Baie-Saint-Paul 2016: inspirer le monde 21 au 23

!
"#$%!1!&'(!5!
!
!
APPEL'À'COMMUNICATIONS'
Baie%Saint%Paul,2016:,inspirer,le,monde,
21,au,23,septembre,2016,
!
)*++*,'%!*($#-.&/!0#(!+#!1.++%!2%!3#.%45#.-64"#'+!!
%-!7*++#8*(#6.*-!#9%7!+%!Département*de*géographie*de*l’Université*Laval!
%6!+%!Centre*interdisciplinaire*de*recherche*en*opérationnalisation*du*développement*durable*(CIRODD)**
!
5*'&!+#!7*0(/&.2%-7%!2:;*--%'(!2'!0%.-6(%!<'=!"#,'%6>!%6!2%!?/(@A%!B'0(#&>!0(*C%&&%'(!D!+EF-.9%(&.6/!
2'! G'/8%7! %-! H'6#*'#.&!%6! A%A8(%! 2%&!)*I8*=&! C(.-$#-6&>! +%! 7*++*,'%! &%(#! &6('76'(/! #'6*'(! 2%!
7*-C/(%-7%&! 0+/-.J(%&! KL#(%+! M#=(#-2>! N*2*+0;%! B%!L*-.-7O>! P'2(%=! B%0#'+6Q>! 2%! &/#-7%&! 2%!
0(/&%-6#6.*-&! &7.%-6.C.,'%&! 7+#&&.,'%&>! 2%! 6#8+%&! (*-2%&! K#A/-#$%A%-6! 2'(#8+%! #00+.,'/>! +%&!
2/A#(7;%&!BB!#'!G'/8%7Q>!#.-&.!,'%!2:'-%!#76.9.6/!+'2.,'%!2%!9.&.*-!0*'(!&%!0(*R%6%(!2#-&!+:#9%-.(S!
T#'(%!U#(.2%+!2'!)VNHBB!#&&'(%(#!+:#-.A#6.*-!2%!+E%-&%A8+%!2'!7*++*,'%!6*'6!7*AA%!%++%!0(/&%-6%(#!
2%&!&=-6;J&%&!2%&!6(#9#'W!%6!2/8#6&>!%-!0#(6.7'+.%(!+*(&!2:'-%!0+/-.J(%!#9#-6!+#!7+@6'(%!2%!+:/9J-%A%-6S!
!
3#.%45#.-64"#'+X!;660XYYIIIS8#.%&#.-60#'+S7*AY!!
B/0#(6%A%-6!2%!$/*$(#0;.%>!F-.9%(&.6/!T#9#+X!;660&XYYIIIS$$(S'+#9#+S7#!
)VNHBBX!;660XYYIIIS7.(*22S*($Y!!
!
Z;JA%&!(%7;%(7;/&!K9*.(!+:#00%+!D!7*AA'-.7#6.*-&!0*'(!+%!7*-6%W6%!%6!+%&!2/6#.+&Q!X!
! 4!T%!2/9%+*00%A%-6!2'(#8+%!X!;.%(>!#'R*'(2:;'.>!2%A#.-[!
! 4!)+.A#6>!%-9.(*--%A%-6>!#2#06#8.+.6/>!9'+-/(#8.+.6/!
! 4!\7*-*A.%!9%(6%!
4!P$(.7'+6'(%&!%6!#+.A%-6#6.*-!+*7#+%&!
! 4!Z*'(.&A%!%6!6(#-&0*(6!2'(#8+%&!
! 4!PA/-#$%A%-6&!2'(#8+%&!
! 4!B/A#(7;%&!%6!0*+.6.,'%&!$/-/(#+%&!
! 4!"*+.6.,'%&!A'-.7.0#+%&!%6!.-.6.#6.9%&!
! 4!V2%-6.6/>!7'+6'(%!%6!7*AA'-#'6/!
'
T%&!0(*0*&.6.*-&!2%!(/&'A/&]!KA#W.A'A!2%!^__!A*6&Q!2*.9%-6!`6(%!%-9*=/%&!AVANT'LE'15'MARS'
2016'à':'
'
56%9%!B/(=>!2/0#(6%A%-6!2%!$/*$(#0;.%>!F-.9%(&.6/!T#9#+!
)*'((.%+!X!56%9%SB%(=a$$(S'+#9#+S7#!
]b!-*6%(!,'%!+%!7*++*,'%!&%!2/(*'+%(#!%-!C(#-c#.&S!
!

!
"#$%!2!&'(!5!
!
'
Baie<Saint<Paul'2016:'inspirer'le'monde'
d-! e__f>! +#! 1.++%! 2%! 3#.%45#.-64"#'+! 2#-&! +#! (/$.*-! 2%! );#(+%9*.W! #! /6/! +#! 0(%A.J(%! A'-.7.0#+.6/! #'!
G'/8%7!D!#9*.(!#2*06/!'-!P$%-2#!eg!+*7#+S!"#(!7%66%!2/A#(7;%!8#&/%!&'(!+#!0#(6.7.0#6.*-!7.6*=%--%>!+#!
1.++%!2%!3#.%45#.-64"#'+!%6!&%&!0#(6%-#.(%&!*-6!7+#.(%A%-6!%W0(.A/!+%'(!9*+*-6/!2%!C#.(%!%-!&*(6%!,':'-!
0+#-!2:#76.*-!&*.6!2/9%+*00/!%-!7*-7%(6#6.*-!#9%7!+:%-&%A8+%!2%!+#!0*0'+#6.*-!#C.-!2:#&&'(%(!D!6*'&!'-%!
A%.++%'(%!,'#+.6/!2%!9.%S!!
T%!0+#-!2:#76.*-!#2*06/!%-!e__f!(%0*&%!&'(!g_!$(#-2&!0(.-7.0%&!,'.!*-6!/6/!.2%-6.C./&!%-!&:.-&0.(#-6!2%&!
eh!0(.-7.0%&! 2%! 2/9%+*00%A%-6! 2'(#8+%! 2%! +#! B/7+#(#6.*-! 2%! N.*! KgiieQ! %6! 2%! 7%'W! 2%! +#! T*.!
,'/8/7*.&%!&'(!+%!2/9%+*00%A%-6!2'(#8+%!#2*06/%!%-!#9(.+!e__f!0#(!+%!$*'9%(-%A%-6!2'!G'/8%7S!
d-!e_gf>!3#.%45#.-64"#'+!7/+J8(%(#!g_!#--/%&!2%!2/9%+*00%A%-6!2'(#8+%!6%((.6*(.#+S!):%&6!'-!A*A%-6!
0(*0.7%>!-*-!&%'+%A%-6!0*'(!C#.(%!+%!0*.-6!&'(!7%&!2.W!#-&!2E#76.*-&!22>!A#.&!#'&&.!0*'(!(//9#+'%(!+#!
2/A#(7;%!A`A%!D!+:#'-%!2%&!%-R%'W!0(*0(%&!#'W!#--/%&!e_g_>!%6!#'W!#--/%&!e_e_!,'.!#00(*7;%-6!D!
$(#-2&! 0#&S! P'&&.! &6.A'+#-6%&! &*.%-64%++%&>! +%! 2/9%+*00%A%-6! 2'(#8+%! %6! +%&! P$%-2#! eg! (%&6%-6! 2%&!
.2/%&! +#-7/%&!D! +#! C.-! 2'! e_%!&.J7+%S! d-! gijh>! 3('-6+#-2! 2#-&! &*-! (#00*(6! Notre* avenir* à* tous!
0(/7*-.&#.6! '-%! k!7(*.&&#-7%! /7*-*A.,'%! 9.$*'(%'&%!l! 0*'(! #66%.-2(%! +%! 2/9%+*00%A%-6! 2'(#8+%>!
#&&%(6.*-! (/.6/(/%! +*(&! 2'! +#-7%A%-6! 2'! 0(*$(#AA%! 2%&! P$%-2#&! eg! %-! giieS! G':%-! %&64.+! 0(%&,'%!
6(%-6%!#-&!0+'&!6#(2[!)*AA%-6!+%&!7;*&%&!*-64%++%&!/9*+'/[!
b! 3#.%45#.-64"#'+>! 2J&! e__i>! 0#(A.! +%&! mf! #76.*-&! .-&7(.6%&! #'! 0+#-!2%! e__f>! ^f! #9#.%-6! /6/! &*.6!
(/#+.&/%&!KggQ>!*'!&*.6!%++%&!/6#.%-6!%-!7*'(&!2%!(/#+.&#6.*-!KenQS!T%&!2.W!#76.*-&!-*-!(/#+.&/%&!*-6!&%(9.!
2%! 8#&%! D! +#! 2/C.-.6.*-! 2:'-! 2%'W.JA%! 0+#-! 2:#76.*-! +#-7/! %-! e_ggS! d-! e_gn>! &'(! +%&! mj! #76.*-&!
0+#-.C./%&!,'#6(%!#-&!0+'&!6@6>!i_!o!/6#.%-6!2/RD!(/#+.&/%&S!T#!1.++%!&%!&%-6!A'(%!0*'(!.--*9%(!%6!#++%(!
%-7*(%!0+'&!+*.-S!
3(%C>!0*'(!+#-7%(!&#!2/A#(7;%!2%!2/9%+*00%A%-6!2'(#8+%!9%(&!2%!-*'9%#'W!;*(.p*-&>!+#!1.++%!2%!3#.%4
5#.-64"#'+! 6.%-2(#>! %-! &%06%A8(%! e_gf>! '-! 7*++*,'%! 7*4*($#-.&/! #9%7! +%! Centre* interdisciplinaire* de*
recherche*en*opérationnalisation*du*développement*durable*)VNHBB!%6!0*(6#-6!&'(!+%!6;JA%!$/-/(#+!
«*Inspirer* le* monde* !*»S! B#-&! '-! 7*-6%W6%! *q!+%&! 7;%C&! 2:\6#6! %6! 2%! $*'9%(-%A%-6&! A%A8(%&! 2%&!
r#6.*-&!F-.%&>!(/'-.&!D!r%I!s*(O!%-!&%06%A8(%!e_gn>!*-6!2/C.-.!2%!-*'9%#'W!*8R%76.C&!$+*8#'W!0*'(!+%!
2/9%+*00%A%-6! 2'(#8+%! 2%! -*6(%! 0+#-J6%! &'(! +#! 6;/A#6.,'%! k!Z(#-&C*(A%(! -*6(%! A*-2%! 2:.7.! e_^_!l>!
+:*8R%76.C!$/-/(#+!2'!7*++*,'%!%&6!2:'6.+.&%(!7%&!.2/%&!7*AA%!'-!6(%A0+.-!0*'(!2/0#&&%(!+%&!9.&.*-&!6(*0!
/6(*.6%&! %6! /7*-*A.7.&6%&! 2'! &.J7+%! 2%(-.%(S! T%! 7*++*,'%! %&6! *($#-.&/! 2:'-%! A#-.J(%! D! A%66(%! %-!
(%+#6.*-!X!gQ!+%&!#9#-7/%&!&7.%-6.C.,'%&!%6!+%&!$(#-2&!7*'(#-6&!2%!0%-&/%!%-!2/9%+*00%A%-6!2'(#8+%t!eQ!
+%&!2/A#(7;%&!0(#6.,'%&!%W0/(.A%-6/%&!#'!G'/8%7!*'!#.++%'(&!2#-&!+%!A*-2%t!^Q!+%&!0(/*77'0#6.*-&!
7.6*=%--%&!+*7#+%&!*'!(/$.*-#+%&S!d-!0#(#++J+%>!2%&!#76.9.6/&!2%!7(/#6.*-!.-6%(0%+#-6!+%&!%-C#-6&!%6!+%&!
#.-/&! &'(! +%'(! 9.&.*-! 2%! +#! 1.++%! %-! e_^_! &%(*-6! (/#+.&/%&! %6! &%(9.(*-6! 2%! 0*.-6&! 2%! 2/0#(6! 0*'(! '-!
%W%(7.7%!2%!9.&.*-!7.6*=%--%S!
B%0'.&! +%&! #--/%&! gii_>! +#! A.&%! %-! u'9(%! 7*-7(J6%! 2'! 2/9%+*00%A%-6! 2'(#8+%>! ,'%! 7%! &*.6! 0#(! +%!
6('7;%A%-6!2:#$%-2#&!eg!+*7#'W!*'!2:#'6(%&!A*=%-&>!#!&'&7.6/v!

!
"#$%!3!&'(!5!
!
v!2%&!2/8#6&!#-.A/&!X!C#9*(.&%(!+:%-9.(*--%A%-6!0*'(!2/9%+*00%(!+:/7*-*A.%!*'!+:.-9%(&%[!'-%!
/7*-*A.%!9%(6%!%&64%++%!0*&&.8+%[!+#!2/7(*.&&#-7%!%&64%++%!+#!&*+'6.*-[!
v! +%! 2/9%+*00%A%-6! 2:*'6.+&! 9#(./&! 2%! A%&'(%!X! %A0(%.-6%! /7*+*$.,'%>!%A0(%.-6%! ;=2(.,'%>!
&%(9.7%&!/7*&=&6/A.,'%&>!%67S!
v!0+'&.%'(&!#76.*-&!0*+.6.,'%&!D!2.9%(&!-.9%#'W!$*'9%(-%A%-6#'W!X!0(*6*7*+%!2%!L=*6*>!8*'(&%&!
2'!7#(8*-%!.-6%(-#6.*-#+%&>!#$%-2#&!eg!(/$.*-#'W>!+*7#'W>!(%&0*-&#8.+.6/!&*7.#+%!%6!%-9.(*--%A%-6#+%!
2%&!%-6(%0(.&%&>!-*(A%&!V5H>!%67S!
v! 0+'&.%'(&! #76.*-&! 7.6*=%--%&>! #'&&.! D! 2.9%(&! -.9%#'W!X! C*('A&! &*7.#'W! .-6%(-#6.*-#'W>!
A*'9%A%-6&! 2.9%(&! KH77'0=! U#++! 56(%%6>! V2+%! r*! M*(%>! %67SQ>! 2.9%(&! (%$(*'0%A%-6&! +*7#'W! 2%!
0#(6.7.0#6.*-!7.6*=%--%!9.&#-6!D!.-C*(A%(!%6!2/8#66(%!KH&%(!2*'6%(>!7#C/&!eg>!%67SQ!
P'R*'(2:;'.>! A`A%!&.!+%!0#(#2.$A%!$+*8#+!2%!7(*.&&#-7%!/7*-*A.,'%!-:#!0#&!/6/!9(#.A%-6!(%A.&!%-!
,'%&6.*->! D! 6*'6! +%! A*.-&! 2#-&! +%&! #(7#-%&! 2%&! 0'.&&#-6&! 2%! 7%! A*-2%>! #'! 6*6#+>! +%&! #00(*7;%&!
&7.%-6.C.,'%&! &*-6! 0+'&! -'#-7/%&>! (#CC.-/%&>! %6! &'(6*'6! 0+'&! 7(.6.,'%&S!)*AA%-6! 2/0#&&%464*-! +%!
2/9%+*00%A%-6! 2'(#8+%[! )*AA%-6! -%! 0+'&! #9*.(! 0%'(! 2%! 7%(6#.-%&! .2/%&! 7*AA%! +#! 2/7(*.&&#-7%!
KA.+.6#.(%>! 0'8+.7.6#.(%>! 2%! 7*-&*AA#6.*->! #$(.7*+%>! %67SQ! 2#-&! '-%! &*7./6/! 2%! 7*-&*AA#6.*-! 2%9%-'%!
8*'+.A.,'%!#'! 7*'(&! 2'! 2%(-.%(! 2%A.4&.J7+%[! )*AA%-6! A%64*-! %-! #76.*-! 2%! 9/(.6#8+%&! A/7#-.&A%&!
0*'(! (%A%66(%! +:/7*-*A.%! D! &#! 0+#7%! 2#-&! '-%! &*7./6/! 9/(.6#8+%A%-6! /,'.6#8+%! %6! 7*-&7.%-6%! 2%! &#!
0+#7%!2#-&!+:/7*+*$.%!$+*8#+%>!8(%C>!2#-&!&*-!%-9.(*--%A%-6S!
Objectifs'du'colloque'
d-!*($#-.&#-6!7%!7*++*,'%>!3#.%45#.-64"#'+!9.&%!D!#66%.-2(%!+%&!*8R%76.C&!&'.9#-6&X!!
gS!w#.(%!+%!0*.-6!&'(!&%&!g_!#--/%&!2%!2/9%+*00%A%-6!2'(#8+%t!
eS!5%!-*'((.(!2%&!6%-2#-7%&!#76'%++%&!2%!+#!(%7;%(7;%!%-!2/9%+*00%A%-6!2'(#8+%t!
^S!5:.-&6('.(%! 2%&! #76.*-&! 0*+.6.,'%&! 7*-7(J6%&! #.++%'(&! 2#-&! +%&! #'6(%&! (/$.*-&! %6!
A'-.7.0#+.6/&!2'!G'/8%7t!
mS!"(*0*&%(!2%&!*'6.+&!7*-7(%6&!0*'(!+E#76.*-!7.6*=%--%!#'!,'*6.2.%-t!
nS!T#-7%(! &#! 2/A#(7;%! 2%! 2/9%+*00%A%-6! 2'(#8+%! 9%(&! 2%! -*'9%#'W! ;*(.p*-&! %-! +.%-!
#9%7!'-!%W%(7.7%!2%!9.&*-!7.6*=%--%!7.8+#-6!e_^_!
fS!V-&0.(%(!+%!A*-2%x!
!
T%!7*A.6/!*($#-.&#6%'(!2'!7*++*,'%!«*Inspirer*le*monde*!*»!.-9.6%!2*-7!+%&!7;%(7;%'(&!D!+#!C.-%!0*.-6%!
2%&! (%7;%(7;%&! 2#-&! +%&! 2*A#.-%&! &'.9#-6&! D! 9%-.(! 0(/&%-6%(! %6! 2/8#66(%! 2%! +%'(&! (%7;%(7;%&S! T#!
0(/&/#-7%! &%(#! 2*--/%! #'W! 7*AA'-.7#6.*-&! 8#&/%&! &'(! 2%&! /6'2%&! 2%! 7#&! 0%(6.-%-6%&! 0*'(! +#!
7*A0#(#.&*-! #9%7! +#! &.6'#6.*-! 7;#(+%9*.&.%--%S! "*'(! #&&'(%(! +%! A%.++%'(! &'.9.! %6! '-! 7*++*,'%! 2'! 0+'&!
;#'6!-.9%#'>!+:/7;/#-7.%(!&'.9#-6!2%9(#!`6(%!&7('0'+%'&%A%-6!(%&0%76/S!
!gn!A#(&!e_gf!X!2#6%!'+6.A%!2%!(/7%06.*-!2%&!(/&'A/&!
!gn!#9(.+!e_gf!KA#W.A'AQ!X!A%&&#$%!2:#77%06#6.*-!2%&!(/&'A/&!

!
"#$%!4!&'(!5!
!
gn!#*'6!e_gf!X!(/7%06.*-!2%&!6%W6%&!*'!0(/&%-6#6.*-&!"*I%("*.-6>!&%+*-!+%!6=0%!2%!0(/&%-6#6.*-S!)%66%!
2#6%!%&6!'-!.A0/(#6.C!0*'(!0%(A%66(%!#'W!(#00*(6%'(&>!%6!#'6(%&!0#(6.7.0#-6&!2%!+#!A`A%!&/#-7%>!2%!+.(%!
+%&!6%W6%&!#9#-6!+#!6%-'%!2'!7*++*,'%!%6!#&&'(%(!2%&!/7;#-$%&!0+'&!C('76'%'WS! !

!
"#$%!5!&'(!5!
!
ANNEXE'
Liste'des'documents'réalisés'à'Baie<Saint<Paul'
!
gS!"+#-! 2E'(8#-.&A%! 2'(#8+%! %6! &%&! (J$+%A%-6&!!
!;660XYYIIIS8#.%&#.-60#'+S7*AY7.6*=%-&Y'(8#-.&A%Y(%$+%A%-6&42'(8#-.&A%!
eS!"+#-! 2%! 2/9%+*00%A%-6! 2%! +#! p*-%! #$(.7*+%!!
;660XYYIIISA(77;#(+%9*.WS7#YA(7Y#A%-#$%A%-642'46%((.6*.(%4%64'(8#-.&A%Y0+#-42%4
2%9%+*00%A%-642%4+#4p*-%4#$(.7*+%Y!
^S!P$%-2#!eg>!56(#6/$.%!2%!2/9%+*00%A%-6!2'(#8+%!
mS!"+#-!2E#76.*-!/7*!%W%A0+#.(%!
nS!"+#-!2%!2.A.-'6.*-!2%&!$#p!D!%CC%6!2%!&%((%!
fS!"+#-!2E#76.*-!7'+6'(%++%!
hS!"+#-!2E/7*-*A.%!2E%#'!0*6#8+%!
jS!\6'2%! 2%! 7#(#76/(.&#6.*-! 2%&! 0#=&#$%&!
;660XYYIIIS8#.%&#.-60#'+S7*AY7'+6'(%Y0#6(.A*.-%Y0#6(.A*.-%4-#6'(%+4%640#=&#$%&!
iS!B.#$-*&6.7&!22!e__m!%6!e_g_!
g_S!3.+#-!2%!+#!0*+.6.,'%!7'+6'(%++%!2%!3#.%45#.-64"#'+!
ggS!"*+.6.,'%!2E#7;#6!(%&0*-&#8+%!
geS!"+#-!2%!A.&%!%-!u'9(%!!