Relations économiques bilaterales Turquie

Ambassade de Turquie Juillet 2014
LES RELATIONS ECONOMIQUES BILATERALES ENTRE
LA TURQUIE ET LE LUXEMBOURG
En parallèle avec l'évolution positive de nos relations politiques, nous poursuivons nos efforts
pour favoriser davantage nos relations économiques et commerciales. Les investissements
mutuels et les efforts pour l’augmentation de notre volume de commerce sont soutenus. En
2013, le volume de commerce s’élevait à 190 million de dollar. Nous visons d’une part à
l’augmentation de ce montant qui ne reflétait guère le potentiel entre les deux pays, d’autre
part à l’amélioration de l’équilibre import-export, étant en défaveur à la Turquie.
L’augmentation ces dernières années des contacts économiques bilatéraux de haut rang reflète
la volonté commune de la Turquie et du Luxembourg pour le développement des relations
économiques. Dans ce contexte,
- S.E.M. Zafer Çağlayan, Ministre turc de l'Economie, a visité le Luxembourg les 25-26
Juin 2013. Dans le cadre de la visite, en parallèle avec le lancement des vols Turkish Airlines
İstanbul-Luxembourg, S.E.M. le Ministre a rencontré son homologue S.E.M. Etienne
Schneider, Ministre de l’Economie et du Commerce Extérieur, ainsi que S.E.M. Claude
Wiseler, Ministre du Développement durable et des Infrastructures et S.E.M. Jean Asselborn,
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères. Il était ensuite reçu par S.A.R. le
Grand-Duc Henri et S.E.M. Laurent Mosar, Président de la Chambre des Députés. Lors de la
visite, les deux Ministres de l'Economie ont signé l’accord JETCO (Joint Economic and Trade
Comitte) entre la Turquie et le Luxembourg.
- Lors de sa visite en Turquie du 18 au 22 novembre 2013, S.A.R. le Grand-Duc Henri a
été accompagné par une importante délégation économique. La visite a permis aux hommes
d’affaire et aux entreprises turcs et luxembourgeois de se connaître de plus près ; en plus de
nombreux accords entre les entreprises des deux pays, l’accord constituant « Turkish-
Luxembourg Business Council » entre le DEIK et la Chambre du Commerce de Luxembourg
a été signé (la première réunion du Turkish-Luxembourg Business Council, très importante
plateforme rassemblant les personnalités importantes du monde des affaires des deux pays, a
eu lieu à Istanbul le 6 juin 2014) ; des démarches significatives ont été faites visant à renforcer
nos relations économiques et commerciales. Lors de la visite, S.E.M. Çağlayan, et son
homologue luxembourgeois S.E.M. Schneider ont présidé la première réunion de JETCO et
signé le Protocole de la Première Réunion de JETCO.
- S.E.M. Etienne Schneider et le Ministre des Classes moyennes et du Tourisme, S.E.Mme
Françoise Hetto-Gaasch, ont visité la Turquie à l’occasion de l’ouverture de la 82ème Foire
Internationale d’İzmir s’étant tenue du 29 août au 9 septembre 2013. Il s’agissait de la
première participation du Luxembourg à la Foire après 35 ans. Dans le cadre de la visite,
S.E.M. Schneider a rencontré le Ministre Adjoint de la Science, de l’Industrie et de la
Technologie Davut Kavranoğlu. Par ailleurs, S.E.Mme Françoise Hetto-Gaasch a visité
Istanbul le 10 juin 2013.
- La visite du Ministre turc de l'Economie S.E.M. Nihat Zeybekci, à l’occasion de la 2ème
réunion JETCO, à Luxembourg en novembre 2014 ; la participation du Vice-Premier
Ministre, Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur S.E.M. Etienne Schneider à la
83ème Foire Internationale d’İzmir, se déroulant cette année du 29 août et du 2 septembre 2014
; la visite en novembre 2014 du Ministre du Développement durable et des Infrastructures
S.E.M. François Bausch sont à prévoir.

Ambassade de Turquie Juillet 2014
Au vu de la forte demande, les vols directs de Turkish Airlines Istanbul-Luxembourg qui ont
débuté le 25 juin 2013 avec 4 vols par semaine, ont été augmenté à des vols quotidiens depuis
le 31 mars 2014. Il est constaté que les vols ont déjà contribué à nos relations économiques,
surtout dans le domaine du tourisme, et qu’ils ont constitué un développement important pour
nos relations bilatérales.
Informations concernant le commerce bilatéral, les investissements mutuels, les relations
touristiques et les accords bilatéraux dans le domaine de l’économie sont présentées ci-
dessous :
Commerce bilatéral:
(Million USD, source: Ministère de l’Economie de la République de Turquie)
ANNEE
Exportation
Importation
Equilibre
Volume
2008
56
125
- 69
181
2009
19
79
- 60
98
2010
26
114
- 88
140
2011
54
163
- 109
217
2012
51,87
145,858
- 93,988
197,728
2013
52,448
137,211
- 84,763
189,659
Investissements Mutuels:
(Million USD, source : Banque Centrale de la République de Turquie)
IDE du Luxembourg en
Turquie
IDE de la Turquie au
Luxembourg
2008
3.140
1
2009
493
451
2010
292
46
2011
555
103
2012
1.250
21
2013
295
144
Tourisme:
D’après les données les plus récentes de l’Institut de Statistique de Turquie (TÜİK), le
nombre de Luxembourgeois en visite de la Turquie est représenté ci-dessous:
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013 (Janvier-
Novembre)
7.110
9.676
5.374
6.785
10.852
9.687
11.262
13.286
14.034
15.395
Accords bilatéraux dans le domaine de l’économie :
- Dans le cadre de la visite du Ministre de l'Economie, S.E.M. Zafer Çağlayan au
Luxembourg les 25-26 juin 2013, l’accord JETCO entre la Turquie et le Luxembourg a été
signé.

Ambassade de Turquie Juillet 2014
- Le protocole modifiant l’accord tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir la
fraude fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune entre la République de
Turquie et le Grand-Duché de Luxembourg, a été signé lors de la visite du Ministre des
Finances S.E.M. Mehmet Şimşek au Luxembourg le 30 septembre 2009 et est entré en vigeur
le 14 avril 2011.
- Le Mémorandum d'Entente entre le Cellule de Renseignement financier du Luxembourg
et son homologue turc, MASAK, sur la coopération dans le domaine de l’échange de
renseignement financier concernant le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme a
été signé le 29 novembre 2010 à Ankara et le 16 décembre 2010 à Luxembourg et est entré en
vigueur le 4 avril 2011.