Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada

Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada
Rapport ministériel sur le rendement de 2014-2015
L’honorable
Stéphane Dion
Ministre des Affaires
étrangères
L’honorable
Chrystia Freeland
Ministre du Commerce
international
L’honorable
Marie-Claude Bibeau
Ministre du Développement
international et de la
Francophonie

Numéro de catalogue du gouvernement du Canada : FR2-16F-PDF
Numéro international normalisé des publications en série (ISSN) : 2368-5786
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par les ministres des Affaires étrangères,
du Commerce international et du Développement international et de la Francophonie, 2015.

Table des matières
Message des ministres .....................................................................................................................1
Section 1 : Vue d’ensemble des dépenses de l’organisation .........................................................3
Profil de l’organisation .................................................................................................................3
Contexte organisationnel .............................................................................................................3
Résultats stratégiques et architecture d’alignement des programmes (AAP) .............................5
Priorités organisationnelles ....................................................................................................... 10
Dépenses réelles ........................................................................................................................ 22
Section 2 : Analyse des programmes par résultat stratégique ................................................... 30
Résultat stratégique 1 : Programme international du Canada ..................................................... 30
Programme 1.1 : Politiques intégrées en matière d’affaires étrangères, de commerce et de
développement international ................................................................................................... 30
Programme 1.2 : Diplomatie, défense des intérêts et accords internationaux ........................ 34
Résultat stratégique 2 : Services de commerce international et consulaires destinés aux
Canadiens ...................................................................................................................................... 44
Programme 2.1 : Commerce international................................................................................ 44
Programme 2.2 : Services consulaires et gestion des urgences ................................................ 50
Résultat stratégique 3 : Aide internationale et réduction de la pauvreté ................................... 54
Programme 3.1 : Sécurité internationale et développement démocratique ............................ 54
Programme 3.2 : Développement international ....................................................................... 60
Programme 3.3 : Assistance humanitaire internationale.......................................................... 72
Résultat stratégique 4 : Réseau du Canada à l’étranger .............................................................. 76
Programme 4.1 : Gouvernance, orientations stratégiques et services communs pour le réseau
des missions............................................................................................................................... 76
Programme 4.2 : Gestion des conditions du gouvernement du Canada à l’égard de l’emploi à
l’étranger ................................................................................................................................... 84
Services internes ........................................................................................................................ 87
Section 3 : Renseignements supplémentaires ............................................................................. 93
Faits saillants des états financiers ............................................................................................. 93
États financiers .......................................................................................................................... 96
Tableaux de renseignements supplémentaires ........................................................................ 97
Section 4 : Coordonnées de l’organisation ............................................................................ 99
Annexe : Définitions .................................................................................................................... 101
Liste des acronymes .................................................................................................................... 103
Notes de fin de document ........................................................................................................... 104

Rapport ministériel sur le rendement de 2014-2015
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada 1
Message des ministres
Nous sommes heureux de présenter le Rapport ministériel sur le rendement de 2014-2015
d’Affaires mondiales Canada, anciennement le ministère des Affaires étrangères, du Commerce
et du Développement. Les réalisations du Ministère qui sont soulignées dans ce rapport
reflètent clairement l’importance que les affaires mondiales et la promotion fructueuse des
intérêts du Canada dans le monde revêtent dans la vie des Canadiens.
Promouvoir nos valeurs durables que sont la justice, la sécurité, la paix et la démocratie,
favoriser la prospérité économique au moyen du commerce international et de l’investissement,
réduire la pauvreté et intervenir dans les crises humanitaires reflète l’importance de
l’engagement constructif de ce ministère dans le monde.
Nos politiques internationales et nationales se renforcent mutuellement : l’ouverture des
marchés et le commerce international, l’amélioration de la sécurité et de la stabilité mondiales
et la promotion de la croissance économique durable contribuent à étendre le rayonnement des
entreprises canadiennes et favorisent la prospérité des Canadiens. Assurer pleinement le rôle du
Canada comme un bon citoyen du monde signifie également de travailler afin de prêter
assistance aux plus pauvres et aux plus vulnérables et de répondre aux crises humanitaires.
Au cours de la dernière année, la sécurité et les valeurs du Canada ont été mis de l’avant par le
soutien à la démocratie et aux droits de la personne, ainsi que par des initiatives de lutte contre
le terrorisme et de promotion de la sécurité et de la stabilité internationales.
En appui à une plus grande ouverture des marchés au bénéfice des entreprises canadiennes, le
Canada a conclu les négociations de l’Accord économique et commercial global entre le Canada
et l’Union européenne et mis en œuvre l’Accord de libre-échange entre le Canada et la Corée. Le
Canada a également conclu, signé ou ratifié neuf accords sur le transport aérien, huit accords
sur la promotion et la protection des investissements étrangers et deux autres accords de libre-
échange.
En coopération avec ses partenaires du développement, le Canada a fourni une aide essentielle
en matière de développement à 25 pays ciblés, et il a travaillé avec d’autres partenaires sur des
initiatives stratégiques, y compris le déploiement de l’expertise canadienne et des
investissements dans le domaine de l’innovation inclusive. Plus de 30 000 travailleurs de la santé
ont reçu de la formation, plus de 6 millions de femmes ont reçu des suppléments prénataux
L’honorable Stéphane Dion
Ministre des Affaires étrangères
L’honorable Chrystia Freeland
Ministre du Commerce international
L’honorable Marie-Claude Bibeau
Ministre du Développement international et
de la Francophonie