Guide de sélection rapide

Local SecurityNetwork / Réseau local de sécurité
Caractéristi-
ques
Câblage facile•
Fonction de configuration automatique (mode d'auto-adaptation)•
Programmation centralisée des paramètres de tous les périphériques depuis •
la centrale
Structure réseau souple (boucle, tronçon de ligne, • dérivation et structure mixte)
Compatible avec tous les types de câbles (câbles blindés ou • non blindés)
Réduction de la durée et du coût d'installation et de programmation •
Pas de câble spécifique requis : les câbles existants peuvent être réutilisés•
Avantages
Longueur de ligne maximale de 3000 m•
Intensité maximale de 1,5 A•
Jusqu'à 254 éléments par boucle/ligne•
Jusqu'à 127 éléments par boucle/ligne sur LSN classic version•
Réduction du temps et du coût d'installation grâce à un nombre de boucles limité•
Augmentation du nombre de périphériques alimentés en boucle•
Fonctions de diagnostic intégrées•
Possibilité d'assistance à distance•
Assistance et entretien faciles et économiques•
Les isolateurs de court-circuit présents dans chaque périphérique permettent •
d'optimiser l'intégrité du système et de réduire les coûts
Un seul câble permet de connecter plusieurs zones•
Peut supporter un court-circuit ou un circuit ouvert à n'importe quel niveau de la •
boucle tout en continuant d'assurer le fonctionnement de tous les périphériques
Communication numérique à l'intérieur de chaque détecteur• Haut niveau de sécurité contre le sabotage•
Détecteurs adressables•
Définition manuelle• ou automatique de l'adressage
Utilisation facile•
Le mode de définition de l'adressage peut être choisi en fonction du type de câblage•
Bus unique pour les intrusions, les incendies et les défaillances• Installation économique, sécurité accrue•
Programmation et entretien à distance• Réduction des coûts et gain de temps•
Guide de sélection rapide
Systèmes d'incendie LSN – Périphériques
Caractéristiques spéciales LSN improved version
FS-OT-fr-55_F01U518944_05

FAH-T 420
Détecteur de chaleur
FAP-O 420
Détecteur de fumée
optique
FAP-DO 420
Détecteur de fumée à
double optique
FAP-OT 420
Détecteur multicapteurs
optique, thermique
FAP-DOT 420
Détecteur multicapteurs
à double optique,
thermique
FAP-OTC 420
Détecteur multicapteurs
optique, thermique,
chimique
FAP-DOTC 420
Détecteur multicapteurs
à double optique,
thermique, chimique
Caractéristi-
ques
Associe l'analyse de la •
vitesse d'augmentation
et la mesure de la
température fixe
Voyant DEL d'alarme •
centrale visible quel
que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Principe de dispersion •
de la lumière
Compensation de dérive•
Détection automatique •
de contamination
Voyant DEL d'alarme •
centrale visible quel
que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Technologie Bi-Rayon – •
deux détecteurs de fumée
à dispersion de lumière
de différentes longueurs
d'onde (voyant DEL
infrarouge et voyant
DEL bleu)
Compensation de dérive•
Détection automatique •
de contamination
Voyant DEL d'alarme •
centrale visible quel
que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Associe le principe de •
dispersion de la lumière,
l'analyse de la vitesse
d'augmentation et la
mesure de la température
fixe
Compensation de dérive•
Détection automatique •
de contamination
Voyant DEL d'alarme •
centrale visible quel
que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Technologie Bi-Rayon •
(voir FAP-DO 420)
associée à l'analyse de
la vitesse d'augmentation
et la mesure de la
température fixe
Compensation de dérive•
Détection automatique •
de contamination
Voyant DEL d'alarme •
centrale visible quel
que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Associe le principe de •
dispersion de la lumière,
l'analyse de la vitesse
d'augmentation et la
mesure de la température
fixe ainsi que la détection
des gaz de combustion
Compensation de dérive•
Détection automatique •
de contamination
Voyant DEL d'alarme •
centrale visible quel
que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Technologie Bi-Rayon •
(voir FAP-DO 420)
associée à l'analyse de la
vitesse d'augmentation
et la mesure de la
température fixe ainsi
qu'à la détection des gaz
issus de la combustion
Compensation de dérive•
Détection automatique •
de contamination
Voyant DEL d'alarme •
centrale visible quel
que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Avantages Signal d'alarme infaillible •
ne laissant aucune place
aux fausses alarmes
Utilisé là où un feu •
à développement rapide
et ouvert peut se produire
Détection de l'essai au •
feu TF1
Signal d'alarme infaillible •
ne laissant aucune place
aux fausses alarmes
Utilisé là où un feu couvant •
peut se produire
Signal d'alarme infaillible •
ne laissant aucune place
aux fausses alarmes
Utilisé là où une réponse •
égale à différents types
de feux est essentielle
Détection de l'essai au •
feu TF1
Signal d'alarme infaillible •
ne laissant aucune place
aux fausses alarmes
Utilisé là où des feux •
à développement rapide
et ouverts, ainsi que des
feux couvants peuvent
se produire
Détection de l'essai au •
feu TF1
Signal d'alarme infaillible •
ne laissant aucune place
aux fausses alarmes
Utilisé dans des •
environnements de
conditions variables
Détection de l'essai au •
feu TF1
Signal d'alarme infaillible •
ne laissant aucune place
aux fausses alarmes
Utilisé là où le CO gazeux •
peut être nocif pour
les personnes
Détection de l'essai au •
feu TF1
Signal d'alarme infaillible •
ne laissant aucune place
aux fausses alarmes
Utilisé dans des •
environnements
nécessitant le maintien
de conditions spéciales et
où le CO gazeux peut être
nocif pour les personnes
Détection de l'essai au •
feu TF1
Guide de sélection rapide
Systèmes d'incendie LSN – Périphériques
FS-OT-fr-55_F01U518944_05

FAP-OC 520
Détecteur de fumée
FAP-OC 520-P
Détecteur de fumée
FAP-O 520
Détecteur de fumée
FAP-O 520-P
Détecteur de fumée
FAD-O 420 et
FAD-HS 420 EN
Détecteur pour conduite
Caractéristi-
ques
Principe de dispersion de la lumière •
en chambre virtuelle
Boîtier blanc•
Détection multicapteurs associant la •
détection des gaz de combustion et
un capteur de dispersion de la lumière
Voyant DEL d'alarme centrale visible •
quel que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Principe de dispersion de la lumière •
en chambre virtuelle
Détection multicapteurs associant la •
détection des gaz de combustion et un
capteur de dispersion de la lumière
Des anneaux de couleur peuvent être •
fixés au détecteur pour le monter au
plafond
Voyant DEL d'alarme centrale visible •
quel que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Principe de dispersion de la lumière •
en chambre virtuelle
Boîtier blanc •
Voyant DEL d'alarme centrale visible •
quel que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Principe de dispersion de la lumière •
en chambre virtuelle
Des anneaux de couleur peuvent •
être fixés au détecteur pour
le monter au plafond
Voyant DEL d'alarme centrale •
visible quel que soit l'angle choisi
Périphérique bifilaire•
Utilisation dans des systèmes de •
ventilation présentant une vitesse
de circulation de l'air comprise entre
1 m/s et 20 m/s
Possibilité d'installer une carte de •
relais en option pour activer des
ventilateurs ou contrôler des portes
ou des dispositifs d'affichage externes
La partie translucide du boîtier permet •
de distinguer le voyant DEL d'alarme
du détecteur FAD-O 420 intégré
Contrôle de l'intégrité •
Périphérique bifilaire•
Avantages Design discret•
Facile à nettoyer•
S'intègre à l'esthétique d'une pièce •
à l'architecture élégante
Adapté aux zones particulièrement •
poussiéreuses
Bonne résistance aux perturbations•
Design discret•
Facile à nettoyer•
S'intègre à l'esthétique d'une pièce •
à l'architecture élégante
Adapté aux zones particulièrement •
poussiéreuses
Bonne résistance aux perturbations•
Design discret•
Facile à nettoyer•
S'intègre à l'esthétique d'une pièce •
à l'architecture élégante
Adapté aux zones particulièrement •
poussiéreuses
Design discret•
Facile à nettoyer•
S'intègre à l'esthétique d'une •
pièce à l'architecture élégante
Adapté aux zones particulièrement •
poussiéreuses
Installation facile dans les •
conduites d'air
Pour une détection de fumée dans •
des conditions difficiles
Guide de sélection rapide
Systèmes d'incendie LSN – Périphériques
FS-OT-fr-55_F01U518944_05

FAS-420-TM
Détecteur de fumée à aspiration
FAS-420-TP
Détecteur de fumée à aspiration
FAS-420-TT
Détecteur de fumée à aspiration
FMC-210 DM/SM
Déclencheur manuel
d'alarme incendie
FMC-420RW
Déclencheur manuel
d'alarme incendie
FMC-420RW
Déclencheur manuel d'alarme
incendie pour extérieur
Caractéristi-
ques
La sensibilité d'affichage •
peut être définie sur un
obscurcissement maximal
de 0,05 %/m
Localisation des incendies •
avec RoomIdent
Affichage à 10 graduations pour •
indiquer la densité des fumées
Technologie de capteurs •
de débit d'air innovante
Source lumineuse à haute •
intensité
Périphériques à 4 fils•
Jusqu'à 8 orifices d'aspiration •
pour une longueur de tuyaux
de 40 m ou 2x25 m
La sensibilité d'affichage •
peut être définie sur un
obscurcissement maximal
de 0,015 %/m
2 modules détecteurs possibles•
Technologie de capteurs •
de débit d'air innovante
Source lumineuse à haute •
intensité
Périphériques à 4 fils•
Jusqu'à 48 orifices d'aspiration •
pour une longueur de tuyaux
de TP1 : 300 m ; TP2 : 560 m
(2x280 m)
La sensibilité d'affichage •
peut être définie sur un
obscurcissement maximal
de 0,0015 %/m
2 modules détecteurs possibles•
Technologie de capteurs •
de débit d'air innovante
Source lumineuse à haute •
intensité
Périphériques à 4 fils•
Jusqu'à 48 orifices d'aspiration •
pour une longueur de tuyaux
de TT1 : 300 m ; TT2 : 560 m
(2x280 m)
Disponible en plusieurs •
couleurs
Effet simple/double effet•
Versions intérieur/extérieur•
Périphérique bifilaire•
Disponible en plusieurs •
couleurs
Variantes réinitialisables •
ou avec vitre
Déclencheur d'alarme •
incendie simple effet
Versions pour intérieur •
et extérieur (IP67)
Périphérique bifilaire•
Disp. en rouge uniquement•
Variantes réinitialisables •
ou avec vitre
Version simple effet•
Conforme EN54-11 et EN54-17•
Avantages Détection de fumée très •
précoce, même dans des
conditions ambiantes difficiles
Réduction des fausses alarmes •
grâce à un traitement du signal
intelligent
Simplicité d'entretien et de •
service – pas d'interruption
des activités régulières
Possibilité de programmer •
individuellement jusqu'à
5 pièces
Détection de fumée très •
précoce, même dans des
conditions ambiantes difficiles
Réduction des fausses alarmes •
grâce à un traitement du signal
intelligent
Simplicité d'entretien et de •
service – pas d'interruption
des activités régulières
Redondance de détection•
Détection de fumée très •
précoce, même dans des
conditions ambiantes difficiles
Réduction des fausses alarmes •
grâce à un traitement du signal
intelligent
Simplicité d'entretien et de •
service – pas d'interruption
des activités régulières
Redondance de détection•
Grande souplesse •
Utilisable pour les alarmes •
incendie et d'autres types
d'alarmes manuelles
Grande souplesse •
Utilisable pour les alarmes •
incendie et d'autres types
d'alarmes manuelles
Grande souplesse •
Catégorie de protection •
suivant EN 60529 : IP67
Guide de sélection rapide
Systèmes d'incendie LSN – Périphériques
FS-OT-fr-55_F01U518944_05

FNM-420-A-BS-WH /
FNM-420-A-BS-RD
Sirène de socle
FNM-420-A- WH /
FNM-420-A-RD
Sirène autonome intérieure
FNM-420-B-RD
Sirène autonome extérieure
FNS-420-R
Flash
FLM-420-I2
Module Interface d'entrée
FLM-420-O2
Module Interface de sortie
FLM-420/4-CON
Module Interface
conventionnel
Caractéristi-
ques
2 types : rouge et blanc•
90 dB avec un courant •
< 5 mA
Niveau de pression •
acoustique constant en
cas de chute de tension
Synchronisation immédiate •
et continue de différents
groupes de sirènes
sur une boucle
32 tonalités•
Niveaux de pression •
acoustique différents
Compatible avec un •
détecteur ou un gyrophare
2 types : rouge et blanc•
100 dB avec un courant •
< 5 mA
Niveau de pression •
acoustique constant en
cas de chute de tension
Synchronisation •
immédiate et continue
de différents groupes de
sirènes sur une boucle
32 tonalités•
Niveaux de pression •
acoustique différents
Boîtier arrière double •
entrée pour une
installation en toute
simplicité
Disp. en rouge •
uniquement
Extérieur IP66•
100 dB avec un courant •
< 5 mA
Niveau de pression •
acoustique constant en
cas de chute de tension
Synchronisation •
immédiate et continue
de différents groupes de
sirènes sur une boucle
32 tonalités•
Niveaux de pression •
acoustique différents
Boîtier arrière double •
entrée pour une
installation en toute
simplicité
Flash adressable•
Configuration libre•
Compatible avec un socle •
ou une sirène de socle LSN
Consommation très faible •
de 6 mA
Périphérique bifilaire•
2 entrées contrôlées•
Disponible en module •
intégré, en montage mural
ou sur rails (conformes
à la norme DIN)
Contrôle du contact •
et de la tension
Surveillance de la ligne •
à l'aide d'une résistance
de fin de ligne
Périphérique bifilaire•
2 sorties à collecteur •
ouvert
Disponible en module •
intégré, en montage mural
ou sur rails (conformes
à la norme DIN)
Courant commuté •
max. par sortie 700 mA
Tension commutable •
max. par sortie 30 V cc
Les sorties sont isolées •
électriquement de la
boucle LSN et protégées
des courts-circuits
Périphérique bifilaire•
2 zones d'incendie •
de classe B ou 1 zone
d'incendie de classe A
Disponible en montage •
mural ou sur rails
(conformes à la norme DIN)
200 mA max. – •
Alimentation max.
par l'alim. auxiliaire
Auxiliaire commutable •
pour réinitialisation des
détecteurs à 4 fils
Périphériques à 4 fils•
Avantages > 50 sirènes par boucle•
Tonalités européennes •
prises en charge
Installation facile •
(la sirène se clipse sur
la plaque de montage
préinstallée)
Plaque de montage •
spéciale pour
l'acheminement de
câbles en surface
Réduction des coûts •
d'installation réduits grâce
au montage des détecteurs
ou des gyrophares dans
la sirène de socle
> 50 sirènes par boucle•
Niveau de pression •
acoustique uniforme
et très élevé à faible
puissance
Tonalités européennes •
prises en charge
Installation facile •
(boîtier arrière confortable
avec débouchures et
emplacement destiné
à l'acheminement des
câbles)
Particulièrement compact •
et robuste
> 50 sirènes par boucle•
Niveau de pression •
acoustique uniforme
et très élevé à faible
puissance
Tonalités européennes •
prises en charge
Installation facile (boîtier •
arrière confortable avec
débouchures et
emplacement destiné
à l'acheminement des
câbles)
Particulièrement compact •
et résistant aux
intempéries
Luminosité maximale •
à une fréquence de 1 Hz
pour un haut niveau de
visibilité
La très faible •
consommation permet de
connecter un grand
nombre d'éléments
périphériques
Peut être associé à des •
alarmes techniques
(équipements de
congélation ou de
climatisation par exemple)
Les différents types de •
surveillance permettent
de mettre en place des
applications
personnalisées
Contrôle flexible de •
périphériques externes
Une zone de classe A ou •
deux zones de classe B
Permet d'intégrer des •
périphériques d'alarme
incendie conventionnels
à des systèmes LSN
Compatible avec des •
détecteurs à 2 et 4 fils
Peut s'utiliser avec •
un large éventail de
détecteurs conventionnels
Guide de sélection rapide
Systèmes d'incendie LSN – Périphériques
FS-OT-fr-55_F01U518944_05