QAX913 - Siemens

s
2
740
Synco™ living
Centrale d'appartement CVC
avec acquisition des données
de consommation – QAX913
Série A
• Gestion de la régulation du chauffage et du refroidissement pour une
habitation avec configuration de 2 circuits
• Gestion de la ventilation
• Gestion de la climatisation (ex. Split Units)
• Choix du mode de fonctionnement, fonction timer, congés et jours fériés
• Timers indépendants et modes de fonctionnement pour 12 pièces
• Fonction d'absence (chauffage, refroidissement, ventilation, eau chaude
sanitaire, lumière) avec simulation de présence (lumière)
• Surveillance des fenêtres, portes et de fuites d'eau
• Mode été avec indication de position pour le refroidissement
• Visualisation de données météorologiques
• Préparation eau chaude sanitaire avec programmation et choix du mode
• Communication radio avec les appareils des gammes Synco living,
GAMMA wave et Hager tebis TX Funk
• Utilisation et commande de lumières, stores et scènes via 4 paires de
touches universelles, horloge programmable et évènements
• Entrée et sortie universelles
• Télégestion via télécommande ou Web-Server
• Gestion de la régulation du chauffage et du refroidissement pour une
habitation avec configuration de 2 circuits.
CE1N2740fr
13.05.2011
Building Technologies
Application
• Gestion de la régulation du chauffage et du refroidissement pour une habitation
• Refroidissement par radiateur / sol avec supervision du point de rosée
• Relèvement du seuil d’économie et de température de départ minimal en
fonction de la température extérieure moyenne
• Collecte des consignes de chaud/froid des différentes pièces
• Génération et transmission de la demande de chaleur/refroidissement à la
production de froid via bus filaire, via relais de demande de chaleur/refroidissement ou via sortie 0…10 V CC sur le RRV912 ou RRV934
• Applicable dans des systèmes de chauffage et de refroidissement avec répartiteurs centraux (ex. chauffage au sol) et radiateurs avec raccordements
décentralisés
• Limitation du seuil de chauffage (max.) et de refroidissement (min.)
• Régulation de circuit de chauffage par régulateurs RRV912 / RRV918 et servomoteurs de radiateurs SSA955
• Régulation de température de départ de 2 groupes de pièces indépendants
avec limitation (min. / max.) et maintien de température basse/haute au retour
• Commande des pompes de groupes de pièces via sorties de relais universelles
• Commande et régulation de la pompe ECS / de la vanne de dérivation ECS
via une sortie de relais universelle; création de la température ECS via une
entrée universelle
• Gestion d'une ventilation via multicontrôleurs RRV934
• Température de nuit (bipasse de la récupération de chaleur)
• Commande de climatiseurs (Split Units) via les sorties universelles (locales et
RRV91x) ou via S-Mode (KNX TP1)
• Libération des contacts de libération du froid par pièce en fonction de la température extérieure moyenne, du niveau HVAC actuel, de l’état des fenêtres
et d'une consigne de chauffage
• Surveillance des contacts de fenêtre et de porte.
• Surveillance des détecteurs de gaz, de fuite d'eau et de CO
• Fermeture des conduites de gaz et d'eau par organes d'obturation (ex ; electrovanne).
• Commande de la lumière et des stores via touches universelles, horloge programmable et événements
• Simulation de présence via allumages / extinctions fortuits, combinée avec
allumage durable, d'une ou plusieurs sources lumineuses
• Création, enregistrement et rappel de scènes
• Représentation de l’évolution de la température extérieure et de la pression
de l'air pendant les dernières 24 heures à l’aide de la sonde météo QAC910
• Affichage des fenêtres ouvertes
• Affichage de la tendance du temps (beau, variable, mauvais)
• Collecte de données de consommation de chauffage, eau, électricité et gaz
via interface de données de consommation WRI982
• Accès distant via centrales de communication Siemens OZW77x
• Télégestion de l'installation Synco living via serveur Web ou télécommande
2 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Combinaisons d'appareils
La centrale d’appartement peut être utilisée avec les éléments radio suivants du
système Siemens Synco living et d’autres fabricants d’éléments radio KNX:
Désignation d'appareil
Type
Documentation
Appareil d’ambiance
QAW910
N2703fr
Sonde de température ambiante
QAA910
N2701fr
Sonde météo
QAC910
N2702fr
Régulateur de circuit de chauffage
RRV912
N2705fr
Régulateur de circuit de chauffage
RRV918
N2706fr
Multicontrôleur
RRV934
N2709fr
Servomoteur de radiateur
SSA955
N2700fr
Répéteur radio
ERF910
N2704fr
Détecteur de fuite d’eau
QFP910
N2732fr
AFK914/C01
N2731fr
Prise gigogne radio marche/arrêt commutable
KRF960-x
N2718fr
Prise gigogne radio marche/arrêt variateur
KRF961-x
N2719fr
Télécommande
Interface de données de consommation
WRI982
N2735fr
OZW772.xx
N5701
Contacts de fenêtre et de porte
GAMMA wave
Siemens
Actionneurs de lumière et de stores
GAMMA wave
Siemens
Actionneurs de lumière et de stores
tebis TX Funk
Hager
Serveur Web
La centrale d’appartement QAX903 peut être utilisée avec les éléments radio suivants du système Siemens Synco 700:
Désignation d'appareil
Type
Documentation
Régulateurs Synco 700
RM..
S3110
Centrales de communication
OZW771
OZW775
N3117
N5663
Valise de mise en service
OCI700.1
N5655
Voir aussi présentation de la gamme " Vannes et commandes Acvatix 0-92205-fr".
D'autres appareils KNX TP1 s’intègrent via S-Mode (voir le document
CE1Y3110fr).
Désignation d'appareil
Type
Documentation
Interface pour refroidissement (Split Units)
IRSC
ZENNiO
Commande
Lors de la commande, la quantité, la référence et la désignation doivent être indiquées.
Livraison
La centrale d’appartement est livrée avec une notice d’installation et de mise en
service, une notice d'utilisation et le matériel de fixation nécessaire.
3 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Références
Type
Référence
Désignation
QAX913-FR
S55621-H114
Centrale d’appartement avec documentation en français
Voir le catalogue des produits Siemens HVAC pour d'autres langues.
Fonctions
Fonctions principales
La centrale d’appartement gère la régulation de chauffage, de refroidissement, de
ventilation et d’ECS d’une habitation jusqu'à 12 pièces.
En outre elle permet des commander des climatiseurs (Split Units), actionneurs de
lumière et de stores, la surveillance d’actionneurs de lumière, de contacts de fenêtre et de porte, et de détecteurs de fumée, CO, Gaz et de fuites d’eau.
En liaison avec l’interface de données de consommation WRI982, la consommation de chauffage/refroidissement, eau chaude/froide, électricité et gaz peut être
collectée, affichée sur la centrale d’appartement QAX913 et transmise à un prestataire de services via Web-Server OZW772.
La centrale d’appartement sert en outre d'appareil d’affichage et de commande
pour l'habitation.
Fonctions spécifiques pour les systèmes de chauffage et de refroidissement
Demande de chauffage
/ refroidissement
La centrale d’appartement crée un signal de demande de chaud et/ou froid à partir
des consignes correspondantes rassemblées et le transmet au régulateur de production de chaud ou de froid.
Le signal de demande de chaud / froid peut être transmis au choix à la sortie de
relais universelle (alternatif) ou à la sortie 0…10 V (continu) d’un régulateur de
circuit de chauffage RRV912 ou multicontrôleur RRV934.
Limitation de la température de départ
La température de départ peut être réglée sur le multicontrôleur RRV934. Elle se
régule à l’aide du signal de demande de chaud / froid. Elle peut être limitée en
minimum et en maximum. En cas de demande non valide, la régulation de départ
est désactivée et les organes de réglage sont verrouillés en mode hiver (pas de
consommation d'énergie). La centrale d’appartement supporte deux groupes de
pièces (ex. chauffage / refroidissement au sol et radiateurs) réglables indépendamment.
Limitation de la température de retour
La température de retour peut être maintenue basse ou élevée à l’aide d’une valeur réglable. Ainsi, on peut empêcher par exemple que de l'eau trop chaude retourne au producteur. La limitation de la température de retour a priorité sur la
limitation de la température de départ. Elle agit ici sur la vanne de mélange du
groupe de pièces.
Limitation de seuil
La limitation de seuil permet de restreindre la consigne de chauffage à une valeur
maximale et la consigne de refroidissement à une valeur minimale pour tout le
logement.
Sonde d’appareil /
de température
Si dans une pièce, un appareil d’ambiance et une ou deux sondes d’ambiance sont
affectés, la centrale d’appartement calcule la moyenne et l’utilise pour la régulation
de la température ambiante.
Plusieurs circuits de chauffage associés à un régulateur RRV912 / RRV918 peuvent être affectés à une pièce et utilisés en parallèle. Le premier canal prend en
Fonctionnement parallèle des régulateurs du
circuit de chauffage
4 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
charge la régulation de la pièce et commande par radio les autres canaux associés
(esclaves).
Fonctionnement parallèle des commandes
thermostatiques
Jusqu’à six servomoteurs de radiateur SSA955 peuvent être affectés à une pièce
et utilisés en parallèle.
Le premier servomoteur de radiateur raccordé (servomoteur maître) prend en
charge la régulation de la pièce et commande par radio les autres servomoteurs
associés (esclaves).
Régulation de zone
Plusieurs circuits de chauffage associés à un répartiteur de chauffage commun
peuvent être commandés ensemble comme une zone. La vanne de zone (3 points)
est commandée à l’aide de la valeur de la température mesurée par la sonde
d’ambiance ou de température installée dans la pièce de référence
Pompes de groupes de
pièces
La centrale d’appartement libère les pompes de groupe de pièces. Celles-ci peuvent être branchées au choix à la sortie de relais interne ou à la sortie de relais un
régulateur de circuit de chauffage RRV912 / RRV918 ou du multicontrôleur
RRV934.
Anticalcaire
La QAX913 peut déclencher périodiquement une fonction anticalcaire, pour que la
soupape de vanne et les roues de la pompe soient prémunis contre le grippage en
cas d’arrêt prolongé de l'installation. Les commandes de soupape se déclenchent
une fois complètement, et les pompes sont brièvement mises en service (relance
périodique de vanne). La fréquence et le moment de déclenchement de la fonction
sont réglables.
La fonction anticalcaire agit localement ou sur des composants associés à un régulateur de circuit de chauffage RRV912/RRV918, ainsi que sur les servomoteurs de
radiateur associés par radio SSA955.
Température de nuit
régulée par la température extérieure
La consigne Economie de chauffage de toutes les pièces est créée selon la température extérieure mélangée. Les transitions sont réglables et aident à éviter respectivement les pointes de charge de commutation p. ex. d’Economie à Préconfort ou
Confort.
Consigne de départ
minimale
La consigne de départ minimale est créée selon la température extérieure mélangée et garantit ainsi une température de départ minimale dans les locaux non régulés.
Mode été
La centrale d’appartement déclenche le mode été. La commutation peut avoir lieu
manuellement, selon la date, conformément à la température extérieure absorbée,
sur une entrée numérique ou par commutation active en mode refroidissement.
Les vannes associées à un régulateur de circuit de chauffage RRV912/RRV918
ont la position 0 % ou 100 %, et les servomoteurs de radiateur SSA955 sont réglés
sur les positions de vanne prévues.
Charge ECS /
Régulation
La QAX913 dispose d’une régulation d’eau chaude sanitaire (ECS) via horloge
ECS programmable individuelle.
Une sonde ECS connectée à la QAX913 ou à un RRV912 / RRV918 / RRV934,
permet d’autoriser ou de bloquer la libération d’eau chaude.
Le signal de charge ou de commutation ECS est transmis au choix à la sortie de
relais interne ou d’un régulateur de circuit de chauffage RRV912 / RRV918 ou d’un
multicontrôleur RRV934. La charge d’ECS peut se faire via vanne de dérivation /
pompe et / ou résistance de chauffage ballon ECS.
5 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Fonctions spécifiques pour refroidissement au sol
Régulation d’ambiance
4 consignes de froid peuvent être données par pièce. Une demande de froid départ par groupe de pièces est calculée pour la préparation préalable. Le régulateur
de groupe de pièces RRV934 régule la température de départ selon la température
extérieure mélangée et la courbe de froid réglable individuellement.
En mode refroidissement, la QAX913 est prioritaire sur les régulateurs de pièce
RRV912, RRV918 et SSA955.
Surveillance du point
de rosée
Le point de rosée au tuyau de départ peut être surveillé à l’aide d’un détecteur de
condensation (QXA2000, AQX2000).
Le détecteur de condensation agit en même temps sur les deux groupes de pièces
(1 détecteur par QAX913)
Libération du refroidissement au sol
La libération du refroidissement au sol a lieu :
−
−
−
−
−
Manuellement sur la QAX913
Via commutateur externe (numériquement)
Via date programmable
Via température extérieure combinée
Via KNX S-Mode
Fonctions spécifiques pour ventilateurs ou climatiseurs
Ventilation
La QAX913 peut gérer une ventilation avec max. 3 étages via mRRV934. La commande des étages peut se faire manuellement, par un programme hebdomadaire,
une sonde de qualité de l'air ou d'humidité. La ventilation peut être influencée par
l'absence, la fonction congés ou une fenêtre ouverte.
Les fonctions de commande et d’utilisation suivantes sont possibles :
− Le timer active le mode "Confort" pour une durée réglable
− La ventilation intermittente active la ventilation maximale pour un temps prédéfini
− En mode Eté, un air extérieur plus frais passe dans le bipasse de récupération de
chaleur pendant que le refroidissement de nuit est actif
− Comptage des heures de fonctionnement pour la création d'un message de service
− Libération de la hotte aspirante via une fenêtre ouverte pour garantir de l’air recyclé
− Affichage du mode ventilation de cheminée actif (installation externe)
Contact de libération
du refroidissement
1 contact d’activation de climatiseur par pièce (ex. Split Unit) peut être affecté.
La libération peut avoir lieu via le contact de relais local de la centrale
d’appartement, les contacts de relais des régulateurs de circuit de chauffage
RRV912 / RRV918, le multicontrôleur RRV934, la prise gigogne radio marche/arrêt
KRF960-x ou via S-Mode.
Climatisation via module ZENNiO
Avec l'intégration de l’interface ZENNiO (S-Mode TP1), le mode de fonctionnement, la consigne et la libération du climatiseur (ex. Split Unit) peuvent être commandés par pièce via la centrale d’appartement. Le chauffage et le refroidissement
du climatiseur peuvent être supportés.
La régulation de la température ambiante est reprise de façon autonome par le
climatiseur.
Fonctions spécifiques de surveillance et de commande
Contacts de porte et
fenêtre
La centrale d’appartement surveille les contacts de porte et fenêtre associés.
Une temporisation de surveillance des contacts de porte et fenêtre et une temporisation de détection des contacts de porte peuvent être paramétrées. Si la temporisation de surveillance est réglée sur infini, la surveillance n’est activée qu’à la fer-
6 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
meture de la porte.
Les fenêtres et portes ouvertes à l’activation de la surveillance, sont automatiquement exclues de la surveillance.
L’ouverture d’un contact de porte / fenêtre peut être utilisée pour déclencher une
commutation (via évènement) et génère un message d’alarme.
Les contacts de fenêtre sont utilisés pour la fonction de ventilation de fenêtre. Aussitôt qu'une fenêtre surveillée par un contact de fenêtre est ouverte, les circuits de
chauffage de la pièce correspondante n'ouvrent pas plus loin leurs vannes, même
si la température ambiante diminue brièvement. Après écoulement d’une temporisation réglable, la température ambiante descend à celle du mode protection, jusqu'à ce que la fenêtre soit refermée. Ensuite, le mode "normal" reprend.
Une fenêtre ouverte peut également influencer l’utilisation de la ventilation ou de la
climatisation.
Une perte de chaleur inutile pendant la phase de ventilation et la surchauffe associée sont ainsi évitées.
La surveillance des contacts de fenêtre peut aussi influencer le fonctionnement
d'une hotte aspirante.
Détecteur de fuite d'eau
La centrale d’appartement surveille les détecteurs de fuite d’eau associés.
Un détecteur de fumée adapté peut être utilisé pour déclencher une électrovanne
d'arrêt d'eau et une sirène interne et provoque toujours l’envoi d’un message
d’alarme.
Détecteur de CO ou de
gaz
La centrale d’appartement surveille les détecteurs de CO ou de gaz associés.
Un détecteur de fumée de CO ou de gaz adapté peut être utilisé pour déclencher
une vanne d'arrêt de gaz et une sirène interne et provoque toujours l’envoi d’un
message d’alarme.
Station météorologique
La centrale d’appartement reçoit les valeurs mesurées de la température extérieure et de la pression atmosphérique de la sonde météo ou via KNX-TP1.
Les valeurs mesurées de la température extérieure et de la pression atmosphérique, ainsi que la tendance de cette dernière peuvent être affichées en veille. La
modification de la pression atmosphérique au cours des dernières heures est représentée par une flèche à l’état de veille.
En outre une tendance météo (beau, variable, mauvais) est déterminée et affichée
en veille à partir de la modification et de la valeur absolue de la pression atmosphérique.
L’évolution de la température extérieure et de la pression atmosphérique au cours
des dernières 24 heures peut être affichée sur deux pages Info.
Commande de lumière
Chaque lumière connectée peut être allumée, obscurcie ou éteinte individuellement via la centrale d’appartement ou commutateur externe (émetteur).
La lumière peut être réglée manuellement, via l’horloge programmable interne
(activable „Toujours“ ou „Seulement en cas d’absence“), simulation de présence,
scènes ou évènements (ex. éclaircissement , absence).
Les actionneurs Siemens GAMMA wave, Hager tebis KNX radio et KNX TP1 sont
utilisables.
Commande de stores
Les stores peuvent être commandés progressivement via la centrale
d’appartement ou commutateur externe (émetteur) ou complètement ouverts ou
fermés par pression sur une touche.
7 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Les stores peuvent être réglés manuellement, via l’horloge programmable interne
(activable „Toujours“ ou „Seulement en cas d’absence“), simulation de présence,
scènes ou évènements (ex. éclaircissement , absence).
Les commandes Siemens GAMMA wave, Hager tebis KNX radio et KNX TP1 sont
utilisables.
Scènes
Les différentes positions des stores (complètement ouverts ou fermés) et les différents réglages de la lumière (en, hors, obscurcissement) peuvent être enregistrés
sous forme de scène et rappelés à une date ultérieure.
Les scènes peuvent être réglées manuellement, via l’horloge programmable interne (activable „Toujours“ ou „Seulement en cas d’absence“), simulation de présence, scènes ou évènements (ex. éclaircissement , absence).
Télécommande
5 télécommandes max. avec différentes affectations des touches peuvent être
associées à une centrale d’appartement. Les fonctions suivantes peuvent être
affectées à une touche:
−
−
−
−
Surveillance En / Hors (Surveillance totale / Inactive)
Déclenchement de commutation pour la lumière (En / Hors), stores ou scènes
Déclenchement d'une alarme d'urgence
Déclenchement d'une alarme de panique
8 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Fonctions spécifiques pour l’acquisition et l’affichage des données de consommation
Acquisition des données de consommation
Impulsion
Impulsion
Avec l'intégration de l’interface de données de consommation WRI982, la
consommation d'énergie peut être affichée sur la centrale d’appartement et transmise à un prestataire de services via Serveur Web OZW772.
Les valeurs à l’échéance et mensuelles sont aussi affichées et transmises avec les
valeurs de compteur actuelles. Il y a aussi une page Info pour chaque type de
compteur.
Types de compteurs
utilisables et nombre
max.
2 compteurs à impulsion et 3 compteurs M-Bus peuvent être raccordés à un
WRI982 (au total maximum 5 compteurs).
Quels types et nombre de compteurs peuvent être intégrés dans une centrale
d’appartement QAX913 ?
4 compteurs de chaleur ou de froid
4 compteurs d'eau chaude
4 compteurs d'eau froide
3 compteurs d'électricité (de courant)
3 compteurs de gaz
2 autres compteurs (ex. fioul, vapeur)
Raccordement
Synergyr
Le système Synco living ECA est compatible avec le système Synergyr et permet
la migration de différents éléments dans un système Synergyr (migration partielle).
Les informations de compteur sont affichées sur la centrale d’appartement
QAX913 et transmises via bus de bâtiment Synergyr à la centrale OZW30.
9 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Bus bâtiment Synergyr
La fiche signalétique de l’interface de données de consommation (N2735fr)
contient des informations détaillées sur le système Synco living ECA.
Appareils et fonctions système
Entrées et sorties
Synco living dispose de différentes entrées et sorties, qui peuvent être utilisées au
choix via l'entrée universelle / sortie universelle la centrale d’appartement (locale),
via les entrées universelles / sorties universelles du régulateur de circuit de chauffage RRV912 / RRV918 ou du multicontrôleur RRV934.
Les fonctions suivantes peuvent être affectées aux entrées et aux sorties :
Entrées
• Commuter le mode (régime appartement et / ou ECS)
• Commuter en mode été
• Libération du refroidissement
• Commutation chauffage / refroidissement
• Détecteur de point de rosée
• Sonde de départ et de retour
• Contact de ventilation 1 et 2 (ex. hygrostat)
• Hotte aspirante
• Déclencher la fonction d'absence
• Variation (ex. via variateurs de lumière) pour déclencher une commutation ou
libérer la simulation de présence
• Entrées de dérangement 1 - 8
• Sonde ECS
• Sonde de qualité de l'air (sonde CO2)
• Sonde d'humidité
Sorties
• Transmission d’une demande de chaud (alternatif)
• Transmission d’une demande de chaud CC 0…10 V
10 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrées / sorties de
dérangement
Transmission d’une demande de froid (alternatif)
Transmission d’une demande de froid CC 0…10 V
Libération du refroidissement
Enclencher la pompe de groupe de pièces 1 - 2
Vanne mélangeuse du prérégulateur 1 - 2
Commutateur à étages (1 à 3)
Bipasse de la récupération de chaleur
Libération hotte aspirante
Libération appareil frigorifique 1 - 12
Transmission de la commutation en mode été
Sortie d'information (en / hors) de signalisation d’évènements définissables
Etat fenêtre / porte (en / hors) de signalisation de fenêtres et portes ouvertes
Pompe de charge / vanne de dérivation ECS
Résistance de chauffage ballon ECS
Relais de commutation 1 - 8
Sorties de dérangement 1 - 2
État de surveillance
Sorties d'information 1 - 4
Vanne d'arrêt d'eau
Vanne d'arrêt de gaz
La centrale d’appartement dispose de 8 entrées de dérangement et deux sorties
de dérangement, qui peuvent être utilisées au choix via son entrée / sa sortie universelle (local) ou les entrées / sorties universelles du régulateur de circuit de
chauffage RRV912 / RRV918 ou du multicontrôleur RRV934.
Les dérangements d’éléments externes (ex. sonde de niveau de la citerne de fioul)
peuvent être transmis à la centrale d’appartement via 8 entrées de dérangement.
Un des types de dérangements suivants peut être affecté à chaque entrée de dérangement:
−
−
−
−
−
−
Fuite d'eau
Fuite de gaz
Alarme CO
Panique
Urgence
Dérangement 1 - 3
Les dérangements internes peuvent être transmis sur les sorties de dérangement
à des éléments externes.
Communication
La centrale d’appartement communique aussi bien sur un bus radio (KNX RF), que
sur un bus filaire (KNX TP1).
Valise de mise en
service
La valise de mise en service OCI700 peut être connectée sur la prise (RJ45) sous
la centrale d’appartement.
Apprentissage
Le raccordement des différents éléments radio avec la centrale d’appartement se
fait par le choix de la pièce ou de la fonction, à laquelle le nouvel élément radio doit
être affecté et par pression sur la touche d’apprentissage de l’élément correspondant.
Pour raccorder des appareils de la gamme Hager tebis Funk, l'interface TX100 de
Hager est nécessaire.
11 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Afficher les liaisons
radio
Pour contrôler les raccordements vous pouvez afficher une liste de tous les appareils liés par pièce. En outre, les listes d'appareils correspondantes sont disponibles.
Test de liaison radio
Un essai de liaison peut être effectué sur les différents appareils à l’aide des touches d’apprentissage ou de fonction. Une bonne liaison est signalée optiquement
et acoustiquement sur la centrale d’appartement.
Supervision d'appareil
Les appareils radio associés sont périodiquement surveillés. En cas de signal d'envoi manquant, un message d'erreur est affiché sur la centrale d’appartement.
Panne radio
Si les émissions radio entre la centrale d’appartement et les éléments de commande sont interrompues, la régulation n'est plus garantie. La position d’un servomoteur raccordé à un régulateur de circuit de chauffage RRV912 / RRV918 ou
multicontrôleur RRV934 n’est plus modifiée en cas de panne radio et ne peut encore être modifiée que manuellement par action mécanique. Les servomoteurs de
radiateur SSA955 continuent à réguler via sonde de température ambiante interne
sur une consigne de 21°C.
La ventilation fonctionne à la vitesse actuelle pendant encore environ 30 minutes
et s’arrête. Pour la climatisation, on peut agir sur l'appareil avec sa télécommande.
Les prises gigogne radio peuvent être activées et désactivées directement sur leur
bouton, un bouton externe ou une télécommande (GAMMA wave).
Si la liaison radio est rétablie, la centrale d’appartement et ses éléments retournent
au mode précédent.
Panne de courant
Si l'alimentation secteur de la centrale d’appartement est interrompue, la régulation
n'est plus garantie.
La position d’un servomoteur raccordé à un régulateur de circuit de chauffage
RRV912 / RRV918 ou multicontrôleur RRV934 n’est plus modifiée en cas de
panne de courant et ne peut encore être modifiée que manuellement par action
mécanique.
Les servomoteurs de radiateur SSA955 continuent à réguler via sonde de température ambiante interne sur une consigne de 21°C.
La ventilation fonctionne à la vitesse actuelle pendant encore environ 30 minutes
et s’arrête. Pour la climatisation, on peut agir sur l'appareil avec sa télécommande.
Les prises gigogne radio peuvent être activées et désactivées directement sur leur
bouton, un bouton externe ou une télécommande (GAMMA wave).
Si l'alimentation secteur est rétablie, la centrale d’appartement et ses éléments
retournent au mode précédent.
Messages d'erreur
Pour localiser simplement les erreurs générales, la centrale d’appartement affiche
des messages d'erreur détaillés.
Les messages sont affichés sous forme de texte et permettent ainsi une interprétation simple par l'utilisateur ou le spécialiste.
Les messages d'erreur peuvent être utilisés pour déclencher un autre événement,
ex. un avertissement optique ou acoustique.
Les 10 derniers messages d'erreur sont stockés dans l’historique et peuvent être
affichés individuellement.
Configuration usine
La centrale d’appartement peut être remise en configuration usine via une ligne de
commande.
12 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Exemples d'application
1 groupe de pièces régulées avec équipement
ECS
sans configuration
B
T
T
E
K
Y
E
Y
M1
M2
2707H04
M1
M2
E
T
Pompe de groupes de
pièces
Vanne de dérivation ECS
Circuit de chauffage
Appareil d’ambiance et/ou
sonde de température
ambiante
Y
B
K
Vanne de circuit de chauffage (2 points) ou
servomoteur de radiateur (SSA955)
Sonde ECS
Résistance de chauffage ballon ECS
2 circuits avec configuration individuelle de la
température de départ et
équipement ECS
M2 - M3
T
K
Pompe de groupes de pièces
Appareil d’ambiance et/ou
sonde de température
ambiante
Résistance de chauffage ballon
ECS
Y1
Y2
B1
B2 - B3
U1
U2
Servomoteur de radiateur, SSA955
Vanne de circuit de chauffage (2 points)
Sonde ECS
Sonde de départ
Vanne mélangeuse radiateur, CC 0 … 10 V
Vanne mélangeuse chauffage au sol,
CC 0…10 V
13 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Intégration d'une
ventilation
Q1 - Q3
X1
X2
Commutateur 3 vitesses de ventilation
Sonde de qualité de l'air, CC 0…10 V
Sonde d'humidité, CC 0…10 V
FOL
AUL
ZUL
ABL
Air extrait
Air neuf
Soufflage
Reprise
Utilisation et affichage
Fonction des touches
Touche de ventilation / eau chaude sanitaire
Touche pour le mode ventilation.
Régler l'étage de ventilation (Auto / Hors / Vitesse 1 / Vitesse 2 / Vitesse 3)
et déclenchement manuel (pression prolongée sur la touche) d'une ventilation rapide ou d’une charge forcée d’eau chaude sanitaire.
Touche d'absence / surveillance
Choix de la fonction de surveillance (Inactive, Surveillance partielle, Surveillance totale) et la fonction d'absence (Présent / Absent). La fonction
d'absence a des conséquences sur le chauffage, la ventilation, le refroidissement, l’eau chaude sanitaire (réglage en mode Absent), démarre le programme de simulation de présence ou déclenche des commutateurs
configurés pour l'absence.
Touche de minuterie de logement
Régler et activer la minuterie de pièces sélectionnées. Pendant
l’activation, les pièces sont chauffées, refroidies dans le mode choisi
14 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
(Confort, Préconfort ou Economie) et la ventilation fonctionne à la vitesse
correspondante.
Touche Mode
Choix du mode de fonctionnement (Auto / Confort / Préconfort / Economie
/ Protection). Le mode agit simultanément sur la régulation d’ambiance et
la ventilation.
Touche Info
Naviguer dans les pages Info et appeler les textes d’aide dans les menus
Flèche montante
Remonter dans les menus, les pages Info et régler (augmenter) des valeurs
Flèche descendante
Descendre dans les menus, les pages Info et régler (diminuer) des valeurs
Touche Esc
Remonter d’un niveau dans les menus, quitter le menu principal et annuler
une saisie de valeur
Touche Menu- / ok
Accès au menu principal, navigation dans les menus et confirmer une
valeur
Paires de touches universelles 1 - 4
Pour déclencher les fonctions de commutation définies pendant la mise en
service (ex. allumer / éteindre ou faire varier la lumière) ou appeler des
messages d’Info prédéfinies
Affichage
• Graphique rétroéclairé
• Visualisation des informations avec des symboles et des textes en clair
• Pages d’information pour :
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Evolution de la température extérieure
Evolution de la pression atmosphérique
Affichage de la température de max. 3 sondes
Fenêtres / portes
Logement
Ventilation
Pièce
Eau chaude sanitaire
Données de consommation
Carte des visites
Affectation des touches (touches universelles)
Etat des appareils
Messages de dérangement Bus
• Format de repos réglable
Remarques d’étude de projet et d’utilisation
Site de montage
• Les dispositions locales pour les installations électriques doivent être respectées.
• La centrale d’appartement est conçue pour un montage saillant.
• Placez la centrale d’appartement dans une pièce accessible (ex. dans la
salle de séjour ou dans le couloir). La hauteur de montage doit être choisie
pour qu'une utilisation sans problème de l'appareil soit garantie. La QAX913
15 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
ne contient pas de sonde de température propre. La hauteur de montage n'a
aucune conséquence sur la régulation.
• Les conditions d'environnement admises doivent être respectées.
• La QAX913 ne doit pas être exposée aux gouttes d’eau.
Remarque
Les remarques d'étude de projet et de montage d'appareils radio du système Siemens Synco™ living figurent dans la fiche N2708fr.
Montage
La QAX913 se monte avec au moins trois vis de fixation sur un mur intérieur du
logement.
Maintenance
La QAX913 est sans entretien.
Recyclage
La QAX913 est un déchet électronique pour le recyclage au sens de la norme
européenne 2002/96/EG (WEEE) et ne doit pas être traité comme déchet
ménager. La réglementation nationale applicable doit être respectée. L'appareil
doit être recyclé par les canaux prévus. La législation locale et actuellement en
vigueur doit être respectée. Les piles usagées doivent être déposées aux points de
collecte prévus à cet effet.
Limites du système
Limitation du système
(Bus TP1)
126
centrales d’appartement QAX913
Limitation par centrale
d’appartement
1
12
2
8
1
1
1
4
sonde météo
pièces
contacts de porte
détecteurs de fuites d’eau
sonde d’humidité
sonde de qualité de l’air
détecteur de condensation
actionneurs de lumière avec indication d’état (KNX TP1 (S-Mode)
uniquement)
répéteurs radio
télécommandes
compteurs de chaleur (chaleur, froid ou combiné)
compteurs d'eau chaude
compteurs d'eau froide
compteurs d'électricité
compteurs de gaz
autres compteurs (ex. fioul, vapeur)
éléments radio (total, y compris centrale d’appartement)
3
5
4
4
4
3
3
2
94
Remarque
Les commutateurs, actionneurs, variateurs et prises gigognes radio marche / arrêt
peuvent être utilisés avec les appareils ci-dessus en nombre illimité.
Limitation par pièce
1
2
1
6
Remarque *
appareil d’ambiance
sondes de température ambiante
régulateur de circuit de chauffage, six canaux utilisables maximum *
servomoteurs de radiateur (1 régulateur maître, 0 - 5 régulateurs esclaves)
ou canaux de régulateur de circuit de chauffage
6
contacts de fenêtre
Les servomoteurs de radiateur et les régulateurs de circuit de chauffage ne peuvent pas être utilisés simultanément dans la même pièce.
16 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Garantie
Les données techniques sont exclusivement garanties pour le système Siemens
Synco living.
En cas d’utilisation du QAX913 avec des appareils tiers, l'utilisateur doit
s’assurer du bon fonctionnement. Siemens ne fournit pas de prestation de
garantie ou de service dans ce cas.
Caractéristiques techniques
Alimentation
Tension d'exploitation
Tension nominale
Fréquence
Puissance absorbée max. (sans charge
ext.)
Protection externe du câble
CA 230 V (±10 %)
CA 230 V
50 Hz
7 VA
• Fusible inerte max. 10 A
• Interrupteur protecteur de câble LS
Autonomie de l'horloge
max. 13 A
Déclenchement LS: B, C, D selon
EN 60898
Typiquement 72 h
Communication radio
Fréquence
Portée
Protocole
868,3 MHz, bidirectionnelle
30 m dans un bâtiment
KNX compatible RF
Communication filaire
Protocole de bus/type
Alimentation bus
KNX TP1
Alimentation bus simplifiée, 12,5 mA. L'alimentation bus ne peut être raccordée que
pour utiliser une OZW771 et/ou OZW772.
Connecteur RJ45 sous le boîtier
Interface de service
Affichage
LCD graphique avec rétroéclairage blanc
Entrée universelle
Longueurs de ligne admises vers la sonde ou le
contact externe
Sortie de relais
Type
Nombre
Plage de mesure
Câble Cu 0,6 mm ∅
Câble Cu 1 mm2
Câble Cu 1,5 mm2
Type
Branchement électrique
Nombre
Borniers à visser pour sections de fil de
Résistance LG-Ni1000, En/Hors
1
0…120 °C
Max. 20 m
Max. 80 m
Max. 120 m
Contact de travail CA 24…230 V,
CA 0,02…2 (2) A
1
Jusqu’à 1,5 mm2
17 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Normes et directives
Incidence sur
l'environnement
Données de protection
Conformité
- selon
directive CEM
2004/108/EG
- Immunité, émissions
- EN 60730-1, EN 50491-5-2
Directive basse tension
2006/95/EG
- sécurité électrique
- EN 60730-1, EN 50491-3
RTTE (Radio & Telecom. Equipment) 1999/5/EG
- Communication radio
- EN 300220-2, EN 301489-1, EN 301489-3
La déclaration d'environnement de pro- ISO 14001 (Environnement)
duit CE1E2707de contient des données ISO 9001 (Qualité)
sur la configuration du produit et l'évalua- SN 36350 (Produits écologiques)
RL 2002/95/EG (RoHS)
tion écologiques (conformité RoHS,
composition, emballage, utilisation de
l'environnement, recyclage)
Classe de protection
Protection du boîtier
Degré de pollution
II selon EN 60730
IP20D selon EN 60529
2 selon EN 60730
Voir "Dimensions"
Appareil emballé avec accessoires
0,857 kg
Plastique ASA+PC
Blanc NCS S 0502-G
Exploitation
Transport
60721-3-3
60721-3-2
Classe 3K5
Classe 2K3
0…+45 °C
-25…+70 °C
< 95 % r.F.
< 95 % r.F
(sans
condensation)
Classe 3M2
Classe 2M2
Min. 700 hPa,
Max. 3000 m d’altitude
Dimensions
Poids
Matériau du boîtier
Couleur du boîtier
Conditions
d'environnement
Conditions climatiques
Température
Humidité
Conditions mécaniques
Altitude maximale
Stockage
60721-3-1
Classe 1K3
-20…+65 °C
< 95 % r.F.
(sans
condensation)
Classe 1M2
Q13, Q14
N
L
CE-, CE+
M
B
2707Z24
CEKNX
CE+
M
B
N
L
Q13
Q14
230 V
Borniers
Sortie de relais universelle, sans potentiel
Tension d'exploitation, neutre CA 230 V
Tension d'exploitation, phase CA 230 V
Connecteur bus de données KNX TP1- et KNX TP1+
Masse de l’entrée universelle
Entrée universelle
18 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Schéma de raccordement
KNX
AC 230 V
L
N
CE-
Q13
CE+
Q14
2 707Z05
L
1)
B
M
N1
2)
N
N1
1)
2)
L
N
CE- / CE+
Centrale d’appartement QAX913
Entrée universelle, pour mesure de température / entrée numérique
Sortie de relais universelle, sans potentiel, pour tension secteur ou basse
Phase CA 230 V
Neutre CA 230 V
Connecteur Bus filaire (KNX TP1- et KNX TP1+)
Dimensions
Dimensions en mm
Centrale d’appartement
19 / 20
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
CE1N2740fr
13/05/2011
Socle
20 / 20
© 2010 Siemens Schweiz AG
Siemens
Building Technologies
Centrale de commande Synco Living QAX913
Sous réserve de modifications
CE1N2740fr
13/05/2011