armoires et coffrets de distribution

3.1
Index de la section 3
Section 3.1
3.1
Armoires et coffrets de distribution
..............................................................................................................................................
page 331
ARMOIRES ET COFFRETS
DE DISTRIBUTION
3.2
Adaptateurs pour utilisation industrielle
.......................................................................................................................
page 391
.............................................................................................................................
page 413
3.3
Enrouleurs pour utilisation industrielle
Série MEGA
Série MASTERBOX
Série DOMINO
Série BLOCK
Série GOMMA
Produits pour le chantier
330
331
3.1
ARMOIRES ET COFFRETS DE DISTRIBUTION
CARACTERISTIQUES GENERALES
REFERENCE STANDARD
Le tableau synoptique ci-dessous présente la gamme
complète des armoires et coffrets de chantiers et
d’ateliers SCAME qui, grâce à leur compacité, leur
robustesse et à leur degré de protection élevé, de IP
44 à IP 66, sont à même de satisfaire aux exigences de
répartition et de distribution les plus diverses, tant
dans le secteur industriel que dans le tertiaire,
l’agriculture, l’artisanat et les chantiers de BTP et
navals en conditions normales et sévères.
Norme européenne EN 60439-1
CEI 17-13/1
Conforme à la IEC 60439-1
Armoires et coffrets de protection
et de manoeuvre BT.
1ère partie: Prescriptions pour armoires et coffrets
fabriqués en série (TTA) et non (PTTA)
Norme européenne EN 60439-4
CEI 17-13/4
IEC 60670
Projet CEI C 431
Conforme à la IEC 60439-4
Armoires et coffrets
pour installations
domestiques et fixes
Armoires et coffrets de protection
et de manoeuvre BT
4ème partie : Prescriptions particulières
pour armoires et coffrets de distribution
Prescriptions générales
pour chantiers (ACS)
SYNOPTIQUE DES ARMOIRES ET COFFRETS DE DISTRIBUTION
Série MEGA
Série MASTERBOX
Série DOMINO
Série BLOCK 3
Série BLOCK 4
Série GOMMA
Série COFFRET-BORNE
IP55
IP66
13 OU 13+13 modules DIN
IP44 - IP55
16 modules DIN
IP44 - IP66
6 modules DIN
IP44 - IP66
10 modules DIN
IP44
12 modules DIN
IP44
8 + 8 modules DIN
Max. 10 prises verrouillables
Max 6 prises ou 4 prises
verrouillables
Max. 3 prises
Max. 4 prises
Max. 5 prises
Max. 8 prises
• Portatifs
• Montage en saillie
• Nus
• Avec transfo. 220/24V~ SELV
• Portatifs avec câble et fiche
• Montage en saillie
• Nus
• Portatifs avec câble et fiche
• Montage en saillie
• Nus
• Avec transformateur
220/24V~ SELV
• Portatifs avec câble et fiche
• Montage en saillie
• Nus
• Montage en saillie
• Nus
de page 364
de page 370
de page 370
de page 382
de page 382
Max. 12 prises verrouillables
• Transportables
• Avec transfo. 220/24V SELV
de page 340
• Transportables
• Montage en saillie
• Nus
• Avec transfo.
220/250 - 24V~ SELV
de page 346
VERSIONS
ARMOIRES ET COFFRETS
La gamme SCAME prévoit les armoires et coffrets de
distribution suivants:
- Série MEGA
- Série MASTERBOX
- Série DOMINO
- Série BLOCK
- Série GOMMA
Les armoires et coffrets de distribution SCAME pour
chantiers et ateliers sont prêts à l’usage, entièrement
câblés et équipés de prises industrielles ou
domestiques, de dispositifs de protection
(disjoncteurs, disjoncteurs différentiels, interrupteurs
à fusibles) et accessoires.
En alternative, SCAME propose une version
partiellement câblée (jusqu’au rail support
appareillage EN 50022) et équipée de prises
industrielles et/ou domestiques, mais sans dispositif
de protection, dont le choix, l’achat et l’installation
sont à charge du client.
Les armoires et coffrets de distribution SCAME pour
chantiers et ateliers réalisés et câblés en usine, sont
soumis à des contrôles qualité rigoureux et à tous les
essais prescrits par les normes. Ceci représente pour
l’utilisateur une garantie de sécurité, fiabilité et haute
résistance des appareillages. Cette garantie est
toutefois subordonnée à une installation, une
utilisation et un entretien corrects de la part de
l’utilisateur.
Dans les pages suivantes, SCAME propose plus de 400
modèles d’ensembles standards, qui se différencient
par leur version, leur composition, leur dispositif et
indice de protection, et qui permettent de satisfaire à
une grande partie des besoins liés à la distribution
terminale d’énergie électrique.
Les armoires et coffrets SCAME peuvent être fournis
dans les versions suivantes:
- Armoires et coffrets entièrement câblés en usine:
fabriqués en série pour l’industrie, le tertiaire, les
chantiers etc...
- Armoires et coffrets partiellement câblés en usine:
partiellement câblés par SCAME et qui seront
complétés directement par l’installateur.
- Armoires et coffrets nus avec panneau frontal plein:
sur lesquels le client peut installer tous les types de
prises industrielles et/ou domestiques, dispositifs de
protection et tout autre type d’appareillage
électrique basse tension compatibles entre eux.
Remarque: version non prévue pour la série MEGA.
- Armoires et coffrets nus avec panneau frontal percé:
destinés à recevoir des prises industrielles série IEC
309, 16 et 32A, des prises européennes à usage
domestique 10/16A (CEI, VDE, UTE et BS), et des prises
industrielles verrouillables de la série OMNIA 16 et
32A (uniquement pour tableaux Série DOMINO).
Remarque: version non prévue pour les armoire et
coffrets Séries MEGA et BLOCK.
CONFORMITE AUX NORMES
Tous les armoires et coffrets nus SCAME sont fabriqués
conformément aux normes IEC 60670.
Les armoires et coffrets sont conformes aux normes
CEI EN 60439-1 et CEI EN 60439-4.
ACCESSOIRES
COFFRETS NUS
ARMOIRES ET COFFRETS DE DISTRIBUTION
Les armoires et coffrets nus SCAME sont livrés avec un
kit contenant différents accessoires pour l’installation.
D’autres accessoires sont disponibles en option.
ARMOIRES ET COFFRETS DE DISTRIBUTION
PERSONNALISES
Dans le cadre de sa politique commerciale orientée
depuis toujours à satisfaire sa clientèle, SCAME est en
mesure de proposer, réaliser et fournir dans de brefs
délais des ensembles d’armoires et coffrets de
distribution personnalisés selon les exigences
particulières de ses clients.
SCAME est en mesure de concevoir, de réaliser et de
fournir dans des délais extrêmement courts, des
armoires et coffrets de distribution réalisés dans les
règles de l’art.
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Pour cela contacter le Centre d’Information SCAME.
DOUBLE ISOLATION
Pour garantir une sécurité d’utilisation maximale, tous
les armoires les coffretset SCAME réalisés en matériau
thermoplastique sont dotés d’une double isolation: il
n’existe aucun point de contact entre le boîtier
externe et les parties sous tension.
Cf. également
Boîtiers pour
appareils électriques
Section 2.1 - page 91
Adaptateurs
CONSEILS D’UTILISATION
Lire et respecter scrupuleusement les instructions
fournies. Effectuer l’installation conformément aux
normes en vigueur
❖ Contrôler périodiquement les armoires et coffrets et
les remplacer dès qu’ils présentent des signes de
détérioration évidents. Pour ce faire, contacter un
installateur qualifié
❖ Si le produit a subi des chocs ou des coups, le faire
immédiatement contrôler même s’il ne présente
aucun signe de dommage extérieur.
❖ Ne pas couvrir les armoires et coffrets pour ne pas
entraver leur inspection et/ou leur entretien
❖ Pour toute intervention sur les disjoncteurs, il est
nécessaire de faire appel à du personnel qualifié
❖ Faire contrôler les disjoncteurs ayant subi des chocs
même s’ils ne présentent pas de signe de dommage
extérieur
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
332
333
3.1
ARMOIRES ET COFFRETS DE DISTRIBUTION
NORMES TECHNIQUES POUR LES ARMOIRES
ET COFFRETS DE CHANTIERS ET ATELIERS
Les armoires et coffrets de distribution pour chantiers
et ateliers doivent répondre aux normes ci-après:
Norme européenne EN 60439-1
Armoires et coffrets de distribution pour chantiers et
ateliers conçus pour une utilisation industrielle,
tertiaire, agricole etc. en conditions sévères et très
sévères.
Cette norme prévoit
- appareils assemblés fabriqués en série (TTA) soumis
aux tests de conformité et
- appareils non fabriqués en série (PTTA) partiellement
soumis aux tests de conformité.
Tous les éléments de distribution SCAME (armoires et
coffrets câblés en usine, dotés d’appareils tels que
prises, dispositifs de protection etc...) répondent à la
Norme EN 60439-1.
En outre, étant fabriqués en série (TTA), ils sont soumis
à des tests de conformité qui représentent une
garantie supplémentaire pour l’utilisateur.
Norme européenne EN 60439-4
DOCUMENTATION CONCERNANT LES ACS
SOUPLESSE D’UTILISATION
Selon les prescriptions des Normes internationales, les
armoires et coffrets de distribution utilisés sur les
chantiers de BTP doivent être conformes à la norme
EN 60439-4 (Prescriptions particulières pour armoires
et coffrets destinés aux chantiers de BTP (ACS), qui
reprennent, modifient et remplacent certains des
articles de la Norme EN 60439-1.
Le fabricant doit spécifier dans ses documents les
instructions et conditions pour l’installation, le
fonctionnement et l’entretien des appareils et de leur
équipement.
Si le schéma des connexions n’est pas suffisamment
clair, il est tenu de fournir des renseignements
supplémentaires, par exemple schémas des circuits ou
tableaux des branchements.
Le fabricant doit en outre délivrer une déclaration de
conformité du produit aux normes en vigueur.
La gamme des armoires et coffrets SCAME est
caractérisée par une grande souplesse d’utilisation,
grâce aux:
- innombrables possibilités de combinaisons des
différents types de prises industrielles et/ou
domestiques pouvant équiper les tableaux;
- nombreuses possibilités d’installation, fixe ou
mobile, en saillie, encastré, sur colonne, sur pieds,
portatif et sur enrouleur mobile.
De ce fait, toutes les versions destinées aux chantiers
de BTP (ACS) doivent tenir compte conjointement de
la norme générale EN 60439-1 et de la norme
spécifique pour chantiers de BTP EN 60439-4.
En particulier, la Norme EN 60439-4 prescrit que:
- la tension nominale maximale ne doit pas être
supérieure à 1.000V c.a. et 1.500V c.c.;
- chaque armoire et coffret ACS doit être doté d’une
ou de plusieurs étiquettes indélébiles et facilement
visibles lorsque l’appareil est installé;
- Les étiquettes doivent obligatoirement reporter les
données suivantes:
• nom du fabricant et marque de fabrique;
• indication du type ou du numéro de matricule
permettant à l’utilisateur de contacter le fabricant
pour obtenir des renseignements techniques
supplémentaires;
• référence à la Norme EN 60439-4.
• courant nominal, nature du courant et fréquence
(uniquement pour courant alternatif).
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Déclaration de conformité du coffret Série MASTERBOX
Série ROLLER-BLOCK 450:
combinaison boîtier - enrouleur sur structure mobile
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Etiquette du coffret de la série Masterbox
Enrouleurs
industriels
La conformité des appareils ACS à la Norme EN 60439-4
est vérifié à travers des tests, sur un échantillon réalisé
selon les méthodes de fabrication indiquées par le
fabricant, ou méthodes similaires ne modifiant pas les
performances.
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
ACS: Armoire de chantier
BLOCK 3 Series: distribution assembly.
334
Index
335
3.1
ARMOIRES ET COFFRETS DE DISTRIBUTION
DEFINITIONS
ACS transportable (ou demi-fixe)
UNITE
ARMOIRES ET COFFRETS DE DISTRIBUTION
POUR CHANTIERS ET ATELIERS
Appareillage destiné à usage sans fixation
permanente, sa position peut varier pendant le travail
dans le même chantier.
Chaque appareillage ACS peut être composé des
unités suivantes:
Combinaison d’un ou de plusieurs appareils de
protection et de manoeuvre basse tension avec les
respectifs dispositifs de commande, de mesure, de
signalisation, de protection, de réglage etc. montés
sous la complète responsabilité du fabricant, avec
toutes les interconnexions électriques et mécaniques
internes, y compris les éléments structurels de
support.
Avant de déplacer l’appareillage il faut absolument le
mettre hors tension.
- TTA Armoires et coffrets fabriqués en série
NO
EURO RME
PÉ
EN 6 ENNE
0
IEC 6 439-1
0439
-1
TTA
Appa
reils fa
b
en sé riqués
rie
Conformes à un modèle ou système
de fabrication préétabli ou s’en
écartant très peu afin de ne pas en
modifier de façon déterminante les
performances par rapport au modèle
testé selon les normes.
Fiches
et prises
- Unité d’entrée
Unité fonctionnelle à travers laquelle l’appareil est
généralement alimenté en énergie électrique (de
l’extérieur).
Adaptateurs
- Unité de sortie
Unité fonctionnelle à travers laquelle l’énergie
électrique est généralement fournie à un ou
plusieurs circuits extérieurs.
Enrouleurs
domestiques
- Unité de transformation
Cette unité peut être du type BT/FELV ou du type
BT/SELV.
Douilles
- Unité de mesure
Unité fonctionnelle munie d’appareils de mesure de
l’énergie électrique.
TV/téléphone
UNITE
D’ENTREE
Plaques et
appareillages
- PTTA: Appareil partiellement câblé en usine
NO
EURO RME
PÉ
EN 6 ENNE
0
IEC 6 439-1
0439
-1
PTTA
Appa
fabriq reils non
ués e
n séri
e
- ACS Armoires et coffrets de distribution
fabriqués en séries pour chantiers
NO
EURO RME
PÉ
EN 6 ENNE
0
IEC 6 439-1
0439
-1
ACS
Appa
reils
pour assemblé
chan
s
tiers
Boîtiers
Armoires et coffrets de distribution
pas de série, partiellement câblés en
usine.
Contenant
soit
des
équipements testés par des test de
modèle et conformes, que pas testés
mais dérivant (d’après un calcul précis)
d’équipements déjà testés et
conformes aux normes.
Combinaison d’un ou de plusieurs
dispositifs de transformation avec
appareillages
assemblés
de
commande, mesure, signalisation,
protection et réglage, dotés de
toutes les connexions électriques et
mécaniques ainsi que des parties
structurelles et conçus et fabriqués
pour utilisation sur chantiers à
l’intérieur comme à l’extérieur.
ASC
Très basse tension de sécurité SELV:
SCAME utilise des transformateurs toriques de sécurité
220/240V~ - de classe F avec puissance de 150 à 300 VA g.
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
ACS mobile
ACS pouvant être déplacé dans le chantier, sans
obligation de débranchement pendant le déplacement.
UNITE DE SORTIE
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Les ACS doivent être des appareils fabriqués en
série TTA.
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Série BLOCK 4: schéma électrique de coffret ACS.
336
Index
337
3.1
ARMOIRES ET COFFRETS DE DISTRIBUTION
DIFFERENTS TYPES D’ACS
ACS SCAME
La Norme EN 60439-4 subdivise les appareils ACS en 6
types différents suivant les fonctions spécifiques
prévues pour les différents équipements prêsents
dans l’installation de distribution d’énergie électrique
du chantier:
SCAME a réalisé des appareils ACS, conformes aux
prescriptions de la norme, pour les fonctions ci-après.
ACS de distribution
composé d’une unité d’entrée et de plusieurs unités
de sortie.
- courant nominal compris entre 125 A et 630 A
- branchement des câbles de sortie aux bornes ou aux
prises
- dispositif de sectionnement verrouillable en position
OUVERT.
ACS d’alimentation d’entrée et de mesure
ACS de distribution principale
ACS de distribution
ACS de transformation
ACS de distribution finale
ACS de prise à fiche
ACS
ASC
did’alimentation
alimentazione
d’entrée
mesure
di
entrataete de
di misura
ACSdi
dedistribuzione
distribution
ASC
principale
I ≥ 630A
principale
ACS de
distribution
ASC di
distribuzione
II==125A
125A÷- 630A
630A
ACSdi
dedistribuzione
distribution
ASC
125A÷- 630A
630A
I I==125A
ACS de distribution finale
composé d’un ou de plusieurs câbles de sortie
- courant nominal maximum 125 A
- dispositif de sectionnement verrouillable en position
OUVERT
- le temps d’intervention des dispositifs de protection
ne doit pas pouvoir être retardé
- une protection supplémentaire contre les contacts
indirects par dispositif à courant résiduel
(disjoncteur différentiel 30 mA) doit être prévue.
- chaque dispositif à courant résiduel ne doit pas
protéger plus de 6 prises.
ACS de prises à fiches
mobile ou portatif
- courant nominal maximum 63A
- le câble d’entrée doit être relié à une fiche ou à un
dispositif de connexion
- les câbles de sortie doivent être connectés
exclusivement à travers des prises
- chaque prise doit être dotée d’une protection contre
les surintensités. En outre, les prises doivent être
protégées contre les contacts indirects, par un
dispositif à courant résiduel avec différentiel de 30
mA qui ne doit pas protéger plus de 6 prises.
Les armoires et coffrets de distribution Séries MEGA,
MASTERBOX, DOMINO et BLOCK portatifs câblés en
usine, ont été conçus et réalisés par SCAME pour les
chantiers de BTP.
Ils sont donc conformes aux normes EN 60439-1 et EN
60439-4; ils répondent en particulier aux prescriptions
prévues par les normes pour les fonctions suivantes:
- ACS de distribution: coffrets MEGA
- ACS de distribution finale: armoires MASTERBOX
- ACS de prises: coffrets portatifs DOMINO et BLOCK.
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Remarque: une même armoire ou coffret ACS peut
recevoir deux ou plusieurs des modèles décrits ci
avant. Par ex. un coffret de prises ACS peut être
associé à un coffret de transformation ACS.
Prochainement, la Norme européenne EN 60439-4 pour
appareils assemblés pour chantiers (ACS) deviendra
obligatoire dans tous les pays membres du CENELEC.
=
Fiches
et prises
DISJONCTEURS DE PROTECTION
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Courbe d’intervention temps/courant selon CEI 898.
ACS de ASC
transformation
di
I ≤ 630AI ≤ 630A
trasformazione
1.45
1.45
=
120
120
60
40
60
20
20
10
10
6
4
6
4
Éclairage
minute
Minuti
40
2
Armoires,
coffrets
2
1
40
40
20
20
1
Adaptateurs
=
=
Interrupteurs
1.13
seconde
Secondi
ACS deASC
distribution
di
finale
distribuzione
finale
I
≤
125A
I ≤ 125A
seconde
Secondi
ACS de
ASC di
distribution
finale
distribuzione
I ≤ 125A
finale
I ≤ 125A
ACS
ASC di
de
distribution
distribuzione
I = 125A ÷- 630A
630A
ACS de
distribution
ASC
di
finale
distribuzione
I ≤I 125A
finale
≤ 125A
minute
Minuti
1.13
10
6
4
10
6
4
2
=
2
1
1
0,6
0,4
0,6
0,4
c.a (a.c.)
~
0,2
0,1
0,06
0,04
0,06
c.a (a.c.)
~
0,04
0,02
Dispositifs
de connexion
c.c. (d.c.)
•••
0,02
0,01
0,01
1
1,5
2
3
4
5 6
5
Courbe C
Accessoires
0,2
c.c. (d.c.)
•••
0,1
ACS di
deprese
prise aà spina
fiche I ≤ 63A
6 =ASC
Enrouleurs
industriels
8 10
15
10
15
Multiples
du courant
multipli della
corrente nominal
nominale
20
30
1
1,5
2
3
4
5 6
5
Courbe D
8 10
15
20
30 40 50
10
15
20
30
Tubes
Multiples
du courant
multipli della
correntenominal
nominale
Goulottes
Courbe d’intervention
Les disjoncteurs automatiques installés dans les armoires et coffrets sont conformes á la norme EN 60898 et leurs
caractéristiques d’intervention sont conformes à la courbe "C" desdites normes. Pour les applications spéciales, contacter le
Centre d’information SCAME.
338
Index
339
3.1
Série MEGA
ARMOIRES SERIE MEGA
NORMES DE REFERENCE
Norme Européenne EN 60439-1
CEI 17-13/1
Conforme à la norme IEC 60439-1
Appareils assemblés de protection et de
manœuvre pour basse tension (tableaux BT)
Partie 1 : Prescription pour appareils
standard (AS) et non standard (ANS)
Norme Européenne EN 60439-4
CEI 17-13/4
Conforme à la norme IEC 60439-4
Appareils assemblés de protection et de
manœuvre pour basse tension (tableaux BT)
Partie 4 : Prescriptions particulières pour appareils
assemblés pour chantier (ASC)
VERSIONS
Photo mise gracieusement à notre disposition par la maison:
IMPIANTI ELETTRICI EREDI DI CEREDA CARLO snc
Via Cesare Battisti, 5 Concorezzo (MI)
CARACTERISTIQUES GENERALES
Dotées d’une structure métallique robuste,
autoportante, avec toit de protection, les armoires de
la Série MEGA sont conçues pour la distribution de
l’énergie électrique dans les chantiers avec puissance
installée comprise entre 55 et 375 kW.
- 4 dimensions disponibles (LxHxP)
1210 x 1600 x 780mm
1520 x 1800 x 850mm
1800 x 1800 x 850mm
2340 x 1800 x 850mm
- possibilité d’installer jusqu’à 12 prises industrielles
avec courants nominaux de 16 à 400A des séries
ADVANCE et QUADRA, avec dispositif de verrouillage
conforme aux normes IEC 60309-1/2.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Support autoportant réalisé en acier avec peinture
cuite au four, doté de dispositifs pour le soulèvement
par grue et d’une structure spéciale pour le transport
par chariot élévateur; poignées latérales et auvent de
protection contre la pluie ou les chutes d’objets. Peut
être ancré au sol.
- Boîtiers de dérivation en matériau thermoplastique
destinés à accueillir le bornier principal.
Deux crochets arrière permettent de ranger les câbles
pendant le transport.
Boîtier de dérivation réalisé en polyester
thermodurcissable résistant à des températures
comprises entre -40°C et +120°C, aux chocs accidentels
et à une atmosphère corrosive ou saline.
Boîtier munis de couvercles pouvant être fermés à clé,
pour le logement des dispositifs.
Circuit principal en barres de cuivre de 20x10 ou 30x10 mm.
Entrée/sortie des câbles d’alimentation par presseétoupe spéciaux.
Bornier principal permettant la connexion
entrée/sortie.
Disjoncteur général ou interrupteur cadenassable avec
système de sécurité à manque de tension.
Système de distribution principal réalisé par barres de
cuivre.
Mise à la terre de la structure métallique et du circuit,
séparée par borne spéciale.
Témoin lumineux de présence de tension.
Possibilité d’alimentation utilisateurs TBT de sécurité
SELV par transformateur de sécurité.
Possibilité de sortie par bornier avec protection
magnétothermique.
- Boîtier pour l’installation des dispositifs de
protection (disjoncteurs magnétothermiques et
différentiels).
Fiches
et prises
Adaptateurs
- Protection générale par disjoncteur thermique ou
interrupteur verrouillable.
- Indice de protection: IP55
Enrouleurs
domestiques
- Conformité aux normes: EN 60439-1 et EN 60439-4
(CEI 439 1 et 4).
APPLICATIONS
Prévues plus spécialement pour les grands chantiers
de BTP, les armoires de la Série MEGA sont utilisées
également dans l’industrie lourde, dans l’agriculture
et sur tous les sites demandant une résistance élevée
aux chocs, aux agents atmosphériques et chimiques.
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
CONDITIONS DE FOURNITURE
L’appareillage est fourni complètement emballé sous
caisse bois, monté et prêt à l’emploi.
Chaque boîtier est accompagné d’une documentation
complète, d’une attestation de conformité à la norme
EN 60439-4 et d’un schéma électrique.
Temps de livraison indicatif: 30 jours ouvrés à dater de
l’enregistrement de la commande.
Pour tout renseignement complémentaire, contacter:
SCAME: 800-018009. Nos techniciens sont à votre
disposition.
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Un chantier de BTP.
340
Série MEGA: Armoire entièrement câblée en usine
Index
341
3.1
Série MEGA
UNITE DE SORTIE
UNITE
Prises verrouillables disponibles
16A
32A
Bornier disponible (*)
63A
125A
400A
16A
20A
32A
63A
ALIMENTATION
100A 160A 400A
Nombre
380V
4P
Sorties
2P
2P+T
3P+T
3P+N+T 3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T 3P+N+T
ARMOIRES DE DISTRIBUTION - IP55
D’ENTREE
ACS de distribution
ALIMENTATION
Appareil de
Bornier
protection générale
d’alimentation
cadenassable (4P)
mm
2
Courant de Courant de
Puissance brève
court
Support
MAX (•)
durée
circuit
type
(kW)
(Icw)
Poids
kg
REF.
ARTICLE
(Icc)
Interrupteur. 250A
4 x 95
140
10
15
661.0250-033
Interrupteur. 160A
4 x 95
90
10
11
661.0160-034
1
Interrupteur.160A
4 x 95
90
10
A
130
661.0160-053
1
Interrupteur. 160A
4 x 95
90
10
A
120
661.0160-055
1 (250A)
1
1
1
2
1
1
1
2
Sec. 630A
4 x 250
370
10
B
180
661.0630-024
2
1
Sec. 630A
4 x 250
370
10
B
170
661.0630-025
Sec. 630A
4 x 250
370
10
B
170
661.0630-026
Interrupteur. 160A
4 x 95
90
A
120
661.0630-070
Sec. 630A
4 x 250
370
C
210
661.0314-017
Normes de référence: EN 603439-1 et -4,
IEC 60439-1 et -4
- Chaque unité de sortie est protégée par:
• Un disjoncteur magnétothermique avec courant
nominal identique à celui de la prise.
(Les prises 24V sont protégées par un disjoncteur
de 10A).
• Un disjoncteur différentiel avec sensibilité de
30 mA
- Alimentation: 3P+N+T 400V - 50 Hz
- Arrivée en boucle sur un bornier principal
- Emballage: 1 (en caisse bois)
3
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
2
1
1(25A) 1(40A)
2
1 (250A)
1
1
1
10
10
Plaques et
appareillages
Boîtiers
1
1
1 (3P+T)
1
Interrupteur. 100A
55
10
A
130
661.0100-056
10
B
170
661.0250-061
A
120
661.0250-066
4
1
1
1 (50A)
3
2
1
1
1
1 (2P)
1
2
2
7
2
1
1
1
3
1
6
1
2
5
2 (3P+T)
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
5
2
2
4
1(125A)
5
1(125A)
1
1
Interrupteur. 250A
4 x 95
140
Sec. 250A
4 x 95
130
Interrupteur. 400A
4 x 160
190
10
C
220
661.0400-036
Interrupteur. 400A
4 x 160
90
10
B
170
661.0400-054
Interrupteur. 250A
4 x 95
140
10
A
130
661.0250-071
Sec. 630A
4 x 250
370
10
D
270
661.0623-020
Sec. 250A
4 x 95
110
10
70
661.0250-031
Interrupteur. 160A
4 x 95
190
A
120
661.0160-050
Sec. 400A
4 x 160
190
B
170
661.0400-027
Interrupteur. 250A
4 x 95
100
B
170
661.0250-042
Sec. 630A
4 x 250
370
10
C
210
661.0630-043
Sec. 630A
4 x 250
370
10
B
190
661.0630-059
Interrupteur. 400A
4 x 160
190
10
C
210
661.0400-064
Interrupteur. 250A
4 x 95
110
10
B
160
661.0250-069
Sec. 250A
4 x 95
110
A
110
661.0190-007
10
10
10
10
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
2
1 (10A-2P) 1 (2P) 1 (25A)
1
2
2
2
1
3
10
Enrouleurs
industriels
suite ...
Accessoires
[1]
[2]
[3]
(*) =
Protection assurée par fusibile
Différentiel 0,03A
Différentiel 0,3A sél.
Disjoncteur différentiel pour protection
bornier avec intensité et temp réglables.
Puissance max. avec coefficient
(•) =
de simultanéité 0,5 - 0,7
Sec. =
Sec. Interrupteur rotatif - sectionneur
Interrupteur = Disjoncteur automatique
magnétothermique
342
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
343
3.1
Série MEGA
... suite
ARMOIRES DE DISTRIBUTION - IP55
UNITE DE SORTIE
UNITE
32A
63A
125A
400A
16A
20A
32A
63A
ALIMENTATION
100A 160A 400A
Nombre
380V
4P
Sorties
2P
2P+T
3P+T
3P+N+T 3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T 3P+N+T
1
8
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
3
2
1
1
2
1
5
1
2
1
8
4
2
2
2
4
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1 (2P+T)
2 (3P+T)
(Icw)
(Icc)
661.0250-073
10
B
140
661.0314-016
Sez. 400A
4 x 160
190
10
B
150
661.0314-011
Sez. 250A
4 x 95
110
10
80
661.0250-022
Sez. 250A
4 x 95
110
10
B
150
661.0250-040
Sez. 160A
4 x 95
110
10
B
Sez. 250A
4 x 95
110
10
B
170
661.0250-058
Sez. 160A
4 x 95
90
10
B
150
661.0160-065
Int. Aut. 250A
4 x 95
150
10
C
200
661.0250-067
Int. Aut. 160A
4 x 95
90
10
A
130
661.0160-072
1 (125A)
Sez. 400A
4 x 160
190
C
200
661.0400-021
1 (80A) [3]
Int. Aut. 160A
4 x 95
90
B
150
661.0160-068
Sez. 250A
4 x 95
115
A
120
661.0190-008
Int. Aut. 250A
4 x 95
150
10
C
200
661.0400-009
Int. Aut. 160A
4 x 95
90
10
B
170
661.0250-035
Sez. 630A
4 x 250
370
10
D
260
661.0630-049
Sez. 630A
4 x 250
370
10
B
160
661.0630-051
TYPE
L
M
H
P
R
S
Sez. 250A
4 x 95
90
10
B
160
661.0250-079
A
1210
1360
1600
780
900
1110
1
Int. Aut. 160A
4 x 95
90
10
B
150
661.0160-062
B
1520
1660
1800
850
1000
1420
1 (125A)
Int. Aut. 250A
4 x 95
150
10
C
210
661.0250-010
C
1800
1940
1800
850
1000
1700
Sez. 400A
4 x 250
190
C
200
661.0314-012
D
2340
1800
850
Int. Aut. 160A
4 x 95
110
10
B
150
661.0160-075
Int. Aut. 100A
4 x 70
55
10
A
130
661.0100-074
Sez. 250A
4 x 95
110
10
C
130
661.0160-037
Sez. 630A
4 x 250
370
10
C
200
661.0630-032
Int. Aut. 160A
4 x 95
110
A
130
661.0160-057
Sez. 400A
4 x 160
210
10
B
140
661.0400-029
Sez. 400A
4 x 160
210
10
C
220
661.0314-015
Sez. 400A
4 x 160
210
10
250
661.0400-028
Sez. 400A
4 x 160
210
10
C
210
661.0400-045
Sez. 400A
4 x 160
210
10
C
200
661.0400-023
Sez. 630A
4 x 250
370
10
C
200
661.0630-047
2 (125A)
10
10
10
B
- Chaque unité de sortie est protégée par:
• Un disjoncteur magnétothermique avec courant
nominal identique à celui de la prise.
(Les prises 24V sont protégées par un disjoncteur
de 10A).
• Un disjoncteur différentiel avec sensibilité de
30 mA
- Alimentation: 3P+N+T 400V - 50 Hz
- Arrivée en boucle sur un bornier principal
- Emballage: 1 (en caisse bois)
190
1
10
REF.
ARTICLE
4 x 160
1
2 (2P)
2
mm2
Poids
kg
Sez. 400A
1
5 [3]
1
cadenassable (4P)
Support
type
150
2
4 (50A)
Bornier
d’alimentation
Courant
de
brève
durée
Normes de référence: EN 603439-1 et -4,
IEC 60439-1 et -4
4 x 95
2 (3P+T)
2
Appareil de i
protection générale
Puissance
MAX (•)
(kW)
Courant
de
court
circuit
Int. Aut. 250A
1
1
4
3
1
2
1
4
ALIMENTATION
2
1
2
1 (40A)
4
2
3
2
4
1
4
3
2
3
1
1 (2P)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
11
1
1
1
1
4
1
1
1
5 (3P+T)
2-2P
Boîtiers
Fiches et
prises
S
Prises
verrouillables
P
2
4
2
2
6
4
2
3
3
4
4
4
5
1
2
1 (3P+T)
12
2
4 (2P)
3
1 [3]
1
2
2 (3P+T)
5
M
DIMENSIONS SUPPORT
1
10
Éclairage
Armoires,
coffrets
( dimensions en mm)
[3]
7 (25A)
1 (25A)
2
Douilles
Plaques et
appareillages
10
4
Enrouleurs
domestiques
Interrupteurs
2
2 (2P)
1
1 (125A)
Adaptateurs
661.0160-041
9
1
Fiches
et prises
TV/téléphone
R
16A
Bornier disponible (*)
ACS de distribution
H
Prises verrouillables disponibles
D’ENTREE
2
5 [3]
[3]
2 (40A)
1
1 (40A) 2 (50A)
1
10
13
3
1
14
1
5 (40A)
3
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
[1]
[2]
[3]
(*) =
Protection assurée par fusibile
Différentiel 0,03A
Différentiel 0,3A sél.
Disjoncteur différentiel pour protection
bornier avec intensité et temp réglables.
Puissance max. avec coefficient
(•) =
de simultanéité 0,5 - 0,7
Sec. =
Sec. Interrupteur rotatif - sectionneur
Interrupteur = Disjoncteur automatique
magnétothermique
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
344
345
3.1
Série MASTERBOX
COFFRETS DE LA SERIE MASTERBOX
VERSIONS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
APPLICATIONS
Deux dimensions disponibles (LXHXP):
MASTERBOX 3 470 x 580 x 350mm
MASTERBOX 5 740 x 580 x 350mm
Réalisé en thermodur et indiqué pour utilisation à
l’extérieur, couleur gris RAL 7035, les coffrets MASTERBOX
ont une rigidité mécanique élevée, une bonne
résistance aux chocs et à la température et une faible
dilatation thermique même à une température élevée.
Spécialement conçus pour les chantiers BTP de
moyenne dimension les coffrets de distribution de la
série MASTERBOX sont également utilisés dans
l’industrie lourde, l’agriculture et dans les milieux
requerrant une résistance élevée aux chocs, agents
atmosphériques et chimiques.
pour installation:
- en saillie ou
- mobile installé sur un châssis tubulaire métallique
Possibilité d’installer les appareils suivants:
dans les coffrets MASTERBOX 3:
3 prises industrielles verrouillables ADVANCE 16A 32A 63A
ou 6 prises verrouillables série QUADRA 16A/32A
ou bien différentes combinaisons des mêmes prises .
dans les coffrets MASTERBOX 5:
5 prises industrielles verrouillables ADVANCE 16A 32A 63A
ou 10 prises verrouillables série QUADRA 16A/32A
ou bien différentes combinaisons des mêmes prises .
Les nombreuses combinaisons possibles avec les
prises ci-dessus citées permettent une grande
flexibilité d’utilisation des coffrets MASTERBOX.
Température d’utilisation:
- plage de -20 a +70°C
- résistance aux intempéries optimale
- haute résistance aux rayons UV
Autoextinguible:
Selon les normes IEC 60 695-2-1
(Test du fil incandescent) : 650°C.
Résistance à:
Huiles et graisses minérales, naphte, alcools, aux acides
minéraux dilués, aux acides faibles non organiques, aux
solutions alcalines.
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
HOMOLOGATIONS
Les coffrets de distribution de la Série MASTERBOX ont
passé avec succès les tests de la norme CEI EN 60439-4
(1992) auprès du Centre Electrotechnique Expérimental
Italien (CESI).
Douilles
TV/téléphone
Résistance moyenne aux:
Hydrocarbures halogénés, agents fortement oxydables,
benzine et benzol, surtout à des températures élevées.
Plaques et
appareillages
Indice de protection IP66 (pour coffrets assemblés
en usine)
Double isolation électrique e
Réalisés en matériau thermoplastique antichoc et
autoextinguible, les coffrets MASTERBOX sont prévus
pour la distribution de l’énergie électrique en
chantiers avec une puissance installée moyenne
jusqu’à 55 KW.
Fiches
et prises
Conforme aux normes: EN 60 439-1 - EN 60 439-4
i
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Série MASTERBOX 5.
346
La Série MASTERBOX est basée sur deux nouveaux coffrets en matériau plastique et prévoit des tableaux de chantier à 5 et à 3
modules. MASTERBOX a été conçu en conformité à la norme européenne EN 60439-4 correspondant à la norme internationale CEI
439-4. La série MASTERBOX entre donc dans la catégorie des appareils câblés et fabriqués en série (ACS) conçus pour les chantiers.
En particulier, les coffrets MASTERBOX sont classés ACS de distribution finale auxquels peuvent être branchés des outils électriques
et équipements de chantier.
Goulottes
Index
347
3.1
Série MASTERBOX
CARACTERISTIQUES DE CONTRUCTION
COMPOSITION DU COFFRET
Boîtiers:
Des boîtiers conçus spécialement pour recevoir les
dispositifs de protection (disjoncteurs et disjoncteurs
différentiels).
MASTERBOX 3 est doté d’un seul boîtier pouvant
recevoir 13 modules DIN alors que MASTERBOX 5 est
équipé de 2 boîtiers pour 26 modules DIN.
1 - Entrée câbles d’alimentation
Prévue avec PG 36 ou PG 29 ou PG 21 (avec réductions
fournies dans le kit accessoires).
Très basse tension:
Pour l’alimentation d’appareils en TBT de sécurité SELV,
il est possible de monter des prises de la Série
ADVANCE de 16A avec transformateur de sécurité de
150VA ou de 300VA avec rapport 220-250/24V.
Protections:
Protection générale par disjoncteur ou par
interrupteur.
Alimentation:
Possibilité de doter le coffret d’un connecteur de 32A,
63A ou 125A monté extérieurement pour le
branchement de câbles d’alimentation.
Le connecteur permet d’effectuer sur le chantier le
branchement rapide et sûr du coffret au réseau de
distribution.
Passage en boucle
En option, SCAME propose un kit à associer aux
coffrets de la Série MASTERBOX afin de réaliser le
passage en boucle; ce branchement électrique permet
d’alimenter en parallèle, sur une seule ligne électrique,
plusieurs armoires et coffrets de chantiers.
Les sections des borniers disponibles sont:
16mm2
35mm2
70mm2
2 - Connecteur d’alimentation
Le coffret peut être doté d’un connecteur de 32 A, 63A
ou 125A, monté extérieurement pour le branchement
des câbles d’alimentation. Le connecteur permet
d’effectuer sur le chantier le branchement rapide et
sûr du coffret au réseau de distribution.
3 - Bornier de 25mm (35mm 100A)
Bornier d’alimentation principal logé dans un boîtier
séparé (25 mm2 pour 63A et 35 mm2 pour 100A), pour
des raisons de sécurité, accessible uniquement à l’aide
d’un outil; les opérations de câblage sont simples mais
nous conseillons néanmoins de confier l’exécution du
branchement du coffret MASTERBOX a du personnel
qualifié.
2
2
7 - Transport
Sur les deux côtés des renfoncements ont été prévus
pour le transport du coffret après débranchement de
l’alimentation électrique.
Il est extrêmement dangereux de déplacer le coffret
encore sous tension.
8 - Marquage des caractéristiques
Les caractéristiques de chaque coffret MASTERBOX
réalisé par SCAME sont reportées sur des plaquettes
appliquées à l’intérieur des portes.
9 - Documentation
A l’intérieur de chaque coffret MASTERBOX se trouve une
pochette porte-documents contenant la déclaration de
conformité aux normes et le schéma électrique.
Nous conseillons de garder dans cette pochette un
exemplaire de la déclaration de conformité du circuit
électrique délivrée par l’installateur agréé et, le cas
échéant, un exemplaire des dessins et plans de
l’installation électrique toute entière.
10 - Boîtier support appareillages
Les boîtiers sont équipés de rail DIN permettant
l’installation des dispositifs de protection et d’une
fenêtre avec couvercle transparent (fumé antireflet).
Ils sont livrés avec une serrure ou une clé triangulaire
(fermeture par enclipsage). La protection IP 66 est
garantie lorsque la fenêtre est fermée.
11 - Porte
La porte principale d’accès au coffret est également
dotée d’une serrure à clé triangulaire afin d’interdire
l’accès du coffret aux personnes non autorisées.
Le coffret peut être fermé également lorsque les
fiches sont connectées car le fond ouvert
permet le passage des câbles.
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
MASTERBOX 3 a une porte
MASTERBOX 5 en a deux.
TV/téléphone
4 - Serre-câble
Un serre-câble spécial est prévu à l’entrée des câbles
d’alimentation, afin d’éviter que les sollicitations
mécaniques sur le câble puissent compromettre
l’efficacité des branchements électriques aux bornes
du coffret.
Plaques et
appareillages
Boîtiers
5 - Mise à la terre
Une borne extérieure est prévue pour le conducteur
de mise à la terre, de façon à faciliter le câblage et le
contrôle périodique du bon état des branchements.
3
Fiches et
prises
5
1
6 - Installation
L’arrière du coffret est muni de pattes de fixation pour
accrochage mural ou sur châssis; ces pattes sont
comprises dans le kit accessoires livré avec le coffret.
Prises
verrouillables
2
Interrupteurs
4
Éclairage
6
Pour tout renseignement complémentaire, contacter
le centre d’information technique SOBEM/SCAME.
9
Armoires,
coffrets
10
8
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
7
Accessoires
Dispositifs
de connexion
11
L’alimentation des coffrets Série MASTERBOX peut être effectuée
soit à l’aide d’un câble branché au bornier ou par connecteur fixe
en fonction du type de coffret. Le branchement au coffret doit
être réalisé à l’aide d’un câble de section appropriée.
En cas de coffret muni d’un connecteur aucune opération de
câblage à l’intérieur du coffret n’est nécessaire.
348
Tubes
Goulottes
Index
349
3.1
Série MASTERBOX
REPERAGE DES PRISES
BORNE DE MISE A LA MASSE
DISJONCTEUR GENERAL
DISPOSITIF DE CONTROLE DES FUSIBLES
Une numérotation spéciale des appareils de
commande et des prises permet un repérage rapide
des circuits.
Placée sur le côté droit du coffret, elle permet le
branchement du conducteur de terre par cosse à
oeillet de Ø 8 mm.
Chaque coffret est doté d’un disjoncteur général qui
garantit la protection et assure, en position ouverte, le
sectionnement du coffret.
Un dispositif particulier installé à l’intérieur de chaque
coffret permet de contrôler les fusibles.
- Batterie de 9V (non fournie)
- Durée de la charge > 3 ans
- Fourni en série (si le coffret est équipé de prises avec fusibles).
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
PORTES ET FENETRES DES BOITIERS SUPPORTAPPAREILLAGE
Dotées d’une fermeture à clé triangulaire pour ne
permettre la manoeuvre des mécanismes qu’aux
personnes autorisées
NUMERO DE MATRICULE
VERROUILLAGE MECANIQUE
En option un dispositif cadenassable peut être fourni
afin d’interdire l’extraction de la prise mobile du
connecteur d’entrée des coffrets MASTERBOX de façon
à éviter que le personnel non autorisé puisse mettre le
coffret hors service.
Chaque coffret reçoit un numéro de matricule
(reporté également sur la déclaration de conformité).
COURANT DE COURT CIRCUIT
FACTEUR DE SIMULTANEITE
Pour une bonne utilisation du coffret MASTERBOX,
l’installateur doit contrôler que le courant de court
circuit présumé au point de connexion au coffret soit
inférieur ou égal au pouvoir de coupure du
disjoncteur général.
Compte tenu du fait qu’au cours du fonctionnement
normal tous les circuits du coffrets ne sont pas utilisés
au courant nominal maximum, les coffrets SCAME ont
été conçus avec un facteur de simultanéité de 0,5 à 0,7
en fonction du type de coffret.
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
EN 60439-4
ACS DE DISTRIBUTION FINALE
Armoires,
coffrets
IP66 - 63A - 380V~ - 50÷60Hz
740x580x350
SERIE MASTERBOX: CHASSIS DE SUPPORT UNIVERSEL
COD. 666.4035-020
MATR.0206M40350000
Adaptateurs
783
468
293
Séries MASTERBOX 5
❖ Avant de remplacer la cartouche, il convient de
couper la tension. La cartouche neuve doit avoir les
mêmes caractéristiques dimensionnelles et
électriques que celle qu’elle remplace
E
P
O
293
468
10
Enrouleurs
industriels
CONSEILS D’UTILISATION
N
Séries MASTERBOX 3
Accessoires
O
P
E
N
10
892
580
597.5
580
597.5
1516
❖ Ne jamais laisser la base sans porte-cartouche car il
peut y avoir des parties sous tension accessibles.
981
471
350
743
350
700
❖ En cas de substitution de la cartouche sur les versions
avec porte-cartouche vissé, procéder de la façon
suivante
a) introduire la cartouche dans le porte-cartouche et
visser à fond pour assurer le bon contact électrique
b) en cas de cartouche avec indicateur de fusion
incorporé, faire correspondre l’indicateur au regard
transparent du porte-cartouche
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
350
(dimensions en mm)
(dimensions en mm)
351
3.1
Série MASTERBOX
COFFRETS DE DISTRIBUTION
COFFRETS DE DISTRIBUTION
Eléments de base pour ACS
Eléments de base pour ACS
Normes de référence: IEC 60670 projet CEI C431
Normes de référence: IEC 60670 projet CEI C431
Fiches
et prises
Adaptateurs
CHASSIS DE SUPPORT
COFFRETS NUS - IP40
Les coffrets nus sont fournis entièrement démontés en kit. L’assemblage de chaque partie
du coffret doit être réalisé par le client. Les différentes pièces composant le kit sont:
- 1 panneau inférieur (ouvert ou plein) 1 panneau supérieur et deux latéraux.
- 1 panneau arrière avec 1 ou 2 boîtiers munis de rail DIN pour les dispositifs de protection
et une boîte pour le bornier principal.
- 1 ou 2 portes, avec serrure à clé triangulaire montée.
- Presse-étoupe PG 36, PG 29, PG 21, joints et réductions de PG 36 à PG 29 et de PG 36 à PG 21.
- Bornier à 4 pôles section 25 mm2 - borne de terre - serre-câble
- Ecrous noyés déjà introduits dans les bossages avec vis 6 pans creux M6.
- Dispositif de contrôle des fusibles.
- Indiqué pour tous les coffrets MASTERBOX
- Tubulaire, revêtement cuit au four
- Fourni avec pieds d’ancrage au sol et raccord pour mise à la masse.
DESCRIPTION
Enrouleurs
domestiques
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
1
665.4000
1520 x 980 x 700mm
Douilles
TV/téléphone
665.4020-000
PANNELLO
INFERIORE
APERTO
665.4000
Plaques et
appareillages
KIT DE CLES YALE
Acces. de rechange (étriers de fixation, serre-câble, clé, presse-étoupe et adapt.)
DESCRIPTION
PANNEAU
INFÉRIEUR
POUVANT
RECEVOIR
■
▼
PUISSANCE
DISSIPABLE (•)
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
Clé YALE, peut remplacer la clé triangulaire en dotation (n.2 pièces)
10
10
654.0001
654.0071
Boîtiers
654.0071
Fiches et
prises
MASTERBOX 3
13 moduli DIN
Ouvert
Fermé
3
3
6
6
16W
16W
1
1
665.4020-000
MASTERBOX 5
13+13 moduli DIN
Ouvert
Fermé
5
5
10
10
29W
29W
1
1
666.4030-000
665.4021-000
DISPOSITIF POUR LE CONTROLE DES FUSIBLES
666.4031-000
Conçus pour recevoir:
- Max. ■ prises industrielles 16A, 32A et/ou 63A tant IP 44 qu’IP 66 de la série ADVANCE COMPACTE ou NORMALE
- Max. ▼ prises industrielles 16A et/ou 32A tant IP 44 qu’IP 66 de la série QUADRA
- Combinaison des différentes prises
Le système modulaire permet, suivant les instructions contenues dans le kit, un assemblage rapide et simple des coffrets
par vis 6 pans creux M6 et écrous noyés. Les dimensions des emballages, particulièrement compacts, réduisent
sensiblement les frais de transport et de stockage. La polyvalence de ces coffrets permet de réaliser des combinaisons
avec les différentes prises verrouillables des séries QUADRA et ADVANCE.
665.4021-000
PANNEAU
INFERIEUR
PLEIN
Prises
verrouillables
- Batterie de 9 V (non fournie)
- Durée de vie > 3 ans
- Fourni en série (si le coffret est équipé de prises avec fusibles)
DESCRIPTION
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
Test fusibles
1
654.0010
Interrupteurs
Éclairage
654.0010
Armoires,
coffrets
(•) Puissance calculée selon la norme CEI 23-49
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
352
353
Série MASTERBOX
3.1
Série DOMINO
NORM
EUROP E
EENNE
NORM
EUROP E
EENNE
EN 6043
9IEC 6043 1
9-1
TTA
Appare
ils fabriq
ués
en série
COFFRETS DE DISTRIBUTION
Sortie sur bornier
EN 6043
9IEC 6043 1
9-1
NORM
EUROP E
EENNE
EN 60
439IEC 6043 4
9-4
Sortie sur borniers
Fiches
et prises
ACS DE DISTRIBUTION FINALE SERIE DOMINO - IP55
• Unité d’entrée:
- 1 bornier - 380/415V - 100A - 3P+N - 60KW
- Protection générale par disjoncteur MT (sous boîtier) 100A-4P et différentiel 30mA-4P
retardé (temps d’intervention 0,25 secondes) pour réaliser la sélectivité avec le
disjoncteur différentiel en aval.
PUISSANCE
EN SORTIE
CONDITIONNEMENT
COURANT
NOMINAL
3x63A (35KW) 25 mm (PG29)
Max 60KW
1
665.4013-501
100A 3P (220V)
3x63A (35KW) 25 mm2 (PG29)
Max 35KW
1
665.4013-509
ALIMENTATION
CAPACITÉ
D’INTERRUPTION
(CEI-EN 60 947/2)(*)
Enrouleurs
domestiques
Douilles
REF. ARTICLE
PUISSANCE
SECTION DES CONDITIONEN SORTIE (MAX) CÂBLES (MAX) NEMENT
sans arrêt
d’urgence
avec arrêt
d’urgence
125A
16KA/400V (**)
70KW
50mm2(PG36)
1
671.2012-001 • 671.2912-001 •
100A
15KA/400V
55KW
35mm2(PG36)
1
671.2012-002 ✓ 671.2912-002 •
10KA/400V
35KW
2
25mm (PG36)
1
671.2012-003 • 671.2912-003 •
32A
10KA/400V
18KW
25mm2(PG29)
1
671.2012-004 ✓ 671.2912-004 ✓
80A
16KA/400V (***)
45KW
50mm2(PG36)
1
671.2016-008 •
16A
10KA/400V
9KW
25mm2(PG21)
1
671.2012-006 ✓
6KW
2
25mm (PG29)
1
671.2012-009 ✓
3KW
2
1
671.2012-005 ✓
63A
REF.
ARTICLE
100A 4P (PG36)
Adaptateurs
- Coffret conçu de façon spécifique pour la protection de la ligne d’alimentation principale
des chantiers.
- Particulièrement approprié à la protection du câble qui, du point de fourniture d’énergie
électrique, arrive au coffret de distribution générale du chantier.
- A installer au début de la ligne, immédiatement en aval du point de fourniture de l’énergie.
- Protection générale par disjoncteur modulaire magnétothermique et différentiel de 30 mA.
- Alimentation 380-415V -3P+N
- Accessoires fournis: clé YALE et étriers de fixation
- Caractéristiques des boîtiers DOMINO page 94 et suivantes.
ACS DE DISTRIBUTION FINALE SERIE MASTERBOX 3 - IP66
2
ACS
Appare
ils asse
mblés
pour ch
antiers
Normes de référence: EN 60439-1 et -4
Particulièrement approprié à être utilisé comme coffret de distribution principal dans les
chantiers de grandes dimensions, le coffret série MASTERBOX peut alimenter 3 ou 4
coffrets auxiliaires et protéger leurs câbles de connexion respectifs. Ce coffret est muni
d’un déclencheur minimum de tension qui, lorsque la tension descend au-dessous d’une
valeur déterminée, déclenche le disjoncteur général, interrompant l’alimentation.
Le disjoncteur général est à réarmement manuel afin d’éviter toute mise en route non
désirée de machines électriques. N.B. Ce coffret n’est pas muni de prises de dérivation
mais uniquement de bornier sur lesquels les coffrets auxiliaires seront connectés.
UNITE
DE SORTIE
439IEC 6043 4
9-4
Appare
ils fabriq
en série ués
COFFRETS DE DISTRIBUTION
ACS
Appare
ils asse
mblés
pour ch
antiers
Normes de référence: EN 60439-1 et -4
UNITE
D’ENTREE
NORM
EUROP E
EENNE
EN 60
TTA
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
3P+N (400V)
Boîtiers
Ces coffrets ne requièrent pas de mise à la masse
32A
10KA/230V
671.
Fiches et
prises
1P+N (230V)
16A
ACS DE DISTRIBUTION FINALE SERIE MASTERBOX 5 - IP66
10KA/230V
25mm (PG21)
Prises
verrouillables
Ces coffrets ne requièrent pas de mise à la masse
(*) En cas de fourniture >30KW demander au fournisseur d’énergie électrique la possibilité d’interruption
(**) Disjoncteur magnétothermique sous boîtier (disjoncteur magnétothermique avec seuil thermique fixe)
et relais différentiel
(***) Disjoncteur magnétothermique sous boîtier (disjoncteur magnétothermique avec seuil thermique réglable)
et relais différentiel
• Unité d’entrée
- Entrée par câble d’alimentation avec PG 42
- Protection générale par disjoncteur MT sous boîtier, de 160A - 4P avec bobine à manque
de tension et différentiel 30mA - 4P retardé (temps 0,25 seconde) pour réaliser la
sélectivité avec le disjoncteur différentiel en aval.
• Unité de sortie
- 4 borniers - 380/415V - 63A - 3P+N - 35 kW chacun
- Câbles de départ raccordés sur borniers, chacun étant protégé par un disjoncteur MT
modulaire 63A-4P
- Sortie par PG 29 et serre-câble
Interrupteurs
• Coffret 16 DIN
✓ Coffret 12 DIN
Éclairage
POWER
SUPPLY
UNITE
D’ENTREE
160A 4P
UNITE
DE SORTIE
PUISSANCE
EN SORTIE
CONDITIONNEMENT
4x63A (35KW) 25 mm2
Max 100KW
1
REF.
ARTICLE
160A 4P
DOMINO 12 DIN
Adaptateurs
SUPPLY
CABLE
Enrouleurs
industriels
666.4014-502
1x25A (16KW) 16 mm2
2x32A (20KW) 16 mm2
665.
666.
Armoires,
coffrets
Max 90KW
1
666.4014-506
Max 90KW
1
666.4014-507
Max 90KW
1
666.4015-505
1x63A (35KW) 25 mm
2
MASTERBOX
160A 4P
4x32A (20KW) 16 mm2
Accessoires
2x25A (16KW) 16 mm2
160A 4P
1x40A (20KW) 25 mm2
Dispositifs
de connexion
2x63A (35KW) 25 mm2
Ces coffrets ne requièrent pas de mise à la masse
Tubes
Goulottes
Index
354
355
3.1
Série MASTERBOX
COFFRETS DE DISTRIBUTION
ACS de distribution finale
UNITE DE SORTIE
ALIMENTATION
Prises verrouillables disponibles (Série ADVANCE Fam. 556 avec fusibles)
16A
Nbre
prises
32A
63A
DMT
TYPE
2
2P+T
3P+T 3P+N+T 2P+T
1P
2P
3P
4P
3P
REF.
ARTICLE
Pôles
A
REF.
ARTICLE
REF.
ARTICLE
12
3P+N+T i 665.4022-001
3P+N+T
32
i 663.4022-001
i 665.4922-001
2
1
40
32
15
3P+N+T i 665.4023-002
3P+N+T
32
i 663.4023-002
i 665.4923-002
1
2
40
18
3P+N+T i 665.4023-003
3P+N+T
32
i 663.4023-003
i 665.4923-003
1
1
35
3P+N+T i 665.4023-077
3P+N+T
63
i 663.4023-077
1
63
2
2
1
1
1
1
32
63
63
21
3P+N+T i 665.4023-107
63
63
35
3P+N+T i 665.4023-085
3P+N+T
63
i 663.4023-085
35
3P+N+T i 665.4023-004
3P+N+T
63
i 663.4023-004
63
63
35
3P+N+T i 665.4023-139
100
100
55
3P+N+T i 665.4023-119
100
100
55
3P+N+T i 665.4023-214
4*
25
16
9
3P+N+T i 665.4024-005
4*
25
16
3
2P+T
i 665.4024-054
40
32
18
3P+T
i 665.4024-071
i 665.4924-071
40
32
18
3P+N+T i 665.4024-076
i 665.4924-076
27
3P+N+T i 665.4024-092
i 665.4924-092
18
3P+N+T i 665.4024-109
i 665.4924-109
i 665.4024-113
i 665.4924-113
2
2 * 2 (220V)
2*
2
1
2
3*
3*
1
3
1
3
4*
1
1
40
32
i 663.4024-005
i 665.4924-005
2P+T
32
i 663.4024-054
i 665.4924-054
63
35
3P+N+T i 665.4024-006
3P+N+T
63
i 663.4024-006
i 665.4924-006
63
63
35
3P+N+T i 665.4024-007
3P+N+T
63
i 663.4024-007
i 665.4924-007
i 665.4924-008
2
1*
2*
1
1
2*
2
1*
1*
1
2
40
32
18
3P+N+T i 665.4024-008
3P+N+T
32
i 663.4024-008
63
63
35
3P+N+T i 665.4024-009
3P+N+T
63
i 663.4024-009
27
3P+N+T i 665.4024-010
3P+N+T
63
i 663.4024-010
i 665.4924-010
i 665.4924-030
1
1
3*
1
3
63
2*
1
1
2
63
63
35
3P+N+T i 665.4024-030
3P+N+T
63
i 663.4024-030
1
1
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4024-031
3P+N+T
63
i 663.4024-031
1
1
40
32
18
3P+N+T i 665.4024-036
3P+N+T
32
i 663.4024-036
1
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4024-049
3P+N+T
63
i 663.4024-049
i 665.4924-049
63
63
35
3P+N+T i 665.4024-056
3P+N+T
63
i 663.4024-056
665.4924-056
35
3P+N+T i 665.4024-156
1*
1*
1
1*
1*
1
1*
2*
1
1
1
2P+T
32
63
1
6
3P+N+T
40
1
32
2*
1
1*
1*
1
2*
1
1
2
63
63
35
3P+N+T
1
2
63
63
35
3P+N+T
2*
1
2*
2*
2
63
1
1
2
1
2
63
40
63
32
18
Enrouleurs
domestiques
Douilles
Plaques et
appareillages
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Série MASTERBOX 5
Adaptateurs
Accessoires
LEGENDE:
665.4924-253
Pour les versions en gris, l’intensité de la
prise est inférieure à son courant
nominal.
*
= Série QUADRA/ 546 sans fusibles
protégées par Disj. magnétothermique
**
= Série ADVANCE / 547 sans fusibles
DMT = Disjoncteur magnétothermique
DIFF = Disjoncteur différentiel
INT. = Interrupteur
665.4024-273
3P+N+T
32
Armoires,
coffrets
Enrouleurs
industriels
663.4024-297
Des versions avec différentiel “Type A” sont aussi disponibles sur demande.
356
Adaptateurs
Boîtiers
4
2*
1
63
Normes de référence
IEC 60439-1 et IEC 60439-4
i 665.4923-004
63
1
ACS
Apparei
assembl ls
és po
chantie ur
rs
Fiches
et prises
TV/téléphone
63
63
3
1
Pôles
kW
32
1
Masterbox
3
A
Fiche
40
1
4
A
Avec fiche fixe - 220/380V~
IP66
1
1
1
A
Avec bornier - 380V~
IP66
NORM
EUROP E
EEN
EN 6043 NE
9IEC 6043 4
9-4
Avec bornier et
bouton arrêt urgence
IP65
1
1
Masterbox
3
3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
Protections en entrée
Modules DIFF GENERALE Puissance
32A disp. 30mA SEZ MT
Max
16A
2P
3
Protections en sortie
UNITE D’ENTREE
suite ...
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
357
3.1
Série MASTERBOX
... suite
UNITE DE SORTIE
ALIMENTATION
Prises verrouillables disponibles (Série ADVANCE Fam. 556 avec fusibles)
16A
Nbre
prises
32A
Protections en sortie
63A
DMT
TYPE
2P+T
3P+T 3P+N+T 2P+T
A
A
A
Pôles
kW
REF.
ARTICLE
Pôles
A
REF.
ARTICLE
REF.
ARTICLE
3P+N+T i 665.4025-011
3P+N+T
32
i 663.4025-011
i 665.4925-011
2
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-012
3P+N+T
63
i 663.4025-012
i 665.4925-012
1
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-013
3P+N+T
63
i 663.4025-013
i 665.4925-013
1
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-129
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-014
3P+N+T
63
i 663.4025-014
i 665.4925-014
3*
1*
1
1
1
2*
3P
18
1
4*
4P
32
2*
3*
3P
Fiche
40
2*
1*
2P
Avec fiche fixe -220/380V~
IP66
1
3*
1*
1P
Avec bornier - 380V~
IP66
2 (1+N)
2*
1
40
32
6
2
1
63
63
35
2P+T
i 665.4025-065
3P+N+T
63
i 663.4025-102
1*
1
1
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-015
3P+N+T
63
i 663.4025-015
i 665.4925-015
1*
2*
1*
1
1
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-016
3P+N+T
63
i 663.4025-016
i 665.4925-016
2*
2*
2
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-051
3P+N+T
63
i 663.4025-051
2*
2*
1
2
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-087
3P+N+T
63
i 663.4025-087
2*
1*
1
2
63
63
35
3P+N+T
63
i 663.4025-274
3*
1*
1
1
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-213
63
63
35
3P+N+T i 665.4025-129
40
32
18
3*
2*
1*
1*
1
1
1
1
2*
1
1
Normes de référence
IEC 60439-1 et IEC 60439-4
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
1*
1*
ACS
Apparei
assembl ls
és po
chantie ur
rs
Fiches
et prises
i 665.4925-065
2*
1
NORM
EUROP E
EEN
EN 6043 NE
9IEC 6043 4
9-4
Avec bornier et bouton
arrêt urgence
IP65
2
2*
3*
Masterbox
3
3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
Protections en entrée
Modules DIFF GENERALE Puissance
32A disp. 30mA SEZ MT
Max
16A
2P
UNITE D’ENTREE
Boîtiers
Fiches et
prises
i 665.4925-087
Prises
verrouillables
i 665.4925-129
3P+N+T
32
i 663.4025-291
Interrupteurs
Éclairage
5
1
1
3
2
3
3 **
3
1 **
1 **
3
1
2
1
5
2
35
3P+N+T i 666.4035-060
3P+N+T
63
i 664.4035-060
63
63
35
3P+NE i 666.4035-061
3P+N+T
63
i 664.4035-061
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-075
7
3P+N+T i 666.4035-093
3P+N+T i 666.4035-095
3
2 (32)
3 (32)
63
63
63
35
63
63
15
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-099
2P+T
Série MASTERBOX 5
Adaptateurs
i 666.4035-097
i 666.4935-097
Enrouleurs
industriels
1
1
1
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-017
3P+N+T
63
i 664.4035-017
i 666.4935-017
1
2
1
1
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-018
3P+N+T
63
i 664.4035-018
i 666.4935-018
2
1
2
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-019
3P+N+T
63
i 664.4035-019
1
2
2
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-020
3P+N+T
63
i 664.4035-020
2
1
1
1
100
100
55
3P+N+T i 666.4035-038
3P+N+T
125
i 664.4035-038
i 666.4935-038
1
2
1
1
100
100
55
3P+N+T i 666.4035-039
3P+N+T
125
i 664.4035-039
i 666.4935-039
1
1
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-050
3P+N+T
63
i 664.4035-050
i 666.4935-050
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-055
3P+N+T
63
i 664.4035-055
63
63
35
3P+N+T i 666.4035-242
2
3
2
1
1
Des versions avec différentiel “Type A” sont aussi disponibles sur demande.
1
Armoires,
coffrets
i 666.4935-075
2
3
358
63
63
4
Masterbox
5
1
63
Accessoires
LEGENDE:
suite ...
Pour les versions en gris, l’intensité
de la prise est inférieure à son
courant nominal.
*
= Série QUADRA/ 546 sans fusibles
protégées par Disj. magnétothermique
**
= Série ADVANCE / 547 sans fusibles
DMT = Disjoncteur magnétothermique
DIFF = Disjoncteur différentiel
INT. = Interrupteur
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
359
3.1
Série MASTERBOX
... suite
UNITE DE SORTIE
ALIMENTATION
Prises verrouillables disponibles (Série ADVANCE Fam. 556 avec fusibles)
16A
Nbre
prises
32A
Protections en sortie
63A
DMT
TYPE
2P+T
3P+T 3P+N+T 2P+T
3*
3*
3*
2*
2*
2*
3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
1P
2P
3P
Protections en entrée
Modules DIFF GENERALE Puissance
32A disp. 30mA SEZ MT
Max
16A
2P
4P
3P
1*
Masterbox
3
3*
2*
1*
2*
2*
1*
2*
2*
1*
1*
6*
3*
4*
4*
1*
2*
4*
6
2*
16
9
3P+N+T i 665.4026-032
3P+N+T
32
i 663.4026-032
i 665.4926-032
1
40
32
18
3P+N+T i 665.4026-042
3P+N+T
32
i 663.4026-042
i 665.4926-042
1
40
32
18
3P+N+T i 665.4026-044
3P+N+T
32
i 663.4026-044
i 665.4926-044
1
1
40
32
18
3P+N+T i 665.4026-045
3P+N+T
32
i 663.4026-045
i 665.4926-045
1
1
40
32
18
3P+N+T i 665.4026-046
3P+N+T
32
i 663.4026-046
i 665.4926-046
40
32
6
2P+T
32
i 663.4026-057
i 665.4926-057
1
40
32
18
3P+N+T i 665.4026-062
i 665.4926-062
2
1
40
32
18
3P+N+T i 665.4026-133
i 665.4926-133
2
1
40
32
18
3P+N+T i 665.4026-067
3P+N+T i 665.4026-112
18
40
32
18
2
1
3
63
63
2*
2
1
2
63
63
i 663.4026-069
3P+N+T i 666.4036-021
3P+N+T
63
i 664.4036-021
i 666.4936-021
35
3P+N+T i 666.4036-022
3P+N+T
63
i 664.4036-022
i 666.4936-022
35
3P+N+T i 666.4036-023
3P+N+T
63
i 664.4036-023
i 666.4936-023
1
4
63
63
35
3P+N+T i 666.4036-025
3P+N+T
63
i 664.4036-025
i 666.4936-025
2
2
63
63
35
3P+N+T i 666.4036-026
3P+N+T
63
i 664.4036-026
i 666.4936-026
2
63
63
35
3P+N+T i 666.4036-027
3P+N+T
63
i 664.4036-027
i 666.4936-027
35
3P+N+T i 666.4036-091
1
2
2*
1
1
1
1
2
2
1
4
1
1
3*
2
3*
3
2
1
1**
1
Des versions avec différentiel “Type A” sont aussi disponibles sur demande.
63
35
3P+N+T i 666.4036-037
3P+N+T
63
i 664.4036-037
i 666.4936-037
2
63
63
35
3P+N+T i 666.4036-048
3P+N+T
63
i 664.4036-048
i 666.4936-048
1
100
100
55
3P+N+T i 666.4036-058
3P+N+T
125
i 664.4036-058
i 666.4936-058
2
63
63
35
3P+N+T i 666.4036-064
2
63
63
35
3P+N+T i 666.4036-127
40
32
18
100
100
55
3P+N+T i 666.4036-131
3
100
100
55
3P+N+T i 666.4036-132
3
63
63
35
3P+N+T i 666.4036-101
100
100
55
3P+N+T i 666.4036-177
63
63
35
3P+N+T
100
100
55
3P+N+T i 666.4036-138
1
3
2
1(32A)
4
2
1
63
63
1
3
63
2
4
1
4*
1*
32
i 666.4936-024
2*
1*
3P+N+T
i 664.4036-024
3
2
1
1
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
Série MASTERBOX - Dispositif en option. Version avec
bouton d’arrêt d’urgence et témoin de signalisation
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
63
2
Normes de référence
IEC 60439-1 et IEC 60439-4
Fiches
et prises
i 665.4926-067
3P+N+T
1
2*
i 663.4026-067
3P+N+T i 666.4036-024
2
1
32
35
2*
2*
3P+N+T
63
3
1*
i 665.4026-057
63
3
3*
2P+T
i 665.4926-124
2
1
2
4*
1
32
3*
2*
1
40
35
2*
360
4
63
2
i 665.4926-028
25
63
2*
i 663.4026-028
i 665.4926-029
2
1
32
i 663.4026-029
1
4*
3P+N+T
32
3
3
REF.
ARTICLE
3P+N+T
2*
2*
REF.
ARTICLE
3P+N+T i 665.4026-029
1*
1
A
18
2*
3*
Masterbox
5
3P+N+T i 665.4026-028
3*
2*
1
9
Pôles
32
1*
2*
REF.
ARTICLE
40
2 1P+N
1*
16
Pôles
kW
3P+N+T i 665.4026-124
1
1*
25
A
Fiche
ASC
Apparei
ls assem
blés
pour ch
antiers
9
1
2*
A
Avec fiche fixe -220/380V~
IP66
16
2*
2*
A
Avec bornier - 380V~
IP66
NORM
EUROP E
EEN
EN 60 43 NE
9CEI 17-1 4
3/4
Avec bornier et bouton
arrêt urgence
IP65
25
6*
2*
UNITE D’ENTREE
666.4936-064
3P+N+T
3P+N+T
32
63
i 664.4036-100
i 664.4036-101
Interrupteurs
Éclairage
Série MASTERBOX
avec bouton
d’arrêt d’urgence
Armoires,
coffrets
CONTROLE DU CIRCUIT DE DÉCLENCHEMENT
• Lampe témoin allumée = Fonctionnement
régulier
• Lampe témoin éteinte = Anomalie
Bouton d’arrêt d’urgence enclenchée (contrôler
avant toute restauration)
- Absence de tension de l’installation.
(disjoncteur général ouvert ou manque de
courant).
- Ampoule grillée (la remplacer par une ampoule
de même modèle. Attention: n’utiliser que des
lampes au néon).
LEGENDE:
i 666.4936-101
i 666.4936-150
suite ...
Pour les versions en gris, l’intensité
de la prise est inférieure à son courant
nominal.
*
= Série QUADRA/ 546 sans fusibles
protégées par Disj. magnétothermique
**
= Série ADVANCE / 547 sans fusibles
DMT = Disjoncteur magnétothermique
DIFF. = Disjoncteur différentiel
INT. = Interrupteur
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
361
3.1
Série MASTERBOX
... suite
UNITE DE SORTIE
ALIMENTATION
Prises verrouillables disponibles (Série ADVANCE Fam. 556 avec fusibles)
16A
Nbre
prises
32A
DMT
2P+T
3P+T 3P+N+T 2P+T
9
2
4P
3P
A
A
A
kW
Pôles
REF.
ARTICLE
Pôles
A
REF.
ARTICLE
REF.
ARTICLE
1
3
1
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4038-034
3P+N+T
63
i 664.4038-034
i 666.4938-034
3*
3*
1
1
3
1x63
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4038-040
3P+N+T
125
i 664.4038-040
i 666.4938-040
3*
3*
1
3
1x60
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4038-090
i 666.4938-090
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4038-088
i 666.4938-088
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4038-068
2 (63A)
1 (40A)
63
35
3P+N+T
i 666.4938-094
i 666.4938-072
2*
3*
3*
4*
2*
2*
4*
2*
4*
2*
2*
1
1
4*
3*
1
2*
3*
3*
1
2
1
1
1
1
2
2
2*
1
1
2 (32)
1 (63)
1
2
1
3
1
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4038-072
3
1
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4038-114
4
2
63
63
35
3P+N+T i 666.4038-047
3P+N+T
63
i 664.4038-047
2
2
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4038-059
3P+N+T
63
i 664.4038-059
i 666.4938-059
2
2
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4038-111
3P+N+T
63
i 664.4038-111
i 666.4938-111
1
1
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4038-078
100
55
3P+N+T i 666.4038-173
100
55
3P+N+T i 666.4038-086
100
55
3P+N+T i 666.4038-135
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4038-140
1 x 63
1 x 40
2 x 63
1 x 40
2 x 63
1 x 40
i 664.4038-114
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
1
1 (32)
1 (63)
63
Normes de référence
IEC 60439-1 et IEC 60439-4
i 664.4038-068
3
2
3P+N+T
ACS
Apparei
ls assem
blés
pour ch
antiers
Fiches
et prises
Plaques et
appareillages
i 666.4938-114
Boîtiers
Fiches et
prises
2*
2*
2*
1
1
1
1
2
3*
2*
1*
1
1
3
1
1
3*
2*
1+1*
1
3
1
1
4*
1+2*
1
4
1
4*
3*
1*
4
3
1
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4038-196
4*
2*
1*
1*
1
4
1
1
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4039-033
3P+N+T
63
i 664.4039-033
i 666.4939-033
4*
2 *
1*
1*
1
1
1 1x63
1
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4039-041
3P+N+T
125
i 664.4039-041
i 666.4939-041
4
1
1
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4039-043
3P+N+T
63
i 664.4039-043
i 666.4939-043
2
1
1
1
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4039-089
1
1(4P)
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4039-052
3P+N+T
125
i 664.4039-052
i 666.4939-052
2
2
100
100
55
3P+N+T
i 666.4939-229
2
1
1 (32)
1 (63)
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4039-160
i 666.4939-160
Enrouleurs
industriels
6
1
1
63
35
3P+N+T i 666.4030-035
3P+N+T
63
i 664.4030-035
i 666.4930-035
Accessoires
4
2
1 x 40A
1 x 63A
1 x 63A
1 x 25A
63
30
3P+N+T i 666.4030-106
3P+N+T
63
i 664.4030-106
2
2
2
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4030-108
3P+N+T
63
i 664.4030-108
1
1 x 63A
1 x 25A
63
35
3P+N+T i 666.4030-066
6*
3*
1*
1*
4*
3*
1
3*
3*
4*
2*
6*
3*
8*
2*
4*
4*
1*
3*
4*
3*
1*
6*
2*
1*
1*
7*
2*
1
2
2*
1
2
2*
4*
7*
1*
1*
1*
1*
1
4
1x32
Prises
verrouillables
i 666.4938-086
Interrupteurs
Éclairage
2
2
3
2x63
100
55
3P+N+T i 666.4030-134
2*
2
3
2
100
100
55
3P+N+T i 666.4030-255
6
1
1
2x63
63
35
3P+N+T i 666.4030-157
1*
7 (16A)
1 (32A)
1
1
63
35
3P+N+T
63
i 664.4030-130
7
1
1
1 x 40
1 x 63
1 x 40
1 x 63
63
35
3P+N+T
63
i 664.4030-118
3*
1*
1*
1
1
1*
8*
Masterbox
5
3P
Fiche
1
4*
Masterbox
5
2P
Avec fiche fixe -220/380V~
IP66
3*
2*
Masterbox
5
1P
Avec bornier - 380V~
IP66
NORM
EUROPE E
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 4
9-4
Avec bornier et bouton
arrêt urgence
IP65
3*
3*
8
3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
Protections en entrée
Modules DIFF GENERALE Puissance
32A disp. 30mA SEZ MT
Max
16A
3*
362
63A
TYPE
2P
10
Protections en sortie
INLET UNIT
1*
Des versions avec différentiel “Type A” sont aussi disponibles sur demande.
i 666.4930-108
Sèrie MASTERBOX 5
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
LEGENDE:
Pour les versions en gris, l’intensité
de la prise est inférieure à son courant
nominal.
*
= Série QUADRA/ 546 sans fusibles
protégées par Disj. magnétothermique
**
= Série ADVANCE / 547 sans fusibles
DMT = Disjoncteur magnétothermique
DIFF. = Disjoncteur différentiel
INT. = Interrupteur
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
363
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 1
9-1
Série DOMINO
3.1
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 4
9-4
TTA
Apparei
ls fabriq
ués
en série
ACS
Apparei
ls assem
blés
pour ch
antiers
COFFRETS DE DISTRIBUTION SERIE DOMINO
VERSIONS
COFFRETS DE DISTRIBUTION - IP44
Deux dimensions disponibles (LxHxP):
DOMINO 400
320 x 400 x 140mm
DOMINO 550
320 x 550 x 140mm
TTA - Appareils fabriqués en série avec
transformateur
Normes de référence: IEC 60439-1 et IEC 60439-4
Installation:
- en saillie
- sur panneau
- portatif avec fiche et câble
- Prises industrielles Série EUREKA
- Transformateur de sécurité 220/24V~ - SELV g
- 4 m de câble caoutchouc HO7RN-F
- Conditionnement: 1
Compositions possibles:
DOMINO 400 peut recevoir:
3 prises industrielles Série IEC 309 16A, 32A ou
2 prises verrouillables Série OMNIA 16A, 32A ou
3 prises domestiques européennes 10A, 16A ou
combinaison des différentes prises
DOMINO 550 peut recevoir:
6 prises industrielles Série IEC 309 16, 32A ou
4 prises verrouillables Série OMNIA 16, 32A ou
6 prises domestiques européennes 10, 16A ou
combinaison des différentes prises
Particulièrement polyvalents, les coffrets de
distribution de la série DOMINO offrent des
caractéristiques de modularité, de compacité, de
robustesse et un indice de protection élevés. Ils sont à
même de satisfaire les multiples exigences
d’installation tant en environnement normal que
spécial.
Réalisés en matériau thermoplastique antichoc et
autoextinguible, avec de bonnes caractéristiques
diélectriques, thermiques et mécaniques, ils sont gage
de longévité et de sécurité.
Leur design moderne permet de les intégrer très
facilement dans des milieux de travail particuliers
comme par exemple dans le tertiaire (hôpitaux,
banques, supermarchés etc...).
APPLICATIONS
Les nombreuses combinaisons possibles avec les
prises ci-dessus confèrent aux coffrets DOMINO une
extrême souplesse d’utilisation.
PORTATIFS - AVEC CABLE ET FICHE IEC309
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Version à 6 prises - IP44
Douilles
PRISES 16A
ALIMENTATION
UNITE DE TRANSFORMATION
COURANT
2P
2P+T
3P+T
3
2
1
3
3
3P+N+T
2P+T
POLES
2P+T
TRANSFO
DISPOSITIFS DE PROTECTION
DMT
1P
Sec.
DIFF.
DMT 16A
(VA)
DMT
1P
Prim.
30mA
1P 2P 3P 4P
16A
3P+N+T
300
3A
10A
4P 25A
2
16A
2P+T
300
3A
10A
2P 25A
3
1
1
1
REF.
ARTICLE
670.6069-148
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Prises
verrouillables
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Particulièrement indiquées dans les applications pour
l’industrie, le tertiaire, les chantiers BTP, les
exploitations agricoles, les ateliers, les laboratoires,
ateliers artisanaux, ports de plaisance, installations
sportives, campings etc..
Pour l'alimentation de l’utilisateur en TBT de sécurité
(SELV) le coffret DOMINO 550 peut recevoir un
transformateur de sécurité de 150 VA et 300 VA avec
rapport 220-250/24V.
Il sont aussi appropriés pour une utilisation en
environnements présentant des risques importants en
cas d’incendie.
La protection générale des coffrets est prévue à
travers de petits disjoncteurs modulaires différentiels
pour la version portative et uniquement par
disjoncteur modulaire pour la version pour montage
en saillie ou à encastrer.
Boîtiers
Fiches et
prises
- Double isolation e
- Indice de protection IP44 et IP55
Conformité aux normes:
- EN 60439-1 (toutes les versions)
- EN 60439-4 (versions portatives)
Dispositif de protection (petits disjoncteurs
modulaires et différentiels) montés sur rail DIN, logés
dans un boîtier muni de regard avec porte
transparente teintée, fermeture par serrure à clé
triangulaire.
Les coffrets DOMINO peuvent contenir des appareils
modulaires jusqu’à 16 modules DIN.
Plaques et
appareillages
670.6069-149
Produits ACS de prises à fiches conformes à la norme CEI 17-13/4
Interrupteur
TV/téléphone
Interrupteurs
Version à 6 prises - IP55
Éclairage
PRISES 16A
ALIMENTATION
UNITE DE TRANSFORMATION
COURANT
2P
2P+T
3P+T
3
2
1
3
3
Interrupteur
3P+N+T
2P+T
POLES
2P+T
TRASFORM.
DISPOSITIFS DE PROTECTION
MT
1P
sec.
DIFF
MT 16A
(VA)
MT
1P
prim.
30mA
1P 2P 3P 4P
16A
3P+N+T
300
3A
10A
4P 25A
2
16A
2P+T
300
3A
10A
2P 25A
3
1
1
1
REF.
ARTICLE
670.6569-148
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
670.6569-149
Produits ACS de prises à fiches conformes à la norme IEC 60439-4
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Les caractéristiques complémentaires des coffrets de
la Série DOMINO sont fournies dans la section 2.1
"Boîtiers pour appareillages électriques " Système
DOMINO page 91.
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Remarque: Sur demande nous réalisons des coffrets avec prises industrielles et à usage domestique conformes aux standards européens.
364
Index
365
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 1
9-1
Série DOMINO
TTA
Apparei
ls fabriq
ués
en série
3.1
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 4
9-4
ACS
Apparei
ls assem
blés
pour ch
antiers
COFFRETS DE DISTRIBUTION
PORTATIF - AVEC CABLE ET FICHE IEC309
MONTAGE EN SAILLIE - AVEC DISJONCTEURS DE PROTECTION
MONTAGE EN SAILLIE - SANS PROTECTION
TTA - Appareils fabriqués en série
Fiches
et prises
Normes de référence: IEC 60439-1 et IEC 60439-4
- Prises Série OMNIA avec verrouillage
- 4 mètres de câble caoutchouc H07RN-F
- Conditionnement: 1
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
IP44
IP44
IP55
IP55
IP44
IP55
Douilles
Version 2 prises
PRISES VERROUILLABLES 16A
ALIMENTATION
TV/téléphone
DISPOSITIFS DE PROTECTION
COURANT
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
POLES
2P+T
MT
2
2P+T
2
1
GENERALE
16A
1
2P 16A
REF. ARTICLE
DMT 16A
IP44
IP55
DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P
2P 25A
DISPOSITIFS DE PROTECTION
670.3026-77
670.3526-77
2P
3P
IP55
4P 25A
670.3026-75
REF. ARTICLE
IP44
IP55
671.3020-77
1
Plaques et
appareillages
Boîtiers
2
4P 16A
DISPOSITIFS DE PROTECTION
(aucun)
4P
2
3P+T
3P+N+T
IP44
MT 16A
1P
REF. ARTICLE
CABLES JUSQU’AU RAIL DIN
1
671.3020-75
671.3520-75
Fiches et
prises
671.3025-75
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
IP44
IP44
IP55
IP55
IP44
IP55
Armoires,
coffrets
Version 4 prises
PRISES VERROUILLABLES 16A
ALIMENTATION
Adaptateurs
DISPOSITIFS DE PROTECTION
COURANT
2P+T
3P+T
2
2
3P+N+T
2P+T
POLES
2P+T
GENERALE
MT
REF. ARTICLE
DMT 16A
IP44
DISPOSITIFS DE PROTECTION
IP55
DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P
670.6046-03
670.6546-03
IP44
MT 16A
1P
2
2P
REF. ARTICLE
3P
IP55
DISPOSITIFS DE PROTECTION
(aucun)
REF. ARTICLE
IP44
IP55
671.6045-03
671.6545-03
Enrouleurs
industriels
4P
2
671.6040-03
Accessoires
2
2
3
1
1
3
3P+N+T
1+1#
# prise 32A
4P 25A
671.6045-06
CABLES JUSQU’AU RAIL DIN
1
32A
2
670.6046-08
16A
4
2
4P 16A
2
2P+T
2P 16A
2P 25A
3P+N+T
4P 32A
4P 40A
670.6046-12
1
1
670.6546-12
670.6047-314
Produits ACS de prises à fiches conformes au normes IEC 60439-4
3
4
2
# prise 32A
1+1#
671.6045-08
671.6040-07
671.6045-07
671.6040-95
671.6045-95
671.6540-317
Dispositifs
de connexion
671.6545-95
Tubes
Goulottes
Index
366
367
NORME
EUROPE
EN
EN 60 43 NE
9CEI 17-1 1
3/1
Série DOMINO
AS
Apparei
ls fabr
en série iqués
3.1
NORME
EUROPE
EN
EN 60 43 NE
9CEI 17-1 4
3/4
ASC
Apparei
ls assem
blés
pour ch
antiers
COFFRETS DE DISTRIBUTION
PORTATIFS - AVEC CABLE ET FICHE IEC309
MONTAGE EN SAILLIE - AVEC DISJONCTEURS DE PROTECTION
MONTAGE EN SAILLIE - SANS PROTECTION
TTA - Appareils fabriqués en série
Fiches
et prises
Normes de référence: IEC 60439-1 et IEC 60439-4
- 4 mètres de câble caoutchouc H07RN-F
- Prises industrielles Série IEC 309
- Conditionnement: 1
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
IP44
Version 3 prises
PRISES 16A
3P+N+T
2P+T
POLES
2P+T
GENERALE
MT
3
3
2
IP55
2P+T
2P 16A
3P+T
3P 16A
REF. ARTICLE
DMT 16A
IP44
2P 25A
DISPOSITIFS DE PROTECTION
IP55
DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P
DMT 16A
1P
3
670.3536-62
2P
3P
IP55
2
1
670.3536-59
REF. ARTICLE
DISPOSITIFS DE PROTECTION
IP44
IP55
671.3030-97
671.3530-97
3
2
4P 16A
4P 25A
1
2
IP55
671.3035-97
671.3535-97
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
671.3035-63
671.3030-59
671.3530-59
16A
1
(aucun)
REF. ARTICLE
IP44
4P
3
670.3536-63
1
2
IP44
Douilles
DISPOSITIFS DE PROTECTION
3P+T
IP44
ALIMENTATION
COURANT
2P+T
IP55
CABLES JUSQU’AU RAIL DIN
671.3035-59
671.3535-59
Boîtiers
1
671.3535-61
3P+N+T
1
2
1
1
1
1
2
1
1
671.3530-60
1
671.3035-60
671.3535-60
Fiches et
prises
671.3030-99
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Version 6 prises
IP44
PRISES 16A
IP55
IP44
IP44
IP55
IP55
ALIMENTATION
Armoires,
coffrets
DISPOSITIFS DE PROTECTION
COURANT
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
POLES
2P+T
GENERALE
MT
6
2P+T
2P 16A
DMT 16A
2P 25A
3
1
2
3
2
1
4
2
2
1
3
3
3
1
3P+N+T
4P 16A
2
2
3
2
1
4
670.6066-126
3
1
2
3
1
3
3
3
1
5
1
3
1
Interrupteur
32A
3P+N+T
/
670.6066-111
4P 40A
IP44
DMT 16A
2P
REF. ARTICLE
3P
IP55
DISPOSITIFS DE PROTECTION
(aucun)
REF. ARTICLE
IP44
IP55
Adaptateurs
4P
6
671.6565-119
Enrouleurs
industriels
4
2
4
2
670.6566-115
4
2
671.6560-115
671.6065-115
671.6565-115
670.6566-117
3
3
671.6560-117
671.6065-117
671.6565-117
4P 25A
6
2
IP55
670.6566-119
2
DISPOSITIFS DE PROTECTION
1P
6
2
16A
IP44
DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P
6
368
REF. ARTICLE
671.6065-111
CABLES JUSQU’AU RAIL DIN
671.6065-113
670.6566-126
Accessoires
Dispositifs
de connexion
670.6066-129
Tubes
670.6566-135
670.6066-137
670.6566-137
670.6566-366
Produits ACS de prises à fiches conformes au normes IEC 60439-4
Goulottes
Remarque: Sur demande nous réalisons des coffrets avec prises industrielles et à usage domestique conformes aux standards anglais
2P+T - 13A - 250VN (BS1363) et/ou français
2P+T - 16A - 250V~ (UTE).
Index
369
3.1
Série BLOCK
COFFRETS DE LA SERIE BLOCK
VERSIONS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
APPLICATIONS
Trois dimensions disponibles (L x H x P):
BLOCK 1
110 x 280 x 95 mm
BLOCK 3
136 x 440 x 114 mm
BLOCK 4
212 x 415 x 114 mm
- Boîtier en thermodur antichoc, autoextinguible
couleur gris RAL 7035.
- Prises et fiches industrielles Série EUREKA en
matériau antichoc, autoextinguible approuvées IMQ
i et autres organismes européens.
- Prises domestiques conformes aux standards
européens 10/16A CEI 23-5 et CEI 23-16 approuvées
IMQ i.
- Dispositifs de protection (petits disjoncteurs
modulaires, différentiels, protection magnétothermique) sous boîtier doté de rail DIN et regard
fumée avec serrure et clé triangulaire.
- Câbles en caoutchouc H07RN-F approuvé IMQ et HAR.
- Indices de protection: IP44 et IP66.
- Double isolation e.
- Conforme aux normes:
IEC 60670 (coffrets nus)
EN 60439-1 (toutes les versions)
EN 60439-4 (versions portatives)
Chantiers de BTP, applications industrielles, agricoles
et artisanales, tertiaire, et en général tous les
Etablissements Recevant du Public du type terrains de
camping, installations sportives, etc....
Installation:
- Fixe, en saillie
- Fixe sur panneau
- Mobile sur supports spéciaux
- Portative avec câble et fiche
Compositions possibles:
coffret BLOCK 1:
1 prise industrielle IEC309 ou EUREKA de 16A ou 32A ou
1 prise domestique européenne 10/16A
coffret BLOCK 3:
3/4 prises industrielles IEC309 ou EUREKA de 16A ou
2/3 prises industrielles IEC309 ou EUREKA de 16A
et 1 prise 32A ou
3/4 prises domestiques européennes 10/16A ou
combinaison des différentes prises
D’une structure extrêmement compacte, les coffrets
BLOCK sont plus indiqués que ceux de plus grandes
dimensions pour l’alimentation d’un outillage moyen.
Réalisés en matériau thermoplastique, les coffrets
BLOCK possèdent la polyvalence des coffrets DOMINO
et ont le même domaine d’utilisation. En outre, les
versions portatives câblées en usine peuvent être
également utilisées comme coffrets d’alimentation sur
les chantiers de BTP car elles sont conformes aux
normes EN 60439-4 concernant les coffrets de
chantier.
coffret BLOCK 4:
4 prises industrielles IEC309 ou EUREKA de 16A ou
2 prises industrielles IEC309 ou EUREKA de 16A et 2 de
32A ou 4 prises domestiques européennes 10/16A ou
combinaison des différentes prises
HOMOLOGATIONS
Les coffrets de la série BLOCK 3 et 4 ont passé avec
succès les tests de la norme CEI EN 60439-4 (1992)
auprès du Centre Electrotechnique expérimental
italien - CESI.
Fiches
et prises
Adaptateurs
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Appareils modulaires:
- BLOCK 1 jusqu’à 4 modules DIN
- BLOCK 3 jusqu’à 6 modules DIN
- BLOCK 4 jusqu’à 10 modules DIN
Enrouleurs
domestiques
Douilles
Très basse tension
Pour l’alimentation des appareils en TBT de sécurité
(SELV) le coffret BLOCK 4 peut recevoir un
transformateur de sécurité de 150 VA ou 300 VA avec
rapport 220-250/24V;
Orifices de drainage défonçables
Serre-câble à vis prévu sur toutes les versions
Poignée basculante escamotable
Entrée de câble latérale prédécoupée pour PG 13,5 (un
orifice défonçable concentrique PG 21 est prévu);
deux entrées défonçables PG 21 prévues sur la paroi
de fond.
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Boîtier pouvant être fixé au mur ou sur panneau grâce
à des encoches réalisées sur la paroi de fond.
Extrême souplesse d’utilisation grâce aux
innombrables possibilités de combinaison des prises.
Kit accessoire comprenant capuchon, écrou PG13,5 et
serrure.
Regard fumé fourni avec fermeture par poignée (une
fermeture pour BLOCK 1 et 3, deux pour BLOCK 4); la
poignée peut être remplacée par la serrure livrée avec
le kit accessoires.
Les deux versions BLOCK 3 et 4 sont disponibles
également avec plastron plein.
Les prédécoupes acceptent des prises SCAME avec
plastron de 70 x 87 mm.
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Série BLOCK 3
370
Série BLOCK 4
BLOCK 3: poignée basculante escamotable.
BLOCK 4: support
Index
371
3.1
Série BLOCK
Les coffrets de distribution BLOCK 3 et BLOCK 4 ont été
conçus dans le respect de la norme IEC 60670 et les
coffrets nus, sans prises ni appareillage, ont reçu le
label IMQ i.
Les versions câblées répondent aux prescriptions des
Normes EN 60439-1 et 4, comme déclaré sur le
certificat de conformité joint.
Toutes les prises utilisées portent le label IMQ.
L’indice de protection des coffrets avec couvercle
fermé est IP44 ou IP66 selon les versions.
Tous les coffrets peuvent être montés en saillie ou sur
panneau:
- Pour faciliter le montage en saillie, il a été prévu 4
oeillets oblongs défonçables profonds, au lieu des 4
orifices.
La double isolation est garantie par des capuchons
fournis et facilement encastrables.
La fermeture du volet d’accès aux protections est
garantie par une serrure à clé. Ne pas oublier que la
fermeture à clé est impérativement requise sur les
chantiers par la norme installations.
TRANSPORT
MATERIAUX
Tous les coffrets de distribution de la Série BLOCK
peuvent être aisément transportés grâce à une
poignée basculante escamotable. Cette poignée est
fournie sur toutes les versions et son montage se fait
sans vis.
La norme EN 60439-4 requiert un dispositif spécial de
transport pour ce type de coffret.
La base et le plastron des coffrets de la Série BLOCK
sont réalisés dans un matériau thermoplastique
présentant les caractéristiques suivantes:
- Résistance à la chaleur et à la flamme selon norme
IEC 60670 concernant les boîtiers destinés aux
utilisations électriques et selon les essais du degré
d’autoextinguibilité effectués selon les normes IEC
60695-2-1
- Résistance élevée aux chocs et aux basses
températures.
- Excellente isolation électrique, caractéristiques
diélectriques élevées, excellente résistance au
cheminement électrique.
- Excellente résistance à la température et faible
dilatation thermique.
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
- Plage de température d’utilisation de -25°C à +90°C.
- Excellente résistance aux acides minéraux dilués,
aux solutions alcalines, aux alcools, aux graisses et
huiles minérales.
Plaques et
appareillages
- Bonne résistance au vieillissement.
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
- 4 encoches dans le paroi de fond assurent la fixation
sur panneau.
- Sur le côté et sur le fond du coffret, deux empreintes
défonçables PG 13,5 et PG 21 ont été prévues pour
l’entrée des câbles . Le serre-câble, qui peut être
monté en deux positions, garantit le blocage à la
traction et à la torsion du câble d’alimentation.
Éclairage
Armoires,
coffrets
Un système d’enclenchement à cran permet de
bloquer la fenêtre en position ouverte ce qui facilite
les interventions éventuelles sur les interrupteurs.
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
372
373
3.1
Série BLOCK
COFFRETS DE DISTRIBUTION
ACCESSOIRES
BLOCK 1
Portatifs et pour montage en saillie
Pour coffrets Série BLOCK
Fiches
et prises
Normes de référence IEC 60670, CEI 23-48 et CEI 23-49
• Composants: prises prises Série EUREKA à usage domestique (section 2.2)
• Accessoires et pièces détachées page 158 et suivantes
(**)
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
COFFRETS BLOCK NUS - IP66
DESCRIPTION
BLOCK 1
MODULES
DIN
4
6
BLOCK 3
PLASTRON
PLEIN
BLOCK 4
10
632.1510-000
632.1500-000
TRANSFORMATEURS TORIQUES DE SECURITE 220-250/24V - SELF
PERCAGES
PRISES (*)
DIMENSIONS
(mm)
PUISSANCE CONDITIONDISSIPABLE (•) NEMENT
REF.
ARTICLE
1
110 x 280 x 95
8W
1
i 632.1500-000
NO
110 x 280 x 95
8W
1
i 632.1510-000
g
- Approprié aux coffrets Série BLOCK 4
- Doté de support et de vis de fixation
- Très basse tension de sécurité (SELV)
- Transformateur classe F
- Rapport de transformation 220-250/24V~
BLOCK 3
Douilles
h
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
3
136 x 440 x 105
9W
1
i 632.3500-000
DESCRIPTION
NO
136 x 440 x 105
9W
1
i 632.3510-000
Puissance 150VA
170 45 25
1
654.0205
4
136 x 440 x 105
9W
1
i 632.3501-000
Puissance 300VA
170 39 38
1
654.0207
NO
136 x 440 x 105
9W
1
i 632.3511-000
4
212 x 415 x 105
14W
1
i 632.4500-000
NO
212 x 415 x 105
14W
1
i 632.4510-000
D
d
h (mm)
Plaques et
appareillages
d
l
Câbles : l = 320mm
(**)
632.3500-000
noir 220V~
Fiches et
prises
SUPPORT DE COFFRETS
632.3501-000
Prises
verrouillables
- Approprié aux coffrets Série BLOCK 4
- En acier
- Solidarisation par vis
- Transportable
(**)
632.3511-000
D
Boîtiers
rouge 24V~
632.3510-000
(*) Prédécoupe de 70 x 87 mm
(**) accepte également prises de 32A avec plastron de 84x106 mm
(•) Puissance calculée selon la norme CEI 23-49
TV/téléphone
DESCRIPTION
Interrupteurs
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
2
654.0600
Éclairage
Pour 1 coffret BLOCK4
BLOCK 4
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
(**)
Enrouleurs
industriels
632.4500-000
Accessoires
632.4510-000
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Kit de plombage (page 158)
Permet à l’installateur de sceller
l’installation à la fin des travaux.
374
Index
375
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 1
9-1
Série BLOCK 3
TTA
App
areils fa
briqués
en série
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 4
9-4
3.1
ACS
Appar
ei
assembl ls
és po
chantie ur
rs
COFFRETS DE DISTRIBUTION
PORTATIFS - AVEC CABLE ET FICHE IEC309 (EUREKA)
MONTAGE EN SAILLIE - SANS CABLE NI FICHE
TTA - Appareil fabriqué en série
Fiches
et prises
Normes de référence: IEC 60439-1
et IEC 60439-4.
- 1,5 m de câble caoutchouc HO7RN-F
- Conditionnement: 1
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
IP44
IP44
IP66
Douilles
IP66
Version 3 prises
PRISES 16A
ALIMENTATION
TV/téléphone
PROTECTION PAR DISJONCTEUR
MAGNETOTHERMIQUE
2P+T
3P+T
1
1
3P+N+T
2P+T
2P+T
CORR. POLES
MT
IP44
IP66
MT
4P 16A 630.3000-052
PROTECTION PAR DISJONCTEUR
ET INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL
DIFF.
IP44
IP66
30mA
4P 16A •
630.3006-052
632.3005-054
Fiches et
prises
2P 16A 2P 25A 630.3006-055
1+N 16A 632.3000-055
1+N 16A 4P 25A 632.3006-055
632.3005-055
2P 16A 2P 25A 630.3006-056
1+N 16A 632.3000-056
1+N 16A 4P 25A 632.3006-056
632.3005-056
2
1
2P+T
2P 16A 630.3000-054
2P 16A 2P 25A 630.3006-054
3
2P+T
2P 16A 630.3000-055
2P+T
2P 16A 630.3000-056
2P+T
2P 16A 630.3000-401
1*
2
4P 16A •
IP66
1+N 16A 4P 25A 632.3006-054
2P+T
4P 16A 632.3000-052
IP44
1+N 16A 632.3000-054
2
2
IP66
Plaques et
appareillages
Boîtiers
1
16A
IP44
SANS DISPOSITIF DE PROTECTION
632.3005-052
3P+N+T
1
MT
PROTECTION PAR DISJONCTEUR AVEC
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL
DIFF.
MT
IP44
IP66
30 mA
632.3006-052
1
2
PROTECTION PAR DISJONCTEUR
MAGNETOTHERMIQUE
2P 16A 2P 25A 630.3006-362
Prises
verrouillables
4P 16A 630.3000-059
630.3500-059
4P 16A •
630.3006-059
630.3506-059
4P 16A 632.3000-059
632.3500-059
4P 16A •
632.3006-059
632.3506-059
632.3005-059
632.3505-059
4P 16A 630.3000-060
630.3500-060
4P 16A •
630.3006-060
630.3506-060
4P 16A 632.3000-060
632.3500-060
4P 16A •
632.3006-060
632.3506-060
632.3005-060
632.3505-060
2P+T
2P 16A 630.3000-062
630.3500-062 2P 16A 2P 25A 630.3006-062
630.3506-062
1+N 16A 632.3000-062
632.3500-062 1+N 16A 2P 25A 632.3006-062
632.3506-062
632.3005-062
632.3505-062
3P+T
3P 16A 630.3000-063
630.3500-063
4P 16A •
630.3006-063
630.3506-063
3P 16A 632.3000-063
632.3500-063
4P 16A •
632.3006-063
632.3506-063
632.3005-063
632.3505-063
4P 16A 630.3000-324
630.3500-324
4P 16A •
630.3006-324
630.3506-324
4P 16A 632.3000-324
632.3500-324
4P 16A •
632.3006-324
632.3506-324
632.3005-324
632.3505-324
4P 16A 630.3000-325
630.3500-325
4P 16A •
630.3006-325
630.3506-325
4P 16A 632.3000-325
632.3500-325
4P 16A •
632.3006-325
632.3506-325
632.3005-325
632.3505-325
1
3P+N+T
1
2
3
3
1
1+1#
32A
1
1+1#
Interrupteurs
Éclairage
3P+N+T
(#) prise 32A
(*) prise conforme au standard français
(•) Disjoncteur différentiel
Ces coffrets sont conformes à la norme: IEC 60439-4
Armoires,
coffrets
• Disjoncteur différentiel
Adaptateurs
SERIE BLOCK 3
Séries BLOCK 4
SUPPORT POUR COFFRETS BLOCK
32
2
97
212
65
51
51
2
136
Enrouleurs
industriels
114
114
32
97
65
449
Accessoires
Remarque: Sur demande nous réalisons des coffrets avec prises
industrielles et à usage domestique conformes aux
standards anglais
2P+T - 13A - 250VN (BS1363)
et/ou français
2P+T - 16A - 250V~ (UTE).
376
221.6
75
87
203
354
415
379
275.6
440
Dispositifs
de connexion
Tubes
263
87
203
212
Goulottes
151
Index
(dimensions en mm)
(dimensions en mm)
377
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 1
9-1
Série BLOCK 4
TTA
Apparei
ls fabriq
ués
en série
3.1
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 4
9-4
ACS
Apparei
ls assem
blés
pour ch
antiers
COFFRETS DE DISTRIBUTION
PORTABLE - WITH CABLE AND PLUG ICE309
MONTAGE EN SAILLIE - SANS CABLE NI FICHE
TTA - Appareil fabriqué en série
Fiches
et prises
Normes de référence: IEC 60439-1
et IEC 60439-4.
- 4 m de câble caoutchouc HO7RN-F
- Conditionnement: 1
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
IP44
IP66
IP44
Douilles
IP66
Version 4 prises
PRISES 16A
ALIMENTATION
TV/téléphone
PROTECTION PAR
DISJONCTEUR
2P+T
3P+T
1
1
3P+N+T
2P+T
2P+T
1
1
COURANT POLES
MT
IP44
4P 16A 630.4000-001
IP66
MT
PROTECTION PAR
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL
DIFF.
IP44
IP66
30mA
4P 16A 4P 25A 630.4006-001
PROTECTION PAR
MAGNETOTHERMIQUE
MT
IP44
4P 16A 632.4000-001
IP66
MT
PROTECTION PAR DISJONCTEUR
ET INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL
DIFF.
IP44
IP66
30 mA
SANS DISPOSITIF DE PROTECTION
(câblé jusqu’au rail DIN)
IP44
Plaques et
appareillages
IP66
4P 16A 4P 25A 632.4006-001
632.4005-001
Boîtiers
1+N 16A 2P 25A 632.4006-002
632.4005-002
Fiches et
prises
3P+N+T
1
1
4P 16A 632.4000-342
2
2P 16A 630.4000-002
2
1
2P 16A •
2P+T
2
2
1+N 16A 632.4000-002
630.4006-330*
4x1P 16A 2P 63A 632.4006-330
2P 16A 2P 25A 630.4006-335
2
2
2
2P 16A 2P 25A 630.4006-002
1
16A
2
Prises
verrouillables
4P 16A 630.4000-003
630.4500-003 4P 16A 4P 25A 630.4006-003
630.4506-003
4P 16A 632.4000-003
632.4500-003 4P 16A 4P 25A 632.4006-003
632.4506-003
632.4005-003
632.4505-003
4P 16A 630.4000-006
630.4500-006 4P 16A 4P 25A 630.4006-006
630.4506-006
4P 16A 632.4000-006
632.4500-006 4P 16A 4P 25A 632.4006-006
632.4506-006
632.4005-006
632.4505-006
3P+N+T
Interrupteurs
1
3
4P 16A 630.4000-007
630.4500-007 4P 16A 4P 25A 630.4006-007
630.4506-007
4P 16A 632.4000-007
632.4500-007 4P 16A 4P 25A 632.4006-007
632.4506-007
632.4005-007
632.4505-007
3
1
4P 16A 630.4000-008
630.4500-008 4P 16A 4P 25A 630.4006-008
630.4506-008
4P 16A 632.4000-008
632.4500-008 4P 16A 4P 25A 632.4006-008
632.4506-008
632.4005-008
632.4505-008
2P 16A 630.4000-010
2P 16A 2P 25A 630.4006-010
1+N 16A 632.4000-010
1+N 16A 2P 25A 632.4006-010
2P 16A 630.4000-012
630.4500-012 2P 16A 2P 25A 630.4006-012
630.4506-012
2P 16A 632.4000-012
632.4500-012 1+N 16A 2P 25A 632.4006-012
632.4506-012
2P 16A •
630.4006-331*
630.4506-331*
4x1P 16A 2P 63A 632.4006-331
632.4506-331
630.4500-013 3P 16A 4P 25A 630.4006-013
630.4506-013
632.4500-013 3P 16A 4P 25A 632.4006-013
632.4506-013
4P 16A 4P 25A
632.4506-188
2
2
2P+T
632.4005-012
632.4505-012
4
4
3P+T
4
2
1+1#
1
2+1#
3P 16A 630.4000-013
4P 16A 4P 25A 630.4006-188
3P+N+T
32A
3P 16A 632.4000-013
Éclairage
632.4005-010
Armoires,
coffrets
632.4005-013
632.4505-013
Adaptateurs
4P 16A 630.4000-326
630.4500-326 4P 16A 4P 25A 630.4006-326
630.4506-326
4P 16A 632.4000-326
632.4500-326 4P 16A 4P 25A 632.4006-326
632.4506-326
632.4005-326
632.4505-326
4P 16A 630.4000-327
630.4500-327 4P 16A 4P 25A 630.4006-327
630.4506-327
4P 16A 632.4000-327
632.4500-327 4P 16A 4P 25A 632.4006-327
632.4506-327
632.4005-327
632.4505-327
3P+N+T
2
1+1#
4P 16A 630.4000-328
630.4500-328 4P 16A 4P 25A 630.4006-328
630.4506-328
4P 16A 632.4000-328
632.4500-328 4P 16A 4P 25A 632.4006-328
632.4506-328
632.4005-328
632.4505-328
1
2+1#
4P 16A 630.4000-329
630.4500-329 4P 16A 4P 25A 630.4006-329
630.4506-329
4P 16A 632.4000-329
632.4500-329 4P 16A 4P 25A 632.4006-329
632.4506-329
632.4005-329
632.4505-329
Enrouleurs
industriels
Accessoires
(*) avec 4 interrupteurs sectionneurs de 16A
(#) prise 32A
(•) Disjoncteur magnétothermique différentiel
Produits ACS de prises à fiches conformes
aux normes IEC 60439-4
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Remarque: Sur demande nous réalisons des coffrets avec prises industrielles et à usage domestique conformes aux standards anglais
2P+T - 13A - 250VN (BS1363) et/ou français
2P+T - 16A - 250V~ (UTE).
378
Index
379
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9CEI 6043 1
9-1
Série BLOCK 4
TTA
Apparei
ls fabriq
ués
en série
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9CEI 6043 4
9-4
3.1
ACS
Apparei
ls assem
blés
pour ch
antiers
COFFRETS DE DISTRIBUTION
PORTATIFS - AVEC CABLE ET FICHE IEC309
MONTAGE EN SAILLIE - SANS CABLE NI FICHE
TTA - Appareil fabriqué en série avec
transformateur
Fiches
et prises
Normes de référence: IEC 60439-1 et IEC 60439-4
Adaptateurs
- 4 m de câble caoutchouc HO7RN-F
- Condition.: 1
Enrouleurs
domestiques
Version 4 prises
- Transformateur de sécurité 220/24V~- SELV g
PRISES 16A
ALIMENTATION
IP44
TRANSFORMATEUR
IP66
DISPOSITIFS DE PROTECTION
2P
2P+T
3P+T
COURANT POLES
TRANSFO.
(VA)
4
DMT DMT mod.
prim. sec. occ.
2P
2P
MT/DIFF
30 mA
1P
2P
3P
4P
MT/DIFF
IP44
IP66
630.4009-014
630.4509-014
630.4009-323
630.4509-323
300
3A
10A
4
150
2A
5A
8
2P 16A*
150
2A
5A
7
4P 16A
630.4009-016
630.4509-016
150
2A
5A
8
4P 16A
630.4009-017
630.4509-017
30 mA
REF.
ARTICLE
MT 16A
1P
2P
Douilles
IP66
DISPOSITIFS DE PROTECTION
REF.
ARTICLE
MT 16A
IP44
3P
4P
TV/téléphone
IP44
IP66
632.4009-014
632.4509-014
632.4009-015
632.4509-015
632.4009-016
632.4509-016
632.4009-017
632.4509-017
Plaques et
appareillages
2P+T
2
2
2
2
16A
2
2
1
Boîtiers
3P+N+T
2
1
1
1
Fiches et
prises
= Interrupteurs rotatifs - sectionneur
Produits ACS de prise à fiches conformes aux normes IEC 60439-4
(*) MT 2P 16A + DIFF.2P 25A
PORTABLES SUR SUPPORT – AVEC CÂBLE ET FICHE IEC309
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Version à 4 prises sur support avec toit
COFFRET POUR ALIMENTATION NOCTURNE D’ÉCHAFAUDAGES ROUTIERS - IP44
- Support avec toit en acier permettant de soutenir le panneau
pour un correct emploi au sol.
IP44
PRISES DISPONIBLES 16A
IP66
3P+T
2
2
2
3P+N+T
2P+T
2P+T
COURANT
DESCRIPTION
3
3
1
POLES
DTM
30mA
IP44
IP66
4P 16A
4P 25A
630.4106-003
630.4606-003
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
Transformateur de sécurité 220/24V~-SELV g 150VA
2P+T - 16A - 220V
1
630.001
Transformateur de sécurité 220/24V~-SELV g 300VA
2P+T - 16A - 220V
1
630.002
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Un détecteur crépusculaire permet à l’ensemble des lampes (page 255) de s’allumer et de s’éteindre automatiquement en fonction de
la luminosité du lieu
3P+N+T
16A
4
MT
PRISES
Accessoires
2
1
Armoires,
coffrets
ALIMENTATION
PROTECTION AVEC INTERRUPTEUR
MAGNÉTOTHERMIQUE ET DIFFÉRENTIEL
2P+T
- Avec interrupteur crépusculaire
- 2 prises 24V- 16A
- Boîte réalisée en SCABOX
2P+T
4P 16A
4P 25A
630.4106-008
630.4606-008
2P 16A
2P 25A
630.4106-012
630.4606-012
Dispositifs
de connexion
Tubes
4
3P+T
3P 16A
4P 25A
630.4106-013
630.4606-013
Goulottes
Remarque: Sur demande nous réalisons des coffrets avec prises industrielles et à usage domestique conformes aux standards européens.
380
Index
381
3.1
Série GOMMA
COFFRETS SERIE GOMMA
VERSIONS
Deux versions sont disponibles (L x H x P):
portatif ou montage en saillie
260 x 380 x 130 mm
avec double façade pour montage sur borne:
196 x 325 x 196 mm
COFFRETS DE DISTRIBUTION - IP54
Portatifs ou pour montage en saillie
Fiches
et prises
Normes de référence: IEC 60670
• Composants: Prises série IEC309 à usage domestique (section 2.2)
• Accessoires et pièces détachées: page 158
Adaptateurs
- Les coffrets portatifs ou en saillie peuvent être
équipés de:
5 prises industrielles IEC309 16A ou
4 prises industrielles IEC309 16A et 1 de 32A ou
5 prises domestiques européennes 10/16A ou
combinaison des différentes prises
Enrouleurs
domestiques
Douilles
- Les coffrets avec double façade pour montage sur
borne peuvent être équipés de:
4 + 4 prises industrielle Série IEC309 16A
3 + 3 prises industrielles IEC309 16A pour terrains de
camping
TV/téléphone
COFFRETS NUS EN CAUTCHOUC, MOBILES OU MONTAGE EN SAILLIE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Réalisés en caoutchouc butylique indéformable,
autoextinguible et offrant une résistance élevée aux
agents atmosphériques et chimiques, les coffrets de la
Série GOMMA garantissent une utilisation sûre tant en
présence de conditions environnementales
particulièrement sévères (intempéries, forts écarts de
température, atmosphère corrosive etc....) qu’en cas
de fortes sollicitations mécaniques (chocs, vibrations,
chutes etc...).
- Boîtier en caoutchouc butylique, noir, résistant aux
huiles, acides, chaleur et inaltérable aux agents
atmosphériques, non propagateur de la flamme
selon norme CEI 6092-101
- Prises et fiches IEC309 en matériau antichoc
autoextinguible, approuvées IMQ i et par d’autres
organismes de contrôle européens.
- Interrupteurs de protection approuvés IMQ i et par
d’autres organismes européens
- Vis de fixation en nylon pour garantir l’isolation
maximum en cas de panne accidentelle.
- Alimentation des coffrets portatifs par câble
caoutchouc H07RN-F.
- Borne avec entrée des câbles par le bas, par presseétoupe PG 21.
- Indice de protection : IP44 (IP54 coffret nu).
- Conformité aux normes:
IEC60670 (coffrets nus)
EN 60439-1 (coffrets assemblés).
PUISSANCE
DISSIPABLE (*)
CONDITIONNEMENT
Plaques et
appareillages
REF.
ARTICLE
DESCRIPTION
DIMENSIONS
1 regard pour 12 modules DIN
portatif avec poignée
380x260x130mm
20W
1
690.4200-00
1 regard pour 12 modules DIN
en saillie sans poignée
380x260x130mm
20W
1
692.4200-00
690.4200-00
692.4200-00
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
692.4300-00
APPLICATIONS
Ces coffrets sont particulièrement appropriés aux
utilisations sur chantiers de BTP et navals, carrières,
industries lourde et chimique, terrains de camping
etc... où les conditions d’utilisation sont souvent très
dures.
CARATERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Dispositifs de protection (petits disjoncteurs
modulaires différentiels) peuvent être installés à
l’intérieur du coffret muni d’une seule fenêtre pour 12
modules DIN pour les versions portatives et en saillie
et de deux fenêtres pour 8+8 modules DIN pour les
versions avec double façade pour installation sur
borne.
Les regards sont dotés d’un volet transparent,
incassable, avec fermeture à ressort.
Un support tubulaire en acier zingué est prévu pour
les coffrets à monter sur borne.
Boîtiers
Armoires,
coffrets
COFFRETS-BORNES NUS POUR TERRAINS DE CAMPING
Adaptateurs
DESCRIPTION
DIMENSIONS
2 fenêtres (8+8) moduli DIN dans
les coffrets bornes pour tourelle
325x260x196mm
Support tubulaire
avec platine de fixation tourelle
et ancrage au sol
Ø 80x1000mm
PUISSANCE
DISSIPABLE (*)
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
14+14W
1
692.4300-00
Enrouleurs
industriels
1
692.4330
Accessoires
692.4330
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
(*) Puissance calculée selon les normes CEI 23-49
382
Index
383
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 1
9-1
Série GOMMA
3.1
TTA
Apparei
ls fabriq
ués
en série
PORTATIFS - AVEC CABLE ET FICHE
COFFRETS DE DISTRIBUTION
COFFRETS - BORNES POUR TERRAINS DE CAMPING
COFFRETS DE DISTRIBUTION
TTA - Appareils fabriqués en série
TTA - Appareils fabriqués en série
Normes de référence: IEC 60439-1
Normes de référence: IEC 60439-1
- Conditionnement: 1
- 3 m de câble caoutchouc H07RN-F
- Fiche IEC309
- Conditionnement: 1
- Support tubulaire vendu séparément (code 692.4330)
Fiches
et prises
Adaptateurs
• Accessoires: de page 158
• Accessoires: de page 158
Enrouleurs
domestiques
Douilles
Version 4 - 5 prises - IP 44
Version 4 + 4 prises - IP 44
PRISES 16A
ALIMENTATION
PRISES 16A
DISPOSITIFS DE PROTECTION
COURANT
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
5
2
2
32A
1
1
GENERALE
DMT
16A
4
2
POLES
1P
1P+N
2P+T
2P 25A
5*
1
3P+N+T
4P 40A
2(10A)
3P+T
4P 40A
3P+N+T
4P 40A
COURANT
ARTICLE
3P
TV/téléphone
DISPOSITIFS DE PROTECTION
REF.
DMT 16A
DIFF. 30mA
ALIMENTATION
2P+T
4P
3P+T
3P+N+T
2P+T
POLES
2P+T
DMT
DIFF
1P+N - 2A
30mA
2 4P 25A
690.4200-300
4+4
4+4
2(10A)
690.4200-292
4+4
4+4
2
690.4200-295
3
1
REF.
ARTICLE
692.4300-69
Plaques et
appareillages
Boîtiers
692.4300-70
Fiches et
prises
690.4200-301
(*) Interrupteurs rotatifs-sectionneurs
CAMPING
Versions 3 + 3 prises 16A
PRISES 16A
ALIMENTATION
La version 3 + 3 prises est particulièrement indiquée pour les
circuits de distribution électrique dans les terrains de camping.
Interrupteurs
DISPOSITIFS DE PROTECTION
COURANT
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
POLES
2P+T
3+3
DMT
DIFF
1P+N - 2A
30mA
3+3
2 4P 25A
Prises
verrouillables
REF.
ARTICLE
Éclairage
692.4300-305
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Série GOMMA
Série GOMMA: COFFRETS-BORNES POUR TERRAINS DE CAMPING
COFFRETS-BORNES POUR TERRAINS DE CAMPING
Enrouleurs
industriels
260
128
109.5
91.5
195
48.5
220
Accessoires
220
1008
174
325
356
= =
380
48.5
228
= =
55.5
174
36.5
88
PG29
78.5
260
109.5
Tubes
ø80
Remarque: Sur demande nous réalisons des coffrets avec prises
industrielles et à usage domestique conformes aux
standards anglais
2P+T - 13A - 250VN (BS1363)
et/ou français
2P+T - 16A - 250V~ (UTE).
384
Dispositifs
de connexion
Goulottes
page 351
(dimensions en mm)
Index
(dimensions en mm)
385
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 1
9-1
Produits pour CHANTIERS
AS
Apparei
ls fabriq
ués
en série
3.1
NORME
EUROPE
EN
EN 6043 NE
9IEC 6043 4
9-4
ACS
Apparei
ls assem
blés
pour ch
antiers
COFFRETS ACS IP55
avec transformateur de sécurité et isolation
ACS DISTRIBUTION BOXES WITH FOLDABLE STAND - IP55
Normes de référence: IEC 60439-1, IEC 60439-4 et IEC 60472
- Wired, ready to use
- Power supply: appliance inlet 380V – 3P+N+T 32A – IP67
- Main switch: RCBO 30 mA
- MCBs for the sockets protection
- Interlocked socket outlets OMNIA Series
- Foldable stand provided with handle
- Dimensions (closed) 686x392 mm
Reference standards: IEC 60439-1, IEC 60439-4
- Fiche série EUREKA 2P+T IP67 16A 230V 6h
- Câble en caoutchouc 2x1,5 mm H07RN-F (1,5 mètres)
- Transformateur de sécurité: protection SELV (230/24V et 230/48V)
- Transformateur d’isolation: protection pour séparation électrique (230/230V)
- Réalisés avec boîtiers Série SCABOX avec poignée pour le transport
- Interrupteur général avec caractéristique d’intervention en courbe D
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
TENSION
(V)
PUISSANCE
(VA)
PRISES
IP67
INTERRUPTEUR
GENERAL (1P+N)
INTERRUPTEUR
AUX PRISES (1P)
REF.
ARTICLE
230/24V
1.000 VA
1.500 VA
2x32A 24V
1 MT 6A
1 MT 8A
2 MT 16A
2 MT 32A
630.011
630.012
230/48V
1.000 VA
1.500 VA
2x32A 48V h12
1 MT 6A
1 MT 8A
2 MT 10A
2 MT 16A
630.021
630.022
230/230V
1.000 VA
2.000 VA
1x16A 220V h6
1 MT 6A
1 MT 10A
1 MT 6A
1 MT 10A
630.031
630.032
Note: le produit doit être tenu à l’extérieur du lieu conducteur.
PRISES
INTERRUPTEURS
220V
2P+T
16A
380V
3P+T
16A
380V
3P+T
32A
380V
3P+N+T
16A
380V
3P+N+T
32A
Général
MT/DIFF
4P (32A)
Aux prises
MT
1P (16A)
MT
3P (16A)
REF.
ARTICLE
4
4
3
3
6
6
4
4
1
1
1
1
-
1
1
-
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1(*)
1(**)
1
1
4
2
2
2
6
4
4
1
2
2
2
1
1
670.9566-456
670.9566-457
670.9566-458
670.9566-459
670.9566-464
670.9566-465
670.9566-466
670.9566-467
Un seul type de chevalet pliant convient à tous les coffrets série DOMINO IP55
Plaques et
appareillages
Boîtiers
670.9566-...
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
654.0610
Interrupteurs
(*) Différentiel 2P 25A - Magnétothermique 1P+N - 16A - Fiche fixe 220V - 2P+T - 16A - IP67
(**) Sectionneur + Différentiel 4P 4DA
Éclairage
654.0610
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
COFFRETS ACS IP55
AVEC TRANSFORMATEUR DE SECURITE
ET ISOLATION
L’alimentation avec transformateur de sécurité ou
d’isolation permet l’emploi d’appareils électriques
en lieux conducteurs restreints, c’est à dire dans
des lieux essentiellement limités par des surfaces
métalliques et donc conductrices et avec
lesquelles une personne pourrait entrer en
contact avec une partie de son corps sans avoir la
possibilité d’interrompre le contact. Exemple de
lieux conducteurs restreints des chantiers : petites
citernes métalliques, intérieurs de tuyauteries
métalliques, galeries humides, fouilles étroites,
treillis ou pylônes.
386
COFFRETS ACSX IP55
AVEC CHEVALET PLIANT
Accessoires
Tout à fait pratique, le chevalet pliant permet le
transport du coffret même avec des véhicules de
petites dimensions.
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
387
3.1
Produits pour CHANTIER
UNITE MARCHE-ARRET - IP55
DISPOSITIFS DE PROTECTION-MOTEUR - IP55
Normes de référence: IEC 60309-1, IEC 60309-2 et IEC 60947-4-1
Normes de référence: IEC 60309-1, IEC 60309-2 e IEC 60947-4-1
- Fiche fixe IEC309 série EUREKA IP67 (accrochage SNAP-ON)
- Boîtier isolant couleur gris RAL 7035
- Ouverture basculante avec deux vis en acier
- Fixation par étriers
- Fiche fixe IEC309 Série EUREKA IP67 (accrochage SNAP-ON)
- Boîtier isolant couleur gris RAL 7035
- Ouverture basculante avec deux vis en acier
- Fixation par étriers
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Boîtier vide
- Livré avec rail DIN et presse-étoupe
Douilles
CONDITIONNEMENT
DESCRIPTION
Sans fiche
1/10
REF.
ARTICLE
299.1600-00
TV/téléphone
Unité de protection moteur
Unité marche-arrêt : monophasée
- Protection par contacteur, pastille thermique et fusible
- Avec fiche fixe et 1,2 m câble HO7RN-F (caoutchouc)
- Le contacteur combiné avec la pastille thermique intervient si le courant absorbé
dépasse 16A
FICHE FIXE
16A 2P+T 6h - 230V~
DESCRIPTION
PUISSANCE MOTEUR (*)
In (A) Icc (kA) kW
CV
CONDITIONNEMENT
- Protection moteur magnétothermique et manque de tension
- Avec fiche fixe et 1,2 m câble HO7RN-F (caoutchouc)
- Le dispositif de protection moteur permet un réglage précis de l’intensité en
fonction de la puissance du moteur alimenté.
Boîtiers
FICHE FIXE
REF.
ARTICLE
thermique
16
-
2,2
3
1/10
299.1693-00
thermique + fusible
16
6
2,2
3
1/10
299.1693-01
16A 2P+T 6h - 230V~
(*) les valeurs de puissance sont calculées avec tension nominale 230/400V et cos ϕ 0,7
Unité marche-arrêt : triphasée
- Protection par contacteur et relais thermique
- Avec fiche fixe et 1,2 m de câble HO7RN-F (caoutchouc)
- Le relais thermique permet un réglage précis du courant d’intervention en fonction
de la puissance du moteur alimenté
FICHE FIXE
DESCRIPTION
PUISSANCE MOTEUR (*)
In (A) Icc (kA) kW
16A 3P+T 6h - 400V~
thermique
10-14
CV
CONDITIONNEMENT
REF.
ARTICLE
Plaques et
appareillages
16A 3P+T 6h - 400V~
PUISSANCE MOTEUR (*) CONDITIONkW
CV
NEMENT
REF.
ARTICLE
In (A)
Icc (kA)
1,6 - 2,5
6
0,2 - 0,4
0,3 - 0,5
1/10
299.1693-02
2,5 - 4,0
6
0,4 - 0,6
0,5 - 0,9
1/10
299.1693-04
4,0 - 6,3
6
0,6 - 1,0
0,9 - 1,4
1/10
299.1693-06
6,3 - 10
6
1,0 - 1,6
1,4 - 2,2
1/10
299.1693-10
10 - 16
6
1,6 - 2,6
2,2 - 3,5
1/10
299.1693-16
1,6 - 2,5
6
0,7 - 1,2
1,0 - 1,5
1/10
299.1696-02
2,5 - 4,0
6
1,2 - 1,9
1,5 - 2,5
1/10
299.1696-04
4,0 - 6,3
6
1,9 - 3
2,5 - 4,1
1/10
299.1696-06
6,3 - 10
6
3 - 4,8
4,1 - 6,6
1/10
299.1696-10
10 - 16
6
4,8 - 7,7
6,6 - 10,5
1/10
299.1696-16
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
(*) Les valeurs de puissance sont calculées avec tension nominale 230/400V et cos ϕ 0,7
Adaptateurs
6
4,8-7,7
6,6-10,5
1/10
299.1686-16
(*) les valeurs de puissance sont calculées avec tension nominale 230/400V et cos ϕ 0,7
UNITE MARCHE- ARRET ET PROTECTION
POUR MOTEUR - IP55
Dispositifs particulièrement indiqués pour
l’application à bord de grues, bétonnières, scies
circulaires, etc.
Fonctions du produit:
- commande de la fonction marche-arrêt de
l’appareillage connecté
- arrêt d’urgence (versions prévues)
- protection thermique
- évite le redémarrage de la machine suite à un
manque de tension
Enrouleurs
industriels
ACCESSOIRES
- Capuchon pour fiches 570.0316 page 228
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
Index
388
389