1 - Daikin

Pompes à chaleur
Chauffage et rafraîchissement
Le raccordement du rideau d’air sur les pompes à chaleur Daik in
www.daik in.eu
Daikin Europe S.A.
DAIKIN,
LA SOCIÉTÉ
BIDDLE,
LA SOCIÉTÉ
La renommée mondiale de Daikin est le fruit de près de 85
années d'expérience dans la fabrication d'équipements de
climatisation de qualité à usage industriel, commercial et
résidentiel.
Biddle est une société mondialement renommée avec
plus de 50 années d'expérience dans la fabrication et la
commercialisation d'équipements de séparation climatique
entre l'extérieur de l'intérieur. La société a tout au long de
sa longue historie bâtie sa réputation de concepteur et
fabricant de solutions sur mesure pour les bâtiments et
immeubles commerciaux, industriels et publics.
La Qualité Daikin
Daikin porte une attention particulière à la conception, à la
production et au test de ses produits, aussi bien qu’à son
service après-vente, ce qui lui permet d'atteindre une qualité
élevée, élements qui font sa réputation. Pour obtenir une
qualité optimale et des produits fiables, chaque composant
est soigneusement sélectionné et rigoureusement testé
Daikin et Biddle
La conséquence de la remarquable synergie entre Daikin et Biddle, tous les deux leaders dans leur domaine, est la combinaison
d’une pompe à chaleur et d'un système de rideau d'air, représentant la solution idéale pour les points de vente et les immeubles
de bureaux. Une collaboration de cet ordre garantit aux clients un rendement énergétique élevé et un rapide amortissement
du capital investi, ainsi qu'un confort optimum dans les magasins.
CONSCIENCE ENVIRONNEMENTALE
Climatisation et environnement
Les systèmes de climatisation garantissent un excellent niveau de confort à l'intérieur et améliorent considérablement les
conditions de vie et de travail sous les climats les plus extrêmes.
Ces dernières années, motivée par la prise de conscience internationale de la nécessité de ménager l'environnement,
Daikin a fait d'énormes efforts pour limiter les effets nocifs de la production et de l'utilisation des climatiseurs.
C'est ainsi que des modèles intégrant des fonctions d'économie d'énergie et des technologies améliorées en production
écologique ont vu le jour, contribuant de façon significative à limiter l'impact sur l'environnement.
2
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
2
SÉLECTION D'UN RIDEAU D'AIR DE BIDDLE
10
AVANTAGES DES POMPES À CHALEUR DAIKIN
4
1 La solution pour ceux avec un regard tourné vers le futur
2 Une ressource renouvelable
3 Comment ça marche ?
4
4
4
1 Hauteur de la porte
2 Largeur de la porte
3 L’entrée d’air froid par la ventilation naturelle
La puissance d'un rideau d'air ne se détermine pas
seulement par le déplacement d'air
Deux niveaux d'installation
10
10
10
AVANTAGES DES RIDEAUX D'AIR BIDDLE RACCORDÉS
AUX POMPES À CHALEUR DAIKIN
5
QUEL SYSTÈME M' OFFRE LA MEILLEURE SOLUTION ?
1 J'ai besoin d'un rideau d'air et de chauffage,
et/ou de rafraîchissement, et/ou de ventilation
2 J'ai seulement besoin d'un rideau d'air
11
11
INTÉGRATION DE VOTRE RIDEAU D'AIR DE BIDDLE
DANS UN SYSTÈME DE POMPE A CHALEUR DE DAIKIN 11
6
6
6
QUEL RIDEAU D'AIR M'OFFRE LA MEILLEURE SOLUTION ?
7
1 Le rideau d'air de confort de Biddle (CA)
2 Le rideau d'air standard de Biddle (CY)
7
7
Pour le raccordement sur le système ERQ
Pour le raccordement sur le système VRV®
11
11
CARACTÉRISTIQUES DU RIDEAU D'AIR DE CONFORT
DE BIDDLE
13
CARACTÉRISTIQUES DU RIDEAU D'AIR STANDARD
DE BIDDLE
25
LA TECHNOLOGIE AVANCÉE DES RIDEAUX D'AIR DE BIDDLE
8
1 La technologie des redresseurs
8
2 Une vitesse optimalisée du soufflage d'air
8
3 La technologie de la vitesse d'air constante (brevet européen)*
9
4 L'augmentation de la largeur des bouches de sortie
comparée à l'augmentation de la vitesse d'air *
9
3
AVANTAGES DES POMPES
À CHALEUR DE DAIKIN
LA SOLUTION POUR CEUX AVEC UN
REGARD TOURNÉ VERS LE FUTUR
SAVEZ-VOUS QUE
HI-VRV®...
›
Signifie « Volume variable de
réfrigérant »
›
Est le leader du marché avec plusieurs
produits uniques
›
Est un système à réponse rapide
permettant jusque 64 unités
intérieures de fonctionner sur le même
circuit de réfrigérant
›
Intègre la climatisation, la ventilation et
Les pompes à chaleur permettent de récupérer les calories (la chaleur)
contenues dans l’air extérieur, même quand il fait froid. En utilisant un
compresseur, elles sont capables de chauffer très efficacement des bureaux,
espaces commerciaux, hôtels et beaucoup d'autres applications. Les pompes
à chaleur ont uniquement recours à l'électricité pour le fonctionnement
du système : la chaleur qu’elles restituent est entièrement prise dans l’air
extérieur. La consommation d'électricité est donc minime et bien inférieure
à celle d’un convecteur électrique ou d'un rideau d'air, par exemple. Le calcul
est simple : avec les pompes à chaleur Daikin, 75 % de l’énergie consommée
pour chauffer votre immeuble est trouvée dans l’air extérieur : cette énergie
ainsi consommée est donc gratuite… et renouvelable !
Silencieuses et discrètes, les pompes à chaleur constituent la technologie la
plus avancée pour équiper les immeubles et bâtiments, tout en limitant la
consommation d'énergie.
le réglage
UNE RESSOURCE RENOUVELABLE
Jusque 3/4 de la chaleur produite par une pompe à chaleur est gratuite, car
elle provient de l'air extérieur, une ressource gratuite et renouvelable !
3/4 kW
COMMENT ÇA MARCHE ?
température ambiante
+
4/4 kW
Comme son nom l'indique, une pompe à chaleur est un système conçu
pour extraire et transporter de la chaleur, permettant ainsi de maintenir à
l’intérieure une température constante durant toute l'année.
énergie
1/4 kW
électricité
UN CYCLE PERPÉTUEL
Sortie 4~5 kW
ÉNERGIE CALORIFIQUE
UNITÉ
INTÉRIEURE
ÉLECTRICITÉ
Entrée 1 kW
CONDENSEUR
< Compresseur
Détendeur >
ÉVAPORATEUR
UNITÉ
EXTÉRIEURE
ÉNERGIE RENOUVELABLE
ISSUE DE L'AIR, DU SOL ET
DE L'EAU
4
Entrée 3~4 kW
Un fluide caloporteur, inoffensif pour la couche d’ozone, circule en circuit
fermé dans l’appareil et transfert la chaleur contenu dans l’air extérieur vers
l’intérieur de votre maison.
› L’évaporateur permet au fluide d'extraire la chaleur de l’air extérieur en
passant de l’état liquide à l’état gazeux.
› Le compresseur électrique comprime le gaz, ce qui élève sa
température.
› Le condenseur permet ensuite au fluide à l’état vapeur de transmettre sa
chaleur au circuit de chauffage ce qui lui permet de retrouver son état
liquide.
› Le détendeur abaisse la pression du fluide, ce qui amorce sa vaporisation
pour commencer un nouveau cycle.
AVANTAGES DES RIDEAUX D'AIR DE BIDDLE
RACCORDÉS AUX POMPES À CHALEUR DE DAIKIN
TRÈS EFFICACE ET PEU D'ÉMISSIONS DE CO2
L'environnement stable du magasin dû à une séparation climatique efficace
entre l'extérieur et l'intérieur réduit les pertes de chaleur dues à l'ouverture
des portes et augmente ainsi le rendement du système de climatisation.
La combinaison des rideaux d'air de Biddle et des très efficaces pompes
à chaleur VRV® et ERQ de Daikin permet aux utilisateurs d'économiser
jusqu'à 72 % d'énergie par rapport aux rideaux d'air électriques.
RENDEMENT FINANCIER RAPIDE
L'augmentation des économies d'énergie à la suite de l'installation de cet
équipement performant, va de pair avec une période de récupération des
investissements de moins de 1,5 an et des économies supplémentaires
encore plus importantes à cause des montants moins élevés des factures
énergetiques futures.
LE CONFORT GRÂCE À UNE TECHNOLOGIE BREVETÉE
Les clients et le personnel profiteront d'un confort maximal à l'intérieur
durant toute l'année, indépendamment des conditions climatiques à
l'extérieur, grâce à la combinaison de la technologie avancée des guides
d’air et de la vitesse de soufflage constante inhérente aux rideaux d'air de
Biddle.
100
90
72 %
plus
efficace
80
Rideau d'air
électrique
60
40
20
0
Pompe à
chaleur Daikin
avec rideau
d'air Biddle*
rideau d'air
électrique
12000
coût total (installation + utilisation)
en €
LE COMMERCE AVEC « PORTE OUVERTE »
Bien que l'aspect commercial du commerce avec les portes ouvertes
soit très apprécié par les responsables de magasins et des points de
vente, cela peut également engendrer d'énormes pertes d'air chaud et
donc d'énergie. Les rideaux d'air de Biddle préservent non seulement
la chaleur intérieure tout en générant ainsi d'importantes économies,
mais ils représentent aussi une INVITATION POUR LES
CLIENTS à entrer dans un agréable environnement commercial et
de travail.
Coût par kW de chauffage (€)
Les rideaux d'air de Biddle offrent des solutions très rentables et efficaces pour les commerçants et les consultants. Ils
permettent de défendre le principe de la séparation climatique entre leurs points de vente et, des chemins d’accès à leurs
magasins ou bureaux.
10000
8000
Pompe à chaleur Daikin
avec rideau d'air Biddle*
6000
4000
2000
0
1
2
années
* Période de récupération et bénéfices calculés selon la formule
suivante : Le rideau d'air fonctionne 9 heures/jour durant
156 jours/an (1404 heures/an).
Consommation électrique annuelle d'un rideau d'air électrique :
3137 Euros (COP = 0,95).
Coût d'une installation type : 1000 Euros ;
Coût de l'équipement type : 2793 Euros.
Consommation électrique annuelle pour CYQS200DK100FBN et
ERQ100AV : 748 Euros (COP 4,00).
Coût d'une installation type : 2000 Euros ;
Coût de l'équipement type : 5150 Euros.
Calcule basé sur le prix d'électricité : 0,1705 Euros/kWh
FACILE À INSTALLER
L'installation de ces systèmes est facile et rapide, ce qui non seulement réduit
les frais, mais élimine aussi la nécessité de tuyauteries d'eau, de chauffe-eau
coûteux, ainsi que du raccordement au gaz. De plus, l'intégration d'un
rideau d'air Biddle dans un système VRV® de Daikin élimine aussi la nécessité
de devoir installer plusieurs ensembles extérieurs, réduisant ainsi encore
plus la durée et le coût de l'installation. Consciente de l’environnement,
cette combinaison hors pair permet en fait à Daikin d'offrir à ses clients
l'ultime « SOLUTION TOTALE » consciente de l'environnement,
intégrant chauffage, rafraîchissement, séparation climatique entre l'extérieur
et l'intérieur et la ventilation d'air frais.
5
POUR MOI, QUEL SYSTÈME EST LA
MEILLEURE SOLUTION?
IL ME FAUT UN RIDEAU D'AIR ET DU CHAUFFAGE,
ET/OU RAFRAÎCHISSEMENT, ET/OU DE LA VENTILATION
INTÉGRER LE RIDEAU D'AIR DE BIDDLE DANS UNE SOLUTION TOTALE
POUR VOTRE MAGASIN, IMMEUBLE DE BUREAUX OU AUTRE ESPACE COMMERCIAL
VRV® À RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE
›
›
›
›
›
SOLUTION RÉSEAU
VRV ® est un des premiers systèmes de récupération
d'énergie permettant le raccordement de rideaux d'air.
La manière la plus avancée et la plus consciente de
l'environnement sur la marché pour la séparation climatique
entre l'extérieur et l'intérieur, offrant une période de
récupération de l’investissement en moins de 1,5 an.
Offrant un chauffage presque gratuit du rideau d'air grâce
à la chaleur récupérée des unités intérieures en mode de
rafraîchissement.
L'installation est facile, rapide et peu coûteuse grâce au fait
que cette solution ne nécessite pas de systèmes à eau et à
un chauffe-eau, ou ni de raccordements au gaz.
Connectable au rideau d'air de confort de Biddle
VRV®
RIDEAU D'AIR DE CONFORT DE BIDDLE (CA)
* VRV® à récupération d'énergie en combinaison avec un rideau d'air de
confort de Biddle.
VRV® RÉVERSIBLE
›
›
›
›
VRV® est un des premiers systèmes réversibles permettant le raccordement de rideaux d'air.
Une manière efficace et économique pour séparer l’environnement extérieur de l’intérieur, offrant les avantages d'économie
démontrée inhérente à la technologie des pompes à chaleur VRV® et d'une période de récupération de l’investissement en
moins de 1,5 an.
L'installation est facile, rapide et peu coûteuse grâce au fait que cette solution ne nécessite pas de systèmes à eau ni de
raccordement a un chauffe eau ou au gaz.
SYSTÈME SÉPARÉ POUR LE CHAUFFAGE OU LE RAFRAÎCHISSEMENT
Connectable au rideau d'air de confort de Biddle
ERQ
IL ME FAUT SEULEMENT UN
RIDEAU D'AIR
UNE SOLUTION POUR VOTRE ENTRÉE COMMERCIALE,
RACCORDABLE SUR ERQ (APPLICATION SPLIT)
POMPE À CHALEUR ERQ
› Une manière fiable et efficace pour la séparation climatique
entre l’extérieur et l’intérieur, offrant une récupération de
l’investissement en moins de 1,5 an.
› L'installation est facile, rapide et peu coûteuse grâce au fait
que cette solution ne nécessite pas de systèmes à eau, ni de
raccordements au gaz ou a un chauffe eau,
› Connectable au rideau d'air standard de Biddle
6
RIDEAU D'AIR STANDARD DE BIDDLE (CY)
* ERQ en combinaison avec un rideau d'air standard de Biddle
* chauffage ou rafraîchissement pouvant être fournis par le système multi
commercial de Daikin.
QUEL RIDEAU D'AIR EST LA MEILLEURE
SOLUTION POUR MOI ?
Les rideaux d'air de Biddle sont disponibles en version standard et confort. Ils accommodent à des largeurs de porte de
1 à 2,5 m. Vous trouverez ci-après un aperçu des différentes versions et des hauteurs de porte disponibles.
RIDEAU D'AIR DE CONFORT DE BIDDLE (CA)
Suspension libre (F)
›
›
›
Cassette (C)
Un confort durant toute l'année grâce à la vitesse
constante du débit d'air et de la largeur ajustable du
jet d'air (brevet européen).
Un rendement énergétique maximal grâce à la quasi
absence de turbulences dans le flux d’air vers le bas,
à l'optimalisation du soufflage d'air et à l'utilisation
de la technologie avancée des guides d’air de
sortie.
Un rendement de séparation d'air d'environ 85 %,
réduisant d’une manière importante les pertes de
chaleur ainsi que la puissance calorifique nécessaire
pour l'unité intérieure.
Encastré (C)
GAMME DE RIDEAUX D'AIR DE CONFORT DE BIDDLE
Hauteur de porte (m)
3,8 m
4
3,5 m
3,3 m
3,0 m
2,8 m
3
3,0 m
2,5 m
2,5 m
2,4 m
2,2 m
2,2 m
2
1
S
M
L XL
Favorable
Ex. : centre commercial
couvert ou entrée avec
porte tournante
S
M
L
XL
M
L XL
Normal
Défavorable
Ex. : peu de vent direct,
pas de portes opposées
ouvertes, immeuble avec
seulement un rez-dechaussée.
Ex. : espace sur un coin
ou square, beaucoup
d'étages et / ou une cage
d'escaliers ouverte.
Conditions
d’installation
RIDEAU D'AIR STANDARD DE BIDDLE (CY)
Suspension libre (F)
›
›
Un rendement énergétique maximal grâce à la quasi
absence de turbulences dans le flux d’air vers le bas, à
l'optimalisation du soufflage d'air et à l'utilisation de la
technologie avancée des guides d’air de sortie.
Un rendement de séparation d'air d'environ 85 %,
réduisant d’une manière importante les pertes de
chaleur ainsi que la puissance calorifique nécessaire
pour l'unité intérieure.
Cassette (C)
Encastré (C)
RIDEAU D'AIR STANDARD DE BIDDLE
Hauteur de porte (m)
3,0 m
3
2,75 m
2,3 m
2,5 m
2,4 m
2,3 m
2,5 m
2,15 m
2,0 m
2
1
S M L
S M L
S M L
Favorable
Normal
Défavorable
Ex. : centre
commercial
couvert ou
entrée avec porte
tournante
Ex. : peu de vent
direct, pas de
portes opposées
ouvertes,
immeuble avec
seulement un rezde-chaussée.
Ex. : espace sur un
coin ou square,
beaucoup d'étages
et / ou une cage
d'escaliers ouverte.
Conditions
d’installation
7
LA TECHNOLOGIE AVANCÉE DES
RIDEAUX D'AIR DE BIDDLE
LA TECHNOLOGIE DES GUIDES D’AIR
En réduisant la turbulence de l'air à la sortie du rideau d'air de Biddle,
l'aspiration de l'air environnant est aussi réduite, créant ainsi un flux d'air qui
pénètre plus profondément. En outre, la conception du guide d’air fournit
un soufflage d'air laminaire orienté directement vers le sol, réduisant ainsi
la consommation d'énergie et augmentant aussi les niveaux de confort
durant toute l'année.
Rideau d'air avec flux d'air turbulent et pertes de soufflage
d'air – mauvaise séparation.
› FLUX D'AIR LAMINAIRE – REDUCTION DE LA TURBULENCE
DE L'AIR
› RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE OPTIMAL
› MEILLEURE PÉNÉTRATION
› UN RENDEMENT DE SÉPARATION DE 80 À 85 %
Rideau d'air de Biddle raccordé à une pompe à chaleur de
Daikin avec la grille guide brevetée – un degré de séparation
de 80 à 85 %.
UNE VITESSE OPTIMALISÉE
DU SOUFFLAGE D'AIR
La bonne vitesse de soufflage d'air améliore l'efficacité du rideau d'air de Biddle et, lorsque combiné
avec la technologie des guides d’air, crée une excellente séparation (jusque 80 à 85 %).
Des résultats optimaux avec le rideau
d'air de Biddle raccordé aux pompes à
chaleur de Daikin
Rendement η
100 %
Pertes d'énergie,
pas de rideau d'air
approprié
Rideau d'air fonctionnant à vitesse élevée – beaucoup
de turbulences, pertes d'énergie vers l'extérieur
Vitesse du
soufflage d’air m/s
0%
5
10
-100 %
Rideau d'air fonctionnant à basse vitesse – augmentation des
pertes de chaleur avec des courants convecteurs sortants
(
η = 1−
(
Q sortie, avec rideau d'air
Q sortie, sans rideau d'air
×100%
Rideau d'air de confort de Biddle raccordé aux pompes à chaleur de Daikin
Autre rideau d'air
8
LA TECHNOLOGIE DE LA VITESSE DE SOUFFLAGE CONSTANTE
(BREVET EUROPÉEN)*
Durant les jours de grande affluence, il est normal d'augmenter la vitesse de soufflage du rideau d'air. De même, durant les jours
avec moins d'affluence, cette vitesse sera normalement réduite. Avec les rideaux d'air équipés d'une grille de soufflage fixe, la
vitesse de soufflage augmentera ou baissera, ce qui, à son tour, se soldera par un moins confort et un rendement énergétique
moins bon.
Une des grandes différences entre le rideau d'air de confort de Biddle et les autres rideaux d'air est l'intégration d'un mécanisme
d’amortissement breveté. Cet ensemble aide à maintenir une vitesse de soufflage constante pour toutes les vitesses des
ventilateurs, une vitesse de soufflage optimale et efficace permettant d'offrir un confort thermique, indépendamment des
conditions à l'extérieur.
› CONFORTABLE DURANT TOUTE L'ANNÉE
› UN RENDEMENT DE SÉPARATION DE 80 À 85 %
AUGMENTATION DE LA LARGEUR DE SOUFFLAGE PAR RAPPORT
À L'AUGMENTATION DE LA VITESSE DE SOUFFLAGE *
L'application de la technologie du rideau d'air de confort génère un rendement de séparation élevé par rapport à celui
obtenu avec d'autres rideaux d'air. Le rideau d'air de confort de Biddle augmente la largeur de la bouche de soufflage, au lieu
d'augmenter la vitesse.
Des résultats optimaux avec le rideau
d'air de confort de Biddle raccordé
aux pompes à chaleur de Daikin
Rendement ŋ
100%
100
%
Augmentation de la largeur du jet
Augmentation de la
vitesse de soufflage
Vitesse trop élevée
Débit de soufflage
(m3 / h)
0%
4000
8000
Pas de rideau
d'air
-100%
Vitesse trop basse
Rideau d'air de confort de Biddle raccordé aux pompes à chaleur de Daikin
Rideau d'air standard de Biddle raccordé aux pompes à chaleur de Daikin
Autre rideau d'air
* Uniquement disponible sur les rideaux d'air de confort de Biddle
9
SÉLECTION D'UN RIDEAU D'AIR DE BIDDLE
Un rideau d’air est bien sélectionné s’il a suffisamment de capacité pour chauffer l'air froid provenant de l'extérieure à une
température agréable. De plus, l'appareil doit être capable de bien fermer l'ouverture de porte sur toute sa largeur et toute sa
hauteur. Le type de rideau d'air sera choisi en fonction des points suivants.
1. La hauteur de porte ( = hauteur de pose, mesurée du sol jusqu'au bas de l'appareil).
2. La largeur de porte.
3. Le volume et la température de l'air extérieur entrant par la porte ouverte.
1. HAUTEUR DE PORTE ET 2. LARGEUR DE PORTE
Il est important que la distance entre le rideau d'air et la porte soit aussi petite que possible. De plus, le rideau d'air doit être au
moins aussi large que l'ouverture de porte, parce qu'un rideau d'air trop étroit créera des fuites d'air sur les côtés.
3. AIR FROID ENTRANT PAR VENTILATION NATURELLE
2.
B
2.
B
1.
A
Installation avec une bonne hauteur et largeur de porte
› Pour ne pas avoir de pertes d'air le long des côtés, le rideau d'air doit
être au moins aussi large que l'ouverture de porte.
10
En pratique, le volume et la température de l'air extérieur entrant sont
difficiles à déterminer, car les conditions près d'une porte changent
continuellement. D'autres aspects, comme des sols avec des raccords
ouverts, plusieurs portes dans une même pièce ou encore, l'orientation
de l'immeuble peuvent aussi avoir une grande influence sur la puissance
nécessaire. Pour faciliter le choix, les indications suivantes peuvent être
suivies.
• Conditions favorables : un centre commercial couvert ou une
entrée avec une porte tournante.
• Conditions normales : peu de vent direct, pas de portes opposées
ouvertes, immeuble avec seulement un rez-de-chaussée.
• Conditions défavorables : un espace sur un coin ou square,
beaucoup d'étages et/ou une cage d'escaliers ouverte.
* Veuillez contacter votre revendeur local pour plus d’informations.
LA FORCE DU RIDEAU D'AIR N'EST PAS UNIQUEMENT DÉTERMINÉ PAR LE DÉPLACEMENT D'AIR
On croit généralement qu'un rideau d'air doit déplacer beaucoup d'air pour fonctionner correctement, mais ceci est faux. L'effet
écran d'un rideau d'air, que nous appelons la force du rideau d'air, se détermine par un bon mélange de la vitesse de soufflage,
de la température de l'air soufflé et de la largeur du flux d'air. La vitesse de soufflage nécessaire est en partie déterminée par la
turbulence du flux d'air. Si la technologie des guides est utilisée, le flux d'air sera pratiquement laminaire, nécessitant beaucoup
moins de déplacements d'air par rapport aux rideaux d'air normaux. Ceci signifie non seulement que le confort sera meilleur,
mais aussi qu'il faudra moins de puissance et que la consommation électrique sera moins élevée. Cependant, un rideau d'air
trop puissant sera moins efficace, parce qu'une partie de la chaleur sera perdue sur le sol et vers l'extérieur.
DEUX NIVEAUX D'INSTALLATION
Bien choisir la puissance en fonction des conditions prédominantes. Les rideaux d'air de Biddle permettent d'être réglés selon
les deux différents niveaux d'installation suivants.
1. Niveau d'installation A : réglage selon le confort.
La puissance est légèrement limitée pour toutes les forces. Une vitesse de soufflage moins élevée et un niveau sonore
moins élevé ont pour conséquence un confort encore meilleur. Le modèle CA S n'offre pas le niveau d'installation A.
2. Niveau d'installation B : réglage standard.
Ce niveau est le réglage standard, approprié pour toutes les conditions. À toutes les forces, il y aura moins de puissance
fournie par rapport au niveau d'installation A.
INTÉGRATION DE VOTRE RIDEAU D'AIR DE
BIDDLE DANS UN SYSTÈME RÉVERSIBLE
DE DAIKIN
POUR LE RACCORDEMENT SUR L'ERQ
La puissance de vos ensembles ERQ doivent être supérieure ou égale à la puissance du rideau d'air de Biddle.
Exemple CYQM100DK80FBN ERQ100A7V1B
POUR LE RACCORDEMENT SUR LE VRV®
Pour sélectionner l'appareil extérieur VRV®, traitez le rideau d'air de Biddle comme un appareil intérieur de Daikin et
ajoutez la puissance à la puissance totale des autres appareils intérieurs.
Suivez ensuite la sélection d'un appareil VRV® extérieur.
* Veuillez contacter votre revendeur local pour plus d’informations.
11
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
TABLE DES MATIÈRES
Le rideau d'air de confort de Biddle
1
2
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
CAVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAVXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
20
Plan coté et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Suspension libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encastré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
16
18
22
24
13
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
1
Caractéristique
1-1
CAVS
D l - L n X o / i L s / n M e / pS sV uA CS
e l d d i B e d
t r o f n o c
e d
r r i i a a ' ' dd u aa e d i r e L
1-1-1Caractéristiques techniques
Puissance calorifique
1
Delta T
1
Consommation
(50 Hz)
CAVS100DK80*BC/*SC
CAVS150DK80*BC/*SC
CAVS200DK100*BC/*SC
CAVS250DK140*BC/*SC
8,7
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
kW
3,8
4,9
6,3
kW
3,8
4,9
6,3
8,7
vitesse 3
kW
4,8
6,1
7,9
10,9
vitesse 4
kW
6,0
7,5
9,7
13,3
vitesse 5
kW
7,7
9,3
12,1
16,8
vitesse 6
kW
7,7
9,3
12,1
16,8
vitesse 1
admission =
température de la
vitesse 2
pièce pour le niveau
vitesse 3
d'installation B
vitesse 4
K
23
20
20
21
K
23
20
20
21
K
22
19
18
20
K
20
17
16
18
vitesse 5
K
18
15
14
16
vitesse 6
K
18
15
14
16
Ventilation uniquement
kW
0,20
0,30
0,40
0,50
Chauffage
0,50
kW
0,20
0,30
0,40
Largeur de porte maximale
m
1,0
1,5
2,0
2,5
Hauteur de porte
maximale
Conditions favorables
m
2,4
2,4
2,4
2,4
m
2,2
2,2
2,2
2,2
Dimensions
Hauteur
Conditions normales
Largeur
Profondeur
Unité emballée
Unité F
mm
270
Unité C
mm
270
Unité R
mm
Unité F
mm
1.123
1.623
2.123
2.623
Unité C
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
Unité R
mm
1.048
1.548
2.048
2.548
Unité F
mm
590
Unité C
mm
821
Unité R
mm
561
Hauteur F/C/R
mm
Largeur F/C/R
mm
Profondeur F/C/R mm
Poids
Caisson
270
760
1.630
1.630
2.130
2.630
630
630
680
680
Unité F
kg
61
73
89
101
Unité C
kg
59
83
102
129
Unité R
kg
61
88
108
137
Unité F compacte
kg
78
89
122
154
Unité C compacte
kg
74
103
139
182
Unité R compacte
kg
76
108
145
190
BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006
Couleur
Matériau
Tôle galvanisée
Faux plafond requis
Ventilateur – Débit
d'air – Chauffage
Régulateur
mm
420
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
m³/h
490
740
990
1.240
m³/h
490
740
990
1.240
vitesse 3
m³/h
670
1.000
1.340
1.670
vitesse 4
m³/h
880
1.310
1.750
2.190
vitesse 5
m³/h
1.230
1.850
2.470
3.080
vitesse 6
m³/h
1.230
1.850
2.470
3.080
Type
R-410A
Commande
Pression sonore –
Chauffage
Raccords de
tuyauterie
Filtre à air
Accessoires requis
14
Détendeur électronique
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
dBA
30
32
33
34
dBA
30
32
33
34
vitesse 3
dBA
36
38
39
40
vitesse 4
dBA
42
44
45
46
vitesse 5
dBA
50
52
53
54
vitesse 6
dBA
50
52
53
54
Liquide (DE)
Diamètre (DE)
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
Gaz
Diamètre (DE)
mm
16,0
16,0
16,0
19,0
Filtre G1 nettoyable avec un aspirateur
Télécommande câblée de Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
1
Caractéristique
1-1
CAVS
1-1-1Caractéristiques techniques
CAVS100DK80*BC/*SC
Accessoires standard
CAVS150DK80*BC/*SC
CAVS200DK100*BC/*SC
CAVS250DK140*BC/*SC
Télécommande de Biddle
BC :
SC :
BC :
SC :
BC :
SC :
BC :
SC :
capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons
latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
parfait
aluminium
parfait
aluminium
parfait
aluminium
parfait
aluminium
(RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006),
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
1
câble basse tension 1x25 m + 2x5 m
1
capteur de température (NTC)
Remarques
Conditions favorables : un centre commercial couvert ou une entrée avec une porte tournante.
Conditions normales : peu de vent direct, pas de portes opposées ouvertes, immeuble avec seulement
un rez-de-chaussée. Conditions défavorables : un espace sur un coin ou square, beaucoup d'étages et/
ou une cage d'escaliers ouverte.
Niveau de pression sonore (à 3 m)
Les raccords pour la tuyauterie et les bornes électriques se trouvent sur le haut de l'unité.
Le réglage standard du CA est le niveau d'installation B.
1-1-2Caractéristiques électriques
Alimentation
électrique
Plage de tension
Courant (50 Hz)
CAVS100DK80*BC/*SC
CAVS150DK80*BC/*SC
CAVS200DK100*BC/*SC
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Min.
V
224
Max.
V
240
Intensité maximale du fusible (MFA)
A
Intensité totale en ampères (FLA)
A
CAVS250DK140*BC/*SC
16
0,90
1,35
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
1,80
2,25
15
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
r i a ' d u a e d i r
1
Caractéristique
1-2
CAVM
e L
1-2-1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique
1
Delta T
1
Consommation
(50 Hz)
CAVM100DK80*BC/*SC
CAVM150DK80*BC/*SC
CAVM200DK100*BC/*SC
CAVM250DK140*BC/*SC
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
kW
5,3
6,7
8,6
11,8
kW
5,3
6,7
8,6
11,8
vitesse 3
kW
6,1
7,5
9,7
13,4
vitesse 4
kW
7,7
9,4
12,1
16,8
vitesse 5
kW
8,9
10,6
13,7
19,3
vitesse 6
kW
8,9
10,6
13,7
19,3
vitesse 1
admission =
température de la
vitesse 2
pièce pour le niveau
vitesse 3
d'installation B
vitesse 4
K
21
18
17
19
K
21
18
17
19
K
20
17
16
18
K
18
15
14
16
vitesse 5
K
17
14
13
15
vitesse 6
K
17
14
13
15
Ventilation uniquement
kW
0,28
0,42
0,56
0,70
Chauffage
0,70
kW
0,28
0,42
0,56
Largeur de porte maximale
m
1,0
1,5
2,0
2,5
Hauteur de porte
maximale
Conditions favorables
m
2,8
2,8
2,8
2,8
Conditions normales
m
2,5
2,5
2,5
2,5
Conditions défavorables
m
2,2
2,2
2,2
2,2
Hauteur
Unité F
mm
270
Unité C
mm
270
Unité R
mm
Unité F
mm
1.123
1.623
2.123
2.623
Unité C
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
Unité R
mm
1.048
1.548
2.048
2.548
Unité F
mm
590
Unité C
mm
821
Unité R
mm
561
Hauteur F/C/R
mm
Largeur F/C/R
mm
Dimensions
Largeur
Profondeur
Unité emballée
Profondeur F/C/R mm
Poids
Caisson
270
760
1,630
1,630
2,130
2,630
630
630
680
680
Unité F
kg
66
79
97
119
Unité C
kg
68
88
111
136
Unité R
kg
66
93
117
144
Unité F compacte
kg
82
96
130
157
Unité C compacte
kg
84
108
148
189
Unité R compacte
kg
81
113
154
197
BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006
Couleur
Matériau
Tôle galvanisée
Faux plafond requis
Ventilateur – Débit
d'air – Chauffage
Régulateur
mm
420
420
420
420
Niveau d'installation vitesse 1
A
vitesse 2
m³/h
530
800
1.070
1.330
m³/h
530
800
1.070
1.330
vitesse 3
m³/h
750
1.120
1.490
1.870
vitesse 4
m³/h
890
1.330
1.770
2.220
vitesse 5
m³/h
1.230
1.840
2.450
3.060
vitesse 6
m³/h
1.230
1.840
2.450
3.060
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
m³/h
750
1.120
1.490
1.870
m³/h
750
1.120
1.490
1.870
vitesse 3
m³/h
890
1.330
1.770
2.215
vitesse 4
m³/h
1.230
1.840
2.450
3.060
vitesse 5
m³/h
1.530
2.290
3.050
3.810
vitesse 6
m³/h
1.530
2.290
3.050
3.810
Type
R-410A
Commande
16
Détendeur électronique
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
1
Caractéristique
1-2
CAVM
1-2-1 Caractéristiques techniques
Pression sonore –
Chauffage
Raccords de
tuyauterie
CAVM100DK80*BC/*SC
CAVM150DK80*BC/*SC
CAVM200DK100*BC/*SC
CAVM250DK140*BC/*SC
Niveau d'installation vitesse 1
A
vitesse 2
dBA
25
27
28
29
dBA
25
27
28
29
vitesse 3
dBA
32
34
35
36
vitesse 4
dBA
37
39
40
41
vitesse 5
dBA
45
47
48
49
vitesse 6
dBA
45
47
48
49
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
dBA
33
35
36
37
1
dBA
33
35
36
37
1
vitesse 3
dBA
37
39
40
41
vitesse 4
dBA
45
47
48
49
vitesse 5
dBA
51
53
54
55
vitesse 6
dBA
51
53
54
55
Liquide (DE)
Diamètre (DE)
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
Gaz
Diamètre (DE)
mm
16,0
16,0
16,0
19,0
Filtre à air
Filtre G1 nettoyable avec un aspirateur
Accessoires requis
Télécommande câblée de Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)
Accessoires standard
Télécommande de Biddle
BC :
SC :
BC :
SC :
BC :
SC :
BC :
SC :
capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons
latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
parfait
aluminium
parfait
aluminium
parfait
aluminium
parfait
aluminium
(RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006),
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
taille S/M
câble basse tension 1x25 m + 2x5 m
capteur de température (NTC)
Remarques
Conditions favorables : un centre commercial couvert ou une entrée avec une porte tournante.
Conditions normales : peu de vent direct, pas de portes opposées ouvertes, immeuble avec seulement
un rez-de-chaussée. Conditions défavorables : un espace sur un coin ou square, beaucoup d'étages et/
ou une cage d'escaliers ouverte.
Niveau de pression sonore (à 3 m)
Les raccords pour la tuyauterie et les bornes électriques se trouvent sur le haut de l'unité.
Le réglage standard du CA est le niveau d'installation B.
1-2-2 Caractéristiques électriques
Alimentation
électrique
Plage de tension
Courant (50 Hz)
CAVM100DK80*BC/*SC
CAVM150DK80*BC/*SC
CAVM200DK100*BC/*SC
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Min.
V
224
Max.
V
240
Intensité maximale du fusible (MFA)
A
Intensité totale en ampères (FLA)
A
CAVM250DK140*BC/*SC
16
1,24
1,86
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
2,48
3,10
17
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
1
Caractéristique
1-3
CAVL
l n o i s n e p s uS
r i a ' d u a e d i r
e L
1-3-1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique
1
Delta T
1
Consommation
(50 Hz)
CAVL100DK125*BC/*SC
CAVL150DK200*BC/*SC
CAVL200DK250*BC/*SC
CAVL250DK250*BC/*SC
18,6
Niveau d'installation B vitesse 1
kW
8,7
13,1
16,9
vitesse 2
kW
8,7
13,1
16,9
18,6
vitesse 3
kW
10,6
15,9
20,3
22,1
vitesse 4
kW
12,5
18,8
24,0
25,8
vitesse 5
kW
15,3
22,8
28,8
30,5
vitesse 6
kW
15,3
22,8
28,8
30,5
vitesse 1
Admission =
température de la
vitesse 2
pièce pour le niveau
vitesse 3
d'installation B
vitesse 4
K
20
20
19
17
K
20
20
19
17
K
18
18
18
15
K
17
17
16
14
vitesse 5
K
15
15
14
12
vitesse 6
K
15
15
14
12
Ventilation uniquement
kW
0,75
1,13
1,50
1,88
Chauffage
1,88
kW
0,75
1,13
1,50
Largeur de porte maximale
m
1,0
1,5
2,0
2,5
Hauteur de porte
maximale
Conditions favorables
m
3,3
3,3
3,3
3,3
Conditions normales
m
3,0
3,0
3,0
3,0
Conditions défavorables
m
2,5
2,5
2,5
2,5
Hauteur
Unité F
mm
370
Unité C
mm
370
Unité R
mm
Unité F
mm
1.123
1.623
2.123
2.623
Unité C
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
Unité R
mm
1.048
1.548
2.048
2.548
Unité F
mm
774
Unité C
mm
1.105
Unité R
mm
745
Hauteur C
mm
1.140
Hauteur F/R
mm
Largeur F/C/R
mm
2.630
Dimensions
Largeur
Profondeur
Unité emballée
Profondeur F/C/R mm
Poids
Caisson
370
990
1.630
1.630
2.130
630
630
680
680
Unité F
kg
83
108
137
166
Unité C
kg
81
118
151
190
Unité R
kg
83
141
155
196
Unité F compacte
kg
100
124
169
204
Unité C compacte
kg
100
143
195
252
Unité R compacte
kg
99
162
193
250
BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006
Couleur
Matériau
Tôle galvanisée
Faux plafond requis
Ventilateur – Débit
d'air – Chauffage
Régulateur
mm
520
Niveau d'installation vitesse 1
A
vitesse 2
m³/h
1.020
1.530
2.030
2.540
m³/h
1.020
1.530
2.030
2.540
vitesse 3
m³/h
1.330
2.000
2.670
3.330
vitesse 4
m³/h
1.730
2.600
3.470
4.340
vitesse 5
m³/h
2.210
3.320
4.430
5.530
vitesse 6
m³/h
2.210
3.320
4.430
5.530
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
m³/h
1.330
2.000
2.670
3.330
m³/h
1.330
2.000
2.670
3.330
vitesse 3
m³/h
1.730
2.600
3.470
4.340
vitesse 4
m³/h
2.210
3.320
4.430
5.530
vitesse 5
m³/h
2.990
4.490
5.980
7.480
vitesse 6
m³/h
2.990
4.490
5.980
7.480
Type
R-410A
Commande
18
Détendeur électronique
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
1
Caractéristique
1-3
CAVL
1-3-1 Caractéristiques techniques
Pression sonore –
Chauffage
Raccords de
tuyauterie
CAVL100DK125*BC/*SC
CAVL150DK200*BC/*SC
CAVL200DK250*BC/*SC
CAVL250DK250*BC/*SC
Niveau d'installation vitesse 1
A
vitesse 2
dBA
37
38
40
41
dBA
37
38
40
41
vitesse 3
dBA
40
42
43
44
vitesse 4
dBA
45
47
48
49
vitesse 5
dBA
50
52
53
54
vitesse 6
dBA
50
52
53
54
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
dBA
42
44
45
46
1
dBA
42
44
45
46
1
vitesse 3
dBA
46
48
49
50
vitesse 4
dBA
51
53
54
55
vitesse 5
dBA
57
59
60
61
vitesse 6
dBA
57
59
60
61
Liquide (DE)
Diamètre (DE)
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
Gaz
Diamètre (DE)
mm
16,0
19,0
22,0
22,0
Filtre à air
Filtre G1 nettoyable avec un aspirateur
Accessoires requis
Télécommande câblée de Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)
Accessoires standard
Télécommande de Biddle
BC :
SC :
BC :
SC :
BC :
SC :
BC :
SC :
capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons
latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
parfait
aluminium
parfait
aluminium
parfait
aluminium
parfait
aluminium
(RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006),
taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL.
câble basse tension 1x25 m + 2x5 m
capteur de température (NTC)
Remarques
Conditions favorables : un centre commercial couvert ou une entrée avec une porte tournante.
Conditions normales : peu de vent direct, pas de portes opposées ouvertes, immeuble avec seulement
un rez-de-chaussée. Conditions défavorables : un espace sur un coin ou square, beaucoup d'étages et/
ou une cage d'escaliers ouverte.
Les raccords pour la tuyauterie et les bornes électriques se trouvent sur le haut de l'unité.
Niveau de pression sonore (à 3 m)
Le réglage standard du CA est le niveau d'installation B.
1-3-2 Caractéristiques électriques
Alimentation
électrique
Plage de tension
Courant (50 Hz)
CAVL100DK125*BC/*SC
CAVL150DK200*BC/*SC
CAVL200DK250*BC/*SC
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Min.
V
224
Max.
V
240
Intensité maximale du fusible (MFA)
A
Intensité totale en ampères (FLA)
A
CAVL250DK250*BC/*SC
16
3,30
4,95
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
6,60
8,25
19
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
1
Caractéristique
1-4
CAVXL
e l d d i B é er dt s a t c r n o I f / ne ot tc e s e s d a C r/ r ei i r a a b ' ' i d d l u n aoa ei sd n i e r p s eu LS
1-4-1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique
1
Delta T
1
Consommation
(50 Hz)
CAVXL100DK125*BC/*SC CAVXL150DK200*BC/*SC CAVXL200DK250*BC/*SC CAVXL250DK250*BC/*SC
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
kW
10,0
15,1
19,3
21,1
kW
10,0
15,1
19,3
21,1
vitesse 3
kW
12,3
18,6
23,6
25,4
vitesse 4
kW
14,7
22,0
27,8
29,6
vitesse 5
kW
17,2
25,7
32,2
33,8
vitesse 6
kW
17,2
25,7
32,2
33,8
vitesse 1
admission =
température de la
vitesse 2
pièce pour le niveau
vitesse 3
d'installation B
vitesse 4
K
19
19
18
16
K
19
19
18
16
K
17
17
16
14
K
15
15
15
12
vitesse 5
K
14
14
13
11
vitesse 6
K
14
14
13
11
Ventilation uniquement
kW
1,40
2,10
2,80
3,50
Chauffage
kW
1,40
2,10
2,80
3,50
Largeur de porte maximale
m
1,0
1,5
2,0
2,5
Hauteur de porte
maximale
Conditions favorables
m
3,8
Conditions normales
m
3,5
Conditions défavorables
m
3,0
Hauteur
Unité F
mm
370
Unité C
mm
370
Unité R
mm
Unité F
mm
1.123
1.623
2.123
2.623
Unité C
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
Unité R
mm
1.048
1.548
2.048
2.548
Unité F
mm
774
Unité C
mm
1,105
Unité R
mm
745
mm
1,410
Dimensions
Largeur
Profondeur
Unité compacte F/C/ Hauteur C
R
Hauteur F/R
Largeur F/C/R
370
mm
mm
990
1,630
Profondeur F/C/R mm
Poids
Caisson
1,630
Unité F
kg
69
102
130
162
kg
84
123
160
198
Unité R
kg
86
146
164
204
Unité F compacte
kg
85
123
168
216
Unité C compacte
kg
103
148
204
260
Unité R compacte
kg
102
167
202
258
BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006 BC:RAL9010 SC:RAL 9006
Couleur
Matériau
Régulateur
Tôle galvanisée
mm
520
Niveau d'installation vitesse 1
A
vitesse 2
m³/h
1.300
1.950
2.600
3.250
m³/h
1.300
1.950
2.600
3.250
vitesse 3
m³/h
1.610
2.420
3.230
4.030
vitesse 4
m³/h
2.160
3.250
4.330
5.410
vitesse 5
m³/h
2.800
4.190
5.590
6.990
vitesse 6
m³/h
2.800
4.190
5.590
6.990
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
m³/h
1.610
2.420
3.230
4.030
m³/h
1.610
2.420
3.230
4.030
vitesse 3
m³/h
2.160
3.250
4.330
5.410
vitesse 4
m³/h
2.800
4.190
5.590
6.990
vitesse 5
m³/h
3.650
5.480
7.310
9.130
vitesse 6
m³/h
3.650
5.480
7.310
9.130
Type
R-410A
Commande
20
2,630
680
Unité C
Faux plafond requis
Ventilateur – Débit
d'air – Chauffage
2,130
630
Détendeur électronique
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
1
Caractéristique
1-4
CAVXL
1-4-1 Caractéristiques techniques
Pression sonore –
Chauffage
Raccords de
tuyauterie
CAVXL100DK125*BC/*SC CAVXL150DK200*BC/*SC CAVXL200DK250*BC/*SC CAVXL250DK250*BC/*SC
Niveau d'installation vitesse 1
A
vitesse 2
dBA
42
44
45
46
dBA
42
44
45
46
vitesse 3
dBA
46
48
49
50
vitesse 4
dBA
51
53
54
55
vitesse 5
dBA
56
58
59
60
vitesse 6
dBA
56
58
59
60
Niveau d'installation vitesse 1
B
vitesse 2
dBA
47
49
50
51
1
dBA
47
49
50
51
1
vitesse 3
dBA
52
53
55
56
vitesse 4
dBA
56
58
59
60
vitesse 5
dBA
61
63
64
65
vitesse 6
dBA
61
63
64
65
Liquide (DE)
Diamètre (DE)
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
Gaz
Diamètre (DE)
mm
16,0
19,0
22,0
22,0
Filtre à air
Filtre G1 nettoyable avec un aspirateur
Accessoires requis
Télécommande câblée de Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)
Accessoires standard
Télécommande de Biddle
BC :
SC :
BC :
SC :
BC :
SC :
BC :
SC :
capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons capuchons
latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en latéraux en
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
parfait
aluminium
parfait
aluminium
parfait
aluminium
parfait
aluminium
(RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006), (RAL9010), (RAL9006),
taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL. taille L/XL.
câble basse tension 1x25 m + 2x5 m
capteur de température (NTC)
Remarques
Conditions favorables : un centre commercial couvert ou une entrée avec une porte tournante.
Conditions normales : peu de vent direct, pas de portes opposées ouvertes, immeuble avec seulement
un rez-de-chaussée. Conditions défavorables : un espace sur un coin ou square, beaucoup d'étages et/
ou une cage d'escaliers ouverte.
Les raccords pour la tuyauterie et les bornes électriques se trouvent sur le haut de l'unité.
Niveau de pression sonore (à 3 m)
Le réglage standard du CA est le niveau d'installation B.
1-4-2 Caractéristiques électriques
Alimentation
électrique
Plage de tension
Courant (50 Hz)
CAVXL100DK125*BC/*SC CAVXL150DK200*BC/*SC CAVXL200DK250*BC/*SC CAVXL250DK250*BC/*SC
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Min.
V
224
Max.
V
240
Intensité maximale du fusible (MFA)
A
Intensité totale en ampères (FLA)
A
16
6,10
9,15
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
12,20
15,30
21
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
2
Schéma dimensionnel et centre de gravité
2-1
Suspension libre
CAVS-DK-FBC/FSC
CAVM-DK-FBC/FSC
CAVL-DK-FBC/FSC
CAVXL-DK-FBC/FSC
500
250
250
40
100
197
A
B
O9.2
1
2
Grille
d'aspiration
avec filtre
27
T
H
98
D
Type
CAVS-DK-FBC/FSC
CAVM-DK-FBC/FSC
CAVL-DK-FBC/FSC
CAVXL-DK-FBC/FSC
L
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
H
D
U
A
B
270
590
93
171
119
370
774
124,5 245,5
200
T
1 123 - 1 623
2 123 - 2 623
1 153 - 1 653
2 153 - 2 653
REMARQUES
22
1
Les appareils de 2 500 mm de largeur ont 3 supports de suspension, avec le troisième support monté sur la moitié de la longueur de l'appareil.
2
Les trous de montage pour les profils de finition dans un faux plafond (L+8) x (D+8) mm
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
U
L
CU0951X-000
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
2
Schéma dimensionnel et centre de gravité
2-2
Cassette
CAVS-DK-CBC/CSC
CAVM-DK-CBC/CSC
CAVL-DK-CBC/CSC
CAVXL-DK-CBC/CSC
500
250
250
40
100
197
A
B
O9.2
1
2
Les profils de finition sont
livrés séparément.
Grille
d'aspiration
avec filtre
98
H
27
Vis à œilleton - M6
L
Nombre de grilles d'écoulement par appareil
D
G
Longueur de la grille d'aspiration
1 000 / 1 500
1 000 / 1 250
L
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
H
D
U
A
B
E
F
G
270
821
93
171
119
250
411
260
E
Type
CAVS-DK-CBC/CSC
CAVM-DK-CBC/CSC
CAVL-DK-CBC/CSC
CAVXL-DK-CBC/CSC
D
*1 grille d'écoulement par appareil
F
Numéro
1
2
370
1 105 124,5 245,5
200
181,5 563,5
U
Longueur de l'appareil
1000 / 1500
2000 / 2500
360
L
CU0952X-000
REMARQUES
1
Les appareils de 2 500 mm de largeur ont 3 supports de suspension, avec le troisième support monté sur la moitié de la longueur de l'appareil.
2
Les trous de montage pour les profils de finition dans un faux plafond (L+8) x (D+8) mm
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
23
• Le rideau d'air de confort de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R
2
Schéma dimensionnel et centre de gravité
2-3
Encastré
CAVS-DK-RBC/RSC
CAVM-DK-RBC/RSC
CAVL-DK-RBC/RSC
CAVXL-DK-RBC/RSC
500
250
250
40
Aucune conduite fournie
100
197
A
B
O9.2
Aucune conduite fournie
1
Les profils de finition sont
fournis séparément.
2
K
Grille
d'aspiration
avec filtre
98
H
27
D
S
101.5
Nombre de conduites par appareil
Type
1000
CAVS-DK-RBC/RSC
5
CAVM-DK-RBC/RSC
CAVL-DK-RBC/RSC
3
CAVXL-DK-RBC/RSC
1500
2000
2500
7
10
12
5
6
8
E
G
F
J
T
Nombre de grilles d'écoulement par appareil
Longueur de l'appareil Numéro Longueur de la grille d'aspiration
1000 / 1500
1
1 000 / 1 500
2 000 / 2 500
2
1 000 / 1 250
L
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
H
D
S
U
A
B
E
F
G
270
561
80-125
90
171
119
92
139
260
370
745
80-125 121,5 245,5
200
123,5
170
360
F
Type
CAVS-DK-RBC/RSC
CAVM-DK-RBC/RSC
CAVL-DK-RBC/RSC
CAVXL-DK-RBC/RSC
U
*1 grille d'écoulement par appareil
L
M
REMARQUES
24
1
Les appareils de 2 500 mm de largeur ont 3 supports de suspension, avec le troisième support monté sur la moitié de la longueur de l'appareil.
2
Les trous de montage pour les profils de finition dans un faux plafond (L+8) x (D+8) mm
• Le rideau d'air • Le rideau d'air de confort de Biddle
CU0953X-000
• Le rideau d'air standard de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CYQS/M/L-DK-F/C/R
TABLE DES MATIÈRES
Le rideau d'air standard de Biddle
1
2
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
CYQS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CYQM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CYQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
28
Plan coté et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Suspension libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encastré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
• Le rideau d'air • Le rideau d'air standard de Biddle
27
29
31
25
• Le rideau d'air standard de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CYQS/M/L-DK-F/C/R
1
Caractéristique
1-1
CYQS
F l - K n D o - i L s / n M e / p S sQ uY SC
e l d d i B e d d r a d n a t s
r i a ' d u a e d i r
e L
1-1-1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique
Delta T
Consommation
(50 Hz)
2
1
CYQS150DK80*BN/*SN
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
Admission =
température de la
pièce
CYQS200DK100*BN/*SN
CYQS250DK140*BN/*SN
kW
7,1
9,2
12,7
kW
9,0
11,6
16,2
vitesse 2
K
17
17
18
vitesse 3
K
15
15
16
Ventilation uniquement
kW
0,35
0,46
0,58
Chauffage
kW
0,35
0,46
0,58
Largeur de porte maximale
m
1,5
2,0
2,5
Hauteur de porte
maximale
m
2,3
Conditions normales
m
2,15
Conditions défavorables
m
2,0
Hauteur
Unité F
mm
270
Unité C
mm
270
Unité R
mm
Unité F
mm
1.500
2.000
2.500
Unité C
mm
1.500
2.000
2.500
Unité R
mm
1.548
2.048
2.548
Unité F
mm
590
Unité C
mm
821
Unité R
mm
561
Hauteur
mm
Largeur
mm
1.630
2.130
Profondeur
mm
630
680
680
Unité F
kg
66
83
107
Unité C
kg
83
102
129
Unité R
kg
88
108
137
Unité F compacte
kg
83
115
145
Unité C compacte
kg
103
139
182
Unité R compacte
kg
108
145
Dimensions
Conditions favorables
Largeur
Profondeur
Unité emballée
Poids
Caisson
Couleur
270
760
BN:RAL9010
SN:RAL 9006
BN:RAL9010
Matériau
SN:RAL 9006
2.630
190
BN:RAL9010
SN:RAL 9006
Tôle galvanisée
Faux plafond requis
mm
Ventilateur – Débit
d'air – Chauffage
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
Régulateur
Type
420
m³/h
1.235
1.646
2.058
m³/h
1.746
2.328
2.910
R-410A
Commande
Détendeur électronique
Niveau de pression
sonore – Chauffage
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
dBA
39
40
41
dBA
49
50
51
Raccords de
tuyauterie
Liquide (DE)
Diamètre (DE)
mm
Gaz
Diamètre (DE)
mm
9,52
16,0
16,0
Filtre à air
19,0
Filtre G1 nettoyable avec un aspirateur
Accessoires requis
Télécommande câblée de Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)
Remarques
Conditions favorables : un centre commercial couvert ou une entrée avec une porte tournante.
Conditions normales : peu de vent direct, pas de portes opposées ouvertes, immeuble avec seulement
un rez-de-chaussée. Conditions défavorables : un espace sur un coin ou square, beaucoup d'étages et/
ou une cage d'escaliers ouverte.
Les raccords pour la tuyauterie et les bornes électriques se trouvent sur le haut de l'unité.
Niveau de pression sonore (à 3 m)
Niveau d'installation B : réglage standard, consultez le manuel technique ou d'installation pour plus
d'informations (seul un niveau d'installation de disponible)
1-1-2 Caractéristiques électriques
CYQS200DK100*BN/*SN
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Plage de tension
Min.
V
224
Max.
V
240
Courant (50 Hz)
26
CYQS150DK80*BN/*SN
Alimentation
électrique
Intensité maximale du fusible (MFA)
A
Intensité totale en ampères (FLA)
A
CYQS250DK140*BN/*SN
16
1.26
• Le rideau d'air • Le rideau d'air standard de Biddle
1.68
2.10
• Le rideau d'air standard de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CYQS/M/L-DK-F/C/R
e d d r a d n a t s
r i a ' d u a e d i r
1
Caractéristique
1-2
CYQM
e L
1-2-1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique
Delta T
Consommation
(50 Hz)
CYQM100DK80*BN/*SN
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
Admission =
température de la
pièce
CYQM150DK80*BN/*SN
CYQM200DK100*BN/*SN
CYQM250DK140*BN/*SN
kW
7,7
9,3
12,1
16,8
kW
9,2
11,0
13,4
19,9
vitesse 2
K
19
15
14
16
vitesse 3
K
17
14
13
15
Ventilation uniquement
kW
0,37
0,56
0,75
0,94
Chauffage
kW
0,37
0,56
0,75
0,94
Largeur de porte maximale
m
1,0
1,5
2,0
2,5
Hauteur de porte
maximale
Conditions favorables
m
2,5
Conditions normales
m
2,4
Conditions défavorables
m
2,3
Hauteur
Unité F
mm
270
Unité C
mm
270
Unité R
mm
Unité F
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
Unité C
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
1.048
1.548
2.048
2.548
2.630
Dimensions
Largeur
270
Unité R
mm
mm
590
Unité C
mm
821
Unité R
mm
561
Hauteur C
mm
760
Hauteur F/R
mm
Largeur F/C/R
mm
1.630
1.630
2.130
Unité F
kg
57
73
94
108
Unité C
kg
68
88
111
136
Unité emballée
Caisson
1
Unité F
Profondeur
Poids
2
760
Unité R
kg
66
93
117
144
Unité F compacte
kg
73
90
126
161
Unité C compacte
kg
84
108
148
189
Unité R compacte
kg
81
113
154
197
BN:RAL9010 SN:RAL 9006 BN:RAL9010 SN:RAL 9006 BN:RAL9010 SN:RAL 9006 BN:RAL9010 SN:RAL 9006
Couleur
Matériau
Tôle galvanisée
Faux plafond requis
mm
Ventilateur – Débit
d'air – Chauffage
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
Régulateur
Type
420
m³/h
1.223
1.835
2.446
3.058
m³/h
1.605
2.408
3.210
4.013
R-410A
Commande
Détendeur électronique
Niveau de pression
sonore – Chauffage
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
dBA
44
46
47
48
dBA
50
51
53
54
Raccords de
tuyauterie
Liquide (DE)
Diamètre (DE)
mm
Gaz
Diamètre (DE)
mm
16,0
19,0
9,52
16,0
16,0
Filtre à air
Filtre G1 nettoyable avec un aspirateur
Accessoires requis
Télécommande câblée de Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)
Remarques
Conditions favorables : un centre commercial couvert ou une entrée avec une porte tournante.
Conditions normales : peu de vent direct, pas de portes opposées ouvertes, immeuble avec seulement
un rez-de-chaussée. Conditions défavorables : un espace sur un coin ou square, beaucoup d'étages et/
ou une cage d'escaliers ouverte.
Les raccords pour la tuyauterie et les bornes électriques se trouvent sur le haut de l'unité.
Niveau de pression sonore (à 3 m)
Niveau d'installation B : réglage standard, consultez le manuel technique ou d'installation pour plus
d'informations (seul un niveau d'installation de disponible)
1-2-2 Caractéristiques électriques
CYQM100DK80*BN/*SN
CYQM150DK80*BN/*SN
CYQM200DK100*BN/*SN
Alimentation
électrique
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Plage de tension
Min.
V
224
Max.
V
240
Intensité maximale du fusible (MFA)
A
Intensité totale en ampères (FLA)
A
Courant (50 Hz)
CYQM250DK140*BN/*SN
16
1,64
2,46
• Le rideau d'air • Le rideau d'air standard de Biddle
3,28
4,10
27
• Le rideau d'air standard de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CYQS/M/L-DK-F/C/R
e l d d i B e d d r a d n a t s
r i a ' d u a e d i r
1
Caractéristique
1-3
CYQL
e L
1-3-1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique
Delta T
Consommation
(50 Hz)
2
1
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
Admission =
température de la
pièce
CYQL100DK125*BN/*SN
CYQL150DK200*BN/*SN
CYQL200DK250*BN/*SN
CYQL250DK250*BN/*SN
kW
11,9
17,9
22,8
24,6
kW
15,6
23,3
29,4
31,1
vitesse 2
K
17
17
17
14
vitesse 3
K
15
15
14
12
Ventilation uniquement
kW
0,75
1,13
1,50
1,88
Chauffage
kW
0,75
1,13
1,50
1,88
Largeur de porte maximale
m
1,0
1,5
2,0
2,5
Hauteur de porte
maximale
m
3,0
Conditions normales
m
2,75
Conditions défavorables
m
2,5
Hauteur
Unité F
mm
370
Unité C
mm
370
Unité R
mm
Unité F
mm
1,000
1,500
2,000
2,500
Unité C
mm
1,000
1,500
2,000
2,500
Unité R
mm
1,048
1,548
2,048
2,548
Unité F
mm
774
Unité C
mm
1,105
Unité R
mm
745
Hauteur C
mm
1,410
Hauteur F/R
mm
Largeur
mm
1,630
1,630
2,130
2,630
Profondeur
mm
630
630
680
680
Unité F
kg
76
100
126
157
Unité C
kg
81
118
151
190
Dimensions
Conditions favorables
Largeur
Profondeur
Unité emballée
Poids
Caisson
370
990
Unité R
kg
83
141
155
196
Unité F compacte
kg
92
116
159
195
Unité C compacte
kg
100
143
195
252
Unité R compacte
kg
99
162
193
250
BN:RAL9010 SN:RAL 9006 BN:RAL9010 SN:RAL 9006 BN:RAL9010 SN:RAL 9006 BN:RAL9010 SN:RAL 9006
Couleur
Matériau
Tôle galvanisée
Faux plafond requis
mm
Ventilateur – Débit
d'air – Chauffage
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
Régulateur
Type
520
m³/h
2.056
3.084
4.112
5.140
m³/h
3.100
4.650
6.200
7.750
R-410A
Commande
Détendeur électronique
Niveau de pression
sonore – Chauffage
Niveau d'installation vitesse 2
B
vitesse 3
dBA
43
45
46
dBA
53
54
56
57
Raccords de
tuyauterie
Liquide (DE)
Diamètre (DE)
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
Gaz
Diamètre (DE)
mm
16,0
19,0
22,0
22,0
Filtre à air
47
Filtre G1 nettoyable avec un aspirateur
Accessoires requis
Télécommande câblée de Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)
Remarques
Conditions favorables : un centre commercial couvert ou une entrée avec une porte tournante.
Conditions normales : peu de vent direct, pas de portes opposées ouvertes, immeuble avec seulement
un rez-de-chaussée. Conditions défavorables : un espace sur un coin ou square, beaucoup d'étages et/
ou une cage d'escaliers ouverte.
Les raccords pour la tuyauterie et les bornes électriques se trouvent sur le haut de l'unité.
Niveau de pression sonore (à 3 m)
Niveau d'installation B : réglage standard, consultez le manuel technique ou d'installation pour plus
d'informations (seul un niveau d'installation de disponible)
1-3-2 Caractéristiques électriques
CYQL150DK200*BN/*SN
CYQL200DK250*BN/*SN
Fréquence
Hz
50
Tension
V
230
Plage de tension
Min.
V
224
Max.
V
240
Courant (50 Hz)
28
CYQL100DK125*BN/*SN
Alimentation
électrique
Intensité maximale du fusible (MFA)
A
Intensité totale en ampères (FLA)
A
CYQL250DK250*BN/*SN
16
3,30
4,95
• Le rideau d'air • Le rideau d'air standard de Biddle
6,60
8,25
• Le rideau d'air standard de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CYQS/M/L-DK-F/C/R
2
Schéma dimensionnel et centre de gravité
2-1
Suspension libre
CYQS-DK-FBN/FSN
CYQM-DK-FBN/FSN
CYQL-DK-FBN/FSN
500
250
250
40
100
197
A
B
O9.2
2
Grille
d'aspiration
avec filtre
2
98
H
27
D
L
CYQL-DK-FBN/FSN
L
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
H
D
U
A
B
270
590
93
171
119
370
774
U
Type
CYQS-DK-FBN/FSN
CYQM-DK-FBN/FSN
124,5 245,5
200
CU0954X-000
REMARQUES
1
Les appareils de 2 500 mm de largeur ont 3 supports de suspension, avec le troisième support monté sur la moitié de la longueur de l'appareil.
• Le rideau d'air • Le rideau d'air standard de Biddle
29
• Le rideau d'air standard de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CYQS/M/L-DK-F/C/R
2
Schéma dimensionnel et centre de gravité
2-2
Cassette
CYQS-DK-CBN/CSN
CYQM-DK-CBN/CSN
CYQL-DK-CBN/CSN
500
250
250
40
100
197
A
B
O9.2
Les profils de finition sont
fournis séparément.
Grille
d'aspiration
avec filtre
2
2
98
H
27
Vis à œilleton - M6
L
Nombre de grilles d'écoulement par appareil
Longueur de l'appareil Numéro Longueur de la grille d'aspiration
1000 / 1500
1
1 000 / 1 500
2 000 / 2 500
2
1 000 / 1 250
G
D
CYQL-DK-CBN/CSN
H
D
U
A
B
E
F
G
270
821
93
171
119
250
411
260
E
L
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
1 000 - 1 500
2 000 - 2 500
370
1 105 124,5 245,5
200
181,5 563,5
U
Type
CYQS-DK-CBN/CSN
CYQM-DK-CBN/CSN
F
D
*1 grille d'écoulement par appareil
360
L
REMARQUES
30
1
Les appareils de 2 500 mm de largeur ont 3 supports de suspension, avec le troisième support monté sur la moitié de la longueur de l'appareil.
2
Les trous de montage pour les profils de finition dans un faux plafond (L+8) x (D+8) mm
• Le rideau d'air • Le rideau d'air standard de Biddle
CU0955X-000
• Le rideau d'air standard de Biddle • Suspension libre/Cassette/Incastré • CYQS/M/L-DK-F/C/R
2
Schéma dimensionnel et centre de gravité
2-3
Encastré
CYQS-DK-RBN/RSN
CYQM-DK-RBN/RSN
CYQL-DK-RBN/RSN
500
250
250
40
Aucune conduite fournie
100
197
A
B
O9.2
Aucune conduite fourn
Les profils de finition sont
fournis séparément.
2
K
Grille
d'aspiration
avec filtre
27
2
Type
CYQS-DK-RBN/RSN
CYQM-DK-RBN/RSN
CYQL-DK-RBN/RSN
S
Nombre de conduites par appareil
101.5
H
98
D
1000
1500
2000
2500
5
7
10
12
3
5
6
8
E
G
F
J
T
Nombre de grilles d'écoulement par appareil
Longueur de l'appareil
1000 / 1500
2000 / 2500
Numéro Longueur de la grille d'aspiration
1
1 000 / 1 500
2
1 000 / 1 250
D
561
745
S
U
A
B
E
F
80125 90 171 119 92 139
80125 121,5 245,5 200 123,5 170
G
260
360
J
K
M
308 Ø160 1044-1544
2044-2544
408 Ø250 1044-1544
2044-2544
T
1048-1548
2048-2548
1048-1548
2048-2548
F
Type
L
H
CYQS-DK-RBN/RSN 1 000 - 1 500
CYQM-DK-RBN/RSN 2 000 - 2 500 270
000 - 1 500 370
CYQL-DK-RBN/RSN 12 000
- 2 500
U
*1 grille d'écoulement par appareil
L
M
CU0956X-000
REMARQUES
1
Les appareils de 2 500 mm de largeur ont 3 supports de suspension, avec le troisième support monté sur la moitié de la longueur de l'appareil.
2
Trous (pour les profils de finition) - Écoulement (L+8) x (E+8) mm - aspiration (L+8) x (G+8) mm.
• Le rideau d'air • Le rideau d'air standard de Biddle
31
Le présent document a été créé à titre informatif uniquement et ne constitue pas une offre exécutoire de la part
de Daikin Europe S.A. Daikin Europe S.A. a élaboré le contenu de ce document au meilleur de ses connaissances.
L’entreprise ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant au caractère exhaustif, à l'exactitude, à la
fiabilité ou à l’adéquation à un but spécifique de son contenu ni des produits et services mentionnés dans le
présent document. Les caractéristiques techniques sont indiquées sous réserve de modification sans préavis.
Daikin Europe S.A. décline explicitement toute responsabilité relative à des dommages directs ou indirects, au
sens le plus large de l'expression, résultant de ou liés à l'utilisation et/ou l'interprétation de ce document. Daikin
Europe S.A. détient les droits d'auteur sur l'intégralité du contenu de ce document.
Les produits Daikin sont distribués par :
Le programme de certification Eurovent ne
s'applique pas aux produits VRV® .
Société Anonyme - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
ECDFR10-202 • CD • 03/10 • Copyright Daikin
La présente publication remplace le document EPLFR09-202.
Éd. resp. : Daikin Europe S.A., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostende
La position unique et privilégiée occupée par Daikin dans
le domaine de la fabrication de systèmes de climatisation,
de compresseurs et de fluides frigorigènes se traduit par
un intérêt et un engagement réels de la société pour les
questions environnementales. Depuis de nombreuses
années, Daikin nourrit l'ambition de devenir un modèle
en matière de fabrication de produits à impact réduit
sur l'environnement. Ce défi nécessite l'adoption
d'une démarche de conception et de développement
écologiques d'une vaste gamme de produits et d'un
système de gestion de l'énergie permettant une
économie d'énergie et une réduction des déchets.