻟ ﺑﺑﹺﻦ ﺑﺒﹶﺃﹺﻦ ﺭﻭﺠ
Démonstratif ﺓﺭﺷ ِﻹ ﻢﹺﺇ ﻮﹾﻟ ﻢِﻹﹶﺃﹸﻝ
Proximité Éloignement ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﹶﺃ ﹸﺚﻧﺆ ﻤﹶﺃ ﻤ ﹶﺃﺮﱠﻛﹶﺬ ﹸﺚﻧﺆﻤﹶﺃ ﺮﱠﻛﹶﺬﻤ ﹶﺃ ﹸﺚﻧﺆ ﻤﹶﺃ
ﺩﺮﻤ
ﺍﹶﺬﻩﺬﻫ ﻚﻟﹶﺫ ﻚﺗ ﻱﺬﱠ
ﻲﺘﱠ
ﻉﻮﹸﻓﺮ ﻥﺍﹶﺬﻥﺘﻫ ﻚﹺﻧﹶﺫ ﻚﹺﻧﺗ ﻥﺍﹶﺬﱠﻠﻟ
ﻥﺎﺘﱠﻠﻟ
ﺏﻮﺼﻨ ﹺﻦﹶﺬﻫ ﹺﻦﺘﻫ ﻚﹺﻨﹶﺫ ﻚﹺﻨﺗ ﹺﻦﹶﺬﱠﻠ
ﺘﱠﻠ
ﹺﻦ
ﻰﻨﹶﺜﻤﹾ
ﺭﻭﺮﺠ ﹺﻦﹶﺬﻫ ﹺﻦﺘﻫ ﻚﹺﻨﹶﺫ ﻚﹺﻨﺗ ﹺﻦﹶﺬﱠﻠ
ﹺﻦﺘﱠﻠ
ﻤﹾﻟ
ِﺀﺆﻫ ِﺀﺆﻫ ﻚﺋﹶﻻ
ﻚﺋﹶﻻ
ﻦﺬﱠﻟ
ﻲﺗﱠﻼﻟ
Plus ﻮﻫﻊﺳ ﹶﺃﹾﻜ ﻲﻨ ﹰﺔﻤ ﻮﻫﺪﺷﹶﺃًﺮﺻ ﻲﻨ
Moins ﻲﻫﹶﻗﹶﺃﱡﻞﱡﻠﻌﺗ ﻦﻬﻣ ﺎً ﻮﻫﱡﻞﹶﻗﹶﺃ ﻲﻨ ﹺﺇًﻫﺎﺒﺘ
ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﹶﺃ ﻦﺴَﻷ
ﺮﺒََﻷ
ﺮﻐ َﻷ
ﻢﹺﺇ
ﹺﻞﻀﺘ ﺩﺮﻤ
ﹸﺚﻧﺆﻤ
ﻰﻨﺴﺤﹾ
ﻯﺮﺒﹸﻜﹾ
ﻯﺮﻐﺼﻟ
ﻦ ﻦﺴ
ﻦ ﺮﺒ
ﻦ ﺮﻐ
ﹶﺬﻤ ﹶﺃﺮﱠﻛ ﺮﻀ
ﺮﻤ
ﺩﻮ
ﺮﹶﻔ
ﻕﺭ
ﺾﻴ
ﺩﺮﻤ
ﹸﺚﻧﺆﻤ
ُﺁﺮﻀُﺀﺁﺮﻤﺩﺳُﺀﺮﺻُﺀُﺀﺂﹶﻗﺭ ُﺀﺂﻀﻴ
ﻤﹾﻟ ﺮ ﻀ  ﺮ ﻤ  ﺩ ﻮ  ﺮ ﹾﻔ  ﻕ ﺭ  ﺾ ﻴ ﹺ
ﺍﻮﹾﻟَﻷﹶ
Couleur Vert Rouge Noir Jaune Bleu Blanc
ﻲﻧ / ﻱ
ﻩ /
ﺎﻫ
ﺎﻧ
ﺎﻤﻛ
ﺎﻤﻛ
ﺎﻤﻫ / ﺎﻤ
ﺎﻤﻫ / ﺎﻤ
ﺎﻧ
ﻢﻛ
ﻦﻛ
ﻫ / ﻢ
ﻫ /
singulier
pluriel duel
1ère pers.2ème pers.3ème pers.
Pronoms suffixes (possessifs, objets directs et indirects, parfois "sujet")
ﺎﻧﺃ
ﺖﻧﺃ
ﺖﻧﺃ
ﻮﻫ
ﻲﻫ
ﻦﺤﻧ
ﺎﻤﺘﻧﺃ
ﺎﻤﺘﻧﺃ
ﺎﻤﻫ
ﺎﻤﻫ
ﻦﺤﻧ
ﻢﺘﻧﺃ
ﱳﻧﺃ
ﻢﻫ
ﻦﻫ
Pronoms isolés ("sujets", attribut)
masculin
Quelques exemples de l'emploi du pronom suffixe
Pronoms isolés et pronoms suffixes
féminin
ﻲﻨﻠﻋ
ﻚﻤﻠﻋ
ﻚﻤﻠﻋ
ﻪﻤﻠﻋ
ﺎﻬﻤﻠﻋ
ﺎﻨﻤﻠﻋ
ﺎﻤﻜﻤﻠﻋ
ﺎﻤﻜﻤﻠﻋ
ﺎﻤﻬﻤﻠﻋ
ﺎﻤﻬﻤﻠﻋ
ﺎﻨﻤﻠﻋ
ﻢﻜﻤﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻠﻋ
ﻬﻤﻠﻋ
ﻬﻤﻠﻋ
Objet direct - avec le verbe "enseigner"
ﺑﺎﺘﻛ
ﺑﺎﺘﻛ
ﺑﺎﺘﻛ
ﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻤﻜﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻤﻜﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻤﻬﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻤﻬﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻨﺑﺎﺘﻛ
ﻢﻜﺑﺎﺘﻛ
ﻦﻜﺑﺎﺘﻛ
ﻢﻬﺑﺎﺘﻛ
ﻦﻬﺑﺎﺘﻛ
Possessif
ﻲﻟﺇ
ﻚﻴﻟﺇ
ﻚﻴﻟﺇ
ﻪﻴﻟﺇ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺎﻨﻴﻟﺇ
ﺎﻤﻜﻴﻟﺇ
ﺎﻤﻜﻴﻟﺇ
ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ
ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ
ﺎﻨﻴﻟﺇ
ﻢﻜﻴﻟﺇ
ﻦﻜﻴﻟﺇ
ﻬﻴﻟﺇ
ﻬﻴﻟﺇ
Objet indirect - avec la préposition ﻰﻟﺇ
ﻨﻣ
ﻚﻨﻣ
ﻚﻨﻣ
ﻪﻨﻣ
ﺎﻬﻨﻣ
ﻨﻣ
ﺎﻤﻜﻨﻣ
ﺎﻤﻜﻨﻣ
ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﻨﻣ
ﻢﻜﻨﻣ
ﻦﻜﻨﻣ
ﻬﻨﻣ
ﻬﻨﻣ
Object indirect - avec la préposition ﻦﻣ
ﻲﻨﻧﺇ
ﻧﺇ
ﻧﺇ
ﻧﺇ
ﺎﻬﻧﺇ
ﺎﻨﻧﺇ
ﺎﻤﻜﻧﺇ
ﺎﻤﻜﻧﺇ
ﺎﻤﻧﺇ
ﺎﻤﻬﻧﺇ
ﺎﻨﻧﺇ
ﻢﻜﻧﺇ
ﻦﻜﻧﺇ
ﻧﺇ
ﻧﺇ
"Sujet" ("ﺎﻬﺗﺍﻮﺧﺃﻭ ﻥﺇ ﻢﺳﺍ") - idem pour : ﻞﻌﻟ /ﺖﻴﻟ /ﻥﺄﻛ /ﻦﻜﻟ /ﻥﺃ
ﺐﻫﺫ
ﺐﻫﺬ
ﺒﻫﺬ
ﻲﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﻲﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ
ﻫﺬ
ﺐﻫﺬ
ﺐﻫﺬ
ﻥﺎﺒﻫﺬ
ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ
ﻥﺎﺒﻫﺬ
ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ
ﻥﺎﺒﻫﺬ
ﺎﺒﻫﺬﻳ ﻢﻟ / ﺎﺒﻫﺬﻳ ﻥﺃ
ﻥﺎﺒﻫﺬ
ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ
ﺐﻫﺬ
ﻥﻮﺒﻫﺬ
ﺍﻮﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﺍﻮﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ
ﱭﻫﺬ
ﻥﻮﺒﻫﺬ
ﺍﻮﺒﻫﺬﻳ ﻢﻟ / ﺍﻮﺒﻫﺬﻳ ﻥﺃ
ـﺒﻫﺬ
singulier
pluriel duel
1ère pers.2ème pers.3ème pers.
Verbe ALLER : le présent (inaccompli, forme préfixée, ﻉﺭﺎﻀﳌﺍ)
ﺒﻫﺫ
ﺒﻫﺫ
ﺒﻫﺫ
ﻫﺫ
ﺒﻫﺫ
ﺎﻨﺒﻫﺫ
ﺎﻤﺘﺒﻫﺫ
ﺎﻤﺘﺒﻫﺫ
ﺒﻫﺫ
ﺎﺘﺒﻫﺫ
ﺎﻨﺒﻫﺫ
ﻢﺘﺒﻫﺫ
ﺒﻫﺫ
ﺒﻫﺫ
ـﺒﻫﺫ
Verbe ALLER : le passé (accompli, forme suffixée, ﻲﺿﺎﳌﺍ)
masculin
féminin
Autres verbes d'usage courant du même sous-groupe - attention : le sens indiqué est le sens principal, d'autres nuances sont à chercher dans
le dictionnaire.
Verbes trilitères sains (forme I, dite «simple» ou «nue») - alternance aa ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺩﺮﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ
ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
ﺚﻌﺑ
ﺮﻬﺑ
ﺪﺤﺟ
ﺡﺮﺟ
ﻊﻤﺟ
ـﻟ ﻊﺸﺧ
ـﻟ ﻊﻀﺧ
ﻊﻠﺧ
ﺢﺑﺫ
ﻊﺿﺭ
ﻊﻓﺭ
ﻦﻫﺭ
ﺭﺃﺯ
ﻒﺣﺯ
ﻉﺭﺯ
ﻢﻋﺯ
ﻝﺄﺳ
ﺢﺒﺳ
ﺐﺤﺳ
ﺮﺤﺳ
ﻖﺤﺳ
ﻦﺨﺳ
ﺦﻠﺳ
.. ـﺑ .. ـﻟ ﺢﻤﺳ
ﻦﺤﺷ
ﺡﺮﺷ
ﻉﺮﺷ
chercher
envoyer
éblouir
bouder
blesser
rassembler
se soumettre
idem
enlever (vêt.)
égorger
allaiter
soulever
mettre en gage
rugir
ramper
planter
prétendre
poser une question
nager
tirer
ensorceler, charmer
écraser
chauffer
écorcher, scalper
permettre
envoyer un chargement,
charger
expliquer
se mettre à
ﻞﻌﺷ
ﻞﻐﺷ
ﺃﺪﺻ
ﻉﺮﺻ
ﻦﻋ ﺢﻔﺻ
ﻊﻔﺻ
ﻊﻨﺻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
ﻊﺒﻃ
ﺡﺮﻃ
ﻦﻌﻃ
ﺢﻤﻃ
ﺮﻬﻇ
ﺢﺘﻓ
ﺺﺤﻓ
.. ـﻟ ﺢﺴﻓ
ﺦﺴﻓ
ﺢﻀﻓ
ﺃﺮﻗ
ﻉﺮﻗ
ﻊﻄﻗ
ﻊﻠﻗ
ﻊﻤﻗ
ﺮﻬﻗ
ﺖﺒﻛ
ﺢﺒﻛ
ﻰﻟﺇ ﺄﳉ
ﻊﺴﻟ
ﺦﻄﻟ
ﻦﻌﻟ
ﺢﳌ
ﺚﻬﻟ
ﺡﺪﻣ
ﺡﺰﻣ
ﺢﺴﻣ
ﻎﻀﻣ
ﺢﻨﻣ
ﻊﻨﻣ
ﺢﺒﻧ
ﺢﳒ
ﺖﺤﻧ
ﻰﻟﺇ / ﻦﻋ ﺡﺰﻧ
ﻉﺰﻧ
ﺦﺴﻧ
ﺢﻄﻧ
ﺖﻌﻧ
ﺲﻌﻧ
ﻖﻌﻧ
ﺐﻬﻧ
ﺾﻬﻧ
ﺃﺪﻫ
allumer
occuper
rouiller
abattre
pardonner
gifler
faire, fabriquer
presser
imprimer
mettre à terre
poignarder
avoir l'ambition de
paraître
ouvrir
examiner, ausculter
ouvrir la voie
rompre
dénoncer (un scandale)
lire
taper, frapper (porte, tambour...)
couper
extraire
mater (révolte)
vaincre
retenir (paroles, pleurs...)
maîtriser
se réfugier auprès de
piquer
entâcher
maudir
appercevoir
s'essoufler
faire l'éloge de
plaisanter
essuyer
mâcher
faire un don à
interdire, empêcher
aboyer
réussir
sculpter
émigrer, immigrer
enlever (vêtement)
copier, photocopier
donner un coup de tête
qualifier
avoir sommeil
braire
piller
se lever
se calmer
ﺐﺘﻛ
ﺐﺘﻜ
ﺒﺘﻜ
( ﻲﺒﺘﻜﺗ )
ﺘﻜ
ﺐﺘﻜ
ﺐﺘﻜ
ﻥﺎﺒﺘﻜ
( ﺎﺒﺘﻜﺗ )
ﻥﺎﺒﺘﻜ
( ﺎﺒﺘﻜﺗ )
ﻥﺎﺒﺘﻜ
( ﺎﺒﺘﻜﻳ )
ﻥﺎﺒﺘﻜ
( ﺎﺒﺘﻜﺗ )
ﺐﺘﻜ
ﻥﻮﺒﺘﻜ
( ﺍﻮﺒﺘﻜﺗ )
ﺘﻜ
ﻥﻮﺒﺘﻜ
( ﺍﻮﺒﺘﻜﻳ )
ـﺒﺘﻜ
singulier
pluriel duel
1ère pers.2ème pers.3ème pers.
Verbe ECRIRE : le présent (inaccompli, frome préfixée, ﻉﺭﺎﻀﳌﺍ)
ﺒﺘﻛ
ﺒﺘﻛ
ﺒﺘﻛ
ﺘﻛ
ﺒﺘﻛ
ﺎﻨﺒﺘﻛ
ﺎﻤﺘﺒﺘﻛ
ﺎﻤﺘﺒﺘﻛ
ﺎﺒﺘﻛ
ﺎﺘﺒﺘﻛ
ﺎﻨﺒﺘﻛ
ﻢﺘﺒﺘﻛ
ﺒﺘﻛ
ﺒﺘﻛ
ﺘﻛ
Verbe ECRIRE : le passé (accompl, frome suffixée, ﻲﺿﺎﳌﺍ)
masculin
Autres verbes d'usage courant du même sous-groupe - attention : le sens indiqué est le sens principal, d'autres nuances sont à chercher dans
le dictionnaire.
Verbes trilitères sains (forme I, dite «simple» ou «nue») ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺩﺮﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ
ﺭﺬﺑ
ﺩﺮﺑ
ﺯﺮﺑ
ﻙﺮﺑ
ﻂﺴﺑ
ﻙﺮﺗ
ﺖﺒﺛ
ﺐﻘﺛ
ﺏﺬﺟ
ﺐﻠﺟ
ﺪﻤﺟ
ﺐﺠﺣ
ﺙﺪﺣ
ﻢﻜﺣ
ﺭﺰﺣ
ﺪﺴﺣ
ﺪﺼﺣ
ﺮﺼﺣ
ﻞﺼﺣ
ﺰﺒﺧ
ﻢﺘﺧ
ﻥﺰﺧ
ﺐﻄﺧ
ﺱﺭﺩ
ﺮﻛﺫ
ﺮﻄﺧ
ﻖﻠﺧ
semer
se refoidir
apparaître
s'agenouiller
déployer
laisser
se fixer, tenir bon
trouer
tirer
amener
geler
voiler
survenir
gouverner
deviner
envier
récolter
coincer
survenir
cuir du pain
clore
emmagasiner
faire un discours
étudier
mentionner, dire
venir à l'esprit
créer
féminin
ﻖﻨﺧ
ﺾﻓﺭ
ﺺﻗﺭ
ﻢﺳﺭ
ﺪﻛﺭ
ﺾﻛﺭ
ﺰﻣﺭ
ﻞﻛﺃ
ﺮﺟﺯ
ﺮﺘﺳ
ﺪﺠﺳ
ﻕﺮﺳ
ﻂﻘﺳ
ﺐﻜﺳ
ﺖﻜﺳ
ﻦﻜﺳ
ﺐﻠﺳ
ﻚﻠﺳ
ﺐﺠﺷ
ﺮﻌﺷ
ﺮﻜﺷ
ﺮﺒﺻ
ﻎﺒﺻ
ﺭﺪﺻ
ﻕﺪﺻ
ﺥﺮﺻ
ﺢﻠﺻ
ﺪﻤﺻ
ﺦﺒﻃ
ﺩﺮﻃ
ﺮﻔﻃ
ﺮﻤﻃ
ﺲﻤﻃ
ﺪﺒﻋ
ﺮﺒﻋ
ﺐﺘﻋ
ﺲﻄﻋ
ﻞﻄﻋ
ﺭﺪﻏ
ﺯﺮﻓ
ﺵﺮﻓ
ﺽﺮﻓ
ﺪﺴﻓ
ﻦﻄﻓ
ﻞﺘﻗ
ﺹﺮﻗ
ﺪﺼﻗ
ﺮﻄﻗ
ﺪﻌﻗ
ﺰﻔﻗ
ﺐﺘﻛ
ﻢﺘﻛ
ﺲﻨﻛ
ﻢﻜﻟ
ﺲﳌ
ﺖﺒﻧ
ﻊﺒﻧ
ﺮﺜﻧ
ﺐﺴﻧ
ﺐﺼﻧ
ﺮﺼﻧ
ﻖﻄﻧ
ﺮﻈﻧ
ﺦﻔﻧ
ﺬﻔﻧ
ﺾﻔﻧ
ﺶﻘﻧ
ﺺﻘﻧ
ﺾﻘﻧ
ﻞﻘﻧ
ﺮﺠﻫ
ﻢﺠﻫ
ﺏﺮﻫ
étouffer
refuser
danser
dessiner
s'immobiliser
courir
être le symbole de
manger
gronder
protéger des regards
se prosterner
voler (qqch)
tomber
verser
se taire
habiter
dépouiller, piller
emprunter (voie)
dénoncer (idée)
ressentir
remercier
patienter
teindre, peindre (objet)
paraître (édition)
dire vrai
crier (de peur, colère...)
être bon
tenir bon
faire la cuisine
renvoyer
sauter
enterrer
enfouir
adorer, vénérer
traverser
faire des reproches
éternouer
tomber en panne
trahir
trier
étendre par terre
imposer
être mauvais
remarquer
tuer
pincer
aller vers
goutter
s'asseoir
sauter
écrire
cacher, taire
balayer
frapper du poing
toucher
pousser (plante)
jailler (eau)
répendre
attribuer, rattacher
installer
soutenir
prononcer
regarder
souffler
passer
secouer
décorer
baisser
dénoncer (accord...)
transporter
quitter (lieu, qqn)
attaquer
s'enfuir
1 / 26 100%

SELVA Cours d`Arabe Conjugaison des verbes arabes Ghalib Al

La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !