Batteries d`accumulateurs au plomb régulées par soupape

RS-2044-FR
Batteries d’accumulateurs au plomb
régulées par soupape

MESURES DE SÉCURITÉ
L’accès à la batterie sera réservé à un personnel autorisé, qualifié et rompu à l’installation, la
préparation, le chargement et l’entretien des batteries.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE – Ne toucher à aucune batterie, connecteur ou
borne non isolés. Veiller à décharger l’outillage et le technicien de toute électricité statique
en touchant une surface mise à la terre près des batteries mais loin des éléments et des
coupe-flamme.
Tous les outils devront être adéquatement isolés pour éviter tout risque de court-circuit au
niveau des branchements. Ne poser aucun outil au-dessus de la batterie.
Bien que les batteries msEndur II soient hermétiques et n’émettent aucun gaz au cours d’un
fonctionnement normal, elles renferment des gaz potentiellement explosifs pouvant se dégager
dans des conditions de fonctionnement anormales, telles qu’une défaillance du chargeur par
exemple. Il incombe au client de fournir une ventilation adéquate pour que l’accumulation de gaz
hydrogène dans la zone où se trouve la batterie ne dépasse pas deux pourcent par volume. Une
circulation normale de l’air dans des installations ventilées préviendra cependant toute
accumulation d’hydrogène même au cours d’une charge d’égalisation. Ne jamais installer de
batteries dans une enceinte ou armoire hermétique. Contactez votre représentant C&D pour
toutes questions.
Cette batterie contient de l’acide sulfurique qui peut entraîner de graves brûlures. En cas de
contact de l’électrolyte avec la peau, retirer tout vêtement contaminé et laver à fond à l’eau
les parties affectées. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment au moins 15
minutes sous l’eau courante et consulter immédiatement un médecin.
Suivre les directives contenues dans ce manuel pour l’installation, le chargement et l’entretien des batteries.

IMPORTANT POUR TOUT COMPLÉMENT
D’INFORMATION, CONTACTER :
C&D Technologies, Inc.
Service technique (Technical Service Department)
1400 Union Meeting Road
P.O. Box 3053
Blue Bell, PA 19422-0858
Téléphone 800-543-8630 FAX [phone]
[email protected]
Consulter le site Web de C&D à www.cdtechno.com pour tous détails supplémentaires.
REMARQUE
Ce manuel est à utiliser pour l’installation et le fonctionnement des batteries d’accumulateurs
de la série msEndur II de C&D.
GARANTIE
Ce manuel ne constitue pas une garantie. Chaque batterie de réserve est vendue sous garantie
limitée, laquelle se substitue à toutes autres garanties expresses ou implicites (y compris toute
garantie de commercialité ou de convenance à un usage particulier) et limite le recours d’un
acheteur (utilisateur) à la réparation ou au remplacement d’une batterie ou d’éléments
défectueux. Les termes de la garantie limitée sont soit incorporés aux présentes soit fournis
par écrit avec les matériels d’expédition.

msEndur II
BATTERIES D’ACCUMULATEURS AU PLOMB RÉGULÉES PAR SOUPAPE –
MANUEL TECHNIQUE
TABLE DES MATIÈRES PAGE
SECTION 1
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Caractéristiques des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SECTION 2
RÉFÉRENCES TECHNIQUES RECOMMANDÉES . . . . . . . . . . . . . . 6
SECTION 3
MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Outillage recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Sécurité du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Fournitures et outillage nécessaires à l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SECTION 4
RÉCEPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Inspection à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Dommages et manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SECTION 5
ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Conditions d’entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Durée et température d’entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SECTION 6
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Lieu d’installation du système de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Charge et ancrage au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Confinement des fuites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.5 Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.6 Plaques à bornes (si elles font partie du système de batterie) . . . . . . . . . . . . 11
6.7 Numérotage des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.8 Interconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.9 Branchements de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SECTION 7
CHARGEMENT INITIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informations et précautions d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1 Charge initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1a Charge initiale – Applications UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Consignation de la charge initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5
SECTION 8
FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Chargement de flottement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2 Charge d’égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.3 Effets de la température sur les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SECTION 9
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. 16
9.1 Inspection mensuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2 Tous les 3 mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.3 Tous les 6 mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.4 Tous les ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.5 Essais en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9,5a Essais de transfert UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SECTION 10
DÉGRADATION DE LA BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.1 Informations et précautions d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.2 Flottement par rapport à l’endurance cyclique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.3 Faible tension de flottement et sulfatation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10.4 Hydratation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10.5 Circuit ouvert – Installations tardives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.6 Chaînes de batteries parallèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.7 Fonctionnement à des températures élevées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A Installation des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Assemblage de modules superposés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Procédure de désassemblage et de réassemblage de modules superposés . . . . . 21
Assemblage de module éclaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
B Raccordement des bornes – Installation initiale et remise en état . . . . . . . . . . . . . . 24
C Fiche signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
D Manipulation et remplacement d’éléments individuels . . . . . . . . . . . . . . 28
E Rapport d’inspection de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
F Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31