
iii
ÉQUIPE DE RÉALISATION
Coordination et rédaction : Yohann Dubois, coordonnateur de l’Équipe de rétablissement
Tous les membres de l’Équipe de rétablissement ont contribué à la production de ce document en
fournissant l’information nécessaire et en révisant le texte :
Lyne Bouthillier : Direction de l’expertise Faune-Forêt-Mines-Territoire de l’Estrie-
Montréal-Montérégie et de Laval-Lanaudière-Laurentides, Secteur des opérations
régionales, MRNF;
Claude Daigle: Direction de l’expertise sur la faune et ses habitats, Faune Québec,
MRNF;
Nicole Desroches : Conseil régional de l’environnement et du développement durable de
l’Outaouais;
François Durand : Environnement et développement durable, Hydro-Québec;
Andrée Gendron : Section Recherche sur les écosystèmes fluviaux, Division de la
recherche sur la protection des écosystèmes aquatiques, Direction générale des sciences et
de la technologie, eau, Environnement Canada;
Jacques Jutras : Direction de l’expertise sur la faune et ses habitats, Faune Québec,
MRNF;
Caroline Gagné : Conservation de la nature Canada, région du Québec.;
Martin Léveillé : Direction de l’expertise Faune-Forêts-Mines-Territoire de l’Estrie-
Montréal-Montérégie et de Laval-Lanaudière-Laurentides, Secteur des opérations
régionales, MRNF;
Tommy Montpetit : Centre d’Information sur l’Environnement de Longueuil (CIEL);
Louis Tanguay : Centre d’Information sur l’Environnement de Longueuil (CIEL);
Daniel Toussaint : Direction de l'expertise Faune-Forêts de l'Outaouais, Secteur des
opérations régionales, MRNF, président de l’Équipe de rétablissement.