Attention - Viessmann

Notice de montage et de
maintenance
VIESMANN
Vitocal 161-A
type WWK 161.A02
Chauffe-eau thermodynamique
type WWKS 161.A02
Chauffe-eau thermodynamique avec raccord pour installation
solaire
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITOCAL 161-A
5774 391-F
2/2013
A conserver !
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque
et tout dommage pour les personnes et les biens.
Danger
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les personnes.
!
Attention
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les biens et
l'environnement.
Remarque
Les indications précédées du mot
"Remarque" contiennent des informations supplémentaires.
Destinataires
La présente notice est exclusivement
destinée au personnel qualifié.
■ Seul un frigoriste agréé est habilité à
effectuer des travaux sur le circuit frigorifique.
■ Les travaux électriques ne devront
être effectués que par des électriciens.
■ La première mise en service devra
être effectuée par l'installateur ou un
spécialiste qu'il aura désigné.
Règlements
Lors des travaux, respectez :
■ les règles d'installation en vigueur
dans votre pays,
■ la législation concernant la prévention
des accidents,
■ la législation concernant la protection
de l'environnement,
2
■ la réglementation professionnelle,
■ les réglementations de sécurité en
vigueur.
Travaux sur l'installation
■ Mettre l'installation hors tension (au
porte-fusible du tableau électrique ou
à l'interrupteur principal, par exemple)
et contrôler l'absence de tension.
Remarque
Plusieurs circuits de puissance peuvent être présents en plus du circuit de
régulation.
Danger
Le contact avec des composants sous tension peut occasionner des blessures graves.
Certains composants implantés sur les platines peuvent
présenter une tension même
lorsque la tension d'alimentation secteur a été coupée.
Attendre 4 minutes afin que
ces composants soient déchargés avant de retirer les caches
des appareils.
■ Empêcher la remise sous tension de
l'installation.
5774 391-F
Explication des consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité (suite)
!
Attention
Les décharges électrostatiques
risquent d'endommager les composants électroniques.
Avant d'effectuer les travaux, toucher un objet mis à la terre
comme une conduite de chauffage ou d'eau afin d'éliminer la
charge d'électricité statique.
Travaux de réparation
!
Attention
Réparer des composants de
sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation.
Remplacer les composants
défectueux par des pièces
Viessmann d'origine.
Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure
Attention
Les pièces de rechange et
d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent
provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des
modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de
limiter la garantie.
Si on remplace des pièces, on
devra employer les pièces
Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes
autorisées par Viessmann.
5774 391-F
!
3
Sommaire
Sommaire
Notice de montage
Travaux préparatoires au montage
Domaines d'utilisation autorisés...........................................................................
Information produit...............................................................................................
6
6
Etapes du montage
Mettre le chauffe-eau thermodynamique en place...............................................
Retirer le couvercle pour air ambiant...................................................................
Modification pour le fonctionnement sur air extrait...............................................
Raccorder l'évacuation des condensats...............................................................
Raccordement côté ECS......................................................................................
Type WWKS : Installation solaire.........................................................................
Type WWKS : générateur de chaleur externe......................................................
Effectuer les raccordements électriques..............................................................
Préparer l'alimentation électrique.........................................................................
12
14
15
21
23
26
26
28
31
Notice de maintenance
Première mise en service, contrôle, entretien
Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien...... 33
Autres indications concernant les travaux à effectuer.......................................... 34
Réglages............................................................................................................. 46
Diagnostic et interrogations de maintenance
Interrogations de maintenance............................................................................. 57
Contrôler les sorties (test des relais).................................................................... 57
Elimination des pannes
Messages............................................................................................................. 59
Réparation............................................................................................................ 62
Schéma électrique.............................................................................................. 65
Liste des pièces détachées............................................................................... 67
Procès-verbaux.................................................................................................. 76
Attestations
Déclaration de conformité.................................................................................... 78
4
5774 391-F
Données techniques.......................................................................................... 77
Sommaire
Sommaire (suite)
5774 391-F
Index.................................................................................................................... 79
5
Travaux préparatoires au montage
Domaines d'utilisation autorisés
L'appareil doit être installé et utilisé uniquement dans des installations de
chauffage en circuit fermé conformes à
la norme EN 12828, en respectant les
notices de montage, de maintenance et
d'utilisation.
Selon la version, l'appareil peut être utilisé aux fins suivantes :
■ Chauffage des pièces
■ Rafraîchissement des pièces
■ Production d'eau chaude sanitaire
Les fonctions de l'appareil peuvent être
élargies à l'aide de composants supplémentaires ou d'accessoires.
L'autorisation d'utilisation suppose que
l'installation a été réalisée en utilisant
des composants homologués pour l'installation.
Toute autre utilisation doit être autorisée
par le fabricant au cas par cas.
Une utilisation non conforme de l'appareil ou une intervention inappropriée
(par exemple ouverture de l'appareil par
l'utilisateur) est interdite et entraîne l'exclusion de toute responsabilité du fabricant. La modification de composants du
système de chauffage remettant en
cause leur autorisation d'utilisation
constitue également une utilisation non
conforme.
Remarque
L'appareil est destiné uniquement à un
usage domestique, ce qui signifie que
des personnes non initiées peuvent utiliser l'appareil en toute sécurité.
Une utilisation professionnelle ou industrielle à des fins autres que le chauffage/
le rafraîchissement des pièces ou la production d'eau chaude sanitaire est considérée comme non conforme.
Information produit
!
6
Attention
Eviter d'endommager l'appareil
pendant le transport.
Ne pas charger le dessus de l'appareil, l'avant et la jaquette du
ballon.
!
Attention
Une forte inclinaison du chauffeeau thermodynamique entraîne
son endommagement.
Ne pas incliner le chauffe-eau
thermodynamique de plus de 40°
lors de la mise en place et de
l'installation.
5774 391-F
Mise en place
Travaux préparatoires au montage
Information produit (suite)
■ Le local d'installation doit être sec et
hors gel.
■ L'air aspiré ne doit pas être poussiéreux, gras et pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus par ex.
dans les bombes aérosols, les peintures, les solvants, les détergents et les
produits de nettoyage).
■ Afin de prévenir la transmission des
bruits de structure, ne pas disposer
l'appareil sur un plancher en bois (par
ex. dans les combles).
V
20 m³
5 °C
■ Une prise de courant de sécurité protégée par un fusible indépendant doit
être présente.
■ Une conduite d'évacuation eaux
usées doit être présente pour l'évacuation des condensats.
■ Respecter impérativement les dégagements minimaux nécessaires aux
travaux de maintenance et d'entretien.
Montage
Exigences pour le local d’installation
35 °C
650 mm
a
650 mm
500 kg
5774 391-F
B
A
A Chauffe-eau thermodynamique
B Conduite d'évacuation eaux usées
pour l'évacuation des condensats
7
Travaux préparatoires au montage
Information produit (suite)
Version
Cote a en
mm
2100
5774 391-F
Avec couvercle pour air
ambiant
Avec couvercle pour air ex- 2200
trait
8
Travaux préparatoires au montage
Information produit (suite)
Vue d'ensemble des raccordements
Avec couvercle pour air ambiant
761
735
Ø 666
AB
C
M
Montage
D
F
1701
1665
1374
1193
1177
1500
1812
E
G
N
O
P
K
L
5774 391-F
75
277
R
536
913
H
9
Travaux préparatoires au montage
Information produit (suite)
Avec couvercle pour air extrait
761
735
Ø 666
DN160
AB
C
M
D
1500
N
O
G
H
K
L
75
277
R
536
913
P
F
1701
1665
1374
1193
1177
1857
E
B
F
A
D,E,G - L
T
S
A Ouverture pour câble de
raccordement 230 V~
10
B Câble d'alimentation électrique
5774 391-F
370
Travaux préparatoires au montage
Information produit (suite)
Montage
M Module de commande
N Sonde de température ECS
du haut
O Système chauffant électrique
(accessoire)
P Ouverture d'inspection et anode
au magnésium
R Sonde de température ECS
du bas
S Air évacué DN 160
T Air extrait DN 160
5774 391-F
C Ouverture pour câble de
raccordement très basse tension
D Eau chaude R 1
E Doigt de gant pour limiteur de
température de sécurité solaire
F Condensats 7 19 mm
G Bouclage ECS R 1
H Uniquement type WWKS :
départ circuit solaire R 1
K Uniquement type WWKS :
retour circuit solaire R 1
L Eau froide/vidange R 1
11
Etapes du montage
Mettre le chauffe-eau thermodynamique en place
Attention
Une manipulation incorrecte peut
occasionner des dommages irréparables au chauffe-eau thermodynamique.
■ Ne pas percer la jaquette en
tôle du chauffe-eau thermodynamique.
■ Ne pas s'aider des manchons
de raccord pour le transport.
■ Retirer prudemment le chauffeeau thermodynamique de la
palette. Le rembourrage en
polypropylène expansé inférieur peut être retiré à cet effet.
5774 391-F
!
12
Etapes du montage
35
Montage
Mettre le chauffe-eau thermodynamique en place (suite)
!
5774 391-F
3x
13
Etapes du montage
Retirer le couvercle pour air ambiant
3.
1.
5774 391-F
2.
14
Etapes du montage
Modification pour le fonctionnement sur air extrait
Monter le couvercle pour air extrait
A
B
Montage
3.
1.
2.
2x
B Ouverture d'air évacué
5774 391-F
A Ouverture d'air extrait
15
Etapes du montage
Modification pour le fonctionnement sur air… (suite)
Attention
Des fuites du couvercle pour air
extrait peuvent entraîner la formation de condensats sur le boîtier et une consommation accrue
de courant.
■ S'assurer que le matelas
d'étanchéité du couvercle pour
air extrait est correctement en
place.
■ S'assurer que le matelas
d'étanchéité et le couvercle
pour air extrait reposent correctement.
Remarque
Le couvercle pour air extrait ne peut pas
être étanche à 100 %. Ceci peut être
responsable d'odeurs dans le local d'installation, selon les pièces d'extraction
d'air raccordées.
5774 391-F
!
16
Etapes du montage
Modification pour le fonctionnement sur air… (suite)
!
Attention
Le fonctionnement simultané
d'un foyer fonctionnant avec une
cheminée (par ex. une cheminée
à foyer ouvert) et du chauffe-eau
thermodynamique dans le même
volume d'air de combustion
entraîne une dépression dangereuse dans la pièce. La dépression peut entraîner un retour des
fumées dans la pièce.
■ Ne pas faire fonctionner le
chauffe-eau thermodynamique
conjointement à un foyer fonctionnant avec une cheminée
(par ex. une cheminée à foyer
ouvert).
■ Ne faire fonctionner le foyer
qu'avec une ventouse avec
une arrivée indépendante de
l'air de combustion.
■ Les portes donnant sur des
chaufferies qui ne se trouvent
pas dans le même volume d'air
de combustion que le volume
habitable doivent être maintenues étanches et rester fermées.
5774 391-F
■ Isoler toutes les gaines d'air extrait de
manière étanche à la diffusion de
vapeur.
■ Afin de prévenir la formation de condensats, isoler les gaines d'air évacué
et les manchons de raccordement du
couvercle pour air extrait de manière
étanche à la diffusion de vapeur avec
une épaisseur d'au moins 50 mm.
■ Lorsque le chauffe-eau thermodynamique est à l'arrêt en hiver, de l'air
extérieur froid peut pénétrer dans le
local d'installation par la gaine de rejet
d'air évacué. Pour l'éviter, installer des
clapets anti-retour à faible résistance,
non fournis.
■ Garantir une température d'air extrait
entre 15 °C et 35 °C.
■ Le raccordement de hottes aspirantes
de cuisine au système de gaines n'est
pas autorisé.
■ La perte de charge totale maximale
admissible Δptotale pour tous les composants y compris les traversées de
mur du système de gaines est de
100 Pa.
■ Installer des pièges à sons pour éviter
les bruits d'écoulement.
■ Afin de prévenir les bruits d'écoulement et une hausse de la consommation d'énergie suite à des pertes de
charge, ne réduire les sections des
gaines qu'après une répartition du
débit volumique (par ex. à l'aide de
tés).
■ Amortir les vibrations des gaines, traversées de murs et raccordements au
chauffe-eau thermodynamique.
17
Montage
Monter le système de gaines d'air extrait/air évacué
Etapes du montage
Modification pour le fonctionnement sur air… (suite)
Découplage anti-vibrations
E
F
H
G
C
D
K
B
A
L
M
F Piège à sons air extrait
G Piège à sons air évacué
H Suspension de la gaine d'air évacué
avec amortissement des vibrations
K Isolation anti-vibrations de la traversée de mur pour l'air évacué
L Isolation anti-vibrations du plancher
M Pieds de calage
5774 391-F
A Chauffe-eau thermodynamique
B Liaisons flexibles pour les raccordements hydrauliques
C Gaine flexible pour le système de
gaines d'air extrait/d'air évacué
D Isolation anti-vibrations pour traversée de mur
E Suspension de la gaine d'air extrait
avec amortissement des vibrations
18
Etapes du montage
Modification pour le fonctionnement sur air… (suite)
1. Assembler les différents éléments de
gaine à l'aide de raccords ou de manchons (voir représentation du système page 20).
Montage
Attention
Les copeaux de perçage peuvent être responsables de
défauts du chauffe-eau thermodynamique.
Empêcher les copeaux de
perçage de tomber dans l'ouverture d'air extrait ou d'air
évacué du chauffe-eau thermodynamique.
5774 391-F
!
2. Assurer les liaisons à l'aide d'une vis
Parker ou d'un rivet et les rendre
étanches à l'aide d'une bande rétractable.
19
Etapes du montage
Modification pour le fonctionnement sur air… (suite)
Représentation du système
9
4
1
1
5
2
1
A
8
1
B
3
6
5
1
A Air extrait
Système de gaines
Gaine plissée en spirale
1
ou gaine flexible
Pièce de liaison
2
3
Coude
7
B Air évacué
DN
Longueur 3,0 m
Pour relier deux gaines plissées en spirale ou gaines
flexibles
90°
45°
4
20
Grille d'aspiration d'air extérieur utilisée comme traversée pour air évacué
160
125
160
125
160
125
160
125
160
5774 391-F
3 1
Etapes du montage
Modification pour le fonctionnement sur air… (suite)
DN
6
Dérivation
En gaine flexible, longueur
1,1 m
Té
7
Dérivation
Avec réduction
8
Elément d'admission
Traversée de mur
d'air
Traversée de toit pour air Ronde, avec grille de proévacué
tection et couvre-joint isolant
Clapet anti-retour (non fourni)
9
160
160/160/160
125/125/125
160/125/125
125/100/100
100
160
Montage
Système de gaines
Piège à sons
5
Raccorder l'évacuation des condensats
!
Attention
Les condensats doivent pouvoir
s'écouler librement.
■ Ne pas tordre le manchon
d'écoulement des condensats
sur l'appareil.
■ Raccorder le flexible d'évacuation des condensats à une conduite d'évacuation des eaux
usées en respectant une certaine pente.
■ En raison du risque de reflux, il
est interdit de raccorder l'évacuation des condensats à des
descentes de gouttière.
■ Si l'évacuation des condensats
traverse en partie des locaux
non chauffés, les portions correspondantes doivent être protégées du gel (isolation ou
chauffage, par exemple).
5774 391-F
Des condensats se forment à l'intérieur
du module de pompe à chaleur durant la
production d'eau chaude sanitaire de
même qu'en mode ventilation seul. Ces
condensats doivent être évacués dans
les égouts.
21
Etapes du montage
Raccorder l'évacuation des condensats (suite)
Evacuation des condensats au travers d'une boucle hydraulique
5774 391-F
≥ 60
Ø 19
22
Etapes du montage
Raccorder l'évacuation des condensats (suite)
Evacuation des condensats au travers d'un siphon
60
Montage
Ø 19
Raccordement côté ECS
5774 391-F
Respecter les normes en vigueur pour
les raccordements côté ECS.
Respecter également les indications suivantes :
■ Raccorder toutes les conduites avec
des raccords non soudés.
■ Equiper la conduite de bouclage d'une
pompe de bouclage ECS, d'un clapet
anti-retour et d'une horloge de programmation. La circulation par thermosiphon n'est possible que sous
condition.
23
Etapes du montage
Raccordement côté ECS (suite)
A
C
T
N
F
B
D
E
G HK L M G
G M O P G RN
S
M
A Eau chaude
B Conduite de bouclage
En l'absence de bouclage ECS, rendre étanche l'ouverture prévue à cet
effet.
C Pompe de bouclage ECS
D Clapet anti-retour, à ressort
E Débouché visible de la conduite
d'évacuation
F Soupape de sécurité
G Vanne d'arrêt
H Vanne de réglage du débit
K
L
M
N
O
P
R
S
Un groupe de sécurité suivant les normes en vigueur est disponible comme
accessoire. Il se compose des éléments
suivants :
■ Vanne d'arrêt
■ Soupape de sécurité à membrane
■ Clapet anti-retour et manchon de contrôle
■ Manchon pour raccord manomètre
5774 391-F
Raccord manomètre
Clapet anti-retour
Vanne de vidange
Eau froide
Filtre d’eau sanitaire
Réducteur de pression
Clapet anti-retour/disconnecteur
Vase d'expansion compatible eau
sanitaire
T Mitigeur thermostatique automatique (non fourni)
24
Etapes du montage
Remarque relative au filtre d'eau sanitaire
D'après les normes en vigueur, un filtre
d'eau sanitaire doit être installé sur les
installations comprenant des conduites
métalliques. Pour les conduites en matériau synthétique, nous recommandons
également l'installation d'un filtre d'eau
sanitaire, conformément aux normes en
vigueur, afin d'empêcher toute contamination de l'installation d'eau sanitaire par
des impuretés.
Remarque relative au mitigeur thermostatique automatique
Le chauffe-eau thermodynamique peut
chauffer l'eau sanitaire à plus de 60 °C.
C'est pourquoi un mitigeur thermostatique automatique doit être installé sur la
conduite d'eau chaude pour prévenir les
brûlures.
Remarques concernant la soupape
de sécurité
Exigences techniques :
■ Températures admissibles :
Type WWK : 65 °C
Type WWKS : 95 °C
■ Pression de service admissible :
10 bars (1 MPa)
■ Pression d'épreuve : 13 bars
(1,3 MPa)
■ Diamètre du raccord : R 1
5774 391-F
En l'absence de groupe de sécurité
selon les normes en vigueur, l'installation doit être protégée de la surpression
par une soupape de sécurité à membrane homologuée.
Remarques relatives au montage :
■ Implanter la soupape de sécurité sur
la conduite d'eau froide. Le ballon
d'eau chaude sanitaire ne doit pas
pouvoir être isolé de la soupape de
sécurité.
■ La conduite de liaison entre la soupape de sécurité et le ballon ne devra
pas comporter de dispositifs réduisant
sa section.
■ La conduite d'évacuation de la soupape de sécurité ne doit pas être obturée. L'eau doit sortir sans danger et de
manière visible dans un dispositif de
drainage. Il faut apposer près de la
conduite d'évacuation de la soupape
de sécurité ou mieux, sur la soupape
elle-même, un panonceau portant
l'inscription suivante : "Durant la
reconstitution du stockage d'eau
chaude sanitaire, de l'eau peut, pour
des raisons de sécurité, sortir par la
conduite d'évacuation. Ne pas obturer !"
■ Installer la soupape de sécurité plus
haut que le chauffe-eau thermodynamique.
25
Montage
Raccordement côté ECS (suite)
Etapes du montage
Type WWKS : Installation solaire
Surface de capteur maximale et consignes de dimensionnement
Notice pour l’étude du chauffeeau thermodynamique
Raccorder le capteur solaire
Notice de montage du capteur
solaire
Notice de montage du limiteur de
température de sécurité (accessoire)
Remarque
■ La sonde de température ECS est
intégrée en usine.
■ Un limiteur de température de sécurité
(accessoire) pour l'arrêt de la pompe
du circuit solaire doit être monté.
Raccordements sur le chauffe-eau thermodynamique, voir pages 9 et 28.
Type WWKS : générateur de chaleur externe
La sonde de température du générateur
de chaleur externe peut être montée
dans l'un des deux doigts de gant des
sondes de température ECS.
La production d'eau chaude sanitaire par
le chauffe-eau thermodynamique est
généralement plus efficiente que la production d'eau chaude sanitaire par le
générateur de chaleur externe. C'est
pourquoi nous conseillons d'installer la
sonde de température dans le doigt de
gant de la sonde de température ECS
supérieure.
Monter la sonde de température
!
Attention
Des dommages aux câbles de
raccordement et aux câbles de
bulbes (capillaires) entraînent
des dysfonctionnements.
5774 391-F
Retirer le plastron de façade, voir
page 34.
26
Etapes du montage
Type WWKS : générateur de chaleur externe (suite)
Montage
■ Ne pas mettre les câbles de
raccordement et les câbles de
bulbes en contact avec des
composants brûlants. Lors de
la pose et de la fixation des
câbles de raccordement et des
câbles de bulbes, veiller à ce
que les températures maximales admissibles des câbles ne
soient pas dépassées.
■ Ne pas plier les capillaires.
3.
1.
2.
5774 391-F
4.
27
Etapes du montage
Effectuer les raccordements électriques
Danger
Les isolations de câbles endommagées peuvent entraîner des
dommages corporels et matériels.
Poser les câbles de sorte qu'ils
ne soient pas en contact avec
des pièces très chaudes, présentant des vibrations ou des arêtes
vives.
Remarque
Si deux composants sont raccordés à
une borne commune, les deux conducteurs doivent être sertis ensemble dans
un embout.
5774 391-F
Danger
Les câblages non conformes
peuvent entraîner de graves
blessures suite à des chocs électriques et endommager l'appareil.
■ Tirer séparément les câbles
très basse tension < 42 V et les
câbles > 42 V/230 V~.
■ Dénuder les câbles aussi près
que possible des bornes de
connexion et les réunir en faisceau compact aux bornes correspondantes.
■ Fixer les câbles avec des colliers.
Il est ainsi garanti que tout déplacement des fils dans la zone de
tension voisine est empêché en
cas de défaut, par exemple lorsqu'un fil se détache.
28
Etapes du montage
Effectuer les raccordements électriques (suite)
Ouvrir le coffret de raccordement
Montage
1.
2.
Tirer les câbles électriques flexibles vers le coffret de raccordement
5774 391-F
Câbles :
■ Longueur de câbles nécessaire à l'intérieur de l'appareil (en plus de la distance avec les prises) :
230 V~ : 250 mm
< 42 V : 700 mm
■ Hauteur de la sortie du mur :
1700 mm
29
Etapes du montage
Effectuer les raccordements électriques (suite)
< 42 V
230 V~
230 V~
< 42 V
Vue d'ensemble des raccordements
5774 391-F
4 PV
s{A
L PE N
X5
D /D
0 - 10 V
X1
F1 T 10 A
30
Etapes du montage
230 V~
Pompe du circuit solaire
Utiliser une pompe adaptée au fluide
caloporteur.
Puissance maximale absorbée
80 W.
Danger
Un mauvais câblage peut
engendrer de graves blessures et d'importants dégâts
matériels.
Ne pas permuter les conducteurs "L" et "N".
Très basse tension
Sonde de température des capteurs
X5.5 +
X5.6 –
sVA Modbus
Raccordement pour compteur
d'énergie
Ne pas intervertir les conducteurs
PV Entrée de commande PV pour l'autoconsommation d'énergie
contact de fermeture sans potentiel
Préparer l'alimentation électrique
5774 391-F
Dispositifs de sectionnement pour
conducteurs non mis à la terre
■ L'interrupteur principal (si existant)
devra couper du secteur simultanément tous les conducteurs non mis à
la terre avec une ouverture des contacts minimale de 3 mm.
■ Nous recommandons également
d'installer un dispositif de protection
contre les courants de fuite tous courants (type B
) pour les courants de fuite continus qui peuvent se
produire avec des matériels à haute
efficacité énergétique.
■ Si aucun interrupteur principal n'est
installé, tous les conducteurs non mis
à la terre devront être coupés du secteur par les disjoncteurs en amont
avec une ouverture des contacts minimale de 3 mm.
Danger
Une installation électrique non
conforme peut entraîner des
blessures suite à des chocs électriques et endommager l'appareil.
Réaliser l'alimentation électrique
et les mesures de protection (par
exemple circuit à disjoncteur différentiel) conformément aux
prescriptions suivantes :
■ IEC 60364-4-41
■ Normes et directives en
vigueur
■ Conditions techniques de raccordement de la société de distribution d’électricité
■ Le câble d'alimentation électrique de la régulation de pompe
à chaleur doit être protégé par
un fusible d'une intensité maximale de 10 A.
31
Montage
Effectuer les raccordements électriques (suite)
Etapes du montage
Préparer l'alimentation électrique (suite)
Danger
L'absence de mise à la terre de
composants de l'installation peut
entraîner des chocs électriques
dangereux en cas de défaut électrique.
L'appareil et les conduites doivent être reliés à la liaison équipotentielle du bâtiment.
Câble d'alimentation électrique
Le chauffe-eau thermodynamique est
livré prêt à raccorder avec un câble d’alimentation électrique à 3 conducteurs
muni d'une fiche.
L1 : brun
N : bleu
PE : vert/jaune
L'alimentation électrique doit se faire au
travers d'une prise de sécurité protégée par un fusible indépendant :
■ 230 V/50 Hz
■ Protection par fusible 10 A maximum
Câbles de raccordement endommagés
5774 391-F
Si des câbles de raccordement de l'appareil ou des accessoires externes sont
endommagés, ceux-ci sont à remplacer
par des câbles de raccordement spécifiques. En cas de remplacement, utiliser
exclusivement des câbles Viessmann.
32
Première mise en service, contrôle, entretien
Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien
Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée
Travaux à effectuer pour la première mise en service
Travaux à effectuer pour le contrôle
Travaux à effectuer pour l'entretien
•
•
•
•
1. Mettre le chauffe-eau thermodynamique hors service 34
2. Ouvrir le chauffe-eau thermodynamique...................... 34
3. Remplir le ballon d’eau chaude sanitaire côté ECS.... 36
4. Remplir l'installation solaire (type WWKS
uniquement).................................................................... 36
•
•
5. Contrôler le fonctionnement des soupapes de
sécurité............................................................................ 36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6. Contrôler l'évacuation des condensats........................ 36
•
•
11. Contrôler l'étanchéité des raccords côté solaire (type
WWKS seulement)
•
•
•
•
•
•
12. Contrôler le libre fonctionnement du ventilateur........ 41
•
•
•
7. Contrôler l'étanchéité du circuit frigorifique................ 37
8. Nettoyer l'intérieur du ballon d’eau chaude sanitaire. 38
9. Contrôler et remplacer l'anode au magnésium........... 39
10. Contrôler la pompe du circuit solaire (type WWKS
seulement)
13. Nettoyer l'évaporateur.................................................... 41
14. Fermer le chauffe-eau thermodynamique.................... 41
15. Enclencher le chauffe-eau thermodynamique............. 42
16. Mettre le chauffe-eau thermodynamique en service... 42
5774 391-F
•
•
•
•
•
•
33
Maintenance
•
Page
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à effectuer
Mettre le chauffe-eau thermodynamique hors service
Uniquement en cas de travaux sur
l'appareil ouvert :
Danger
Toucher des composants sous
tension expose à un risque de
blessures graves par le courant
électrique.
Couper l'alimentation de l'appareil avant de commencer les travaux.
Attention à une éventuelle temporisation de l'arrêt du ventilateur.
Ouvrir le chauffe-eau thermodynamique
Retirer le plastron de façade et le
châssis
Remarque
■ Le châssis C doit uniquement être
retiré pour le nettoyage du chauffeeau thermodynamique (voir
page 38).
Le châssis C peut rester monté pour
tous les autres travaux d'entretien et
de maintenance.
■ Il est inutile de débrancher la fiche
B du module de commande si seul le
plastron de façade A est démonté. La
longueur du câble allant au module de
commande permet d'adosser le plastron de façade démonté A contre le
chauffe-eau thermodynamique D.
5774 391-F
■ Retirer le couvercle pour air ambiant/
air extrait, voir page 14.
■ Ouvrir le coffret de raccordement, voir
page 29.
■ Retirer le plastron de façade et le
châssis, voir chapitre suivant.
34
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
C
B
?
3.
2.
D
?
4.
A
5774 391-F
Maintenance
1.
35
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
A Plastron de façade
B Fiche sur le module de commande
C Châssis
D Chauffe-eau thermodynamique
Remplir le ballon d’eau chaude sanitaire côté ECS
1. Remplir complètement le ballon
d'eau chaude sanitaire.
Ouvrir le point de soutirage d'eau
chaude placé le plus haut et le laisser
ouvert sous surveillance jusqu'à ce
qu'il ne s'en échappe plus que de
l'eau.
2. Contrôler l'étanchéité des raccords
filetés et resserrer ces derniers si
nécessaire.
Remplir l'installation solaire (type WWKS uniquement)
Notice de maintenance capteurs
solaires
Contrôler le fonctionnement des soupapes de sécurité
Contrôler le fonctionnement des soupapes de sécurité conformément aux indications du fabricant.
Contrôler l'évacuation des condensats
2. Contrôler l'étanchéité.
5774 391-F
1. Contrôler la fixation du flexible d’évacuation des condensats.
36
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
Contrôler l'étanchéité du circuit frigorifique
Danger
Le fluide frigorigène est un gaz
non toxique se diffusant dans
l'air. Une fuite incontrôlée de
fluide frigorigène dans des
locaux fermés peut entraîner des
problèmes respiratoires et l'asphyxie.
■ Assurer une aréation suffisante
des locaux fermés.
■ Respecter impérativement les
prescriptions et les directives
relatives à l'utilisation de ce
fluide frigorigène.
Danger
Le contact de la peau avec du
fluide frigorigène peut entraîner
des lésions cutanées.
Porter des lunettes et des gants
de protection lors des travaux sur
le circuit frigorifique.
1. Rechercher les traces d'huile au
niveau des raccords et des brasures
apparentes.
Remarque
Les traces d'huile signalent une fuite
du circuit frigorifique. Faire contrôler
le chauffe-eau thermodynamique par
un frigoriste agréé.
2. Rechercher les fuites de fluide frigorigène à l'intérieur du chauffe-eau
thermodynamique à l'aide d'un
détecteur de fuites de fluide frigorigène ou d'un aérosol de détection
des fuites.
5774 391-F
Maintenance
Remarque
Les travaux sur le circuit frigorifique doivent être effectués uniquement par un
personnel agréé (selon les directives CE
842/2006 et 303/2008 et le décret N°
2011-396 du 13 avril 2011 modifiant le
décret N° 2007-737 du 7 mai 2007).
37
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
Nettoyer l'intérieur du ballon d’eau chaude sanitaire
A
8x
01. Vidanger le ballon d'eau chaude
sanitaire (voir page 9).
02. Séparer le ballon d'eau chaude
sanitaire de la tuyauterie de sorte
que le produit de nettoyage et les
impuretés ne puissent pénétrer à
l'intérieur de la tuyauterie.
03. Ouvrir le chauffe-eau thermodynamique (voir page 34).
05.
!
Attention
Les objets pointus, à arêtes
vives et durs peuvent
endommager la paroi intérieure.
N'utiliser que des instruments en matériau synthétique pour le nettoyage.
Eliminer les dépôts faiblement
adhérents avec un nettoyeur haute
pression ou manuellement.
5774 391-F
04. Dévisser la bride de nettoyage A.
38
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
06.
Danger
Les résidus de produit de
nettoyage peuvent occasionner des intoxications.
Respecter les indications du
fabricant des produits de
nettoyage.
!
Attention
Les produits de nettoyage
contenant de l'acide chlorhydrique peuvent occasionner
des dommages matériels.
Ne pas utiliser de produit de
nettoyage contenant de
l'acide chlorhydrique.
07. Evacuer l'intégralité du produit de
nettoyage.
08. Rincer soigneusement le ballon
d'eau chaude sanitaire après le nettoyage.
09. Munir la bride de nettoyage d'un
joint neuf.
10. Visser la bride de nettoyage A.
11. Raccorder le ballon d'eau chaude
sanitaire au réseau de conduites et
le remplir (voir page 36).
Eliminer les dépôts fortement adhérents, qui résistent au nettoyeur
haute pression, à l'aide d'un produit
de nettoyage chimique.
Contrôler et remplacer l'anode au magnésium
5774 391-F
Maintenance
Remarque
■ Nous recommandons de contrôler
annuellement le fonctionnement de
l'anode au magnésium. Ce contrôle
peut être effectué sans interruption du
fonctionnement. Le courant de protection est mesuré à l'aide d'un contrôleur
d'anode.
■ Une anode à courant imposé ne
nécessitant pas d'entretien est disponible comme accessoire.
39
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
Contrôler le courant de protection de l'anode avec un contrôleur d’anode
A
1. Vidanger le ballon d’eau chaude
sanitaire jusqu'à la hauteur de montage de l'anode au magnésium via le
dispositif de vidange (voir page 9).
2. Ouvrir le chauffe-eau thermodynamique (voir page 34).
Remarque
Remplacer l'anode au magnésium si
son diamètre est de 10 à 15 mm suite
à l'usure.
5774 391-F
3. Débrancher le câble de masse A de
la cosse de l'anode au magnésium.
4. Brancher l'appareil de mesure en
série entre la cosse et le câble de
masse et mesurer le courant :
■ > 0,3 mA :
l'anode est opérationnelle.
■ < 0,3 mA :
contrôler visuellement l'anode.
40
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
Contrôler le libre fonctionnement du ventilateur
Danger
Le démarrage fortuit du ventilateur peut occasionner des blessures graves.
Mettre l'appareil hors tension,
contrôler l'absence de tension et
empêcher sa remise sous tension.
!
Attention
Le démontage des masselottes
d'équilibrage de l'hélice entraîne
un balourd, une augmentation du
niveau sonore et une usure du
ventilateur.
Ne pas retirer les masselottes
d'équilibrage de l'hélice.
Nettoyer le ventilateur
Nettoyer le ventilateur en utilisant par ex.
une brosse ou un écouvillon.
Nettoyer l'évaporateur
Vérifier si les lamelles de l'évaporateur
sont propres et les nettoyer prudemment
si nécessaire.
Ne pas effectuer le nettoyage à l'air comprimé.
Danger
Les lamelles ont des arêtes vives
qui peuvent occasionner des
blessures.
Maintenance
Danger
Toucher des pièces sous tension
expose à un risque de blessures
graves par le courant électrique.
Avant tous travaux, mettre l'appareil hors tension, contrôler l'absence de tension et empêcher sa
remise sous tension.
Fermer le chauffe-eau thermodynamique
5774 391-F
Procéder dans l'ordre inverse des opérations de la page 34.
41
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
Enclencher le chauffe-eau thermodynamique
!
Attention
L'enclenchement du chauffe-eau
thermodynamique alors que le
ballon d’eau chaude sanitaire
n'est pas complètement rempli
peut occasionner des dommages.
Remplir complètement le
chauffe-eau thermodynamique
avant l'enclenchement (mise en
service).
Brancher la fiche secteur sur une prise
de sécurité (230 V/50 Hz) protégée par
un fusible indépendant et enclencher le
fusible indépendant ou l'interrupteur
principal (si existant).
apparaît pendant l'initialisation (environ 25 s). La température ECS est
ensuite affichée.
Mettre le chauffe-eau thermodynamique en service
Appareil en version sur air extrait :
déterminer la vitesse du ventilateur
pour les débits volumiques de l'air
Les débits volumiques de l'air effectivement possibles dépendent de la perte de
charge du système de gaines et de la
résistance des filtres (classe de filtre).
Calculer la perte de charge dans le système de gaines (perte de charge
externe) et les débits volumiques de l'air
selon les normes en vigueur.
1. Valeurs déterminées selon les normes en vigueur :
■ Perte de charge externe : 80 Pa
■ Débit volumique de l'air normal
(débit volumique de l'air nominal) :
200 m3/h
■ Débit volumique de l'air réduit :
140 m3/h
■ Débit volumique de l'air minimal
(ventilation de base) : 80 m3/h
■ Débit volumique de l'air maximal :
300 m3/h
5774 391-F
Notice pour l’étude du chauffeeau thermodynamique
La marche à suivre est expliquée à
l'aide d'un exemple
42
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
Remarque
Sur le diagramme sont représentées
4 courbes caractéristiques de l'installation typiques parmi la famille de
courbes A. Si aucune des courbes
ne traverse le point de dimensionnement, tracer une courbe d'interpolation caractéristique de l'installation.
Remarque
Sur le diagramme sont représentées
des courbes caractéristiques du ventilateur typiques parmi la famille de
courbes B. Si aucune des courbes
ne traverse le point d'intersection, tracer une courbe d'interpolation caractéristique du ventilateur.
5. Les pourcentages indiqués correspondent aux valeurs à régler pour les
vitesses du ventilateur :
23 pour
(ventilation de base)
28 pour
(ventilation réduite)
40 pour
(ventilation normale)
80 pour
(ventilation maximale)
5774 391-F
3. Les autres débits volumiques de l'air
donnent trois autres points d'intersection avec la courbe caractéristique de l'installation G :
C pour le débit volumique de l'air
minimal (ventilation de base)
80 m3/h
D pour le débit volumique de l'air
réduit 140 m3/h
F pour le débit volumique de l'air
maximal 300 m3/h
4. Chacun de ces points d'intersection
est traversé par une courbe caractéristique du ventilateur parmi la famille
de courbes B :
■ Ventilation de base : courbe d'interpolation caractéristique du ventilateur 23 %
■ Ventilation réduite : courbe d'interpolation caractéristique du ventilateur 28 %
■ Ventilation normale (ventilation
nominale) : courbe caractéristique
du ventilateur 40 %
■ Ventilation maximale : courbe
caractéristique du ventilateur
80 %
43
Maintenance
2. La perte de charge externe et le débit
volumique de l'air normal constituent
le point de dimensionnement E sur
le diagramme.
Ce point de dimensionnement E est
traversé par la courbe caractéristique
de l'installation G parmi la famille de
courbes caractéristiques A.
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
500
B
100 %
450 90 %
400 80%
350
300
Perte de charge externe en Pa
250
70 %
A
60 %
G
50 %
200 40 %
150
100
50
0
F
30 %
28 %
E
23 %
20 %
D
C
0
50
100 150 200 250
Débit volumique de l'air en m³/h
300
350
400
450
500
550
B Famille de courbes caractéristiques
du ventilateur
Régler les paramètres
Régler les paramètres suivants :
Activer le menu maintenance, voir
page 46.
1. Date et heure :
voir notice d’utilisation ou vue d'ensemble des paramètres à partir de la
page 46.
5774 391-F
A Famille de courbes caractéristiques
de l'installation
44
Première mise en service, contrôle, entretien
Autres indications concernant les travaux à… (suite)
2. Dans le cas d'un appareil en version
sur air extrait, vitesse du ventilateur
pour les débits volumiques d'air :
voir page 42.
5774 391-F
Maintenance
3. Autres paramètres en fonction des
appareils raccordés :
voir vue d'ensemble des paramètres
à partir de la page 46.
45
Réglages
Réglages
Activer le menu maintenance
Menu maintenance :
1. Appuyer sur OK pendant environ 5 s
jusqu'à l'apparition de .
2. OK pour confirmer.
3. pour
4. OK pour confirmer.
Désactiver le menu maintenance
■ Appuyer simultanément sur les touches + .
ou
■ Au bout d'environ 60 s, la température
est affichée automatiquement.
Rétablir l'état de livraison (reset)
1. Maintenir enfoncé jusqu'à l'apparition de
.
Au bout d'environ 5 s,
et l'affichage de température clignotent en
alternance, n'est plus allumé.
2. Appuyer sur OK pendant environ
5 s jusqu'à l'apparition de .
3. OK pour confirmer.
4. pour
5. OK pour confirmer.
6. / pour
7. OK pour confirmer.
8.
pour la valeur souhaitée :
pour rétablir l'état de livraison
pour conserver les réglages
9. OK pour confirmer.
Hormis la date et l'heure, tous les
paramètres retournent à l'état de
livraison.
10. Maintenir enfoncé jusqu'à l'apparition de .
Au bout d'environ 5 s, l'affichage de
température apparaît, est allumé.
Paramètre
46
Etat de livraison
50
Plage de réglage
25 à 65
Unité
Fonction
°C
7
0 à 50
K
Valeur pour la consigne de température d’eau chaude normale
(voir notice d’utilisation).
Ce paramètre n'est disponible
que dans le menu de base.
Valeur pour la consigne de température d’eau chaude réduite
(voir notice d’utilisation).
5774 391-F
Vue d'ensemble des paramètres
Réglages
Paramètre
Etat de livraison
0
Plage de réglage
0à8
Unité
Fonction
d
0
0 à 23
h
0
0 à 59
mn
0
1à7
d
0
0 à 23
h
0
0 à 59
mn
7
1 à 15
K
Jour de début de la plage horaire
dans la "programmation horaire
pour l'eau chaude" (voir notice
d'utilisation).
Heure de début de la plage horaire dans la "programmation horaire pour l'eau chaude" (voir notice d'utilisation).
Minute de début de la plage horaire dans la "programmation horaire pour l'eau chaude" (voir notice d'utilisation).
Jour de fin de la plage horaire
dans la "programmation horaire
pour l'eau chaude" (voir notice
d'utilisation).
Heure de fin de la plage horaire
dans la "programmation horaire
pour l'eau chaude" (voir notice
d'utilisation).
Minute de fin de la plage horaire
dans la "programmation horaire
pour l'eau chaude" (voir notice
d'utilisation).
Différentiel température ECS.
Si la température ECS est inférieure à la consigne de température d'eau chaude moins ce différentiel, le compresseur s'enclenche.
5774 391-F
Remarque
Selon le réglage dans , la température ECS est mesurée à la
sonde de température ECS du
haut ou du bas.
47
Maintenance
Réglages (suite)
Réglages
Réglages (suite)
Etat de livraison
0
Plage de réglage
0 ou 1
Unité
Fonction
—
0
0 ou 1
—
1
0 ou 1
—
0
0 ou 1
—
1
0 ou 1
—
Choisir la sonde de température
ECS pour le comportement de
régulation.
Lorsque la température à la sonde de température ECS choisie
est inférieure à la consigne de
température d’eau chaude réglée moins , le ballon d’eau
chaude sanitaire est complètement chauffé (voir notice d'utilisation).
0 Sonde de température ECS
du haut
1 Sonde de température ECS
du bas
Le chauffage hebdomadaire du
chauffe-eau thermodynamique à
65 °C est activé contre la formation de légionelles (voir notice
d’utilisation).
0 Bloqué
1 Libéré
Libérer le système chauffant
électrique (accessoire) pour l'appoint (voir notice d’utilisation).
Sélectionner la version de l'appareil.
0 Version sur air ambiant
1 Version sur air extrait
Uniquement version sur air extrait :
activer le mode ventilation (voir
notice d’utilisation).
0 Désactivé
1 Activé
5774 391-F
Paramètre
48
Réglages
Réglages (suite)
Etat de livraison
30
Plage de réglage
20 à
Unité
Fonction
%
50
20 à
%
80
20 à
%
Uniquement version sur air extrait :
vitesse du ventilateur pour la
ventilation de base en marche
permanente de la programmation horaire pour la ventilation
(débit volumique de l'air minimal)
Voir page 42
Uniquement version sur air extrait :
vitesse du ventilateur pour la
ventilation réduite en marche en
dehors de la plage horaire de la
programmation horaire pour la
ventilation (débit volumique de
l'air réduit)
Voir page 42
Uniquement version sur air extrait :
vitesse du ventilateur pour la
ventilation normale (ventilation
nominale) en marche pendant la
plage horaire de la programmation horaire pour la ventilation
(débit volumique de l'air normal)
Voir page 42
5774 391-F
Maintenance
Paramètre
49
Réglages
Réglages (suite)
Paramètre
Etat de livraison
80
Plage de réglage
20 à 100
Unité
Fonction
%
Uniquement version sur air extrait :
vitesse du ventilateur pour la
ventilation maximale pendant la
production d'eau chaude sanitaire, c'est-à-dire tant que le compresseur est en marche (débit
volumique de l'air maximal)
Voir page 42
Remarque
Plage admissible pour le débit
volumique de l'air maximal :
160 m3/h à 300 m3/h
0 à 999
mn
Intervalle d'enclenchement pour
la mesure de la température ambiante ou d'air extrait.
En dehors de la température ambiante ou d'air extrait admissible,
le compresseur ou la ventilation
s'arrête (message
ou
).
Afin de savoir si la température
d'air extrait se situe de nouveau
dans la plage autorisée, le ventilateur est brièvement enclenché
selon l'intervalle réglé ici.
Températures ambiante ou d'air
extrait admissibles :
■ Pour la production d’eau chaude sanitaire avec un appareil
en version sur air extrait :
15 °C à 35 °C.
■ Pour la production d’eau chaude sanitaire avec un appareil
en version sur air ambiant et
pour la ventilation avec un appareil en version sur air extrait :
5 °C à 35 °C.
50
5774 391-F
20
Réglages
Paramètre
Etat de livraison
0
Plage de réglage
0à8
Unité
Fonction
d
0
0 à 23
h
0
0 à 59
mn
0
1à7
d
0
0 à 23
h
0
0 à 59
mn
0
0 ou 1
—
Jour de début de la plage horaire
dans la "programmation horaire
pour la ventilation" (voir notice
d'utilisation).
Heure de début de la plage horaire dans la "programmation horaire pour la ventilation" (voir notice d'utilisation).
Minute de début de la plage horaire dans la "programmation horaire pour la ventilation" (voir notice d'utilisation).
Jour de fin de la plage horaire
dans la "programmation horaire
pour la ventilation" (voir notice
d'utilisation).
Heure de fin de la plage horaire
dans la "programmation horaire
pour la ventilation" (voir notice
d'utilisation).
Minute de fin de la plage horaire
dans la "programmation horaire
pour la ventilation" (voir notice
d'utilisation).
Libérer le système chauffant
électrique (accessoire).
0 Pas de libération
1 Libération
Différentiel système chauffant
électrique.
Si la température ECS est inférieure à la consigne de température d’eau chaude moins
, le
système chauffant électrique
s'enclenche.
Si la température ECS est supérieure à la consigne de température d’eau chaude moins , le
système chauffant électrique
s'arrête.
5774 391-F
10
plus 2 à 65
°C
51
Maintenance
Réglages (suite)
Réglages
Réglages (suite)
Paramètre
Etat de livraison
Plage de réglage
Unité
Fonction
Remarque
■ Le chauffe-eau thermodynamique et le système chauffant
électrique sont enclenchés
pendant l'appoint.
■ La pompe du circuit solaire est
dans ce cas prioritaire sur le
système chauffant électrique.
■ En association avec une installation photovoltaïque, la consigne de température d'eau
chaude est de 65 °C, quel que
soit le réglage dans
.
0
0 ou 1
—
Libérer le système chauffant
électrique pour la production
d’eau chaude sanitaire avec des
températures ambiante ou d'air
extrait situées en dehors de la
plage admissible ou en cas de
défaut du chauffe-eau thermodynamique (voir notice d’utilisation).
0 Pas de libération
1 Libération
5774 391-F
Températures ambiante ou d'air
extrait admissibles :
■ Pour la production d’eau chaude sanitaire avec un appareil
en version sur air extrait :
15 °C à 35 °C.
■ Pour la production d’eau chaude sanitaire avec un appareil
en version sur air ambiant et
pour la ventilation avec un appareil en version sur air extrait :
5 °C à 35 °C.
52
Réglages
Paramètre
Etat de livraison
0
Plage de réglage
0 ou 1
Unité
Fonction
—
60
■
°C
Uniquement type WWKS :
libérer l'installation solaire.
0 Pas de libération
1 Libération
Uniquement type WWKS :
température ECS maximale pour
la production d'eau chaude sanitaire avec l'installation solaire.
Si la température ECS maximale
est atteinte, la pompe du circuit
solaire s'arrête.
Uniquement type WWKS :
différence de température pour
l'enclenchement de la pompe de
circuit solaire.
La valeur réglée définit avec
quelle différence de température
entre la sonde de température
des capteurs et la sonde de température ECS du bas la pompe
du circuit solaire s'enclenche.
Uniquement type WWKS :
différence de température pour
l'arrêt de la pompe de circuit solaire.
La valeur réglée définit avec
quelle différence de température
entre la sonde de température
des capteurs et la sonde de température ECS du bas la pompe
du circuit solaire s'arrête.
=0
40 à 80
■
=1
40 à 70
8
plus 0,5 à
K
20
1à
0,5
moins
K
5774 391-F
4
53
Maintenance
Réglages (suite)
Réglages
Paramètre
54
Etat de livraison
130
Plage de réglage
80 à 160
Unité
Fonction
°C
4
1 à 10
K
0
0à3
—
1
1 à 15
—
Uniquement type WWKS :
température maximale du capteur
Si la température maximale du
capteur est dépassée, la pompe
du circuit solaire s'arrête et est
verrouillée.
Si la température du capteur est
inférieure à la température maximale de 5 K, la pompe du circuit
solaire est à nouveau libérée.
Uniquement type WWKS :
différentiel température ECS
maximale.
Si la température ECS à la sonde
de température ECS du bas est
inférieure à la température ECS
maximale de la différence de
température réglée ici, la pompe
du circuit solaire est à nouveau
libérée.
Libérer l'autoconsommation
d'énergie PV
0 Pas de libération
1 Contact de commande PV
(contact de fermeture sans
potentiel)
2 Compteur d'énergie monophasé (Modbus)
3 Compteur d'énergie triphasé
(Modbus)
Facteur pour la stabilité de la mesure de température.
Plus la valeur est basse, plus la
sonde de température est sensible aux défauts et plus la temporisation pour l'enregistrement
des valeurs de mesure est réduite.
5774 391-F
Réglages (suite)
Réglages
Paramètre
Etat de livraison
1
Plage de réglage
1à6
Unité
Fonction
°C
0
–50 à +50
°C
0
–50 à +50
°C
0
–50 à +50
°C
0
–50 à +50
°C
0
–50 à +50
°C
12
0 à 99
a
1
1 à 12
m
1
1 à 31
d
0
0 à 23
h
0
0 à 59
mn
1
0 ou 1
—
0
0 ou 1
—
Température pour l'affichage
dans le menu de base (voir notice d’utilisation).
Offset pour la sonde de température ECS du haut
Offset pour la sonde de température ECS du bas
Offset pour la sonde de température d'arrivée d'air
Offset pour la sonde de température de l'évaporateur
Offset pour la sonde de température des capteurs
Année actuelle (voir notice d’utilisation).
Mois actuel (voir notice d’utilisation).
Jour actuel (voir notice d’utilisation).
Heure actuelle (voir notice d’utilisation).
Minute actuelle (voir notice d’utilisation).
Inversion automatique heure
d'été/heure d'hiver (voir notice
d’utilisation).
0 Désactivé
1 Activé
Rétablir l'état de livraison (voir
page 46)
Test des relais (voir page 57)
0
0 ou 1
0
0 ou 1
0
0 ou 1
—
—
—
5774 391-F
0
0 ou 1
Acquitter les messages
et
0
0 ou 1
0
0 ou 1
—
Ventilateur
Compresseur
Pompe du circuit solaire (si existante)
Système chauffant électrique (si
existant)
(voir page 61)
—
Message de basse pression
—
Message de haute pression
55
Maintenance
Réglages (suite)
Réglages
Réglages (suite)
Unité
Fonction
—
—
Version logicielle
Températures
5774 391-F
ParaEtat de livrai- Plage de rémètre son
glage
Interrogations (voir page 57)
0
—
1
1à6
56
Diagnostic et interrogations de maintenance
Interrogations de maintenance
Menu maintenance :
1. Appuyer sur OK pendant environ 5 s
jusqu'à l'apparition de .
2. OK pour confirmer.
3. pour
Unité
—
°C
Fonction
Version logicielle
Toutes les températures peuvent être interrogées
l'une après l'autre avec / .
La valeur (par ex. ) et la température correspondante clignotent en alternance.
Température dans le haut du ballon d'eau chaude sanitaire
Température dans le bas du ballon d’eau chaude sanitaire (état de livraison)
Température d'arrivée d'air
Température d'évaporation
Température du capteur (si existant)
Consigne de température d'eau chaude
Remarque
La valeur affichée peut différer dans les cas suivants du réglage dans
:
■ En association avec une installation photovoltaïque si l'autoconsommation du courant
est activée.
■ En association avec une installation solaire si
la pompe du circuit solaire est en marche.
■ Si la fonction "anti-légionelle" est activée.
Contrôler les sorties (test des relais)
5774 391-F
1. Régler le mode veille :
Maintenir enfoncé,
apparaît.
Au bout d'environ 5 s,
et l'affichage de température clignotent en
alternance, n'est plus allumé.
2. Appeler le menu maintenance et
commuter l'une après l'autre les
sorties :
Menu maintenance :
1. Appuyer sur OK pendant environ
5 s jusqu'à l'apparition de .
2. OK pour confirmer.
57
Maintenance
Paramètre
4. OK pour confirmer.
5. / pour l'interrogation souhaitée (voir
tableau).
6. OK pour confirmer.
Diagnostic et interrogations de maintenance
Contrôler les sorties (test des relais) (suite)
3. pour
4. OK pour confirmer.
5. / pour la sortie souhaitée (voir
tableau).
6. OK pour confirmer.
7. Activer et désactiver de nouveau
la sortie :
0 Arrêt
1 Marche
Les sorties suivantes peuvent être contrôlées :
Paramètre
Etat de liPlage de régla- Sortie
vraison
ge
0
0 ou 1
Ventilateur
0
0 ou 1
Compresseur
!
0 ou 1
0
0 ou 1
Pompe du circuit solaire (si existante)
Système chauffant électrique (si
existant)
5774 391-F
0
Attention
L'enclenchement du compresseur lorsque le ventilateur est arrêté peut occasionner des dommages
irréversibles au chauffe-eau
thermodynamique.
Activer d'abord le ventilateur (
), puis le compresseur (
).
58
Elimination des pannes
Messages
Mesure
—
Réduire la température dans le
local d’installation, le cas
échéant, libérer le système
chauffant électrique (
) et/ou
l'installation solaire ( ).
59
Maintenance
Contrôler la résistance, le cas
échéant, remplacer la sonde
(voir page 63).
5774 391-F
Les messages suivants peuvent apparaître :
Message
Cause
■ Comportement de régulation
Dégivrage actif.
■ Marche régulée.
Court-circuit/coupure sonde de température arrivée d'air.
■ Le chauffe-eau thermodynamique
ne se met pas en marche.
■ Pas de ventilation.
Court-circuit/coupure sonde de température évaporateur.
■ Le chauffe-eau thermodynamique
ne se met pas en marche.
Court-circuit/coupure sonde de température ECS du haut.
■ Le chauffe-eau thermodynamique
ne se met pas en marche.
■ Le système chauffant électrique
est verrouillé.
■ Pas de production d'eau chaude
sanitaire solaire.
Court-circuit/coupure sonde de température ECS du bas.
■ Le chauffe-eau thermodynamique
ne se met pas en marche.
■ Pas de production d'eau chaude
sanitaire solaire.
Court-circuit/coupure sonde de température des capteurs.
■ Marche régulée.
■ Pas de production d'eau chaude
sanitaire solaire.
Température d'arrivée d'air supérieure à 35 °C.
■ Le compresseur s'est arrêté.
■ Le cas échéant, production d'eau
chaude sanitaire par le système
chauffant électrique et/ou l'installation solaire.
Elimination des pannes
Messages (suite)
Cause
■ Comportement de régulation
Température d'arrivée d'air inférieure à 5 °C pour l'appareil en version
sur air ambiant ou à 15 °C pour l'appareil en version sur air extrait.
■ Le compresseur s'est arrêté.
■ Le cas échéant, production d'eau
chaude sanitaire par le système
chauffant électrique et/ou l'installation solaire
Pression dans la conduite d'aspiration trop basse, le cas échéant trop
peu de fluide frigorigène dans le circuit frigorifique
ou
Arrivée/évacuation d'air bloquée.
■ Le chauffe-eau thermodynamique
ne se met pas en marche.
■ Le cas échéant, production d'eau
chaude sanitaire par le système
chauffant électrique et/ou l'installation solaire.
Protection contre le gel par le système chauffant électrique active.
■ Appareil en mode veille (
).
Appareil en mode veille.
Haute pression de sécurité.
■ Le compresseur s'est arrêté.
■ Le cas échéant, production d'eau
chaude sanitaire par le système
chauffant électrique et/ou l'installation solaire.
Mesure
Augmenter la température dans
le local d’installation, le cas
échéant, libérer le système
chauffant électrique (
) et/ou
l'installation solaire ( ).
Acquitter par
, voir chapitre
suivant
et
Faire contrôler le circuit frigorifique par un frigoriste et, le cas
échéant, rajouter du fluide frigorigène.
Aucune mesure nécessaire.
Aucune mesure nécessaire.
Débrancher et rebrancher la fiche secteur
ou
Acquitter par
, voir chapitre
suivant.
5774 391-F
Message
60
Elimination des pannes
Messages (suite)
Message
Cause
■ Comportement de régulation
Le limiteur de température de sécurité du système chauffant électrique
s'est déclenché.
■ Marche régulée.
■ Pas de production d'eau chaude
sanitaire par le système chauffant
électrique.
Défaut de communication compteur
d'énergie monophasé/triphasé
■ Marche régulée.
■ Pas de production d'eau chaude
sanitaire par autoconsommation
d'énergie PV.
Acquitter les messages
Mesure
Assurer un soutirage d'eau chaude.
Réarmer le limiteur de température de sécurité (voir notice de
montage et de maintenance).
Contrôler les raccordements et le
câble (Modbus).
et
6. OK pour confirmer.
7. / pour .
8. OK pour confirmer.
Remarque
Tous les autres messages sont automatiquement supprimés lorsque le défaut a
été éliminé.
5774 391-F
Maintenance
Menu maintenance :
1. Appuyer sur OK pendant environ 5 s
jusqu'à l'apparition de .
2. OK pour confirmer.
3. pour
4. OK pour confirmer.
5. pour le paramètre souhaité :
avec le message
avec le message
61
Elimination des pannes
Réparation
Vue d’ensemble des composants internes
A
B
C
D
E
F
G
H K L
N
G
H
K
L
Compresseur
Evaporateur
Egouttoir
Vanne Schrader, côté haute pression
M Clapet de retenue
N Filtre déshydrateur
5774 391-F
A Ventilateur
B Vanne Schrader, côté basse pression
C Sonde de température évaporateur
D Pressostat haute pression de sécurité
E Détendeur
F Sonde de température arrivée d'air
M
62
Elimination des pannes
Réparation (suite)
Remarque
■ Position des sondes de température
ECS, voir "Vue d'ensemble des raccordements" page 9.
■ Vue d’ensemble des raccordements
électriques, voir page 30.
Contrôler les sondes de température
Sonde
Sonde de température ECS du haut
Sonde de température ECS du bas
Sonde de température arrivée d'air
Sonde de température évaporateur
Sonde de température des capteurs
2. Comparer le résultat mesuré à la
température effective (interrogation,
voir page 57).
Si l'écart est important, contrôler le
montage et remplacer la sonde, si
nécessaire.
Viessmann Pt500A (repérage vert)
860
780
Viessmann NTC 10 kΩ (repérage bleu)
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
10 30 50 70 90 110
Température en °C
Maintenance
1. Déconnecter la sonde et mesurer la
résistance.
Pt500A
Résistance en kΩ
■
■
■
■
■
Elément de mesure
NTC 10 kΩ
5774 391-F
Résistance en
700
620
540
460
-20 20 60 100 140 180
Température en °C
63
Elimination des pannes
Réparation (suite)
Contrôler les fusibles
Position du fusible F1 T 10 A voir
page 30.
5774 391-F
Danger
Le retrait des fusibles ne met
pas le circuit électrique hors tension. Le fait de toucher des composants sous tension peut exposer à des blessures graves par le
courant électrique.
Débrancher impérativement la
fiche secteur avant d'effectuer
des travaux sur l'appareil.
64
Schéma électrique
Schéma électrique
G
K L M
N´
L1´
Θ
-
+
-
Θ
Θ
T
U
+
-
J21
J5
J4
+
-
R
1234
Θ
+
-
J7
J6
1234
J8
1
2
O
N
P
S
A Raccordement module de commande
B Modbus, raccordement pour compteur d'énergie, sVA
C Compresseur
D Sortie de commande pour compresseur
E Sortie de commande pour système
chauffant électrique
F Sortie de commande pour pompe
du circuit solaire
65
Maintenance
+
6 5 4 3 2 1
J17
1 23456 1 23456
Θ
5774 391-F
J3
2 1
GND
J2
12
V
J16
J14
J1
8 7 6 5 4 3
3 2 1
L1´
N´
N´
3 21
J12
J9
L1´
L1´
B
A
N´
L1´
F
P
N´
DIH
N´
E
H
M
1~
N´
DIV
D
0-10V
C
M
1~
Schéma électrique
Schéma électrique (suite)
P Sonde de température des capteurs
(Pt500A)
R Sonde de température évaporateur
(NTC 10 kΩ)
S Sonde de température arrivée d'air
(NTC 10 kΩ)
T Sonde de température ECS du bas
(NTC 10 kΩ)
U Sonde de température ECS du haut
(NTC 10 kΩ)
V Alimentation électrique interne
5774 391-F
G Système chauffant électrique
H Sortie de commande pour ventilateur
K Alimentation électrique relais
L Entrée de signalisation compresseur
M Entrée de signalisation système
chauffant électrique
N Entrée de commande PV pour autoconsommation d'énergie
O Entrée de commande 0 – 10 V pour
ventilateur
66
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées
Commande de pièces détachées
Les pièces courantes sont en vente dans
le commerce.
5774 391-F
Maintenance
Les indications suivantes sont nécessaires :
■ N° de fabrication (voir plaque signalétique A)
■ Sous-groupe (dans la présente liste de
pièces détachées)
■ N° de position de la pièce détachée au
sein du sous-groupe (dans la présente
liste de pièces détachées)
67
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
Vue d’ensemble des sous-groupes
A
B
C
A Plaque signalétique
B Sous-groupe module de pompe à
chaleur
68
E
C Sous-groupe bâti
D Sous-groupe divers
E Sous-groupe équipement électrique
5774 391-F
D
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
Module de pompe à chaleur
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
0016 Isolation conduite de fluide frigorigène raccordement évaporateur
0017 Isolation détendeur
0018 Isolation sonde
0019 Tôle de fixation
0020 Tôle de fond module de pompe à
chaleur
0021 Egouttoir
0022 Tôle de protection
0023 Clip
0024 Séparation
0025 Té 7 8 x 6 x 8
0026 Té 7 6
0027 Clapet de retenue
0028 Tube 7 8 x 1 x 40
0029 Amortisseur de vibrations
A - D30 x H30 M8
0030 Boîtier de régulation
0031 Fixation compresseur
0032 Conduite de fluide frigorigène
0034 Vanne Schrader
0035 Ecrou 1/4 et capuchon
0036 Collier pour tubes RSGU 1.8/9
0037 Boîtier de vanne
5774 391-F
Maintenance
0015
Compresseur
Evaporateur
Ventilateur radial
Détendeur thermostatique (TEV)
Filtre déshydrateur (pièce d'usure)
Pressostat
Conduite de fluide frigorigène gaz
chaud
Conduite de fluide frigorigène
compresseur – clapet anti-retour
Conduite de fluide frigorigène gaz
chaud – clapet anti-retour
Conduite de fluide frigorigène gaz
liquide
Conduite de fluide frigorigène détendeur – évaporateur
Conduite de fluide frigorigène gaz
d'aspiration – évaporateur
Conduite de fluide frigorigène collecteur
Isolation conduite de fluide frigorigène détendeur – évaporateur
Isolation conduite de fluide frigorigène gaz d'aspiration – évaporateur
69
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
0022
0030
0003
0035
0034
0010
0006
0002
0037
0005
0024
0008
0026
0011
0028
0025
0013
0008
0034
0012
0023
0032
0026
0009
0027
0008
0035
0004
0023
0036
0021
0008
0007
0020
0037
0015
0001
0031
0019
0014
0018
0017
0016
0031
0029
5774 391-F
0038
70
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
Boîtier
Cache
Couvercle pour air ambiant
Plastron de façade
Châssis
Isolation bride
Tige filetée M5 x 60
Douille d'écartement 5,2 x 8 x 30
Vis à tête bombée M5 x 12
0009
0010
0011
0012
Jeu de fixation
Bride pour anode avec joint
Joint
Anode au magnésium
7 40 x 520/490 (pièce d'usure)
0014 Couvercle pour air extrait
0015 Limiteur de température de sécurité solaire
5774 391-F
Maintenance
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
71
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
0002
0008
0014
0007
0006
0001
0004
0012
0011
0010
0005
0009
5774 391-F
0003
72
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
Divers
0001 Bombe aérosol de peinture blanche
0002 Crayon pour retouches blanc
0003 Bombe aérosol de peinture vitoargent
0004 Notice de montage et de maintenance chauffe-eau thermodynamique
0001
0002
Maintenance
0004
5774 391-F
0003
73
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
Equipement électrique
0049 Sonde de température évaporateur
0050 Faisceau de câbles très basse
tension Modbus
0052 Condensateur permanent
0068 Faisceau de câbles sondes
0071 Câble d'alimentation électrique
5774 391-F
0001 Module de commande
0002 Platine du régulateur
0010 Câble de raccordement module
de commande – régulation
0022 Faisceau de câbles 230 V~
0025 Relais de puissance 30 A
0035 Porte-fusible
0036 Fusible T 10 A (5 pièces)
74
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées (suite)
0050
0002
0052
0036
0035
0036
0022
0035
0025
0071
0010
0001
Maintenance
0068
5774 391-F
0049
75
Procès-verbaux
Procès-verbaux
Première mise en serEntretien
vice
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
le :
par :
le:
par:
le:
par:
le:
par:
le:
5774 391-F
par:
76
Données techniques
Vitocal 161-A, type
Performances pour A15/W45 °C
Puissance calorifique nominale
Puissance électrique absorbée
Coefficient de performance ∊ (COP)
Paramètres électriques
Puissance électrique absorbée maximale
Puissance électrique absorbée du système chauffant électrique (accessoire)
Intensité nominale
Protection par fusibles
Circuit frigorifique
Fluide frigorigène
Quantité de fluide
Pression de service admissible
WWKS
161.A02
kW
kW
1,67
0,51
3,7
1,67
0,51
3,7
kW
0,85
0,85
kW
1,5
1,5
A
A
2,22
T 10 A
2,22
T 10 A
kg
bars
MPa
m3/h
R134a
1
25
2,5
425
R134a
1
25
2,5
425
l
l
°C
acier émaillé
308
—
65
acier émaillé
300
6,5
70
°C
80
80
664
735
1800
145
664
735
1800
160
mm
mm
mm
kg
5774 391-F
Débit volumique de l'air
Ballon d’eau chaude sanitaire intégré
Matériau
Capacité
Capacité serpentin inférieur
Température ECS maximale admissible
Température ECS maximale admissible
avec le système chauffant électrique
Dimensions
■ Longueur (7)
■ Largeur
■ Hauteur
Poids
WWK
161.A02
77
Maintenance
Données techniques
Attestations
Déclaration de conformité
La société Viessmann Werke GmbH&Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa
seule responsabilité que le produit Vitocal 161-A est conforme aux normes suivantes :
EN 60335-1
EN 60335-2-21
EN 60335-2-34
EN 60335-2-40
EN 62233
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Ce produit est certifié _ aux termes des directives européennes :
2004/108/CE
2006/95/CE
Allendorf, le 19 décembre 2012
Viessmann Werke GmbH&Co KG
5774 391-F
pp. Manfred Sommer
78
Index
5774 391-F
Index
A
Acquitter.............................................61
Activer menu maintenance................46
Air aspiré..............................................7
Alimentation électrique.......................31
Anode au magnésium........................39
Courant d'anode..........................39, 40
Courbe caractéristique
■ sonde de température NTC 10 kΩ. 63
■ sonde de température Pt500A........63
Couvercle pour air ambiant..................9
Couvercle pour air extrait...................10
B
Ballon d’eau chaude sanitaire......36, 38
Bande rétractable...............................19
Boîtier.................................................71
Boucle hydraulique............................22
D
Débit volumique.................................42
Découplage anti-vibrations................18
Défauts
■ acquitter..........................................61
■ vue d'ensemble..............................59
Dégagements minimaux......................7
Désactiver menu maintenance..........46
Domaines d'utilisation autorisés..........6
Dommages de l'appareil......................6
Données techniques..........................77
C
Câble d’alimentation électrique..........32
Câbles de raccordement....................32
Câbles de raccordement endommagés.....................................................32
Capteur solaire...................................26
Châssis..............................................34
Chauffe-eau thermodynamique
■ mettre en place...............................12
■ mettre en service............................42
■ mettre hors service.........................34
■ modifier...........................................15
■ ouvrir...............................................34
Cheminée...........................................17
Circuit frigorifique...............................37
Clapet anti-retour...............................17
Classe de filtre...................................42
Coffret de raccordement....................29
Conduite de bouclage........................23
Contrôler
■ anode au magnésium...............39, 40
■ circuit frigorifique............................37
■ évacuation des condensats............36
■ fusible.............................................64
■ sondes de température...................63
■ sorties (relais).................................57
■ soupape de sécurité.......................36
■ ventilateur.......................................41
Contrôler les sondes..........................63
Copeaux de perçage..........................19
E
Echangeur de chaleur à air................41
Enclencher.........................................42
Equipement électrique.......................74
Etanchéité....................................16, 37
Etat de livraison.................................46
Evacuation des condensats.....7, 21, 36
F
Fiche secteur.....................................34
Filtre d’eau sanitaire...........................25
Fonction anti-légionelle......................57
Foyer..................................................17
Fuites.................................................16
Fusible...............................................64
Fusible de l'appareil...........................64
G
Gaine d'air évacué.............................17
Gaine d'air extrait...............................17
Gaine flexible.....................................18
Générateur de chaleur externe..........26
Gouttière............................................21
79
Index
Index (suite)
H
Hotte aspirante...................................17
Hotte aspirante de cuisine.................17
Plastron de façade.............................34
Pompe à chaleur
■ enclencher......................................42
I
Inclinaison............................................6
Installation solaire........................26, 36
Interrogations de maintenance..........57
Interroger les températures................57
R
Raccordement côté ECS...................23
Raccordements....................................9
Raccordements électriques...............28
Régler débit volumique de l'air...........42
Remplir
■ ballon d’eau chaude sanitaire.........36
■ installation solaire...........................36
Remplir côté ECS..............................36
Réparation.........................................62
Représentation du système...............20
Retirer le couvercle pour air ambiant. 14
M
Menu maintenance
■ activer.............................................46
■ désactiver.......................................46
Messages
■ acquitter..........................................61
■ vue d'ensemble..............................59
Mettre en place..................................12
Mise en place.......................................6
Mise en service..................................42
Modification pour le fonctionnement sur
air extrait............................................15
Module de pompe à chaleur..............69
Montée en température hebdomadaire à
65 °C..................................................57
Monter le couvercle pour air extrait....15
N
Nettoyer
■ ballon d’eau chaude sanitaire.........38
■ échangeur de chaleur à air.............41
P
Paramètres........................................46
Perte de charge.................................17
Perte de charge système de gaines. .42
Perte de charge totale........................17
Piège à sons......................................17
80
S
Schéma électrique.............................65
Siphon................................................23
Sonde de température
■ courbe caractéristique NTC 10 kΩ. 63
■ courbe caractéristique Pt500A.......63
■ évaporateur....................................66
Sonde de température générateur de
chaleur externe..................................26
Sondes de température.....................63
Sorties ...............................................57
Soupape de sécurité....................25, 36
Sous-groupe......................................67
Sous-groupes.....................................68
Surface de capteur.............................26
Système de gaines............................17
T
Test des relais....................................57
Tirer les câbles...................................29
Transmission des bruits de structure...7
Transport..............................................6
Traversée de mur...............................17
5774 391-F
L
Liste des pièces détachées................67
Local d’installation................................7
Index
Index (suite)
Vue d'ensemble
■ composants internes......................62
■ raccordements..................................9
■ raccordements électriques.............30
■ sous-groupes..................................68
Vue d'ensemble des paramètres.......46
5774 391-F
V
Vase d'expansion...............................24
Ventilateur..........................................41
Version logicielle................................57
81
82
5774 391-F
83
5774 391-F
Sous réserves de modifications techniques !
N° de fabrication :
7511418
7511419
Viessmann France S.A.S.
57380 Faulquemont
Tél. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr
84
5774 391-F
Remarque concernant la validité