lvf [Les verbes français]

12.11.13 10:39lvf [Les verbes français]
Seite 1 von 1http://margaux.philosophie.uni-stuttgart.de/lvf/doku.php?id=lvf
Les verbes français
“Les verbes français” est un lexique composé de 25 610 entrées verbales représentant 12310
verbes différents, dont 4188 à plusieurs entrées. Il a été développé par Jean Dubois et Françoise
Dubois-Charlier.
Ce lexique contient pour chaque entrée les informations suivantes:
la classe sémantico-syntaxique
l'opérateur décrivant les classes et l'analyse syntaxique du verbe
le sens donné par un synonyme, un parasynonyme, une définition ou une explication
le domaine d'emploi principal (géologie, psychologie, météorologie, langue, etc.) et le
niveau de langue.
la conjugaison et l'auxiliaire
la syntaxe du verbe: intransitif, transitif direct ou indirect, pronominal: nature des sujets,
des compléments directs, prépositionnel, etc.
les dérivations (noms d'action, d'instrument, d'agent, de résultat, adjectifs verbaux)
les termes (nom ou adjectif) dont le verbe est éventuellement lui-même dérivé
le type de dictionnaire où l'entrée est répertoriée
A chaque entrée est associé une ou plusieurs phrases simples, illustrant le sens et la
construction syntaxique
Téléchargement:
exLVF (version améliorée de la version XML du LVF) dubois_enhanced.xml.zip
oxLVF (version XML de l'ouvrage) olvf_formated.xml.zip
Liens:
Interface de consultation et version xml de base du LVF http://rali.iro.umontreal.ca/Dubois/
[http://rali.iro.umontreal.ca/Dubois/]
Groupe FondamenTAL http://talep.lif.univ-mrs.fr/FondamenTAL/ [http://talep.lif.univ-
mrs.fr/FondamenTAL/]
lvf.txt · Dernière modification: 2013/08/05 10:41 par quentin
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous la licence suivante : CC Attribution-
Share Alike 3.0 Unported [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/]
Paul Bédaride (2011): Pages du wiki "Les verbes français".
Université de Stuttgart, SFB 732, projet B5.
http://www.uni-stuttgart.de/lingrom/stein/sfb732b5

12.11.13 10:39classe [Les verbes français]
Seite 1 von 2http://margaux.philosophie.uni-stuttgart.de/lvf/doku.php?id=classe
La classe contient des informations sur l'appartenance du verbe à une classe générique et à une
sous-classe syntaxico-sémantique. Ces informations sont codées sur trois caractères
La classe générique (1er caractère)
Classe Définition # entrées % entrées
Ccommunication 2039 7.96%
Ddon, privation 953 3.72%
Eentrée, sortie 2444 9.54%
Ffrapper, toucher 1727 6.74%
Hétat physique et comportements 2079 8.12%
Llocatif 1523 5.95%
Mmouvement sur place 1671 6.53%
Nmunir démunir 3175 12.40%
Pverbes psychologiques 2074 8.10%
Rréalisation, mise en état 2289 8.94%
Ssaisir, serrer, posséder 1671 6.53%
Ttransformation, changement 2345 9.16%
Uunion, réunion 1407 5.49%
Xverbes auxiliaires 212 0.83%
la classe sémantico-syntaxique (2ème caractère)
Selon le type de sujet et l'opposition propre/figuré, désigné par un chiffre.
1 2 3 4
Chumain, animal (crier,
parler)
humain (dire
quelque chose) humain (montre) figuré
Dhumain non-humain
propre non-humain figuré
E,F,H,L,M,N,R,S,T,U humain ou animal
propre humain figuré non-animé propre non-animé figuré
Psujet humain objet humain objet humain ou
non-animé
Xauxiliaire temporels
ou aspectuels impersonnels synonymes de
être +
temps, lieu
finir et
commencer
Construction Syntaxique (3ème caractère)
Distingue à l'intérieur de chaque classe, les constructions syntaxiques selon les critères de fonction
et de forme considérés dans la rubrique Construction.

12.11.13 10:39classe [Les verbes français]
Seite 2 von 2http://margaux.philosophie.uni-stuttgart.de/lvf/doku.php?id=classe
classe.txt · Dernière modification: 2011/03/16 10:40 par bedaride
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous la licence suivante : CC Attribution-
Share Alike 3.0 Unported [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/]

12.11.13 10:38operateur [Les verbes français]
Seite 1 von 6http://margaux.philosophie.uni-stuttgart.de/lvf/doku.php?id=operateur
Les opérateurs (avec leurs compléments) interprètent sémantiquement les schèmes syntaxiques.
Cette catégorie est composée d'un opérateur avec un modificateur optionnel et des arguments sous
la forme de suite de mots ou de prépositions syntaxiques ou sémantiques.
Opérateurs
abda: enlever à, obtenir de
ag: comportements humains
aux: auxiliaires et modaux
av.car: avoir tel caractère
av.som: avoir tel état du corps
d: devenir tel (adjectif)
D: impersonnel infinitif en de
d.r/d: inverse de rendre/devenir tel
dat: donner qc, qn à
dat.val: donner force, valeur à qc
df: défaire une opération
dgrp: défaire ce qui est tenu
dic: communiquer qc, que
dli: défaire ce qui est lié
dli.accord: défaire un accord
dli.clo: ouvrir
dli.simul: défaire ce qui est réuni
dmu: démunir qn, qc de qc
dmut: transformer en sens inverse
ê: marque l'existence de
ex: sortir de
ê.e.état: être dans tel état
f: avoir telle activité
f.bruit: émettre un bruit
f.chant: émettre un chant
f.cri: émettre un cri
f.espèce: produire un être vivant
f.ex: faire sortir de
f.ire: faire aller qp
f.mvt: faire un mouvement
f.op: faire telle opération
f.sent: donner tel sentiment à qn
f.som: donner tel état du corps
f.son: émettre des sons
f.travail: avoir activité de travail
f.éclat: produire de la lumière

12.11.13 10:38operateur [Les verbes français]
Seite 2 von 6http://margaux.philosophie.uni-stuttgart.de/lvf/doku.php?id=operateur
fab: réaliser un objet
fac: réaliser une action
fin: achever une action
ger: diriger qc ou qn
ger.mens: avoir telle pensée
grp: prendre ou tenir
grp.mens: saisir/envahir l'esprit
grp.mvt: coincer, bloquer, fixer, récuser
ict: frapper
ind: montrer
Inf: impersonnel avec infinitif
init: inchoatif
interli: croiser, intriquer, chevaucher
ire: aller
lc: être ou mettre sur, dans
lc.circ: être ou mettre autour
lc.per: être ou mettre le long
lc.qp: être ou mettre qp
lc.sr: être ou mettre au-dessus
lc.ultra: être ou mettre au-delà
li: lier, unir, ajouter, associer
li.accord: accorder, harmoniser
li.clo: fermer, clore, boucher
li.mut: substitution
li.simul: réunir, nouer, grouper, jumeler, mêler
loq: parler
loq.bien: parler en bien
loq.mvs: parler en mal
m.e.accord: mettre en accord
m.e.marche: mettre en marche
m.e.mvt: mettre en mouvement
m.e.structure: mettre en structure
m.e.état: mettre en état
mand: demander
mun: munir (doter, habiller, aniser, épicer, goudronner)
mut: mutation
mut.car: modification d'un caractère
percep: percevoir
percep.mens: percevoir mentalement
Q: impersonnel avec complétive
r: rendre tel (nom)
r/d: rendre/devenir tel
r/d.clair: rendre/devenir clair