notice d`installation chauffe-eau thermodynamique rsj-35

NOTICE D’INSTALLATION
CHAUFFE-EAU
THERMODYNAMIQUE
RSJ-35/300RDN3-B
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
Sommaire 1. AVERTISSEMENTS DE SECURITE ........................................................................................... 1-3 1.1 2. Précautions d’installation ...................................................................................................... 1-3 INSTALLATION ............................................................................................................................ 2-4 2.1 Lieu d’implantation ................................................................................................................ 2-4 2.2 Mise en œuvre ...................................................................................................................... 2-5 2.2.1 Raccordement hydraulique........................................................................................... 2-5 2.2.2 Remplissage du chauffe-eau ........................................................................................ 2-6 2.2.3 Vidange du chauffe-eau ............................................................................................... 2-6 2.2.4 Gaines d’aspiration et de refoulement .......................................................................... 2-7 3. REMARQUES IMPORTANTES ................................................................................................... 3-8 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................ 4-9 4.1 Dimensions ........................................................................................................................... 4-9 4.2 Vue éclatée ......................................................................................................................... 4-10 4.3 Circuits hydrauliques / frigorifiques..................................................................................... 4-12 4.4 Carte électronique .............................................................................................................. 4-13 4.5 Réglage des switchs ........................................................................................................... 4-14 4.6 Schéma électrique .............................................................................................................. 4-14 TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 2 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
1. AVERTISSEMENTS DE SECURITE
1.1 Précautions d’installation
Pour éviter toutes blessures aux utilisateurs ainsi que des dommages matériels, les instructions
suivantes doivent être scrupuleusement respectées. Des opérations incorrectes dues au non-respect
de ces instructions peuvent causer des préjudices graves.
Les précautions de sécurité indiquées ici doivent faire l’objet d’une attention particulière.
Le non-respect des règles de sécurité peut entraîner la mort ou des blessures graves et peut
endommager les équipements.
Les équipements doivent impérativement être mis à la terre.
Une protection différentielle doit être installée pour l'alimentation électrique des équipements.
Ne pas déchirer ou enlever les autocollants de l’équipement mentionnant les règles de sécurité et les
caractéristiques techniques.
Une installation incorrecte et une mauvaise maintenance peuvent entraîner des fuites d'eau, des
risques d’électrocutions et des incendies. Faire appel à un installateur professionnel.
En cas de signes de fonctionnements anormales ou d’odeurs suspectes telles que l'odeur du feu,
couper l'alimentation électrique de l’équipement et faire appel à un dépanneur professionnel.
Ne jamais sous-dimensionner la section des câbles d’alimentation électrique ou sur-dimensionner le
disjoncteur de l’équipement au risque de provoquer des incendies.
Ne pas insérer les doigts ou des objets dans l'entrée ou la sortie d'air du ventilateur au risque de
provoquer des blessures graves et d’endommager les équipements.
Ne jamais utiliser un spray inflammable tel que de la peinture en aérosol ou de la laque près de
l’équipement au risque de provoquer des incendies.
Ne pas jeter ce produit avec les déchets municipaux triés. Le retraitement de ce produit nécessite une
collecte particulière.
Les équipements doivent êtres installés conformément à la norme NFC 15-100 en vigueur.
Les équipements ne doivent pas être manipulés par des enfants sans surveillance.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel qualifié afin
d’éviter tous dangers.
Les équipements électriques ne doivent pas être abandonnés dans des décharges ou dépotoirs
sauvages car ils contiennent des substances toxiques et dangereuses qui peuvent s'infiltrer dans la
nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et ainsi nuire à la santé et au bien-être de tous.
Respecter l’environnement.
Ne pas utiliser l'air en sortie du chauffe-eau à d’autres fins que celles prévues par le constructeur.
Avant le nettoyage, s’assurer que l’équipement soit à l’arrêt et l’alimentation électrique déconnectée
au risque de subir des électrocutions.
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 3 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
L’eau chaude en sortie peut provoquer des brûlures. Ne pas laisser les enfants sans surveillance
manipuler les robinets.
Afin d'éviter toutes blessures, ne pas ôter le capot supérieur du ventilateur en partie haute du chauffeeau.
Eviter les projections d’eau sur toutes les parties électriques de l’équipement et notamment sur
l’entrée et la sortie d’air ainsi que sur le panneau de contrôle.
Ne pas toucher les composants internes du panneau de contrôle. Ne pas ôter le capot avant, les
éléments électriques peuvent être dangereux s’ils sont manipulés par des personnes non habilitées.
Le chauffe-eau est très lourd, il doit donc être manipulé par deux personnes ou plus afin d’éviter tous
risques de blessures.
La manipulation de l’équipement doit être effectuée par du personnel qualifié et notamment en vertus
de la législation en vigueur sur l’utilisation et la récupération des fluides frigorigènes. En cas de
problèmes liés à un défaut d’installation par un agent non qualifié, le constructeur ne pourra être tenu
responsable des dégâts matériels et physiques causés par une mauvaise mise en œuvre.
2. INSTALLATION
2.1 Lieu d’implantation
Il est recommandé de placer le chauffe-eau en intérieur. Il ne faut en aucun cas que la pluie puisse
pénétrer dans le chauffe-eau, les composants peuvent être endommagés.
En cas de positionnement en extérieur, protéger le chauffe-eau de la pluie sous une toiture à au
moins un mètre au dessus des bouches de soufflage.
Le lieu d’implantation du chauffe-eau doit de préférence être sans ensoleillement direct et éloigné de
toutes sources de chaleur. S'il n'y a pas possibilité d’éviter celles-ci, installer un revêtement isolant sur
les éléments chauds.
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 4 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
Pour les zones où il y a du vent fort comme en bord de mer, positionner le chauffe-eau dans un
endroit protégé du vent.
Un espace suffisant pour l’installation et la maintenance est nécessaire.
L’entrée et la sortie d’air doivent rester libres de tous obstacles.
La surface portante doit être plane et capable de supporter le poids du chauffe-eau sans en amplifier
les vibrations pour éviter les nuisances sonores.
Les bruits de fonctionnement et de circulation d’air ne doivent pas déranger le voisinage.
Eviter de placer le chauffe-eau à proximité de potentielles fuites de gaz dans un local sans aération au
risque de provoquer des incendies.
Si le chauffe-eau est installé dans l'espace intérieur, il peut en résulter une baisse de la température
ambiante et des nuisances sonores, prendre des mesures préventives à cet effet.
Si le chauffe-eau doit être installé sur un support métallique, assurez-vous qu'il soit bien mis à la terre,
conformément à la norme NFC 15-100 en vigueur.
L’Installation de l'équipement dans l'un des endroits suivants peut conduire à des
dysfonctionnements :
- Les sites contenant des huiles minérales.
- En bord de mer où l'air contient beaucoup de sel.
- Dans les zones de sources chaudes où des gaz corrosifs existent, par exemple, le gaz sulfuré.
- A proximité des usines où la tension d'alimentation varie fortement.
- Dans les endroits comme les cuisines, où l'huile pénètre facilement.
- Les zones de fortes ondes électromagnétiques.
- Les zones où des matériaux ou des gaz inflammables sont entreposés.
- Les zones où des gaz acides ou alcalins s'évaporent.
- Tous autres environnements spéciaux.
2.2 Mise en œuvre
2.2.1 Raccordement hydraulique
- Raccordement des tubes d'entrée/sortie d'eau : RC 3/4 " femelle.
- Raccordement de l’écoulement de la soupape de sécurité combinée : RC 3/4 " femelle.
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 5 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
- Le chauffe-eau comporte deux sondes de température montées en 1/4"pour celle du haut et 1/2"
pour celle du bas, ce qui permet de commander la mise en marche/arrêt du chauffe-eau ; ces
températures n’apparaissent pas sur l’afficheur.
2.2.2 Remplissage du chauffe-eau
Une fois le réseau hydraulique réalisé, procéder au remplissage du chauffe-eau en veillant à le purger
d’air :
1) Ouvrir l'arrivée d'eau froide du groupe sécurité et les robinets d'eau chaude.
2) lorsque l'eau s'écoule des robinets d’eau chaude et que le réseau est complètement purgé d’air, le
réservoir est plein. Fermer alors les robinets d’eau chaude, le remplissage est terminé.
Avant la mise en marche, vérifier les éléments suivant :
- Les bonnes connexions hydrauliques et électriques.
- L’étanchéité du réseau hydraulique.
- L’isolation des tubes si nécessaire.
- La bonne mise à la terre des parties métalliques.
- La protection par un disjoncteur différentiel pour l’alimentation électrique, correctement dimensionné.
- Pas d’obstruction de l’entrée/sortie d’air et des évacuations d’eau.
- L’absence d’air dans le réseau d’eau et l’ouverture des robinets d’alimentation d’eau.
- La pression d’eau adéquate.
- La présence d’une vanne de vidange et d’une évacuation en pvc associée.
- Le raccordement de toutes les vidanges et condensas aux évacuations existantes.
2.2.3 Vidange du chauffe-eau
Pour arrêter le chauffe-eau durant une longue période, changer la tige de l’anode, déplacer le chauffeeau ou effectuer une maintenance et une réparation, une vidange du réservoir est nécessaire :
- Couper l'alimentation électrique.
- Fermer toutes les vannes d’arrivée d’eau.
- Ouvrir les robinets d’eau chaude pour créer une entrée d’air dans le réseau.
- Ouvrir la vanne de vidange pour évacuer toute l’eau contenue dans le réservoir du chauffe-eau.
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 6 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
2.2.4 Gaines d’aspiration et de refoulement
Si le chauffe-eau est placé dans un espace de vie ou à proximité, il est important de gainer le
soufflage de la bouche de refoulement pour l’évacuer vers l’extérieur de l’espace de vie, car le
chauffe-eau rejette de l’air refroidi en mode économique, ce qui peut nuire au confort des utilisateurs.
Le diamètre de la gaine doit être supérieur ou égal à 190 mm, la longueur totale des gaines ne doit
pas excéder dix mètres et former plus de cinq coudes sinon la pression statique maximale ne
dépassera pas 50 Pa, diminuant ainsi les performances du chauffe-eau. Le débit d’air doit rester
supérieur à 700m3/h. Respecter la longueur des gaines pour un fonctionnement optimal. Attention :
pour éviter la pénétration de l’eau, réaliser avec les gaines un angle légèrement incliné vers le bas.
Dans les schémas suivants, la longueur totale des gaines (A et/ou B) ne doit pas excéder 10
mètres.
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 7 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
3. REMARQUES IMPORTANTES
Ne jamais mettre en marche le chauffe-eau s’il est vide d’eau.
Ne pas appuyer sur la poignée de la soupape de sécurité combinée.
Ne pas démonter la soupape de sécurité combinée.
Un groupe de sécurité doit être installé sur l'entrée d'eau froide du chauffe-eau.
Si la pression du réseau d’eau froide est supérieure à 5 bars, il est conseillé d’installer un réducteur de
pression 3 bars afin d’éviter le déclenchement intempestif du groupe de sécurité.
Un vase d’expansion sanitaire 18l peut être rajouté pour éviter les pertes d’eau par le groupe de
sécurité.
Un adoucisseur d’eau peut-être installé pour préserver le chauffe-eau ainsi qu’un filtre à calcaire ou
encore un filtre à tamis.
Un mitigeur peut être installé en sortie d’eau chaude pour éviter les risques de brûlures aux
utilisateurs.
Penser à déporter le filtre sur l’entrée d’air de la gaine d’aspiration si l’aspiration d’air du chauffe-eau
est gainée.
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 8 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
Dans le cas où le chauffe-eau est placé dans un endroit où la température ambiante peut atteindre
0°C, l'isolation devra être prévue pour tous les composants hydrauliques.
Le tuyau d’écoulement des condensas ne doit pas être obstrué pour éviter le gel par temps froid.
Si le chauffe-eau est utilisé pour la première fois ou utilisé à nouveau après avoir été vidé, s’assurer
que le réservoir est plein d'eau et le réseau purgé d’air avant la mise en marche.
Ne pas pencher le chauffe-eau à plus de 45 ° lors de son déplacement et le garder en position
verticale lors de l'installation.
Tous les organes métalliques doivent être mis à la terre avec une protection différentielle 30mA selon
la norme NFC 15-100 en vigueur.
L'alimentation électrique du chauffe-eau doit être protégée selon la tension nominale de
fonctionnement. Le câblage doit être réalisé par du personnel professionnel qualifié selon les
schémas de câblage.
Les éléments chauffants sont inclus dans le chauffe-eau, une pompe à chaleur et une résistance
électrique ainsi qu’un échangeur solaire. Ces trois éléments sont indépendants.
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4.1 DIMENSIONS
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 9 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
4.2 Vues éclatées
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 10 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
No.
1
Pieces
Colerettes
Quantité
2
No.
16
Pieces
Coque arrière ventilateur
Quantité
1
2
Filtre
1
17
Ventilateur centrifuge
1
3
Grillage
1
18
Soupape de sécurité combinée
1
4
Capot supérieur
1
19
Compresseur
1
5
Boîtier électronique
1
20
Kit détendeur électronique
1
5.1
Support électronique
1
20.1
Détendeur électronique
1
5.2
Condensateur comp.
1
20.2
Bobine de détendeur
1
5.3
Carte électronique
1
21
Kit vanne quatre voies
1
5.4
Transformateur
1
21.1
Eléments vanne
1
5.5
Condensateur moteur
1
21.2
Vanne quatre voies
1
5.6
Borniers
4
21.3
Bobine de vanne quatre voies
1
5.7
Relais
2
22
Support d’alimentation élec.
1
6
Cache boîtier
1
23
Cache alimentation élec.
1
7
Afficheur
1
24
Bornier d’alim. élec.
1
8
Capot avant
1
25
Capot arrière
1
9
Afficheur (électronique)
1
26
Ensemble évaporateur
1
10
Cache afficheur
1
26.1
Tube d’entrée évaporateur
1
11
Ensemble cuve
1
26.2
Tube de sortie évaporateur
1
11.1
Capot supérieur cuve
1
26.3
Evaporateur
1
11.2
Support de sonde
1
11.3
Sonde 1
1
11.4
Sonde 2
1
11.5
Résistance électrique
1
12
Cache résistance
1
13
Capot verticale
1
14
Coque avant ventilateur
1
15
Moteur de ventilation
1
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 11 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
4.3 Circuits hydrauliques / frigorifiques
Ta(ou Th)=Sonde temp. Aspi. comp. T3=Sonde sortie évapo. T5 haut=Sonde temp. d’eau haute
Tr(ou Tp)=Sonde temp. Refoul. comp. T4=Sonde d’ambiance T5 bas=Sonde temp. d’eau basse
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 12 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
4.4 Carte électronique
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 13 sur 15
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Chauffe-eau Thermodynamique et Hybride
Révision : 1.04 / R :
TCH1005
4.5 Réglage des switchs
4.6 Schéma électrique
TAMPA - HPWH
Manuel d’installation
Page 14 sur 15
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
RSJ-35/300RDN3-B
Modes de fonctionnement
Plages de temperatures d’utilisation
Source d’alimentation
Capacité de stockage
Puissance réstituée
Puissance consommée
Puissances
Cop
Intensité nominale
Puissance maximum consommée
Courant maximum consommé
Courant de démarrage
Modèle
Type
Marque
Revendeur
Puissance réstituée
Puissance consommée
Compresseur
Intensité nominale (RLA)
Intensité rotor bloqué(LRA)
Protection thermique
Condensateur
Carter
Quantité d’huile
Modèle
Marque
Classe d’isolation
Moteur de
Puissance consommée
ventilation
Intensité nominale
Condensateur
Vitesse (grande, moyenne, petite)
Matière
Type
Ventilateur Pression
Diamêtre
Hauteur
Nombre
Circonférence tube x (l) rangée
Espacement des ailettes
Evaporateur
Type d’ailettes
Diamètre tube et type
Nombre de circuits
Débit d’air (grand, moyen, petit)
Niveau sonore
℃
ph-V-Hz
Ltr
kW
kW
W/W
A
kW
A
A
Diamètre / Hauteur
Emballage ( largeur, hauteur, prof.)
Poids Net / Brut
Réfrigérant /Quantité
Pressions de fonctionnement (haute,basse)
Hybrid
E-heater
-7~43
-30~43
-30~43
Btu/h
W
A
A
220~240V-1ph-50Hz
300
3.35
1.29
2.60
5.60
3.0
13.0
45.0
RB233GRDC
Rotatif
Mitsubishi electric
Mitsubishi electric
9485
850
4.3
30
℃
115
uF
W
ml
m3/h
dB(A)
30
25
520
YDK80-6R
Welling
B
120
0.53
3.5
770/640/500
ASG20
Centrifuge
30
271
130
3
22*19.05
1.5
Hydrophile arc jointé, ailettes perforées
Ф8.0 intérieur tube rainuré
4
500/450/400
48
mm
mm
kg
Kg
MPa
Sécurité HP, surintensité,
temperature élevée, fuite à la terre
Φ650×1920
745*2030*775
105 /120
R134a/1.2
3.0/1.2
W
A
uF
r/min
pa
mm
mm
mm
mm
mm
Protection du système
Dimensions
Economy
3.50
0.97
3.60
4.20
3.00
3.00
1.00
13.0
Pression d’eau de la cuve
Isolant
Températures de fonctionnement
Entrée eau froide
Sortie eau chaude
Vidange
Soupape de sécurité combinée P/T
Raccords
Soupape de sécurité combinée P/T
hydrauliques
Pression nominale
Pression basse max.
Sortie eau chaude
Mpa
0.15/0.7
polyurethane/55mm
℃
-30~43
mm
mm
mm
mm
DN20
DN20
DN20
DN20
Brand
Watts (active si 99℃ ou 0.7Mpa )
MPa
MPa
1.2
0.7
℃
Echangeur
Raccords
échangeur
solaire
Alimentation
électrique
Entrée
mm
DN20
Sortie
matière
Diamètre et longueur échangeur
Surface d’échange
Pression basse max.
Section cable alim.
mm
DN20
Acier inoxydable SUS304
Φ22*10000
0.7
0.7
2.5
Section cable auxiliaire
Diamètre des gaines d’air
Circuit
aéraulique
(par defaut) 65Ԩ, 38Ԩ～70Ԩ
Condenseur à l’extérieur de la cuve
Pression statique
Longueur maximum des gaines
Rendement d’eau chaude
Résistance électrique
mm
m2
MPa
mm2
0.75
mm2
190.0
mm
30.0
Pa
m
m3/h
kW
10.0
0.075
0.075
3.0
0.064