Convertisseurs de média

PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT
Original_D_INTERFACE_PSI_MOS_10_Seiten.fm Seite 2 Montag, 3. Dezember 2007 10:59 10
PSI-MOS pour
concepts d'installations
modulaires
en FO et cuivre
INTERFACE
Système FO modulaire PSI-MOS – Convertisseur FO pour interfaces de données série et systèmes de bus
Protocole de bus/Interface
Description / Données de commande : Appareil terminal avec une
interface FO
Coupleurs en T avec deux
interfaces FO
Répéteur cuivre à deux voies Appareil terminal avec une
interface FO
Coupleurs en T avec deux
interfaces FO
Répétiteur universel pour
systèmes bifilaires RS-485
Appareil terminal avec une
interface FO
Coupleurs en T avec deux
interfaces FO
Appareil terminal avec une
interface FO
Coupleurs en T avec deux
interfaces FO
Module de base avec une
interface CAN et FO
Module d'extension avec une
interface FO (doit être utilisé
seulement avec le module de base)
Convertisseur FO avec une longueur d’onde de 660 nm PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E
2708290
PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T
2708287
PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E
2708313
PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T
2708300
PSI-MOS-RS232/FO 660 E
2708368
PSI-MOS-RS232/FO 660 T
2708410
PSI-MOS-RS422/FO 660 E
2708342
PSI-MOS-RS422/FO 660 T
2708384
PSI-MOS-DNET CAN/FO 660 BM
2708054
PSI-MOS-DNET CAN/FO 660 EM
2708067
Convertisseur FO avec une longueur d’onde de 850 nm PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E
2708274
PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T
2708261
PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E
2708339
PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T
2708326
PSI-MOS-RS232/FO 850 E
2708371
PSI-MOS-RS232/FO 850 T
2708423
PSI-MOS-RS422/FO 850 E
2708355
PSI-MOS-RS422/FO 850 T
2708397
PSI-MOS-DNET CAN/FO 850 BM
2708083
PSI-MOS-DNET CAN/FO 850 EM
2708096
Convertisseur FO avec une longueur d’onde de 1300 nm PSI-MOS-PROFIB/FO 1300 E
2708559
PSI-MOS-PROFIB/FO 1300 T
2708892
PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E
2708562
PSI-MOS-RS232/FO 1300 E
2708588
PSI-MOS-RS422/FO 1300 E
2708575
Répéteur cuivre à isolation galvanique PSI-REP-PROFIBUS/12MB
2708863
PSI-REP-RS485W2
2313096
Caractéristiques techniques
Interface de données électriques
Vitesse de transmission
Distance de transmission
(lignes de données blindées, torsadées)
Raccordement des câbles de données
PROFIBUS FMS/DP/MPI
9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/1500/3000/6000/12000 kbits/s
jusqu'à 1 200 m maxi (dépendant du débit de données)
SUB-D 9 (femelle)
RS-485, à 2 fils, semi-duplex
4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kbits/s
jusqu'à 1 200 m maxi (dépendant du débit de données)
Blocs de jonction enfichables MINICONNEC
RS-232, duplex intégral, Handshake logiciel
jusqu'à 115,2 kbits/s
15 m maxi
SUB-D 9 (mâle)
RS-422/RS-485 à 4 fils, duplex intégral, Handshake logiciel
jusqu'à 2 Mbits/s
jusqu'à 1000 m maxi (dépendant du débit de données)
Blocs de jonction enfichables MINICONNEC
CAN selon ISO/IS 11 898
10/20/50/125/250/500/800 kbits/s
jusqu'à 1000 m maxi (dépendant du
débit de données)
Blocs de jonction enfichables
MINICONNEC
Bus système vers module de base
10/20/50/125/250/500/800 kbits/s
–
–
Interface de données optiques, 660 nm
Longueur d'onde
Distance de transmission, y compris réserve de 3 dB
Connectique
660 nm
• 70 m avec fibre en polymère 980/1000 230 dB/km
• 400 m avec fibre HCS/PCF 200/230 10 dB/km
F-SMA
–
–
–
–
660 nm
• 100 m avec fibre en polymère 980/1000 230 dB/km
• 800 m avec fibre HCS/PCF 200/230 10 dB/km
F-SMA
–
–
–
–
660 nm
• 100 m avec fibre en polymère 980/1000 230 dB/km
• 800 m avec fibre HCS-/PCF 200/230 10 dB/km
F-SMA
660 nm
• 100 m avec fibre en polymère 980/1000 230 dB/km
• 800 m avec fibre HCS/PCF 200/230 10 dB/km
F-SMA
660 nm
• 100 m avec fibre en polymère 980/1000 230 dB/km
• 800 m avec fibre HCS/PCF 200/230 10 dB/km
F-SMA
Interface de données optiques, 850 nm
Longueur d'onde
Distance de transmission, y compris réserve de 3 dB
Connectique
850 nm
• 800 m avec fibre HCS/PCF 200/230 8 dB/km
• 2600 m avec fibre de verre multimode 50/125 2,5 dB/km
• 3300 m avec fibre de verre multimode 62,5/125 3 dB/km
B-FOC (ST®)
–
–
–
–
–
850 nm
• 2400 m avec fibre HCS/PCF 200/230 8 dB/km
• 3100 m avec fibre de verre multimode 50/125 2,5 dB/km
• 3800 m avec fibre de verre multimode 62,5/125 3 dB/km
B-FOC (ST®)
–
–
–
–
–
850 nm
• 2800 m avec fibre HCS/PCF 200/230 8 dB/km
• 4200 m avec fibre de verre multimode 50/125 2,5 dB/km
• 4800 m avec fibre de verre multimode 62,5/125 3 dB/km
B-FOC (ST®)
850 nm
• 2800 m avec fibre HCS/PCF 200/230 8 dB/km
• 4200 m avec fibre de verre multimode 50/125 2,5 dB/km
• 4800 m avec fibre de verre multimode 62,5/125 3 dB/km
B-FOC (ST®)
850 nm
• 2800 m avec fibre HCS/PCF 200/230 8 dB/km
• 4200 m avec fibre de verre multimode 50/125 2,5 dB/km
• 4800 m avec fibre de verre multimode 62,5/125 3 dB/km
B-FOC (ST®)
Interface de données optiques, 1300 nm
Longueur d'onde
Distance de transmission, y compris réserve de 3 dB
Connectique
1300 nm
• 25 km avec fibre de verre multimode 50/125 0,7 dB/km
• 45 km avec fibre de verre singlemode 9/125 0,4 dB/km
SC-DUPLEX
–
–
–
–
1300 nm
• 25 km avec fibre de verre multimode 50/125 0,7 dB/km
• 45 km avec fibre de verre singlemode 9/125 0,4 dB/km
SC-DUPLEX
–
–
–
–
1300 nm
• 25 km avec fibre de verre multimode 50/125 0,7 dB/km
• 45 km avec fibre de verre singlemode 9/125 0,4 dB/km
SC-DUPLEX
1300 nm
• 25 km avec fibre de verre multimode 50/125 0,7 dB/km
• 45 km avec fibre de verre singlemode 9/125 0,4 dB/km
SC-DUPLEX
–
–
–
–
Topologie:
(voir exemples)
point à point,
en bout de ligne,
étoile, arborescent
point à point,
linéaire, étoile, arborescent
anneau redondant
linéaire,
dérivation,
étoile, arborescent
point à point,
en bout de ligne,
étoile, arborescent
point à point,
linéaire, étoile, arborescent
structures redondantes
linéaire,
dérivation,
étoile, arborescent
point à point,
en bout de ligne,
étoile
point à point redondant,
linéaire, étoile,
étoile redondante
point à point,
en bout de ligne,
étoile
point à point redondant,
linéaire, étoile,
étoile redondante
point à point,
en bout de ligne,
étoile, arborescent
En combinaison avec module de
base : linéaire, étoile, arbores-
cent, structures redondantes
Zone 2
Zone 2
RS-485 à 2 fils, SUCONET K,
DATA HIGHWAY-485...
Zone 2
RS-232 (V.24)
Zone 2
RS-422 (V.11)/
RS-485 à 4 fils
Zone 2
Accessoires
Câbles à fibre optique Connecteur mâle FO
Fibre en polymère
version moyenne
PSM-LWL-KDHEAVY-980/1000
version lourde
PSM-LWL-RUGGED-980/1000
version lourde, souple
PSM-LWL-RUGGED-FLEX-980/1000
2744319
2744322
2744335
Câble à fibre HCS (au mètre)
pour pose à l'intérieur
PSM-LWL-HCS-RUGGED-200/230
pour pose à l'extérieur
PSM-LWL-HCSO-200/230
2799885
2799445
Câble à fibre de verre (au mètre)
pour pose à l'intérieur
PSM-LWL-GDM-RUGGED-50/125
pour pose à l'extérieur
PSM-LWL-GDO-50/125
2799322
2799432
Connecteur rapide pour câble
à fibre polymère
kit de 4, avec embout anti-écrasement
PSM-SET-FSMA/4-KT 2799720
Connecteur rapide pour câble à
fibre HCS
Connecteur F-SMA/kit de 4
PSM-SET-FSMA/4-HCS
Connecteur B-FOC/kit de 4
PSM-SET-B-FOC/4-HCS
2799487
2708481
Technique de mesure Outils
Kit de mesure pour fibre optique,
comprenant un mesureur de puissance
optique, des adaptateurs F-SMA-/
B-FOC, des fibres de référence et un
manuel d'utilisation, compatible avec les
appareils PSI-MOS à longueur d'onde de
660/850 nm
PSM-FO-POWERMETER 2799539
Outil pour la confection de câbles
à fibres polymère
Mallette à outils, complète
PSM-POF-KONFTOOL
Kit de polissage
PSM-SET-FSMA-POLISH
2744131
2799348
Outils de confection pour câble
à fibre HCS
Outil pour tous les connecteurs F-SMA
PSM-HCS-KONFTOOL
Outil pour tous les connecteurs B-FOC
PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC
2799526
2708465
Outil d'incision pour fibres HCS
Schéma du connecteur F-SMA
PSM-HCS-CLEAVETOOL
Schéma du connecteur B-FOC (ST)
PSM-HCS-CLEAVETOOL/B-FOC
2744995
2708478
Outil de dénudage rapide,
pour câble Profibus, type Fast Connect
PSM-STRIP-FC/PROFIB
2744623
Alimentation Répartiteurs
Alimentation système
Plage de tensions d'entrée étendue pour
l'alimentation de stations à coupleur en
étoile par connecteurs de profilé.
Egalement pour la réalisation de
concepts d'alimentation redondants
MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1.5
pour l’atmosphère explosible
MINI-PS 100-240AC/24DC/1.5/EX
2866983
2866653
Connecteur de profilé,
pour la réalisation de couplages modu-
laires en étoile pour la répartition de la
tension d'alimentation et des signaux de
données
il en faut deux par appareil, un kit en
contient dix.
ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN 2709561
Connecteur de profilé,
pour la répartition de la tension
d'alimentation
il en faut deux par appareil, un kit en
contient dix.
ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014
Répartiteur en T passif RS-485,
équipé d'un connecteur mâle SUB-D
9 pôles et de deux connecteurs
femelles SUB-D 9 pôles ainsi qu'un BJ
à 9 pôles avec collier de blindage
PSM PTK 2760623
Répartiteur en T passif RS-485,
équipé d'un connecteur mâle SUB-D
9 pôles et de cinq connecteurs femelles
SUB-D 9 pôles
PSM PTK-4 2799364
Connecteurs Câble Profibus
Connecteur Profibus à raccordement
vissé, jusqu'à 12 Mbits/s
sortie de câble coudée
SUBCON-PLUS-PROFIB/SC2
...PG... avec prise supplémentaire pour
appareil de programmation
SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2
2708232
2708245
Connecteur Profibus à connexion par
bloc de jonction IDC, jusqu'à 12 Mbits/s
sortie de câble coudée
SUBCON-PLUS-PROFIB/FC 90
...PG... avec prise supplémentaire pour
appareil de programmation
SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/FC 90
2313274
2313287
Connecteur Profibus à raccordement
vissé, jusqu'à 12 Mbits/s
sortie de câble axiale
SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC 2744380
Connecteur SUB-D,
à raccordement vissée
SUBCON 9/F-SH 2761499
Câble Profibus, type Fast Connect,
jusqu'à 12 Mbits/s, pour pose fixe
(02YSY (ST) CY 1X2X22 AWG)
(longueur en mètre selon les indications
du client)
PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652
Exemples de topologie
po
i
nt
à
po
i
nt,
point à point redondant
Légende : E = appareil terminal ; T = coupleur en T
li
néa
i
re
étoile étoile redon-
dante
ar
b
orescent app
li
cat
i
on pour
INTERBUS
:
li
néa
i
re,
linéaire redondant
O
pt
i
on supp
l
émenta
i
re pour
PROFIBUS
:
anneau redondant
(non MPI)
point à point,
point à point redondant
Légende : B = module de base ; E = module d'extension
li
n
é
a
i
re
é
to
il
e,
étoile redondante
ar
b
orescent
exemple d'application pour répétiteur
Légende : R = répétiteur ; E = appareil terminal ; T = coupleur en T
FR_INT_PSI_MOS.fm Seite 2 Dienstag, 12. Februar 2008 3:36 15
Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI

PHOENIX CONTACTPHOENIX CONTACT
45 km
Original_D_INTERFACE_PSI_MOS_10_Seiten.fm Seite 1 Montag, 3. Dezember 2007 10:59 10
MNR 52001846/01.11.07-02 Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2007
Informations complémentaires sur les produits
présentés et l'univers de solutions Phoenix
Contact sur les sites internet correspondants.
ou contactez-nous directement !
France :
PHOENIX CONTACT SAS
52 Bd de Beaubourg · Émerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. :[phone]
Fax : [phone]
www.phoenixcontact.fr
Belgique :
PHOENIX CONTACT NV/SA
Minervastraat 10-12
B-1930 Zaventem
Tél. :[phone]
Fax : [phone]
www.phoenixcontact.be
Suisse :
PHOENIX CONTACT AG
Zürcherstrasse 22
CH-8317 Tagelswangen
Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55
Fax : ++41 (0) 52 354 56 99
Mail: [email protected]
Internet: www.phoenixcontact.ch
Canada :
PHOENIX CONTACT Ltd.
235 Watline Avenue
Mississauga, Ontario
L4Z 1P3
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Toll Free 1-800-890-2820
www.phoenixcontact.ca
Connectique industrielle, systèmes de repérage
et accessoires pour le montage
CLIPLINE
Connecteurs industriels
CONNEC+
Connectique pour C.I. et
boîtiers pour l'électronique
MINICONNEC
Protection antisurtension
TRABTECH
Convertisseur de signaux,
appareillages, alimentations
INTERFACE
Composants et systèmes
AUTOMATION
La transmission de données par fibres op-
tiques en milieu industriel a gagné une im-
portance accrue au cours des dernières
années. Toutefois, elle est d'emploi stan-
dard dans les applications particulièrement
critiques devant satisfaire à des exigences
de disponibilité très élevées. La raison en
est les nombreux avantages qu'offre la
transmission de données par fibres opti-
ques par rapport aux techniques ordinai-
res à base de cuivre.
Le système de transmission FO modulaire
PSI-MOS permet tout d'abord à l'utilisa-
teur de bénéficier des avantages de la
transmission de données FO avec un sys-
tème courant pour toute interface de
communication et système bus. Elle per-
met de réduire les restrictions liées aux
techniques de communication à base de
cuivre, en ce qui concerne la portée de
transmission, le nombre de abonnés par
segment et, avant tout, l'immunité électro-
magnétique.
Ceci permet d'assurer, dans les applica-
tions industrielles, un gain sensible en ter-
mes d'immunité et de performance de
l'infrastructure de communication, sans
pour autant devoir effectuer de coûteux
investissements en matière de protection
antisurtension, de blindage et de compen-
sation de potentiel.
Système modulaire FO PSI-MOS
Convertisseur FO pour interfaces de
données série et systèmes de bus
Les principaux avantages sont :
• immunité maximale, même en
cas d'exposition aux perturbations
électromagnétiques extrêmes,
• excellente isolation de potentiel
entre les abonnés,
• portée de transmission maximale
de plusieurs dizaines de kilo-
mètres tout en assurant des débits
de données élevés,
• nombre maximal de abonnés non
limité par les propriétés électri-
ques de l'interface de communica-
tion employée.
Avantages d'utilisation de la technique des
conducteurs FO
Le recours à la transmission des données par fibre optique
s'impose lorsque la communication sur câble en cuivre
atteint ses limites physiques. En rapport à l'immunité aux
interférences, la portée ou la vitesse de transmission, la
transmission des données optique est largement
supérieure à la transmission électrique.
Les liaisons fibre optique sont caractérisées par les pro-
priétés suivantes :
• une immunité absolue, même en cas d'exposition aux
perturbations électromagnétiques extrêmes
• excellente isolation de potentiel entre les unités de
transmission
• distances de transmission de plusieurs dizaines de kilomè-
tres et, en même temps
• des débits de données élevés.
Grâce à ces avantages, la fibre optique est devenue un stan-
dard incontournable dans les installations industrielles mo-
dernes. Non seulement elle remplace, à l'extérieur, les câ-
bles de données capables de supporter les courants induits
par la foudre, mais elle économise aussi un grand nombre
de parafoudres. Cette technologie, qui est maintenant éco-
nomique et facile à mettre en œuvre, assure un gain sensi-
ble en termes d'immunité et de performance des installa-
tions.
Principe de fonctionnement de la transmission
optique des données
Pour pouvoir transmettre des données via des conduc-
teurs à fibre optique, le signal électrique doit être converti
en signal optique (convertisseur E/O). Au niveau du récep-
teur, la puissance optique couplée en fibre par l'émetteur
est reconvertie en signal électrique (convertisseur O/E).
Les unités émission et réception étant séparées, on peut
fonctionner en duplex intégral avec deux conducteurs à fi-
bre optique (câble duplex).
Lorsqu'on transmet un signal par fibre optique, comme
cela est le cas aussi pour une transmission de radio ou de
télévision, le support de l'information est un rayonnement
électromagnétique. Mais alors que, pour les transmissions
radio, on travaille avec des données en fréquences, on est
convenu, pour les transmissions par fibre optique, d'indi-
quer le rayonnement en longueurs d'ondes. La plage utili-
sée pour la transmission optique des données est comprise
entre 660 nm et 1550 nm.
L'œil humain ne perçoit qu'une infime fraction de l'immen-
se spectre électromagnétique. Cette partie visible s'étend
de la longueur d'onde 420 nm, que l'œil perçoit en violet,
jusqu'au rouge foncé de longueur d'onde 720 nm.
influencées par l'utilisateur. On compte parmi les erreurs
externes :
• des extrémités de fibre mal polies ainsi que les tolérances
du fabricant du connecteur mâle utilisé,
• des réflexions aux extrémités de la fibre et l'insuffisance,
• due à une courbure excessive du câble, de l'angle limite re-
quis pour permettre le passage de la lumière sont d'autres
défauts du même type
• encrassement des composants optiques d'émission et de
réception
Il est possible d'éviter ces erreurs en réalisant une pose des
câbles avec le plus grand soin ainsi que dans le choix et
l'installation des équipements terminaux.
Aperçu des différentes technologies FO
Différentes technologies FO se sont différenciées dans la
transmission optique des données avec un degré d'accep-
tation différent. Selon les performances requises, des solu-
tions faciles à utiliser sur le plan technique et économiques
sont apparues.
Pour les distances jusqu'à 100 m, on utilise les câbles éco-
nomiques en polymère, avec les équipements terminaux
correspondants. Avec les connecteurs rapides F-SMA vous
pouvez confectionner très facilement le câble vous-même.
Les équipements terminaux transmettent la lumière avec
une longueur d'onde de 660 nm. Les composants optiques
basés sur cette longueur d'onde peuvent être produits de
façon économique ce qui permet de proposer des équipe-
ments terminaux à prix intéressants. Débuter avec la tech-
nique FO devient intéressant en rapport avec les fibres po-
lymères bon marché et le mode de raccordement convivial.
Pour les distances jusqu'à 800 m, on utilise les mêmes
équipements terminaux 660 nm, mais cette fois-ci avec des
câbles HCS/PCF. Ce câble également peut être confection-
né par l'utilisateur au moyen de connecteurs rapides. Seul
un outil spécial de dénudage et de coupe des fibres opti-
ques est nécessaire.
Au cas où des distances doivent être réalisées jusqu'à
2800 m avec un câble HCS/PCF et en technique de raccor-
dement autodénudant, les équipements terminaux doivent
utiliser des composants optiques en technique 850 nm. Les
équipements terminaux utilisant cette technique peuvent
couvrir simultanément des distances jusqu'à 4800 m en uti-
lisant des fibres de verre multimode.
Ces distances sont très souvent insuffisantes pour de nom-
breuses applications telles que la construction de tunnels
ou la technique de transport. On utilise ici des équipe-
ments terminaux avec des interfaces optiques conçues
pour des performances extrêmes en technique de
1300 nm. Ces appareils atteignent des distances jusqu'à
25 km avec des fibres de verre multimode et jusqu'à 45 km
avec des fibres de verre singlemode (souvent appelé égale-
ment fibre de verre monomode).
En général, lors de l'utilisation de fibres de verre, l'avantage
de la technique de raccordement autodénudant simple et
économique est perdu. C'est la raison pour laquelle les câ-
bles fibre de verre sont commandés soit avec des connec-
teurs mâles déjà confectionnés, soit un prestataire local est
mandaté pour la confection des connecteurs mâles sur pla-
ce.
Le choix de la technique de conducteur FO qui convient
est fait généralement sur la base de la distance de transmis-
sion nécessaire. Parfois, les fibres FO choisies ou déjà ins-
tallées prévoit la technique FO devant être utilisée. Le ta-
bleau ci-après vous donne un aperçu des distances
possibles en rapport avec les fibres ainsi que les convertis-
seurs fibre optique adaptés. Les données de performances
valables pour les convertisseurs de fibre optique individuels
peuvent différer des données indiquées dans le tableau et
sont donc à consulter dans les données techniques des ap-
pareils choisis.
Diagnostic de
liaison inclus
Modulaire,
Hot-Swapable
5. Pour des distances de transmission
maximales
Le système PSI-MOS dispose d'émetteurs-
récepteurs à fibre optique haute puissance
lui permettant d'atteindre des portées jus-
qu'ici réservées à la fibre de verre. Les techniques de
raccordement autodénudant les plus simples permettent
dorénavant d'atteindre 100 m avec des fibres polymère,
800 m avec des fibres HCS à 660 nm voire 2 800 m avec
des fibres à 850 nm. Si cela ne suffit toujours pas, il faut
alors se servir d'une fibre de verre multimode d'une portée
de 4 800 m ou d'une fibre monomode avec des portées
jusqu'à 45 km. PSI-MOS peut être modulé pour toutes les
applications, et met à disposition de tout type de fibre un
module faisant montre du meilleur rapport avantages/prix.
4. Pour toutes les topologies de réseau
Les convertisseurs FO PSI-MOS et les répé-
titeurs PSI-REP permettent des concepts
d'installation entièrement individuels. Les
réseaux permettent la conception de struc-
tures purement linéaires ainsi qu'en étoile, arborescentes
ou mixtes. Si le système de communication employé le per-
met, on peut réaliser des structures en anneau redondant.
Les répétiteurs PSI-REP peuvent alors être combinés au
convertisseur FO PSI-MOS sous forme de stations univer-
selles. L'utilisateur peut ainsi toujours adapter sa structure
réseau de façon optimale et flexible par rapport à son ap-
plication.
Grâce au suréchantillonnage (oversampling) les modules dé-
tectent les bits de données défectueux et empêchent que les
défauts soient transmis aux segments suivants et la resyn-
chronisation des bits intégrée permet la réalisation de pres-
que toute structure de réseau en cascade.
3. Redondance intégrée
Grâce au PSI-MOS tous les systèmes de
communication industriels peuvent pour la
première fois faire l'objet d'une redondance.
Il existe différentes options pour l'améliora-
tion de la disponibilité de l'installation en fonction du
système de communication. Ces options s'étendent des
liaisons point-à-point redondantes, en étoile ou arbores-
centes aux anneaux de fibre optique redondants. La redon-
dance concerne en plus des lignes FO, l'alimentation en
tension et selon le cas les convertisseurs eux-mêmes. Un
contact de commutation intégré dans les modules offre
des informations relatives aux pertes de redondance ayant
lieu.
2. Diagnostic optique intégré avec
alarme proactive
Tous les modules du système de transmis-
sion FO PSI-MOS sont équipés d'un dispo-
sitif de diagnostic à fibre optique sous forme
d'affichage avec diagramme en barre. Ces derniers offrent
déjà des informations détaillées quant à la qualité du signal
sur la ligne FO dès la mise en service. Cela permet d'éviter
des mesures coûteuses des lignes FO, et d'offrir à l'utilisa-
teur des informations relatives à sa connexion FO en tou-
tes circonstances, y compris pendant le fonctionnement.
En cas de diminution de la qualité de la transmission opti-
que pendant le fonctionnement, une alarme préventive est
transmise par l'intermédiaire du contact de commutation
intégré lorsque la limite de sensibilité est atteinte, et ce
avant même l'apparition d'une panne de l'installation.
1. Montage de station modulaire
Des distributeurs linéaires et en étoile peu-
vent être montés selon les technologies de
raccordement avec fibres et le nombre de
voies souhaitées et élargis d'un répétiteur
PSI-REP. Le câblage transversal pour signaux de données et
tension d'alimentation s'effectue de façon automatique sur
le bus de la paroi arrière par encliquetage sur les profilés
EN. Grâce aux connecteurs-bus sur profilé, il est possible
de retirer des modules individuels d'un couplage en étoile
sans interférer avec d'autres modules, et ce, même lors du
fonctionnement. L'alimentation du système disponible en
option s'intègre tout aussi parfaitement dans le système.
Fréquence Longueur d'onde
Rayonnement
cosmique
Rayons a
Rayons X
Domaine
d'application
rayonne-
ment optique
Ondes courtes
Ondes
ultracourtes
Ondes moyennes
Grandes ondes
Très grandes ondes
Domaine d'application : télécommunications Plage exploitée
par l'industrie
FO
polymère
FO
verre
Spectre des rayonnements électromagnétiques
Distances jusqu’à : 100 m 800 m 2800 m 4800 m 25 km 45 km
Type de fibre Fibre polymère Fibre HCS/PCF Fibre HCS/PCF Fibre de verre
multimode
Fibre de verre
multimode
Fibre de verre
monomode
Symbole de fibre 980/1000 200/230 200/230 50/125 ou 62,5/125 50/125 ou 62,5/125 9/125
Longueur d'onde 660 nm 660 nm 850 nm 850 nm 1300 nm 1300 nm
Type de module PSI-MOS…660… PSI-MOS…660… PSI-MOS…850… PSI-MOS…850… PSI-MOS…1300… PSI-MOS…1300…
Caractéristiques de puissance des convertisseurs PSI-MOS Principes de base des interfaces de données séries
Lorsqu'on fabrique des conducteurs optiques, il est impos-
sible d'éliminer totalement les irrégularités à l'intérieur du
matériau (inhomogénéités microscopiques). Lors de la
propagation de la lumière, ces irrégularités sont la causes
de diffusions (par ex. diffusion de Rayleigh), qui affaiblissent
le signal optique. La valeur de cet effet est précisée sous
« affaiblissement » dans la documentation de la fibre opti-
que.
L'atténuation totale d'une liaison FO est obtenue à partir
des propriétés de câble données (erreur interne) ainsi
qu'en raison d'erreurs externes.
Les erreurs internes pour lesquelles le rayonnement est
absorbé par des impuretés contenues dans le matériau de
la fibre ou par des microfissures, ne peuvent pas être
6. Optimisé pour une utilisation
universelle en milieu industriel
• PSI-MOS peut être utilisé avec PROFIBUS,
INTERBUS, DeviceNet, CAN, MODBUS,
RS-422, RS-232 et plus de 70 systèmes bus
RS-485 spécifiques aux entreprises
• fonctions de diagnostic complètes
• montage de station modulaire
• montage sur profilé EN
• alimentation 24 V adaptée aux armoires électriques avec
grande étendue de tolérance
• technique de raccordement autodénudant FO simple pour
B-FOC (ST®) et standard F-SMA
• autres plages de température de -20 °C à +60 °C
• utilisation dans des atmosphères explosibles.
FR_INT_PSI_MOS.fm Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2008 3:36 15
Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI

PHOENIX CONTACTPHOENIX CONTACT
45 km
Original_D_INTERFACE_PSI_MOS_10_Seiten.fm Seite 1 Montag, 3. Dezember 2007 10:59 10
MNR 52001846/01.11.07-02 Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2007
Informations complémentaires sur les produits
présentés et l'univers de solutions Phoenix
Contact sur les sites internet correspondants.
ou contactez-nous directement !
France :
PHOENIX CONTACT SAS
52 Bd de Beaubourg · Émerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. :[phone]
Fax : [phone]
www.phoenixcontact.fr
Belgique :
PHOENIX CONTACT NV/SA
Minervastraat 10-12
B-1930 Zaventem
Tél. :[phone]
Fax : [phone]
www.phoenixcontact.be
Suisse :
PHOENIX CONTACT AG
Zürcherstrasse 22
CH-8317 Tagelswangen
Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55
Fax : ++41 (0) 52 354 56 99
Mail: [email protected]
Internet: www.phoenixcontact.ch
Canada :
PHOENIX CONTACT Ltd.
235 Watline Avenue
Mississauga, Ontario
L4Z 1P3
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Toll Free 1-800-890-2820
www.phoenixcontact.ca
Connectique industrielle, systèmes de repérage
et accessoires pour le montage
CLIPLINE
Connecteurs industriels
CONNEC+
Connectique pour C.I. et
boîtiers pour l'électronique
MINICONNEC
Protection antisurtension
TRABTECH
Convertisseur de signaux,
appareillages, alimentations
INTERFACE
Composants et systèmes
AUTOMATION
La transmission de données par fibres op-
tiques en milieu industriel a gagné une im-
portance accrue au cours des dernières
années. Toutefois, elle est d'emploi stan-
dard dans les applications particulièrement
critiques devant satisfaire à des exigences
de disponibilité très élevées. La raison en
est les nombreux avantages qu'offre la
transmission de données par fibres opti-
ques par rapport aux techniques ordinai-
res à base de cuivre.
Le système de transmission FO modulaire
PSI-MOS permet tout d'abord à l'utilisa-
teur de bénéficier des avantages de la
transmission de données FO avec un sys-
tème courant pour toute interface de
communication et système bus. Elle per-
met de réduire les restrictions liées aux
techniques de communication à base de
cuivre, en ce qui concerne la portée de
transmission, le nombre de abonnés par
segment et, avant tout, l'immunité électro-
magnétique.
Ceci permet d'assurer, dans les applica-
tions industrielles, un gain sensible en ter-
mes d'immunité et de performance de
l'infrastructure de communication, sans
pour autant devoir effectuer de coûteux
investissements en matière de protection
antisurtension, de blindage et de compen-
sation de potentiel.
Système modulaire FO PSI-MOS
Convertisseur FO pour interfaces de
données série et systèmes de bus
Les principaux avantages sont :
• immunité maximale, même en
cas d'exposition aux perturbations
électromagnétiques extrêmes,
• excellente isolation de potentiel
entre les abonnés,
• portée de transmission maximale
de plusieurs dizaines de kilo-
mètres tout en assurant des débits
de données élevés,
• nombre maximal de abonnés non
limité par les propriétés électri-
ques de l'interface de communica-
tion employée.
Avantages d'utilisation de la technique des
conducteurs FO
Le recours à la transmission des données par fibre optique
s'impose lorsque la communication sur câble en cuivre
atteint ses limites physiques. En rapport à l'immunité aux
interférences, la portée ou la vitesse de transmission, la
transmission des données optique est largement
supérieure à la transmission électrique.
Les liaisons fibre optique sont caractérisées par les pro-
priétés suivantes :
• une immunité absolue, même en cas d'exposition aux
perturbations électromagnétiques extrêmes
• excellente isolation de potentiel entre les unités de
transmission
• distances de transmission de plusieurs dizaines de kilomè-
tres et, en même temps
• des débits de données élevés.
Grâce à ces avantages, la fibre optique est devenue un stan-
dard incontournable dans les installations industrielles mo-
dernes. Non seulement elle remplace, à l'extérieur, les câ-
bles de données capables de supporter les courants induits
par la foudre, mais elle économise aussi un grand nombre
de parafoudres. Cette technologie, qui est maintenant éco-
nomique et facile à mettre en œuvre, assure un gain sensi-
ble en termes d'immunité et de performance des installa-
tions.
Principe de fonctionnement de la transmission
optique des données
Pour pouvoir transmettre des données via des conduc-
teurs à fibre optique, le signal électrique doit être converti
en signal optique (convertisseur E/O). Au niveau du récep-
teur, la puissance optique couplée en fibre par l'émetteur
est reconvertie en signal électrique (convertisseur O/E).
Les unités émission et réception étant séparées, on peut
fonctionner en duplex intégral avec deux conducteurs à fi-
bre optique (câble duplex).
Lorsqu'on transmet un signal par fibre optique, comme
cela est le cas aussi pour une transmission de radio ou de
télévision, le support de l'information est un rayonnement
électromagnétique. Mais alors que, pour les transmissions
radio, on travaille avec des données en fréquences, on est
convenu, pour les transmissions par fibre optique, d'indi-
quer le rayonnement en longueurs d'ondes. La plage utili-
sée pour la transmission optique des données est comprise
entre 660 nm et 1550 nm.
L'œil humain ne perçoit qu'une infime fraction de l'immen-
se spectre électromagnétique. Cette partie visible s'étend
de la longueur d'onde 420 nm, que l'œil perçoit en violet,
jusqu'au rouge foncé de longueur d'onde 720 nm.
influencées par l'utilisateur. On compte parmi les erreurs
externes :
• des extrémités de fibre mal polies ainsi que les tolérances
du fabricant du connecteur mâle utilisé,
• des réflexions aux extrémités de la fibre et l'insuffisance,
• due à une courbure excessive du câble, de l'angle limite re-
quis pour permettre le passage de la lumière sont d'autres
défauts du même type
• encrassement des composants optiques d'émission et de
réception
Il est possible d'éviter ces erreurs en réalisant une pose des
câbles avec le plus grand soin ainsi que dans le choix et
l'installation des équipements terminaux.
Aperçu des différentes technologies FO
Différentes technologies FO se sont différenciées dans la
transmission optique des données avec un degré d'accep-
tation différent. Selon les performances requises, des solu-
tions faciles à utiliser sur le plan technique et économiques
sont apparues.
Pour les distances jusqu'à 100 m, on utilise les câbles éco-
nomiques en polymère, avec les équipements terminaux
correspondants. Avec les connecteurs rapides F-SMA vous
pouvez confectionner très facilement le câble vous-même.
Les équipements terminaux transmettent la lumière avec
une longueur d'onde de 660 nm. Les composants optiques
basés sur cette longueur d'onde peuvent être produits de
façon économique ce qui permet de proposer des équipe-
ments terminaux à prix intéressants. Débuter avec la tech-
nique FO devient intéressant en rapport avec les fibres po-
lymères bon marché et le mode de raccordement convivial.
Pour les distances jusqu'à 800 m, on utilise les mêmes
équipements terminaux 660 nm, mais cette fois-ci avec des
câbles HCS/PCF. Ce câble également peut être confection-
né par l'utilisateur au moyen de connecteurs rapides. Seul
un outil spécial de dénudage et de coupe des fibres opti-
ques est nécessaire.
Au cas où des distances doivent être réalisées jusqu'à
2800 m avec un câble HCS/PCF et en technique de raccor-
dement autodénudant, les équipements terminaux doivent
utiliser des composants optiques en technique 850 nm. Les
équipements terminaux utilisant cette technique peuvent
couvrir simultanément des distances jusqu'à 4800 m en uti-
lisant des fibres de verre multimode.
Ces distances sont très souvent insuffisantes pour de nom-
breuses applications telles que la construction de tunnels
ou la technique de transport. On utilise ici des équipe-
ments terminaux avec des interfaces optiques conçues
pour des performances extrêmes en technique de
1300 nm. Ces appareils atteignent des distances jusqu'à
25 km avec des fibres de verre multimode et jusqu'à 45 km
avec des fibres de verre singlemode (souvent appelé égale-
ment fibre de verre monomode).
En général, lors de l'utilisation de fibres de verre, l'avantage
de la technique de raccordement autodénudant simple et
économique est perdu. C'est la raison pour laquelle les câ-
bles fibre de verre sont commandés soit avec des connec-
teurs mâles déjà confectionnés, soit un prestataire local est
mandaté pour la confection des connecteurs mâles sur pla-
ce.
Le choix de la technique de conducteur FO qui convient
est fait généralement sur la base de la distance de transmis-
sion nécessaire. Parfois, les fibres FO choisies ou déjà ins-
tallées prévoit la technique FO devant être utilisée. Le ta-
bleau ci-après vous donne un aperçu des distances
possibles en rapport avec les fibres ainsi que les convertis-
seurs fibre optique adaptés. Les données de performances
valables pour les convertisseurs de fibre optique individuels
peuvent différer des données indiquées dans le tableau et
sont donc à consulter dans les données techniques des ap-
pareils choisis.
Diagnostic de
liaison inclus
Modulaire,
Hot-Swapable
5. Pour des distances de transmission
maximales
Le système PSI-MOS dispose d'émetteurs-
récepteurs à fibre optique haute puissance
lui permettant d'atteindre des portées jus-
qu'ici réservées à la fibre de verre. Les techniques de
raccordement autodénudant les plus simples permettent
dorénavant d'atteindre 100 m avec des fibres polymère,
800 m avec des fibres HCS à 660 nm voire 2 800 m avec
des fibres à 850 nm. Si cela ne suffit toujours pas, il faut
alors se servir d'une fibre de verre multimode d'une portée
de 4 800 m ou d'une fibre monomode avec des portées
jusqu'à 45 km. PSI-MOS peut être modulé pour toutes les
applications, et met à disposition de tout type de fibre un
module faisant montre du meilleur rapport avantages/prix.
4. Pour toutes les topologies de réseau
Les convertisseurs FO PSI-MOS et les répé-
titeurs PSI-REP permettent des concepts
d'installation entièrement individuels. Les
réseaux permettent la conception de struc-
tures purement linéaires ainsi qu'en étoile, arborescentes
ou mixtes. Si le système de communication employé le per-
met, on peut réaliser des structures en anneau redondant.
Les répétiteurs PSI-REP peuvent alors être combinés au
convertisseur FO PSI-MOS sous forme de stations univer-
selles. L'utilisateur peut ainsi toujours adapter sa structure
réseau de façon optimale et flexible par rapport à son ap-
plication.
Grâce au suréchantillonnage (oversampling) les modules dé-
tectent les bits de données défectueux et empêchent que les
défauts soient transmis aux segments suivants et la resyn-
chronisation des bits intégrée permet la réalisation de pres-
que toute structure de réseau en cascade.
3. Redondance intégrée
Grâce au PSI-MOS tous les systèmes de
communication industriels peuvent pour la
première fois faire l'objet d'une redondance.
Il existe différentes options pour l'améliora-
tion de la disponibilité de l'installation en fonction du
système de communication. Ces options s'étendent des
liaisons point-à-point redondantes, en étoile ou arbores-
centes aux anneaux de fibre optique redondants. La redon-
dance concerne en plus des lignes FO, l'alimentation en
tension et selon le cas les convertisseurs eux-mêmes. Un
contact de commutation intégré dans les modules offre
des informations relatives aux pertes de redondance ayant
lieu.
2. Diagnostic optique intégré avec
alarme proactive
Tous les modules du système de transmis-
sion FO PSI-MOS sont équipés d'un dispo-
sitif de diagnostic à fibre optique sous forme
d'affichage avec diagramme en barre. Ces derniers offrent
déjà des informations détaillées quant à la qualité du signal
sur la ligne FO dès la mise en service. Cela permet d'éviter
des mesures coûteuses des lignes FO, et d'offrir à l'utilisa-
teur des informations relatives à sa connexion FO en tou-
tes circonstances, y compris pendant le fonctionnement.
En cas de diminution de la qualité de la transmission opti-
que pendant le fonctionnement, une alarme préventive est
transmise par l'intermédiaire du contact de commutation
intégré lorsque la limite de sensibilité est atteinte, et ce
avant même l'apparition d'une panne de l'installation.
1. Montage de station modulaire
Des distributeurs linéaires et en étoile peu-
vent être montés selon les technologies de
raccordement avec fibres et le nombre de
voies souhaitées et élargis d'un répétiteur
PSI-REP. Le câblage transversal pour signaux de données et
tension d'alimentation s'effectue de façon automatique sur
le bus de la paroi arrière par encliquetage sur les profilés
EN. Grâce aux connecteurs-bus sur profilé, il est possible
de retirer des modules individuels d'un couplage en étoile
sans interférer avec d'autres modules, et ce, même lors du
fonctionnement. L'alimentation du système disponible en
option s'intègre tout aussi parfaitement dans le système.
Fréquence Longueur d'onde
Rayonnement
cosmique
Rayons a
Rayons X
Domaine
d'application
rayonne-
ment optique
Ondes courtes
Ondes
ultracourtes
Ondes moyennes
Grandes ondes
Très grandes ondes
Domaine d'application : télécommunications Plage exploitée
par l'industrie
FO
polymère
FO
verre
Spectre des rayonnements électromagnétiques
Distances jusqu’à : 100 m 800 m 2800 m 4800 m 25 km 45 km
Type de fibre Fibre polymère Fibre HCS/PCF Fibre HCS/PCF Fibre de verre
multimode
Fibre de verre
multimode
Fibre de verre
monomode
Symbole de fibre 980/1000 200/230 200/230 50/125 ou 62,5/125 50/125 ou 62,5/125 9/125
Longueur d'onde 660 nm 660 nm 850 nm 850 nm 1300 nm 1300 nm
Type de module PSI-MOS…660… PSI-MOS…660… PSI-MOS…850… PSI-MOS…850… PSI-MOS…1300… PSI-MOS…1300…
Caractéristiques de puissance des convertisseurs PSI-MOS Principes de base des interfaces de données séries
Lorsqu'on fabrique des conducteurs optiques, il est impos-
sible d'éliminer totalement les irrégularités à l'intérieur du
matériau (inhomogénéités microscopiques). Lors de la
propagation de la lumière, ces irrégularités sont la causes
de diffusions (par ex. diffusion de Rayleigh), qui affaiblissent
le signal optique. La valeur de cet effet est précisée sous
« affaiblissement » dans la documentation de la fibre opti-
que.
L'atténuation totale d'une liaison FO est obtenue à partir
des propriétés de câble données (erreur interne) ainsi
qu'en raison d'erreurs externes.
Les erreurs internes pour lesquelles le rayonnement est
absorbé par des impuretés contenues dans le matériau de
la fibre ou par des microfissures, ne peuvent pas être
6. Optimisé pour une utilisation
universelle en milieu industriel
• PSI-MOS peut être utilisé avec PROFIBUS,
INTERBUS, DeviceNet, CAN, MODBUS,
RS-422, RS-232 et plus de 70 systèmes bus
RS-485 spécifiques aux entreprises
• fonctions de diagnostic complètes
• montage de station modulaire
• montage sur profilé EN
• alimentation 24 V adaptée aux armoires électriques avec
grande étendue de tolérance
• technique de raccordement autodénudant FO simple pour
B-FOC (ST®) et standard F-SMA
• autres plages de température de -20 °C à +60 °C
• utilisation dans des atmosphères explosibles.
FR_INT_PSI_MOS.fm Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2008 3:36 15
Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI

PHOENIX CONTACTPHOENIX CONTACT
45 km
Original_D_INTERFACE_PSI_MOS_10_Seiten.fm Seite 1 Montag, 3. Dezember 2007 10:59 10
MNR 52001846/01.11.07-02 Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2007
Informations complémentaires sur les produits
présentés et l'univers de solutions Phoenix
Contact sur les sites internet correspondants.
ou contactez-nous directement !
France :
PHOENIX CONTACT SAS
52 Bd de Beaubourg · Émerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. :[phone]
Fax : [phone]
www.phoenixcontact.fr
Belgique :
PHOENIX CONTACT NV/SA
Minervastraat 10-12
B-1930 Zaventem
Tél. :[phone]
Fax : [phone]
www.phoenixcontact.be
Suisse :
PHOENIX CONTACT AG
Zürcherstrasse 22
CH-8317 Tagelswangen
Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55
Fax : ++41 (0) 52 354 56 99
Mail: [email protected]
Internet: www.phoenixcontact.ch
Canada :
PHOENIX CONTACT Ltd.
235 Watline Avenue
Mississauga, Ontario
L4Z 1P3
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Toll Free 1-800-890-2820
www.phoenixcontact.ca
Connectique industrielle, systèmes de repérage
et accessoires pour le montage
CLIPLINE
Connecteurs industriels
CONNEC+
Connectique pour C.I. et
boîtiers pour l'électronique
MINICONNEC
Protection antisurtension
TRABTECH
Convertisseur de signaux,
appareillages, alimentations
INTERFACE
Composants et systèmes
AUTOMATION
La transmission de données par fibres op-
tiques en milieu industriel a gagné une im-
portance accrue au cours des dernières
années. Toutefois, elle est d'emploi stan-
dard dans les applications particulièrement
critiques devant satisfaire à des exigences
de disponibilité très élevées. La raison en
est les nombreux avantages qu'offre la
transmission de données par fibres opti-
ques par rapport aux techniques ordinai-
res à base de cuivre.
Le système de transmission FO modulaire
PSI-MOS permet tout d'abord à l'utilisa-
teur de bénéficier des avantages de la
transmission de données FO avec un sys-
tème courant pour toute interface de
communication et système bus. Elle per-
met de réduire les restrictions liées aux
techniques de communication à base de
cuivre, en ce qui concerne la portée de
transmission, le nombre de abonnés par
segment et, avant tout, l'immunité électro-
magnétique.
Ceci permet d'assurer, dans les applica-
tions industrielles, un gain sensible en ter-
mes d'immunité et de performance de
l'infrastructure de communication, sans
pour autant devoir effectuer de coûteux
investissements en matière de protection
antisurtension, de blindage et de compen-
sation de potentiel.
Système modulaire FO PSI-MOS
Convertisseur FO pour interfaces de
données série et systèmes de bus
Les principaux avantages sont :
• immunité maximale, même en
cas d'exposition aux perturbations
électromagnétiques extrêmes,
• excellente isolation de potentiel
entre les abonnés,
• portée de transmission maximale
de plusieurs dizaines de kilo-
mètres tout en assurant des débits
de données élevés,
• nombre maximal de abonnés non
limité par les propriétés électri-
ques de l'interface de communica-
tion employée.
Avantages d'utilisation de la technique des
conducteurs FO
Le recours à la transmission des données par fibre optique
s'impose lorsque la communication sur câble en cuivre
atteint ses limites physiques. En rapport à l'immunité aux
interférences, la portée ou la vitesse de transmission, la
transmission des données optique est largement
supérieure à la transmission électrique.
Les liaisons fibre optique sont caractérisées par les pro-
priétés suivantes :
• une immunité absolue, même en cas d'exposition aux
perturbations électromagnétiques extrêmes
• excellente isolation de potentiel entre les unités de
transmission
• distances de transmission de plusieurs dizaines de kilomè-
tres et, en même temps
• des débits de données élevés.
Grâce à ces avantages, la fibre optique est devenue un stan-
dard incontournable dans les installations industrielles mo-
dernes. Non seulement elle remplace, à l'extérieur, les câ-
bles de données capables de supporter les courants induits
par la foudre, mais elle économise aussi un grand nombre
de parafoudres. Cette technologie, qui est maintenant éco-
nomique et facile à mettre en œuvre, assure un gain sensi-
ble en termes d'immunité et de performance des installa-
tions.
Principe de fonctionnement de la transmission
optique des données
Pour pouvoir transmettre des données via des conduc-
teurs à fibre optique, le signal électrique doit être converti
en signal optique (convertisseur E/O). Au niveau du récep-
teur, la puissance optique couplée en fibre par l'émetteur
est reconvertie en signal électrique (convertisseur O/E).
Les unités émission et réception étant séparées, on peut
fonctionner en duplex intégral avec deux conducteurs à fi-
bre optique (câble duplex).
Lorsqu'on transmet un signal par fibre optique, comme
cela est le cas aussi pour une transmission de radio ou de
télévision, le support de l'information est un rayonnement
électromagnétique. Mais alors que, pour les transmissions
radio, on travaille avec des données en fréquences, on est
convenu, pour les transmissions par fibre optique, d'indi-
quer le rayonnement en longueurs d'ondes. La plage utili-
sée pour la transmission optique des données est comprise
entre 660 nm et 1550 nm.
L'œil humain ne perçoit qu'une infime fraction de l'immen-
se spectre électromagnétique. Cette partie visible s'étend
de la longueur d'onde 420 nm, que l'œil perçoit en violet,
jusqu'au rouge foncé de longueur d'onde 720 nm.
influencées par l'utilisateur. On compte parmi les erreurs
externes :
• des extrémités de fibre mal polies ainsi que les tolérances
du fabricant du connecteur mâle utilisé,
• des réflexions aux extrémités de la fibre et l'insuffisance,
• due à une courbure excessive du câble, de l'angle limite re-
quis pour permettre le passage de la lumière sont d'autres
défauts du même type
• encrassement des composants optiques d'émission et de
réception
Il est possible d'éviter ces erreurs en réalisant une pose des
câbles avec le plus grand soin ainsi que dans le choix et
l'installation des équipements terminaux.
Aperçu des différentes technologies FO
Différentes technologies FO se sont différenciées dans la
transmission optique des données avec un degré d'accep-
tation différent. Selon les performances requises, des solu-
tions faciles à utiliser sur le plan technique et économiques
sont apparues.
Pour les distances jusqu'à 100 m, on utilise les câbles éco-
nomiques en polymère, avec les équipements terminaux
correspondants. Avec les connecteurs rapides F-SMA vous
pouvez confectionner très facilement le câble vous-même.
Les équipements terminaux transmettent la lumière avec
une longueur d'onde de 660 nm. Les composants optiques
basés sur cette longueur d'onde peuvent être produits de
façon économique ce qui permet de proposer des équipe-
ments terminaux à prix intéressants. Débuter avec la tech-
nique FO devient intéressant en rapport avec les fibres po-
lymères bon marché et le mode de raccordement convivial.
Pour les distances jusqu'à 800 m, on utilise les mêmes
équipements terminaux 660 nm, mais cette fois-ci avec des
câbles HCS/PCF. Ce câble également peut être confection-
né par l'utilisateur au moyen de connecteurs rapides. Seul
un outil spécial de dénudage et de coupe des fibres opti-
ques est nécessaire.
Au cas où des distances doivent être réalisées jusqu'à
2800 m avec un câble HCS/PCF et en technique de raccor-
dement autodénudant, les équipements terminaux doivent
utiliser des composants optiques en technique 850 nm. Les
équipements terminaux utilisant cette technique peuvent
couvrir simultanément des distances jusqu'à 4800 m en uti-
lisant des fibres de verre multimode.
Ces distances sont très souvent insuffisantes pour de nom-
breuses applications telles que la construction de tunnels
ou la technique de transport. On utilise ici des équipe-
ments terminaux avec des interfaces optiques conçues
pour des performances extrêmes en technique de
1300 nm. Ces appareils atteignent des distances jusqu'à
25 km avec des fibres de verre multimode et jusqu'à 45 km
avec des fibres de verre singlemode (souvent appelé égale-
ment fibre de verre monomode).
En général, lors de l'utilisation de fibres de verre, l'avantage
de la technique de raccordement autodénudant simple et
économique est perdu. C'est la raison pour laquelle les câ-
bles fibre de verre sont commandés soit avec des connec-
teurs mâles déjà confectionnés, soit un prestataire local est
mandaté pour la confection des connecteurs mâles sur pla-
ce.
Le choix de la technique de conducteur FO qui convient
est fait généralement sur la base de la distance de transmis-
sion nécessaire. Parfois, les fibres FO choisies ou déjà ins-
tallées prévoit la technique FO devant être utilisée. Le ta-
bleau ci-après vous donne un aperçu des distances
possibles en rapport avec les fibres ainsi que les convertis-
seurs fibre optique adaptés. Les données de performances
valables pour les convertisseurs de fibre optique individuels
peuvent différer des données indiquées dans le tableau et
sont donc à consulter dans les données techniques des ap-
pareils choisis.
Diagnostic de
liaison inclus
Modulaire,
Hot-Swapable
5. Pour des distances de transmission
maximales
Le système PSI-MOS dispose d'émetteurs-
récepteurs à fibre optique haute puissance
lui permettant d'atteindre des portées jus-
qu'ici réservées à la fibre de verre. Les techniques de
raccordement autodénudant les plus simples permettent
dorénavant d'atteindre 100 m avec des fibres polymère,
800 m avec des fibres HCS à 660 nm voire 2 800 m avec
des fibres à 850 nm. Si cela ne suffit toujours pas, il faut
alors se servir d'une fibre de verre multimode d'une portée
de 4 800 m ou d'une fibre monomode avec des portées
jusqu'à 45 km. PSI-MOS peut être modulé pour toutes les
applications, et met à disposition de tout type de fibre un
module faisant montre du meilleur rapport avantages/prix.
4. Pour toutes les topologies de réseau
Les convertisseurs FO PSI-MOS et les répé-
titeurs PSI-REP permettent des concepts
d'installation entièrement individuels. Les
réseaux permettent la conception de struc-
tures purement linéaires ainsi qu'en étoile, arborescentes
ou mixtes. Si le système de communication employé le per-
met, on peut réaliser des structures en anneau redondant.
Les répétiteurs PSI-REP peuvent alors être combinés au
convertisseur FO PSI-MOS sous forme de stations univer-
selles. L'utilisateur peut ainsi toujours adapter sa structure
réseau de façon optimale et flexible par rapport à son ap-
plication.
Grâce au suréchantillonnage (oversampling) les modules dé-
tectent les bits de données défectueux et empêchent que les
défauts soient transmis aux segments suivants et la resyn-
chronisation des bits intégrée permet la réalisation de pres-
que toute structure de réseau en cascade.
3. Redondance intégrée
Grâce au PSI-MOS tous les systèmes de
communication industriels peuvent pour la
première fois faire l'objet d'une redondance.
Il existe différentes options pour l'améliora-
tion de la disponibilité de l'installation en fonction du
système de communication. Ces options s'étendent des
liaisons point-à-point redondantes, en étoile ou arbores-
centes aux anneaux de fibre optique redondants. La redon-
dance concerne en plus des lignes FO, l'alimentation en
tension et selon le cas les convertisseurs eux-mêmes. Un
contact de commutation intégré dans les modules offre
des informations relatives aux pertes de redondance ayant
lieu.
2. Diagnostic optique intégré avec
alarme proactive
Tous les modules du système de transmis-
sion FO PSI-MOS sont équipés d'un dispo-
sitif de diagnostic à fibre optique sous forme
d'affichage avec diagramme en barre. Ces derniers offrent
déjà des informations détaillées quant à la qualité du signal
sur la ligne FO dès la mise en service. Cela permet d'éviter
des mesures coûteuses des lignes FO, et d'offrir à l'utilisa-
teur des informations relatives à sa connexion FO en tou-
tes circonstances, y compris pendant le fonctionnement.
En cas de diminution de la qualité de la transmission opti-
que pendant le fonctionnement, une alarme préventive est
transmise par l'intermédiaire du contact de commutation
intégré lorsque la limite de sensibilité est atteinte, et ce
avant même l'apparition d'une panne de l'installation.
1. Montage de station modulaire
Des distributeurs linéaires et en étoile peu-
vent être montés selon les technologies de
raccordement avec fibres et le nombre de
voies souhaitées et élargis d'un répétiteur
PSI-REP. Le câblage transversal pour signaux de données et
tension d'alimentation s'effectue de façon automatique sur
le bus de la paroi arrière par encliquetage sur les profilés
EN. Grâce aux connecteurs-bus sur profilé, il est possible
de retirer des modules individuels d'un couplage en étoile
sans interférer avec d'autres modules, et ce, même lors du
fonctionnement. L'alimentation du système disponible en
option s'intègre tout aussi parfaitement dans le système.
Fréquence Longueur d'onde
Rayonnement
cosmique
Rayons a
Rayons X
Domaine
d'application
rayonne-
ment optique
Ondes courtes
Ondes
ultracourtes
Ondes moyennes
Grandes ondes
Très grandes ondes
Domaine d'application : télécommunications Plage exploitée
par l'industrie
FO
polymère
FO
verre
Spectre des rayonnements électromagnétiques
Distances jusqu’à : 100 m 800 m 2800 m 4800 m 25 km 45 km
Type de fibre Fibre polymère Fibre HCS/PCF Fibre HCS/PCF Fibre de verre
multimode
Fibre de verre
multimode
Fibre de verre
monomode
Symbole de fibre 980/1000 200/230 200/230 50/125 ou 62,5/125 50/125 ou 62,5/125 9/125
Longueur d'onde 660 nm 660 nm 850 nm 850 nm 1300 nm 1300 nm
Type de module PSI-MOS…660… PSI-MOS…660… PSI-MOS…850… PSI-MOS…850… PSI-MOS…1300… PSI-MOS…1300…
Caractéristiques de puissance des convertisseurs PSI-MOS Principes de base des interfaces de données séries
Lorsqu'on fabrique des conducteurs optiques, il est impos-
sible d'éliminer totalement les irrégularités à l'intérieur du
matériau (inhomogénéités microscopiques). Lors de la
propagation de la lumière, ces irrégularités sont la causes
de diffusions (par ex. diffusion de Rayleigh), qui affaiblissent
le signal optique. La valeur de cet effet est précisée sous
« affaiblissement » dans la documentation de la fibre opti-
que.
L'atténuation totale d'une liaison FO est obtenue à partir
des propriétés de câble données (erreur interne) ainsi
qu'en raison d'erreurs externes.
Les erreurs internes pour lesquelles le rayonnement est
absorbé par des impuretés contenues dans le matériau de
la fibre ou par des microfissures, ne peuvent pas être
6. Optimisé pour une utilisation
universelle en milieu industriel
• PSI-MOS peut être utilisé avec PROFIBUS,
INTERBUS, DeviceNet, CAN, MODBUS,
RS-422, RS-232 et plus de 70 systèmes bus
RS-485 spécifiques aux entreprises
• fonctions de diagnostic complètes
• montage de station modulaire
• montage sur profilé EN
• alimentation 24 V adaptée aux armoires électriques avec
grande étendue de tolérance
• technique de raccordement autodénudant FO simple pour
B-FOC (ST®) et standard F-SMA
• autres plages de température de -20 °C à +60 °C
• utilisation dans des atmosphères explosibles.
FR_INT_PSI_MOS.fm Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2008 3:36 15
Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI

PHOENIX CONTACTPHOENIX CONTACT
45 km
Original_D_INTERFACE_PSI_MOS_10_Seiten.fm Seite 1 Montag, 3. Dezember 2007 10:59 10
MNR 52001846/01.11.07-02 Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2007
Informations complémentaires sur les produits
présentés et l'univers de solutions Phoenix
Contact sur les sites internet correspondants.
ou contactez-nous directement !
France :
PHOENIX CONTACT SAS
52 Bd de Beaubourg · Émerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. :[phone]
Fax : [phone]
www.phoenixcontact.fr
Belgique :
PHOENIX CONTACT NV/SA
Minervastraat 10-12
B-1930 Zaventem
Tél. :[phone]
Fax : [phone]
www.phoenixcontact.be
Suisse :
PHOENIX CONTACT AG
Zürcherstrasse 22
CH-8317 Tagelswangen
Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55
Fax : ++41 (0) 52 354 56 99
Mail: [email protected]
Internet: www.phoenixcontact.ch
Canada :
PHOENIX CONTACT Ltd.
235 Watline Avenue
Mississauga, Ontario
L4Z 1P3
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Toll Free 1-800-890-2820
www.phoenixcontact.ca
Connectique industrielle, systèmes de repérage
et accessoires pour le montage
CLIPLINE
Connecteurs industriels
CONNEC+
Connectique pour C.I. et
boîtiers pour l'électronique
MINICONNEC
Protection antisurtension
TRABTECH
Convertisseur de signaux,
appareillages, alimentations
INTERFACE
Composants et systèmes
AUTOMATION
La transmission de données par fibres op-
tiques en milieu industriel a gagné une im-
portance accrue au cours des dernières
années. Toutefois, elle est d'emploi stan-
dard dans les applications particulièrement
critiques devant satisfaire à des exigences
de disponibilité très élevées. La raison en
est les nombreux avantages qu'offre la
transmission de données par fibres opti-
ques par rapport aux techniques ordinai-
res à base de cuivre.
Le système de transmission FO modulaire
PSI-MOS permet tout d'abord à l'utilisa-
teur de bénéficier des avantages de la
transmission de données FO avec un sys-
tème courant pour toute interface de
communication et système bus. Elle per-
met de réduire les restrictions liées aux
techniques de communication à base de
cuivre, en ce qui concerne la portée de
transmission, le nombre de abonnés par
segment et, avant tout, l'immunité électro-
magnétique.
Ceci permet d'assurer, dans les applica-
tions industrielles, un gain sensible en ter-
mes d'immunité et de performance de
l'infrastructure de communication, sans
pour autant devoir effectuer de coûteux
investissements en matière de protection
antisurtension, de blindage et de compen-
sation de potentiel.
Système modulaire FO PSI-MOS
Convertisseur FO pour interfaces de
données série et systèmes de bus
Les principaux avantages sont :
• immunité maximale, même en
cas d'exposition aux perturbations
électromagnétiques extrêmes,
• excellente isolation de potentiel
entre les abonnés,
• portée de transmission maximale
de plusieurs dizaines de kilo-
mètres tout en assurant des débits
de données élevés,
• nombre maximal de abonnés non
limité par les propriétés électri-
ques de l'interface de communica-
tion employée.
Avantages d'utilisation de la technique des
conducteurs FO
Le recours à la transmission des données par fibre optique
s'impose lorsque la communication sur câble en cuivre
atteint ses limites physiques. En rapport à l'immunité aux
interférences, la portée ou la vitesse de transmission, la
transmission des données optique est largement
supérieure à la transmission électrique.
Les liaisons fibre optique sont caractérisées par les pro-
priétés suivantes :
• une immunité absolue, même en cas d'exposition aux
perturbations électromagnétiques extrêmes
• excellente isolation de potentiel entre les unités de
transmission
• distances de transmission de plusieurs dizaines de kilomè-
tres et, en même temps
• des débits de données élevés.
Grâce à ces avantages, la fibre optique est devenue un stan-
dard incontournable dans les installations industrielles mo-
dernes. Non seulement elle remplace, à l'extérieur, les câ-
bles de données capables de supporter les courants induits
par la foudre, mais elle économise aussi un grand nombre
de parafoudres. Cette technologie, qui est maintenant éco-
nomique et facile à mettre en œuvre, assure un gain sensi-
ble en termes d'immunité et de performance des installa-
tions.
Principe de fonctionnement de la transmission
optique des données
Pour pouvoir transmettre des données via des conduc-
teurs à fibre optique, le signal électrique doit être converti
en signal optique (convertisseur E/O). Au niveau du récep-
teur, la puissance optique couplée en fibre par l'émetteur
est reconvertie en signal électrique (convertisseur O/E).
Les unités émission et réception étant séparées, on peut
fonctionner en duplex intégral avec deux conducteurs à fi-
bre optique (câble duplex).
Lorsqu'on transmet un signal par fibre optique, comme
cela est le cas aussi pour une transmission de radio ou de
télévision, le support de l'information est un rayonnement
électromagnétique. Mais alors que, pour les transmissions
radio, on travaille avec des données en fréquences, on est
convenu, pour les transmissions par fibre optique, d'indi-
quer le rayonnement en longueurs d'ondes. La plage utili-
sée pour la transmission optique des données est comprise
entre 660 nm et 1550 nm.
L'œil humain ne perçoit qu'une infime fraction de l'immen-
se spectre électromagnétique. Cette partie visible s'étend
de la longueur d'onde 420 nm, que l'œil perçoit en violet,
jusqu'au rouge foncé de longueur d'onde 720 nm.
influencées par l'utilisateur. On compte parmi les erreurs
externes :
• des extrémités de fibre mal polies ainsi que les tolérances
du fabricant du connecteur mâle utilisé,
• des réflexions aux extrémités de la fibre et l'insuffisance,
• due à une courbure excessive du câble, de l'angle limite re-
quis pour permettre le passage de la lumière sont d'autres
défauts du même type
• encrassement des composants optiques d'émission et de
réception
Il est possible d'éviter ces erreurs en réalisant une pose des
câbles avec le plus grand soin ainsi que dans le choix et
l'installation des équipements terminaux.
Aperçu des différentes technologies FO
Différentes technologies FO se sont différenciées dans la
transmission optique des données avec un degré d'accep-
tation différent. Selon les performances requises, des solu-
tions faciles à utiliser sur le plan technique et économiques
sont apparues.
Pour les distances jusqu'à 100 m, on utilise les câbles éco-
nomiques en polymère, avec les équipements terminaux
correspondants. Avec les connecteurs rapides F-SMA vous
pouvez confectionner très facilement le câble vous-même.
Les équipements terminaux transmettent la lumière avec
une longueur d'onde de 660 nm. Les composants optiques
basés sur cette longueur d'onde peuvent être produits de
façon économique ce qui permet de proposer des équipe-
ments terminaux à prix intéressants. Débuter avec la tech-
nique FO devient intéressant en rapport avec les fibres po-
lymères bon marché et le mode de raccordement convivial.
Pour les distances jusqu'à 800 m, on utilise les mêmes
équipements terminaux 660 nm, mais cette fois-ci avec des
câbles HCS/PCF. Ce câble également peut être confection-
né par l'utilisateur au moyen de connecteurs rapides. Seul
un outil spécial de dénudage et de coupe des fibres opti-
ques est nécessaire.
Au cas où des distances doivent être réalisées jusqu'à
2800 m avec un câble HCS/PCF et en technique de raccor-
dement autodénudant, les équipements terminaux doivent
utiliser des composants optiques en technique 850 nm. Les
équipements terminaux utilisant cette technique peuvent
couvrir simultanément des distances jusqu'à 4800 m en uti-
lisant des fibres de verre multimode.
Ces distances sont très souvent insuffisantes pour de nom-
breuses applications telles que la construction de tunnels
ou la technique de transport. On utilise ici des équipe-
ments terminaux avec des interfaces optiques conçues
pour des performances extrêmes en technique de
1300 nm. Ces appareils atteignent des distances jusqu'à
25 km avec des fibres de verre multimode et jusqu'à 45 km
avec des fibres de verre singlemode (souvent appelé égale-
ment fibre de verre monomode).
En général, lors de l'utilisation de fibres de verre, l'avantage
de la technique de raccordement autodénudant simple et
économique est perdu. C'est la raison pour laquelle les câ-
bles fibre de verre sont commandés soit avec des connec-
teurs mâles déjà confectionnés, soit un prestataire local est
mandaté pour la confection des connecteurs mâles sur pla-
ce.
Le choix de la technique de conducteur FO qui convient
est fait généralement sur la base de la distance de transmis-
sion nécessaire. Parfois, les fibres FO choisies ou déjà ins-
tallées prévoit la technique FO devant être utilisée. Le ta-
bleau ci-après vous donne un aperçu des distances
possibles en rapport avec les fibres ainsi que les convertis-
seurs fibre optique adaptés. Les données de performances
valables pour les convertisseurs de fibre optique individuels
peuvent différer des données indiquées dans le tableau et
sont donc à consulter dans les données techniques des ap-
pareils choisis.
Diagnostic de
liaison inclus
Modulaire,
Hot-Swapable
5. Pour des distances de transmission
maximales
Le système PSI-MOS dispose d'émetteurs-
récepteurs à fibre optique haute puissance
lui permettant d'atteindre des portées jus-
qu'ici réservées à la fibre de verre. Les techniques de
raccordement autodénudant les plus simples permettent
dorénavant d'atteindre 100 m avec des fibres polymère,
800 m avec des fibres HCS à 660 nm voire 2 800 m avec
des fibres à 850 nm. Si cela ne suffit toujours pas, il faut
alors se servir d'une fibre de verre multimode d'une portée
de 4 800 m ou d'une fibre monomode avec des portées
jusqu'à 45 km. PSI-MOS peut être modulé pour toutes les
applications, et met à disposition de tout type de fibre un
module faisant montre du meilleur rapport avantages/prix.
4. Pour toutes les topologies de réseau
Les convertisseurs FO PSI-MOS et les répé-
titeurs PSI-REP permettent des concepts
d'installation entièrement individuels. Les
réseaux permettent la conception de struc-
tures purement linéaires ainsi qu'en étoile, arborescentes
ou mixtes. Si le système de communication employé le per-
met, on peut réaliser des structures en anneau redondant.
Les répétiteurs PSI-REP peuvent alors être combinés au
convertisseur FO PSI-MOS sous forme de stations univer-
selles. L'utilisateur peut ainsi toujours adapter sa structure
réseau de façon optimale et flexible par rapport à son ap-
plication.
Grâce au suréchantillonnage (oversampling) les modules dé-
tectent les bits de données défectueux et empêchent que les
défauts soient transmis aux segments suivants et la resyn-
chronisation des bits intégrée permet la réalisation de pres-
que toute structure de réseau en cascade.
3. Redondance intégrée
Grâce au PSI-MOS tous les systèmes de
communication industriels peuvent pour la
première fois faire l'objet d'une redondance.
Il existe différentes options pour l'améliora-
tion de la disponibilité de l'installation en fonction du
système de communication. Ces options s'étendent des
liaisons point-à-point redondantes, en étoile ou arbores-
centes aux anneaux de fibre optique redondants. La redon-
dance concerne en plus des lignes FO, l'alimentation en
tension et selon le cas les convertisseurs eux-mêmes. Un
contact de commutation intégré dans les modules offre
des informations relatives aux pertes de redondance ayant
lieu.
2. Diagnostic optique intégré avec
alarme proactive
Tous les modules du système de transmis-
sion FO PSI-MOS sont équipés d'un dispo-
sitif de diagnostic à fibre optique sous forme
d'affichage avec diagramme en barre. Ces derniers offrent
déjà des informations détaillées quant à la qualité du signal
sur la ligne FO dès la mise en service. Cela permet d'éviter
des mesures coûteuses des lignes FO, et d'offrir à l'utilisa-
teur des informations relatives à sa connexion FO en tou-
tes circonstances, y compris pendant le fonctionnement.
En cas de diminution de la qualité de la transmission opti-
que pendant le fonctionnement, une alarme préventive est
transmise par l'intermédiaire du contact de commutation
intégré lorsque la limite de sensibilité est atteinte, et ce
avant même l'apparition d'une panne de l'installation.
1. Montage de station modulaire
Des distributeurs linéaires et en étoile peu-
vent être montés selon les technologies de
raccordement avec fibres et le nombre de
voies souhaitées et élargis d'un répétiteur
PSI-REP. Le câblage transversal pour signaux de données et
tension d'alimentation s'effectue de façon automatique sur
le bus de la paroi arrière par encliquetage sur les profilés
EN. Grâce aux connecteurs-bus sur profilé, il est possible
de retirer des modules individuels d'un couplage en étoile
sans interférer avec d'autres modules, et ce, même lors du
fonctionnement. L'alimentation du système disponible en
option s'intègre tout aussi parfaitement dans le système.
Fréquence Longueur d'onde
Rayonnement
cosmique
Rayons a
Rayons X
Domaine
d'application
rayonne-
ment optique
Ondes courtes
Ondes
ultracourtes
Ondes moyennes
Grandes ondes
Très grandes ondes
Domaine d'application : télécommunications Plage exploitée
par l'industrie
FO
polymère
FO
verre
Spectre des rayonnements électromagnétiques
Distances jusqu’à : 100 m 800 m 2800 m 4800 m 25 km 45 km
Type de fibre Fibre polymère Fibre HCS/PCF Fibre HCS/PCF Fibre de verre
multimode
Fibre de verre
multimode
Fibre de verre
monomode
Symbole de fibre 980/1000 200/230 200/230 50/125 ou 62,5/125 50/125 ou 62,5/125 9/125
Longueur d'onde 660 nm 660 nm 850 nm 850 nm 1300 nm 1300 nm
Type de module PSI-MOS…660… PSI-MOS…660… PSI-MOS…850… PSI-MOS…850… PSI-MOS…1300… PSI-MOS…1300…
Caractéristiques de puissance des convertisseurs PSI-MOS Principes de base des interfaces de données séries
Lorsqu'on fabrique des conducteurs optiques, il est impos-
sible d'éliminer totalement les irrégularités à l'intérieur du
matériau (inhomogénéités microscopiques). Lors de la
propagation de la lumière, ces irrégularités sont la causes
de diffusions (par ex. diffusion de Rayleigh), qui affaiblissent
le signal optique. La valeur de cet effet est précisée sous
« affaiblissement » dans la documentation de la fibre opti-
que.
L'atténuation totale d'une liaison FO est obtenue à partir
des propriétés de câble données (erreur interne) ainsi
qu'en raison d'erreurs externes.
Les erreurs internes pour lesquelles le rayonnement est
absorbé par des impuretés contenues dans le matériau de
la fibre ou par des microfissures, ne peuvent pas être
6. Optimisé pour une utilisation
universelle en milieu industriel
• PSI-MOS peut être utilisé avec PROFIBUS,
INTERBUS, DeviceNet, CAN, MODBUS,
RS-422, RS-232 et plus de 70 systèmes bus
RS-485 spécifiques aux entreprises
• fonctions de diagnostic complètes
• montage de station modulaire
• montage sur profilé EN
• alimentation 24 V adaptée aux armoires électriques avec
grande étendue de tolérance
• technique de raccordement autodénudant FO simple pour
B-FOC (ST®) et standard F-SMA
• autres plages de température de -20 °C à +60 °C
• utilisation dans des atmosphères explosibles.
FR_INT_PSI_MOS.fm Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2008 3:36 15
Textfarbe Schmuck 45,0° 120,0 LPI