Annexe - Siemens

2009 · 2010
Annexe
13/2 Glossaire
13/8 Informations utiles pour la commande
13/10 Normes et homologations
13/11 Management de la qualité
13/12 Services en ligne
13/13 Assistance et support technique
13/14 Formation
13/15 Index des références
13/16 Conditions de vente et de livraison,
règlements à l’exportation

13/2 2009 · 2010
Annexe
13
Valeurs assignées
Conformément à la norme IEC/EN 60439-1 ; 4, les constructeurs
d’ensembles d’appareillage à basse tension doivent définir des
valeurs assignées. Ces valeurs assignées sont valables dans des
conditions de service spécifiées et caractérisent l’aptitude à l’emploi
des ensembles. Elles s’utilisent pour la coordination des appareils
ou l’étude d’un ensemble.
Courant assigné de courte durée admissible (Icw)
IEC/EN 60439-1; 4.3
Le courant de courte durée admissible est la valeur efficace du
courant de court-circuit qu’un circuit d’un ensemble peut supporter
sans dommage pendant une courte durée. Il caractérise la tenue
thermique de ce circuit. Sauf indication contraire du constructeur,
cette durée est de 1 s. L’indication du courant assigné de courte
durée admissible est donnée pour les jeux de barres de distribution
et/ou principaux d’un ensemble.
Courant assigné de crête admissible (Ipk)
IEC/EN 60439-1; 4.4
Le courant assigné de crête admissible est la valeur du courant de
crête qu’un circuit d’un ensemble peut supporter de façon
satisfaisante dans les conditions d’essai spécifiées. Il caractérise la
tenue dynamique de ce circuit. L’indication du courant assigné de
crête admissible est généralement donnée pour les jeux de barres
de distribution et/ou principaux d’un ensemble.
Courant assigné de court-circuit conditionnel (Icc)
IEC/EN 60439-1; 4.5
Le courant assigné de court-circuit conditionnel correspond à la
valeur du courant présumé de court-circuit qu’un circuit d’un
ensemble, protégé par un appareil de protection contre les courts-
circuits, peut supporter sans dommages pendant un certain temps.
L’indication du courant assigné de court-circuit conditionnel est
donnée pour les départs et/ou les alimentations avec disjoncteurs,
par exemple.
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)
IEC/EN 60947-1; 4.3.1.3
Valeur de référence pour le maintien des distances d’isolement à
l’intérieur de l’appareil électrique par rapport aux surtensions
transitoires. La mise en oeuvre d’appareils électriques adaptés
permet de garantir la non-propagation, dans les parties d’installation
coupées, des surtensions provenant du réseau dans lequel ils sont
installés.
Glossaire
■ Valeurs assignées et définitions
Les termes définis ci-après sont employés dans le présent
catalogue en conformité avec la norme IEC 60439-1 / EN 60439-1.
Ensemble d’appareillage à basse tension
IEC/EN 60439-1; 2.1.1
Combinaison d’un ou plusieurs appareils de connexion à basse
tension avec les matériels associés de commande, de mesure, de
signalisation, de protection, de régulation, etc., complètement
assemblés sous la responsabilité du constructeur avec toutes leurs
liaisons internes mécaniques et électriques et leurs éléments de
construction.
Ensemble d’appareillage à basse tension de série (ES)
IEC/EN 60439-1; 2.1.1.1
Ensemble d’appareillage à basse tension conforme à un type ou à
un système établi sans s’en écarter d’une manière qui pourrait
influencer notablement les performances par rapport à celles d’un
ensemble type ayant été vérifié conforme à la présente norme.
Unité fonctionnelle
IEC/EN 60439-1; 2.1.5
Partie d’un ensemble comprenant tous les éléments mécaniques et
électriques qui concourent à l’exécution d’une seule fonction.
Châssis
IEC/EN 60439-1; 2.4.1
Structure formant une partie d’un ensemble et prévue pour
supporter divers constituants de l’ensemble et, le cas échéant, une
enveloppe.
Colonne
IEC/EN 60439-1; 2.2.1
Unité de construction d’un ensemble entre deux séparations
verticales successives.
Elément de colonne
IEC/EN 60439-1; 2.2.2
Unité de construction d’un ensemble entre deux séparations
horizontales successives à l’intérieur d’une colonne.
Compartiment
IEC/EN 60439-1; 2.2.3
Colonne ou élément de colonne sous enveloppe à l’exception des
ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la
ventilation.
Unité de transport
IEC/EN 60439-1; 2.2.4
Partie d’un ensemble ou ensemble complet pouvant être transporté sans
être démonté.
Facteur assigné de diversité
IEC/EN 60439-1; 4.7
Le facteur assigné de diversité d’un ensemble ou d’une partie d’un
ensemble ayant plusieurs circuits principaux (par exemple une
colonne ou un élément de colonne) est le rapport de la somme
maximale, à n’importe quel instant, des courants présumés dans
tous les circuits principaux considérés, à la somme des courants
assignés de tous les circuits principaux de l’ensemble ou de la
partie choisie de l’ensemble. Quand le constructeur définit un
facteur assigné de diversité, ce facteur doit être utilisé pour l’essai
d’échauffement.
Nombre de circuits principaux Facteur assigné de diversité
2 et 3 0,9
4 et 5 0,8
6 à 9 inclus 0,7
10 et au-delà 0,6

13/3
2009 · 2010
Annexe
13
Glossaire
Courant assigné (In) (d’un disjoncteur)
IEC/EN 60947-2; 4.3.2.3
Pour un disjoncteur, courant correspondant au courant assigné
ininterrompu et ayant la même valeur que le courant thermique
conventionnel.
➔Courant assigné ininterrompu
Tension assignée des circuits de commande (Uc)
IEC/EN 60947-1; 4.5.1
Tension présente entre les contacts à fermeture dans un circuit de
commande. Elle peut être différente de la tension assignée
d’alimention des circuits de commande en raison de la présence de
transformateurs ou de résistances.
Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit (Icu)
IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.1
Courant de court-circuit maximal qu’un disjoncteur peut interrompre
(séquence d’essai O – CO). Après une coupure sur court-circuit, le
disjoncteur est en mesure de déclencher sur une surcharge avec
des tolérances plus élevées.
Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit (Ics)
IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.2
Courant de court-circuit dépendant de la tension assignée d’emploi
qu’un disjoncteur peut interrompre de façon répétée (séquence
d’essai O – CO – CO). Après une coupure sur court-circuit, le
disjoncteur est en mesure de conduire à nouveau le courant assigné
malgré son échauffement propre et de déclencher sur une
surcharge.
➔Courant assigné ininterromu
➔Tension assignée d’emploi
Puissance assignée d’emploi
IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3
Puissance qu’un appareil électrique peut commander sous la
tension assignée d’emploi correspondante en fonction de la
catégorie d’emploi. Exemple : contacteur de puissance, catégorie
d’emploi AC-3 : 37 kW sous 400 V.
Tension assignée d’emploi (Ue)
IEC/EN 60947-1; 4.3.1.1
Tension à laquelle se réfèrent les caractéristiques d’un appareil
électrique. La valeur la plus élevée de la tension assignée d’emploi
ne doit en aucun cas dépasser la tension assignée d’isolement.
➔Tension assignée d’isolement
Courant assigné d’emploi (Ie)
IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3
Courant qu’un appareil électrique peut conduire compte tenu de la
tension assignée d’emploi, de la durée de fonctionnement, de la
catégorie d’emploi et de la température ambiante.
➔Tension assignée d’emploi
Courant assigné ininterrompu (Iu)
IEC/EN 60947-1; 4.3.2.4
Courant qu’un appareil électrique peut supporter en service
ininterrompu (des semaines, des mois ou des années).
Pouvoir assigné de fermeture
IEC/EN 60947-1; 4.3.5.2
Courant qu’un appareil électrique peut établir selon sa catégorie
d’emploi sous la tension assignée d’emploi correspondante.
➔Tension assignée d’emploi
Fréquence assignée
IEC/EN 60947-2; 4.3.3
Fréquence pour laquelle un appareil électrique est conçu et à
laquelle se réfèrent les autres caractéristiques.
➔Tension assignée d’emploi ; Courant assigné ininterrompu
Tension assignée d’isolement (Ui)
IEC/EN 60947-1; 4.3.1.2
Tension à laquelle se réfèrent les essais diélectriques et les lignes de
fuite. La valeur la plus élevée de la tension assignée d’emploi ne doit
en aucun cas dépasser la tension assignée d’isolement.
➔Tension assignée d’emploi
Pouvoir assigné de coupure en court-circuit (Icn)
IEC/EN 60947-1; 4.3.6.3
Courant maximal qu’un appareil électrique peut interrompre sans
dommages sous la tension assignée d’emploi et à la fréquence
assignée. Il s’exprime par la valeur efficace.
➔Tension assignée d’emploi
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit (Icm)
IEC/EN 60947-1; 4.3.6.2
Courant maximal qu’un appareil électrique peut établir sans
dommages sous une tension assignée d’emploi et une fréquence
spécifiées. Contrairement aux autres caractéristiques, il s’exprime
par la valeur de crête.
➔Tension assignée d’emploi

13/4 2009 · 2010
Annexe
13
Glossaire
■ Conditions environnantes / degrés de protection
Le climat et l’environnement extérieurs (substances naturelles
étrangères, polluants chimiquement actifs, petits animaux) peuvent
influer, à des degrés de sévérité divers, sur le fonctionnement des
tableaux basse tension. Leur incidence dépend des équipements
de climatisation du local technique où se trouvent les armoires
électriques.
Lorsque les concentrations de polluants sont trop élevées, il
convient de prendre des mesures appropriées, par exemple :
– Evacuation de l’air ambiant dans le local d’exploitation depuis un
lieu moins pollué.
– Légère augmentation de la pression dans le local d’exploitation
(par ex. ventilation d’air non pollué dans l’armoire)
– Climatisation de l’armoire (réduction de la température, humidité
relative de l’air < 60%, installation d’un filtre le cas échéant)
– Réduction de l’échauffement (surdimensionnement de
l’appareillage ou des composants comme les jeux de barres ou
les barres de distribution)
Conditions
environnantes Classe Facteurs environnants ayant une incidence sur les valeurs seuil du tableau (définis selon la norme IEC 60721-3-3) Mesures
Conditions climatiques 3K4 Température de l’air basse
Température de l’air élevée
Humidité relative basse
Humidité relative élevée
Humidité absolue basse
Humidité absolue élevée
Vitesse de changement de la température
Pression basse
Pression élevée
Rayonnement solaire
Rayonnement de chaleur
Circulation de l’air
Condensation
Précipitations entraînées par le vent
Eau (sauf pluie)
Gel
– 5 °C 1)
+ 40 °C
+ 35 °C (moyenne sur 24h) 2)
5 %
95 %
1 g/m_
29 g/m_
0,5 °C/min
70 kPA
106 kPA
700 W/m2
–
1,0 m/s
possible
Non
Voir «Autres conditions
environnantes»
Non
–
Intégration d’une ins-
tallation de chauffage,
à utiliser 1 x / jour pen-
dant 2 heures si cela
arrive souvent.
Autres conditions
climatiques 3Z1
3Z7
3Z9
3Z10
Le rayonnement de chaleur est négligeable
Chute de gouttes d’eau (IEC 60068-2-18)
Projection d’eau (IEC 60068-2-18)
Immersion (IEC 60068-2-18)
IPX1
IPX4
IPX5
Eléments biologiques 3B2 Végétaux
Animaux
Apparition de moisissures
Apparition de rongeurs et
autres nuisibles (excepté les
termites) > IP4X avec protection jusqu’au comparti-
ment pour câbles
Substances actives
chimiques 3C3 Sel marin
Dioxyde de soufre SO2
Sulfure d’hydrogène H2S
Chlore Cl2
Chlorure d’hydrogène HCl
Fluorure d’hydrogène HF
Ammoniac NH3
Ozone O3
Oxydes d’azote NOx
Brouillard salin </ 2 mg/dm2
Moyenne
5,0 mg/m3(2 ppm)
3,0 mg/m3 (2 ppm)
0,3 mg/m3 (0,1 ppm)
1,0 mg/m3(0,7 ppm)
0,1 mg/m3(0,06 ppm)
10,0 mg/m3(14,3 ppm)
0,1 mg/m3(0,05 ppm)
3,0 mg/m3 (1,66 ppm)
Substances actives
mécaniques 3S1
3S3
Sable dans l’air
Poussière (en suspension)
Poussière (retombée)
Sable dans l’air
Poussière (en suspension)
Poussière (retombée)
–
0,01 mg/m3
0,4 mg/(m2 * h)
300 mg/m3
0,4 mg/m3
15 mg/(m2 * h)
< IP5X
< IP5X
1) La norme IEC60721-3-3 autorise une température minimale de + 5 °C.
2) Il est possible d’autoriser des températures plus élevées sur demande (cf. Tableaux de mesure)

13/5
2009 · 2010
Annexe
13
PEN
L1
L2
L3
1
PEN
L1
L2
L3
1
PE
N
PE
L1
L2
L3
N
1
■ Schémas de liaison à la terre
Schémas de liaison à la terre (régimes de neutre) selon la norme
IEC 60364-3 (DIN VDE 0100-300)
Détermination de la mesure de protection et choix des installations
électriques en fonction du schéma de liaison à la terre.
Schémas TN
Schéma TN-S
Le conducteur neutre et le conducteur de
protection sont séparés dans l’ensemble du
réseau.
Schéma TN-C
Le conducteur neutre et le conducteur de
protection sont confondus en un seul conducteur
dans l’ensemble du réseau.
Schéma TN-C-S
Le conducteur neutre et le conducteur de
protection sont confondus en un seul conducteur
dans une partie du réseau et séparés dans
l’autre.
1 Masse
Glossaire