Guide du propriétaire Assainisseur d`eau Version française

Guide du propriétaire
Assainisseur d’eau
OCEAN SPA SYSTÈME(
)
Version française
Version anglaise disponible sur internet. www.oceantechnologie.ca
1
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........................................................3
INTRODUCTION..............................................................................4
FONCTIONNEMENT .......................................................................4
PROGRAMMATION……………………………………………….5
COMPOSITION CHIMIQUE DE L’EAU ........................................6
CONCENTRATION DE SEL ...........................................................7
TYPE DE SEL REQUIS ....................................................................8
CONTENU ET VUE D’ENSEMBLE DU KIT O.S.S ......................9
QUELLE-EST SA FONCTION?.......................................................9
ENTRETIENS DE L’ASSAINISSEUR D’ EAU O.S.S ...................10
HIVERNISATION .............................................................................10
REMISE EN MARCHE AU PRINTEMPS .......................................10
COMPORTEMENT AUS COURTS-CIRCUITS .............................11
GARANTIE…………………………………………………….12 / 13
JOURNAL D’ENTRETIEN ..............................................................14
Ocean Spa System (
) est une marque de commerce déposée de Ocean Technologie Inc.
2
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et observer les consignes contenues dans ce guide avant
la mise en service de l’appareil.
Cet appareil a été conçu et fabriquer pour assurer votre entière sécurité. Mais il y a danger
d’électrocution et d’incendie en cas d’utilisation inappropriée. Il est important de toujours respecter
les précautions suivantes lorsqu’il s’agit d’équipement électrique comme celui-ci :
Installation : elle doit être faite par un installateur agréé.
Réparation : N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. L’ouverture du coffret peut vous
exposer à une tension dangereuse ou à d’autres dangers. Pour toutes réparations, l’appareil doit nous
être retourné.
Tenir cet assainisseur d’eau hors de la portée des enfants pour éviter tous risques de blessures.
Une borne de mise à la terre se trouve à l’extérieur du boîtier. Pour éviter tout risque de choc
électrique, cette borne doit être raccordée au dispositif de mise à la terre du panneau électrique à l’aide
d’un fil électrique en cuivre de même diamètre que les fils du circuit qui alimenteront l’équipement.
Les connections électriques doivent être effectuées selon la norme en vigueur dans la province.
Ne pas plonger le boîtier dans l’eau (pour le laver par exemple)
Conserver ce manuel d’utilisation
Pour un assainissement approprié, il faut que le spa soit vidangé complètement de façon périodique.
Le nombre de jour entre chaque vidange du spa est égal au volume d’eau en litres divisé par dix fois le
nombre maximum d’utilisateurs de spa journalier.
Vidange = Litres d’eau / (10 fois le # Utilisateurs)
Les personnes qui ont des problèmes médicaux devraient consulter leur médecin avant de faire
l’utilisation de leur spa.
La température du spa ne doit pas dépasser 40C (105F).
Le temps d’utilisation du spa à cette température ne doit pas dépasser quinze minutes.
3
-INTRODUCTION
Félicitations pour votre sélection de l’assainisseur d’eau Ocean Spa system (
) pour spa. En
effet, l’assainisseur
utilise une technologie avancée qui introduit un nouveau standard de
qualité d’eau dont vous aller pouvoir profiter.
-FONCTIONNEMENT
L’assainisseur d’eau
est un générateur de chlore automatique pour l’assainissement de votre
spa. Pour bien fonctionner, l’assainisseur
nécessite une faible concentration de chlorure de
sodium (NaCl) dans l’eau de votre spa. L’assainisseur d’eau
assainit automatiquement votre
spa en métamorphosant le sel (NaCl) en chlore libre qui élimine les bactéries et les algues. Le chlore
revient en sel après avoir détruit les bactéries. Ce cycle continu permet d’éliminer tout besoins
d’agents d’assainissement dans votre spa. Le seul moment où l’adduction de sel est nécessaire, est lors
du remplissage complet du spa et lors d’adduction d’eau en utilisation normale de baignade.
Le niveau de chloration requis pour désinfecter convenablement votre spa varie en fonction du
nombre d’utilisateurs, de l’évaporation d’eau, du nombre de remplissage d’eau et de la température
d’eau.
Votre eau quoique équilibrée chimiquement (Alcalinité, pH, Dureté, Acide cyanurique, et Phosphate),
ne vous donne cependant pas toujours une totale satisfaction. Elle reste parfois trouble. Grâce au
procédé d’électrolyse de l’assainisseur d’eau
, l’eau de votre spa sera plus claire.

Ne jamais ajouter de produits chimiques équilibrant
Directement dans l’eau.

Maintenir un niveau de sel trop élevé peux occasionner de
graves dommages de corrosion aux équipements du spa.

Vérifier la date d’expiration sur l’étiquette de la trousse
D’analyse d’eau. Les résultats peuvent en être faussés.
4
Ajustement de l’heure
1- Pressez sur le bouton SET pour ajuster l’heure actuelle.
2- Pressez sur (+) ou (–) pour avancer ou reculer l’heure.
3- Pressez de nouveau le bouton SET pour ajuster les minutes en utilisant les boutons (+) ou (-).
Programmation 1 ON
4- Une fois l’heure ajustée, appuyer sur SET de nouveau pour passer à programmation 1 ON.
5- Pressez sur (+) ou (–) pour choisir l’heure de départ AM.
6- Pressez de nouveau le bouton SET pour ajuster les minutes en utilisant les boutons (+) ou (-).
Programmation 1 OFF
7- Pressez de nouveau sur SET pour passer à programmation 1 OFF.
8- Pressez sur (+) ou (–) pour choisir l’heure de fin AM.
9- Pressez de nouveau le bouton SET pour ajuster les minutes en utilisant les boutons (+) ou (-).
Réinitialisation Complète
1-Maintenir enfoncé pendant 10 secondes les boutons SET et MODE simultanément et répondez au
question poser par la minuterie.
Programmation 2, 3, 4,5 et 6
10- Reprendre les étapes 4 a 9 pour les programmations.
Contraste : Appuyé sur (+) ou (-) pour augmenter ou diminuer l’intensité.
N.B.
- Vous pouvez sélectionner jusqu’ à un maximum de 6 programmations, nous vous
recommandons de les utiliser les 6 à quatre heures d’intervalle entre chaque
programmation.
Par contre, une panne de courant ne vous fera pas perdre votre programmation active.
5
Utilisation MANUEL ou AUTO
En pressant sur le bouton Mode, vous aurez le choix de fonctionner en mode AUTO OFF, AUTO
ON, MANUAL ON ou en mode MANUAL OFF.
AUTO OFF : Votre système
programmation.
produira sa chloration par le sel aux heures choisies dans votre
AUTO ON : Votre système
produira immédiatement sa chloration par le sel jusqu’a la fin du
prochain cycle programmé et reviendras en mode AUTO OFF de lui-même. Ce mode est
recommandé pour les sur chloration.
MANUAL ON : Votre système
produira sa chloration par le sel en mode continue 24 heures
et reviendras en mode AUTO OFF de lui-même.
MANUAL OFF : Votre système
sera complètement arrêté. Ce mode de fonctionnement
met temporairement votre système hors-fonction. En cas de chloration trop élevé, ce mode est
recommandé temporairement. De plus, ce mode est fortement recommandé lorsque vous ajoutez des
produits de balancement chimiques dans l’eau de votre spa.
-COMPOSITION CHIMIQUE DE L’EAU
Avant de profiter pleinement de votre assainisseur d’eau
et avant de l’installer, votre eau
doit être équilibrée chimiquement selon les normes d’Océan Technologie. Il est important de toujours
bien contrôler la chimie de l’eau de votre spa. Consultez votre revendeur de produits chimiques. Les
seules exigences de l’assainisseur
sont les concentrations de sel et phosphate. Il est
recommander d’utiliser des produits non toxique et sans phosphate Maintenir les concentrations
recommandées préviendra la corrosion et les dommages possibles aux accessoires de votre spa et
assurera une détente maximale dans votre spa. En testant votre eau régulièrement, vous éviterez de
nombreux inconvénients. Votre revendeur pourra vous fournir les produits chimiques nécessaires avec
leur mode d’emploi afin de maintenir l’équilibre chimique de votre eau de spa. Il est important de
mentionner au revendeur que vous utilisez l’assainisseur
. En aucun temps, il ne faut ajouter
de produits chimiques directement dans l’écumoire de votre spa, cela aurait pour effet d’endommager
votre cellule.
6
À titre indicatif, le tableau ci-dessous intitulé “PARAMÈTRES DE L’EAU” vous donne un aperçu
des niveaux recommandés.
CHIMIQUE*
NIVEAU IDÉAL
Chlore libre
pH
Alcalinité Totale
Calcium (Dureté)
Sel
Acide cyanurique
Métaux
Index de saturation
3.0 à 5.0 ppm*
7.2 à 7.8
80 ppm
50 à 125ppm
600 à 800ppm
0 ppm
0 ppm
-0.2 à 0.2 (0 idéal)
Phosphate
0 ppb
* Vous n’avez pas besoin de maintenir un taux résiduel de chlore continu de 3 ppm. Le taux peut varier sur un période
de 24 heures
*Pour vous assurer que votre eau est parfaitement équilibrée chimiquement, vous devez faire établir
son indice de saturation par un spécialiste. Cet indice est établi en fonction de la quantité de calcium
dans l’eau ainsi que de son alcalinité. Votre eau est équilibrée si l’indice est de 0 a -.02. Un indice à
moins de -.02 signale que l’eau est corrosive et qu’elle pourrait endommager votre spa.
-CONCENTRATION DE SEL
Utiliser le tableau ci-dessous afin de déterminer la quantité de sel (en livres ou en grammes) qu’il faut
ajouter pour obtenir la concentration recommandée.
La concentration idéale de sel se situe entre 600 et 800 ppm (parties par million). Si cette
concentration est faible, déterminez le nombre de litres d’eau contenus dans le spa et ajoutez la
quantité de sel nécessaire, en vous référant au tableau. Une quantité de sel insuffisante diminuera la
production de chlore par l’assainisseur
et en résultera en une quantité insuffisante de chlore.
Un niveau de sel trop élevé provoquera une génération de chlore trop élevé et nécessitera un
ajustement de chloration à la baisse. En aucun temps, votre eau de spa ne devrait goûter l’eau salée car
l’assainisseur d’eau
utilise une minime concentration de sel (ppm) afin de préserver votre
investissement tout en vous donnant un rendement optimal. Le goût du sel se découvre à environ 2500
ppm de sel. Dans le cas ou le taux de sel serait trop élevé, la seule façon de diminuer celui-ci est de
vider partiellement ou complètement l’eau du spa et d’y ajouter de l’eau fraîche.
7
-TYPE DE SEL REQUIS
Il est important d’utiliser du chlorure de sodium pur à 99% ou plus. Ce sel est essentiellement du sel
ordinaire de grade alimentaire. Évitez le sel à base prussiate jaune de sodium ou contenant des additifs
antiagglomérants ou du sel iodé.
CONCENTRATION
DE SEL
ACTUELLE
(PPM)
GRAMMES ET LIVRES DE SEL REQUIS POUR OBTENIR 600PPM
A Ajouter
1900Litres 1700Litres 1500Litres 1300Litres 1000Litres 500Litres
503Gallons 450Gallons 397Gallons 344Gallons 265Gallons 132Gallons
LITRES ET GALLONS D’EAU DE SPA
0 ppm
100 ppm
200 ppm
300 ppm
400 ppm
500 ppm
600 ppm
IDÉAL
700 ppm
800 ppm
190 g
0. 42 lbs
380 g
0.84 lbs
570 g
1.25 lbs
760 g
1.67 lbs
950 g
2.09 lbs
1140 g
2.51 lbs
1330 g
2.93 lbs
1520 g
3.34 lbs
170 g
0.37 lbs
340 g
0.75 lbs
510 g
1.12 lbs
680 g
1.50 lbs
850 g
1.87 lbs
1020 g
2.24 lbs
1190 g
2.62 lbs
1360 g
2.99 lbs
150 g
0.33 lbs
300 g
0.66 lbs
450 g
0.99 lbs
600 g
1.32 lbs
750 g
1.65 lbs
900 g
1.98 lbs
1050 g
2.31 lbs
1200 g
2.64 lbs
130 g
0.29 lbs
260 g
0.57 lbs
390 g
0.86 lbs
520 g
1.14 lbs
650 g
1.43 lbs
780 g
1.72 lbs
910 g
2.00 lbs
1040 g
2.29 lbs
100 g
0.18lbs
200 g
0.35lbs
300 g
0.52lbs
400 g
0.70lbs
500 g
0.87lbs
600 g
1.04
700 g
1.54 lbs
800 g
1.76 lbs
50 g
0.11 lbs
100 g
0.22 lbs
150 g
0.33 lbs
200 g
0.44 lbs
250 g
0.55 lbs
300 g
0.66 lbs
350 g
0.77 lbs
400 g
0.88 lbs
*Toujours vérifier les T.D.S. a la source de remplissage d’eau de votre Spa avant d’ajuster le niveau
de sel.
8
-CONTENU ET VUE D’ENSEMBLE DU KIT O.S.S.
L’assainisseur d’eau
est essentiellement composé :
-D’un boîtier de contrôle
Nos boîtiers de contrôle ont été spécialement étudiés pour fournie une tension de sécurité (TBTS)
continue nécessaire au bon fonctionnement de l’assainisseur
. Ils satisfont aux normes
mondiales. La technologie utilisée dans l’
offre la garantie de la qualité de notre produit.
-D’une cellule d’électrolyse
Nos cellules sont totalement réalisées en ABS blanc avec un design évitant les restrictions de débit.
Elles sont équipées d’unions dévissables de 2 pouces. Un câble permet l’alimentation des cellules. La
partie hydro oxygénation de la cellule se compose de 7 anodes en titane permettant une parfaite
production d’électrolyse et une longue durée de vie. Votre cellule a une durée de vie approximative de
3 a 5 ans.
-QUELLE-EST SA FONCTION?
L’assainisseur d’eau
produit un oxygène et un hydrogène chargés en électron qui rend le
potentiel d’oxydoréduction plus actif, donc les produits chimiques sont plus réactifs. Cette réaction
jumelée à un ajout de chlorure de sodium permet la production de chlore libre (100% pure) à l’état
gazeux.
9
-ENTRETIEN DE L’ASSAINISSEUR D’EAU O.S.S.
Pour assurer la performance optimale du système
, nous vous recommandons de faire une
inspection visuelle du boîtier à tous les 3 mois. Pour la cellule elle-même, elle est munie d’une
fonction autonettoyante incorporée dans la logique des commandes électroniques. Cette fonction
autonettoyante permet à la cellule de fonctionner avec un rendement optimal. Dans les zones
d’eau dure (à forte teneur minérale) et dans les spas où la composition chimique de l’eau est
compromise, la cellule peut avoir besoin d’un nettoyage périodique. Nous vous conseillons de faire la
vidange de votre spa à tous les 4 à 6 mois et de faire le nettoyage de votre cellule en même temps.
Tout d’ abord, vous devez couper le courant au système
avant de retirer la cellule
électrolytique. Après avoir défait les unions, regardez à l’intérieur de la cellule pour déceler des traces
d’entartrage et des débris qui ont échappé à votre cartouche de filtration. Si vous ne voyez aucun
dépôt, remettez la cellule en place. Si des dépôts sont présents, vous devrez procéder au nettoyage de
celle-ci avec un nettoyant à cellule (acide acétique) que votre revendeur vous aura suggéré. Une
accumulation de dépôts sur la cellule indique une concentration anormalement élevée de calcium dans
l’eau du spa. L’eau du spa qui n’est pas régulièrement changé est une des causes de cette situation. Si
cette situation n’est pas corrigée, vous devrez nettoyer votre cellule de temps à autres. La meilleure
façon d’éviter ce problème est de maintenir la composition chimique de l’eau dans les concentrations
recommandées et de changer l’eau de votre spa de façon périodique tel que proposé plus haut
.
*si T-Cell 3 (Étiquette Mauve) Donc une programmation initiale de temps de production à 6 cycles de une
heure est nécessaire et ajuster, au besoin, selon les résultats de concentration de chlore obtenus.
*si T-Cell 5 (Étiquette Blanc) Donc une programmation initiale de temps de production à 6 cycles de
30 minutes est nécessaire et ajuster, au besoin, selon les résultats de concentration de chlore obtenus
-HIVERNISATION
La cellule électrolytique de votre système
sera endommagée dans l’eau glacée au même titre
que votre tuyauterie de spa. Pour ceux qui procèdent à la fermeture de leur spa, vous devez disposer la
cellule et la pompe dans un endroit sec. L’unité de commande électronique peut tant qu’à elle,
supporter les températures d’hiver et ne doit pas être enlevée.
-REMISE EN MARCHE AU PRINTEMPS
ATTENTION de ne pas remettre votre système
en marche avant d’avoir établi la
composition chimique de l’eau dans les concentrations recommandées (Vous référez au tableau des
paramètres chimique recommandés à la page 5).
10
-GARANTIE
L’assainisseur d’eau
est garanti d’être libre de tous défauts de manufacture pour une période
de 5 ans Limité à partir de la date de fabrication pour le boîtier. Les frais de livraison, la manutention
et les frais accessoires sont spécifiquement exclus de cette garantie.
Pour bénéficier de la garantie, toutes les pièces défectueuses doivent être retournées immédiatement à
votre revendeur avec une copie de votre reçu de paiement et une description de la défectuosité (une
fiche de diagnostic doit être complétée par un installateur agréé).
Océan Technologie garantit l’
contre tout défaut de fabrication ou de matériel, lorsque
l’appareil est réservé à une utilisation normale en Amérique du Nord pour un spa à usage domestique,
pendant 5 ans limité à partir de la date de fabrication, à condition que l’
soit installé par un
installateur agréé. Les codes estampillés sur le boîtier de commandes électroniques détermineront la
date de fabrication.
Un
défectueux retourné, fret payé, dans les 24 mois après la date de fabrication sera réparé
ou remplacé le cas échéant, par Ocean Technologie et retourné fret payé par le client. S’il est retourné
pendant et après la troisième année, Ocean Technologie exigera les frais équivalent à 40% du prix
courant, fret en sus. Votre revendeur ne pourra être tenue responsable des coûts reliés au démontage et
à la réinstallation du produit.
La garantie ci-dessus constitue la garantie intégrale telle qu’offerte par Ocean Technologie en rapport
à l’
et remplace tout autre garantie, exprès ou tacite, y compris les garanties de bon
fonctionnement offertes pour une utilisation précise. En aucun cas Ocean Technologie ne pourra être
tenue responsable de dommages consécutifs ou accessoires de quelque nature que ce soit.
Aucun grossiste, agent, détaillant, entrepreneur ou autre personne n’est autorisé au nom d’Ocean
Technologie, à offrir une garantie autre que la présente. La présente garantie sera nulle et non avenue
si le produit a subi des modifications non prévues par le fabricant.
11
SONT EXCLUS DE LA GARANTIE :
● Le matériel et la main d’œuvre fournis par un tiers lors de l, installation de l’
● Les dommages causés par une installation incorrecte de l’
● Les dommages causés par une installation autre que celle du revendeur agréé.
● Les problèmes posés par une composition chimique de l’eau inadéquate et ne respectant pas les
niveaux recommandés.
● Les problèmes posés par l’utilisation d’un
sur tout autre plan d’eau qu’un spa à usage
domestique.
● Les problèmes causés par une altération, un accident, un traitement abusif, la négligence. Les
réparations non autorisées, le feu, les inondations, la foudre, le gel, un conflit armé ou tout autre cas
de force majeur.
Garantie Limité
1 année
2 années
3 années
4 années
5 années
Pièce & Main-d’œuvre
Pièce & Main-d’œuvre
40%
60%
80%
Pour toutes les années le transport est en sus.
Attention
Ocean Technologie ne garantit pas les pannes ou les défectuosités de
L’assainisseur d’eau due à des erreurs de raccordements, ni les bris
d’accessoires présents sur le SPA.
12