2010_Verba sonandi_Site - Université de Provence

COLLOQUE INTERNATIONAL
BRUITS ⇔ CRIS ⇔ VERBES
TYPOLOGIE DES VERBA SONANDI ASSOCIÉS AUX ANIMAUX
Organisé avec le concours de l’Université de Provence,
du Laboratoire ECHANGES (EA 4236), du Laboratoire CAER (EA 854) et de l’UFR ERLAOS
les 4 et 5 novembre 2010,
Salle Noizet (6e étage)
L’Université de Provence, Aix-en-Provence
PRÉSENTATION DU COLLOQUE
Organisé dans le cadre de l’EA 4236 ECHANGES, ce colloque international est consacré à
l’étude d’une classe sémantique particulière constituée par les verbes qui désignent les cris et bruits
émis par les animaux. Le colloque a pour objectif de coordonner les recherches menées depuis un an
par des linguistes de l’Université de Provence, de l’Université de Strasbourg et de l’Université de
Moscou. Les investigations portent notamment sur le repérage des paramètres de variabilité des
langues dans la zone lexicale mentionnée.
Le colloque tentera de répondre aux questions suivantes :
• Quels cris d’animaux n’ont pas de désignation verbale (comme celui la grenouille en
vietnamien ou le crocodile en russe) et ceux qui sont désignés par des verbes
monosémiques ? ;
• Quels sont les émetteurs qui se regroupent par associations pour chaque verbe ? ; les
associations qui se font à l’intérieur de la classe des animaux (rugir pour le lion, l’ours,
le léopard, etc.) et entre les classes (grésiller pour le grillon et la radio, chanter pour
l’homme, l’oiseau, la baleine, etc.) ;
• Quelles sont les particularités morphosyntaxiques de ces verba sonandi (verbes pleins,
verbes support ; transitivité, etc.) ?
• Quels sont les types d’émetteurs non animaux sont susceptibles d’apparaître avec un
verbum sonandi (humain, objet, élément, etc.) ?
• Quelles sont les valeurs sémantiques des verba sonandi polysémiques ?
Les interventions des participants permettront de mettre en évidence des systèmes dits riches
comportant de nombreux verbes désignant des bruit émis par les animaux, et des systèmes dits
relativement pauvres où il y a peu de verbes polysémiques, ainsi que des systèmes dits intermédiaires.
L’objectif principal est de déterminer si l’apparition des diverses acceptions de ces verbes obéit à des
régularités, et de décrire l’influence de la culture et de la géographie sur cette zone lexicale.
Le colloque fera intervenir des spécialistes des langues européennes, comme les langues
romanes (français, italien, roumain, latin), slaves (russe), germaniques (anglais, allemand,
néerlandais), ainsi que des langues plus éloignées d’un point de vue génétique et aréal, en particulier,
des langues d’Asie (vietnamien, tibétain, japonais) et autres.
CONTACT
Irina KOR CHAHINE
[email protected]