Protection des équipements électriques

Matériels actifs
• sur navigateur PC : saisissez le  dans le module d’accueil
• sur smartphone : scannez directement le  (ci-contre)
Textes et photos non contractuels. Les informations présentées sur cette page sont susceptibles de changer sans aucun préavis ni notication.
001101010101
00101001101001010110
001010110100110
01010
0101010110110
101010
1010101
1010101
 / Protection des équipements électriques / 
An de choisir l’onduleur le mieux adapté à vos besoins, vous devez prendre
en considération 3 points importants :
• La puissance nécessaire aux équipements à protéger,
• Le niveau de protection souhaité,
• L’autonomie demandée pour l’application.
Calcul de la puissance
P : Puissance appropriée
de l’onduleur (en VA)
S : Somme des consommations
des équipements (en VA)
(ex : PC, scanner, routeur...)
P = S x 1,2(1)
(1): coefcient majorateur de sécurité
Note : tous nos onduleurs jusqu’à 3 kVA se branchent sur une prise électrique standard.
Voici quelques exemples de puissances nécessaires aux équipements à protéger...
Équipements Puissance
nécessaire Onduleurs conseillés
Matériel actif (hub, switch, routeur...) 50 - 100 VA 3105
PC de bureau environ 400 VA 3105 / 5110
Station de travail PAO, CAO, DAO environ 700 VA 5110 / 5115
Serveur simple alimentation environ 1000 VA (1 kVA) 5115 / 5125 / 5130 / 9130
Serveur double alimentation environ 2000 VA (2 kVA) 5125 / 9130
Le niveau de protection dépend des problèmes électriques que vous risquez de rencontrer
avec vos équipements.
Les 9 défauts électriques les plus courants sont :
• 1. Coupure Réseau • 4. Baisse de Tension • 7. Bruit de Ligne
• 2. Creux de Tension • 5. Hausse de Tension • 8. Variation de Fréquence
• 3. Surtension • 6. Distorsion Transitoire • 9. Distorsion Harmonique
An de protéger vos équipements pour ces défauts électriques, nous vous proposons 3
technologies d’onduleurs.
Déterminez la technologie de votre onduleur à l’aide du tableau ci-dessous...
Technologie Off-Line
Passive Stand-By In-Line Line Interactive On-Line Double Conversion
Régulation Aucune Tension Tension et fréquence
Application typique PC et petits matériels
peu sensibles
PC, stations de travail,
Serveurs et petits
serveurs
Protection totale de
tout matériel sensible
Protection assurée contre...
1. Coupure Réseau • • •
2. Creux de Tension • • •
3. Surtension • • •
4. Baisse de Tension -• •
5. Hausse de Tension -• •
6. Distorsion Transitoire - - •
7. Bruit de Ligne - - •
8. Variation de Fréquence - - •
9. Distorsion Harmonique - - •
*Avec ABM : brevet Eaton permettant d’allonger la durée de vie des batteries de 50%
C’est la durée pendant laquelle l’onduleur pourra alimenter les équipements qu’il protège
lors de coupures électriques.
Onduleur Autonomie Extension
batterie Sortie en mode batterie
3105 10 min typique NON Pseudo Sinus
5110 10 min typique NON Pseudo Sinus
5115* / 5115RM* 14 min typique NON Sinus
5125* / 5130 de 5 min à plusieurs heures OUI Sinus
9130* de 8 min à plusieurs heures OUI Sinus 9.
Distorsion
Harmonique
8.
Variation
de Fréquence
7.
Bruit
de Ligne
6.
Distorsion
Transitoire
5.
Hausse
de Tension
4.
Baisse
de Tension
3.
Surtension
1.
Coupure
Réseau
2.
Creux
de Tension
Technologie Off-Line
Technologie In-Line (Line Interactive)
Technologie On-Line (Double Conversion)
272

Matériels actifs
• sur navigateur PC : saisissez le  dans le module d’accueil
• sur smartphone : scannez directement le  (ci-contre)
Textes et photos non contractuels. Les informations présentées sur cette page sont susceptibles de changer sans aucun préavis ni notication.
 / Protection des équipements électriques / 
Powerware dispose d’une large gamme d’onduleurs monophasés, de 300 VA
à 15 kVA, de toutes technologies (standby, line interactive, on-line double
conversion).
L’autonomie de la plupart des modèles peut être considérablement augmen-
tée grâce à des batteries externes. De nombreux onduleurs au format 19’’,
de 1U à 3U de hauteur, permettent de répondre à tous types d’applications.
Les onduleurs triphasés sont de type on-line double conversion. Ils isolent
la charge de tout problème électrique provenant de la source (réseau élec-
trique ou groupe électrogène).
Grâce à des armoires batteries externes, leur auto-
nomie peut être portée à plusieurs heures.
Un brevet Powerware, appelé HotSync, permet de
placer plusieurs onduleurs en parallèle pour aug-
menter la capacité totale du système et/ou réaliser
un système redondant.
HotSync ne nécessite aucune connexion physique
entre les onduleurs, ce qui élimine le point le plus
vulnérable de la mise en parallèle des onduleurs et
facilite sa mise en oeuvre.
Les pannes électriques sont très souvent à l’origine des pertes de données
informatiques. Leur origine peut être diverse : Coupures ou Micro-coupures
Réseau, Surtensions, Baisses de Tension, Variations de fréquence, Distorsions
harmoniques…
Nous vous proposons, an de protéger vos équipements contre tout problème
électrique, plusieurs modèles d’onduleurs monophasés ou triphasés, basés sur
trois technologies différentes, selon le niveau de protection approprié.
Cette technologie est adaptée à la protection centralisée de serveurs garantissant une qualité constante quelles que soient les perturbations du secteur.
Dans l’onduleur On-Line, la double conversion permanente élimine les perturbations électriques qui peuvent endommager un ordinateur : le courant est entière-
ment régénéré par transformation d’alternatif en continu, puis à nouveau de continu en alternatif.
Il est indispensable pour la protection des installations vitales à l’entreprise et assure une protection permanente. L’onduleur On-Line est compatible avec tout
type de charge car il ne génère pas de micro-coupure lors du passage sur batterie.
Avantages
• Technologie la plus performante
• Application constamment protégée contre tout type de perturbation
• Régulation permanente de la tension de sortie (amplitude et fréquence)
• Continuité de service grâce au by-pass
9130 Rack
9130 Tour
9135
BladeUPS
9355
Cette technologie est la plus fréquente pour la protection des PC en environnement peu perturbé. En
mode normal, l’onduleur alimente l’application avec le secteur, simplement ltré mais sans aucune
conversion d’énergie. Son principe de fonctionnement est séquentiel (sur secteur/sur batterie). En cas
de coupure, de baisse ou hausse de tension, l’onduleur puise son énergie dans sa batterie pour fournir
une énergie stabilisée. Son utilisation est inadaptée en cas de perturbations fréquentes (environnements
industriels ou fortement perturbés).
Avantages
• Très économique
Illustrations des produits
à l’échelle
1
2
3
4
5
Cette technologie est utilisée pour protéger les réseaux et les applications informatiques des entreprises.
En mode normal, l’appareil est géré par un microprocesseur qui surveille la qualité du réseau électrique
et réagit aux variations. Un booster et un fader, circuits de compensation de tension, sont activés en cas
de variation de l’amplitude de la tension.
Avantages
• Pallie les baisses ou les hausses de tension prolongées sans sollicitation des batteries 5115 RM
1
2
3
4
5
273

Matériels actifs
• sur navigateur PC : saisissez le  dans le module d’accueil
• sur smartphone : scannez directement le  (ci-contre)
Textes et photos non contractuels. Les informations présentées sur cette page sont susceptibles de changer sans aucun préavis ni notication.
001101010101
00101001101001010110
001010110100110
01010
0101010110110
101010
1010101
1010101
 / Protection des équipements électriques / 
Vos onduleurs doivent pouvoir communiquer avec les systèmes informa-
tiques (PC, stations de travail, serveurs) qu’ils protègent pour permettre au
logiciel LanSafe d’effectuer leur arrêt automatique et ordonné.
Tous nos onduleurs sont équipés en standard d’un moyen de communication
(RS232 ou USB selon les onduleurs).
Pour une communication plus élaborée, telle que liaison réseau ou connexion
à un système de gestion technique (GTB, GTC) existant, nous vous propo-
sons plusieurs interfaces différentes.
ConnectUPS-X - Carte Web/SNMP
pour BladeUPS, 9355 et 5115RM Nous consulter
La carte ConnectUPS Web/SNMP
intègre l’onduleur dans le réseau
informatique par liaison Ethernet.
Vous pouvez le piloter par Internet
en utilisant votre navigateur standard.
• Connecte vos onduleurs Powerware
au réseau Ethernet et à Internet
• Facilite la supervision et la gestion
des onduleurs grâce à votre navigateur
web • Contrôle et redémarrage à distance des
équipements • Alarmes envoyées en temps réel
par courriel (email)
• Compatible HTTP, SNMP, email, WAP et Telnet
• Module enchable compatible X-Slot
• Dimensions (mm)
H 39 x L 120 x P 114 Poids ≈499 g
Carte d’interface Modbus pour
onduleurs 9355 et 5115RM Nous consulter
Cette carte assure la gestion
temps réel des onduleurs
par connexion aux systèmes
de gestion technique de bâti-
ment et d’automatisation avec
le protocole ModBus/JBUS RTU.
• Connexion aux systèmes de ges-
tion et d’automatisation • Choix de
communication à 2 ou 4 ls
• Résistance de terminaison et de po-
larité sélectionnable
• Inclut l’utilitaire Modbus Proler qui
crée une application Modbus propre à
chaque onduleur • Se connecte au réseau via RS-
485 par port DB-9 isolé ou par terminal
• Supporte les communications 2 et 4 ls. La
carte Modbus peut se placer en bout de réseau
• Conforme au standard Eaton X-slot pour sup-
porter une grande variété d’onduleurs
• Module enchable compatible X-Slot
• Dimensions (mm)
H 39 x L 120 x P 114
Carte contacts secs pour ondu-
leurs 9355 et 5115RM Nous consulter
Câble de sortie pour carte
contacts secs Nous consulter
Cette carte (compatible AS/400),
connecte votre onduleur à un sys-
tème informatique (par exemple,
serveur IBM) ou à des logiciels
technique de bâtiment grâce à des
contacts secs et permet de remonter
l’état de l’onduleur.
• Connexion aux systèmes de gestion
et intégration à la GTC / GTB
• Système d’arrêt pour IBM AS/400
• Sert d’adaptateurs entre un onduleur
Eaton connecté par interface relais (AS/400 par
exemple) et de nombreuses autres applications
industrielles
• Module enchable compatible X-Slot
• Dimensions (mm)
H 39 x L 120 x P 114
Cette sonde permet à votre onduleur
de réagir à certains paramètres d’en-
vironnement pour, automatiquement,
effectuer l’arrêt des équipements en
cas de température excessive, de
taux d’humidité trop élevé, de dé-
clenchement d’un détecteur de fumée
ou de l’ouverture d’une porte.
• Compatibilité avec carte réseau
10/100Mb ConnectUPS-X et ConnectUPS-BD
• Mesure les températures entre 0 et 80ºC avec
une précision de +/-1ºC
• Mesure l’humidité relative entre 10 et 90%
avec une précision de +/-5%
• Utilise la tension 12 Vdc de la carte Web/SNMP
• Normes FCC Class B, UL, CUL, CE
• Dimensions (mm)
H 29.3 x L 57.6 x P 37.6 - Poids 34 g
NOTA : Nécessite une
carte Web/SNMP
Sonde d’environnement REAX-25-300020
Écran déporté pour onduleurs
9355, 5115RM et BladeUPS Nous consulter
L‘écran ViewUPS permet de surveiller à
distance le fonctionnement des onduleurs
Eaton.
Facile à installer et à utiliser, il peut être
placé sur le dessus de l’onduleur ou à
tout autre endroit, par exemple au
mur. Les câbles d’extension permet-
tent de l’éloigner jusqu’à quelques
dizaines de mètres.
• Visualisation très claire des in-
formations • Facile à installer et à
utiliser • Indication de l’état opéra-
tionnel par 4 LEDs • Écran rétro-
éclairé • Alarme sonore
• Livré avec une carte XSlot
(ports isolés SELV)
• Distance jusqu’à 100 m avec
câble paire torsadée Cat 5 stan-
dard et connecteurs RJ45
• Composition : l’écran, une carte XSlot
dédiée, les accessoires de montage mural et
sur table, et 10 m de câble
Autres produits associés
Logiciel
LanSafe
p. 284
Avec Technologie ‘‘ABM’’ qui accroît
la durée de vie de vos batteries
p. 285
9:00
6:00
12:00
15:00
60 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
Autonomie
(en minutes)
Age de la batterie
(en mois)
Charge traditionnelle
Avec ABM
X-Slot
X-Slot
X-Slot
X-Slot
X-Slot
BD-Slot
ou
274

Matériels actifs
• sur navigateur PC : saisissez le  dans le module d’accueil
• sur smartphone : scannez directement le  (ci-contre)
Textes et photos non contractuels. Les informations présentées sur cette page sont susceptibles de changer sans aucun préavis ni notication.
 / Protection des équipements électriques / 
Le Powerware 5115RM est un onduleur destiné à la protection
des équipements montés en rack 19’’.
Il corrige les uctuations de la tension d’entrée qui n’affecteront pas le bon
fonctionnement des équipements protégés.
Contrairement à la plupart des onduleurs de sa catégorie, il produit une sinu-
soïde pure lorsqu’il fonctionne sur sa batterie.
Caractéristiques
• Hauteur 1U rackable quel que soit le modèle
• Autonomie : 5 min minimum à pleine charge
• Connexion d’entrée : IEC320 / 10A
• Connexion de sortie : 4 x IEC320 / 10A
• Disponible en quatre modèles :
500, 750, 1000 à 1500 VA
• Assure une protection efcace contre cinq des
neuf défauts électriques répertoriés
• 2 segments de charge : groupes de prises
indépendants permettant, en cas de coupure
électrique prolongée, de réserver l’autonomie
batterie aux équipements les plus essentiels en
éteignant en priorité ceux qui le sont moins
Particularités
• Sortie sinusoïdale pure en mode batterie • Large plage de tension d’entrée
• Fonction abaisseur/élévateur de tension (Buck et double Boost) pour accepter une large variation de
tension en entrée tout en continuant à réguler sa tension de sortie sans solliciter ses batteries
• Batteries remplaçables à chaud pour un entretien facile
• Connection facile aux réseaux informatiques grâce aux ports USB et RS232, fournis en standard, ou par
l’intermédiaire d’une carte d’interface optionnelle (Web / SNMP par exemple)
• En option : carte WEB / SNMP, carte relais AS/400, carte Modbus/Jbus, sonde d’environnement
Dimensions (mm)
H 45 (1U) x L 440 (19’’) x P 580
Poids 9 kg (version 500 VA)
15 kg (version 750 VA)
15 kg (version 1000 VA)
19 kg (version 1500 VA)
Le kit de base comprend :
• L’onduleur
• Glissières de montage rack 19’’
• Câble d’alimentation
• Logiciel LanSafe,
d’Arrêt et de Supervision
• Notice d’emploi
Onduleur 5115RM InLine 230 VAC - 500 VA Rackable 19’’ - 1U Nous consulter
Onduleur 5115RM InLine 230 VAC - 750 VA Rackable 19’’ - 1U REAX-15-105075
Onduleur 5115RM InLine 230 VAC - 1000 VA Rackable 19’’ - 1U REAX-15-105100
Onduleur 5115RM InLine 230 VAC - 1500 VA Rackable 19’’ - 1U REAX-15-105150
Données techniques
Modèle 500 VA 750 VA 1000 VA 1500 VA
Capacité 320 Watts 500 Watts 670 Watts 1000 Watts
Autonomie (plein charge) 5 min 6 min 5 min 5 min
Certication
Marquage CE
Sécurité EN 50091-1-1 & UL1778
CEM EN 50091-2 / EN6100-3-2
Environnement
T° de fonctionnement De 0°C à 40°C
T° de stockage De -15°C à +55°C
Altitude < 3000 m
Bruit audible à 1 m < 40 dB
Interface Utilisateur
LED Onduleur en marche, onduleur sur batterie,
surcharge, alarme
Ports de
communication
standards RS232 et USB
Option Carte Web / SNMP
Sortie
Tension nominale (sortie) 220 / 230 / 240 VAC
Régulation de tension -10% / +6% de la tension nominale sélectionnée
Capacité de surcharge 110% pendant 3 min, 150% pendant 10 cycles
Rendement 95%
Entrée
Tension nominale 220 / 230 / 240 VAC
Gamme de tension ± 20% du nominal
Fréquence 50/60 Hz auto-détecté
Livré avec logiciel LanSafe
Ce logiciel d’arrêt LanSafe vous per-
mettra d’éviter toute perte de don-
nées à cause des perturbations élec-
triques.
Lors d’une longue coupure de l’ali-
mentation, LanSafe initie un arrêt
automatique et ordonné du réseau
informatique, après avoir enregistré
tous vos travaux en cours et fermé
vos applications.
Avec Technologie ‘‘ABM™’’
Cette technologie ‘‘Advanced Bat-
tery Management’’ (ABM™) accroît
la durée de vie de vos batteries de
50% et vous avertit 60 jours avant
l’expiration de ces dernières.
En Bref !
• Topologie : Line-Interactive
• Puissance : 500 à 1500 VA
• Tension : 200/240 V Mono/Mono
• Fréquence : 50/60 Hz
• Autonomie : 5 à 6 min
• Conguration : Rackable 1U
• RoHS COMPLIANT
Face avant avec voyants (LEDs)
X-Slot
Compatible
275

Matériels actifs
• sur navigateur PC : saisissez le  dans le module d’accueil
• sur smartphone : scannez directement le  (ci-contre)
Textes et photos non contractuels. Les informations présentées sur cette page sont susceptibles de changer sans aucun préavis ni notication.
001101010101
00101001101001010110
001010110100110
01010
0101010110110
101010
1010101
1010101
 / Protection des équipements électriques / 
Autres produits associés
EBM pour 9130 Tour 700/1000 VA Nous consulter
EBM pour 9130 Tour 1500 VA Nous consulter
EBM pour 9130 Tour 2/3 kVA REAX-21-024300
Ces modules de batteries externes (EBM) per-
mettent d’étendre l’autonomie des onduleurs.
• Modèle Tour
• Permet d’augmenter de 30 min l’autonomie
• Possibilité de cumuler jusqu’à 4 EBM / onduleur
• Dimensions (mm)
(1) H 230 x L 160 x P 380 - Poids 18,5 kg
(2) H 230 x L 160 x P 430 - Poids 24,3 kg
(3) H 325 x L 214 x P 410 - Poids 50 kg
1
12 23EBM pour 9130 Rack 1000 VA Nous consulter
EBM pour 9130 Rack 1500 VA REAX-21-124150
EBM pour 9130 Rack 2/3 kVA REAX-21-118300
Ces modules de batteries
externes (EBM) permettent
d’étendre l’autonomie des
onduleurs.
• Modèle Rackable 2U 19’’
• Permet d’augmenter de 30 min l’autonomie
• Possibilité de cumuler jusqu’à 4 EBM / onduleur
• Dimensions (mm)
(1) H 86 (2U) x L 438 (19’’) x P 450 - Poids 22 kg
(2) H 86 (2U) x L 438 (19’’) x P 450 - Poids 28 kg
(3) H 86 (2U) x L 438 (19’’) x P 600 - Poids 41 kg
1
1
2
2
3
ConnectUPS-BD
Carte Web/SNMP pour 9130 REAX-22-000105
La carte ConnectUPS Web/SNMP intègre l’on-
duleur dans le réseau informatique par liaison
Ethernet. Vous pouvez le piloter par Internet
en utilisant votre navigateur standard.
• Connecte vos onduleurs Powerware au réseau
Ethernet et à Internet
• Facilite la supervision et la gestion des ondu-
leurs grâce à votre navigateur web
• Contrôle et redémarrage à distance des équi-
pements • Alarmes envoyées en temps réel par
courriel (email)
• Compatible HTTP, SNMP, email, WAP et Telnet
• Module enchable compatible BestDock-Slot
• Dimensions (mm)
H 42 x L 66 x P 132 Poids ≈70 g
Carte contacts secs pour ondu-
leurs 9130 Nous consulter
Câble de sortie pour carte
contacts secs Nous consulter
Cette carte (compatible AS/400), connecte
votre onduleur à un système informatique
(par exemple, serveur IBM) ou à des logiciels
technique de bâtiment grâce à des contacts secs
et permet de remonter l’état de l’onduleur.
• Connexion aux systèmes de gestion et intégra-
tion à la GTC / GTB
• Système d’arrêt pour IBM AS/400
• Sert d’adaptateurs entre un onduleur Ea-
ton connecté par interface relais (AS/400 par
exemple) et de nombreuses autres applications
industrielles
• Module enchable compatible BestDock-Slot
• Dimensions (mm)
H 42 x L 66 x P 132
Cette sonde permet à votre onduleur
de réagir à certains paramètres d’en-
vironnement pour, automatiquement,
effectuer l’arrêt des équipements en
cas de température excessive, de
taux d’humidité trop élevé, de dé-
clenchement d’un détecteur de fumée
ou de l’ouverture d’une porte.
• Compatibilité avec carte réseau
10/100Mb ConnectUPS-X et ConnectUPS-BD
• Mesure les températures entre 0 et 80ºC avec
une précision de +/-1ºC
• Mesure l’humidité relative entre 10 et 90%
avec une précision de +/-5%
• Utilise la tension 12 Vdc de la carte Web/SNMP
• Normes FCC Class B, UL, CUL, CE
• Dimensions (mm)
H 29.3 x L 57.6 x P 37.6 - Poids 34 g
NOTA : Nécessite une
carte Web/SNMP
Sonde d’environnement REAX-25-300020
Vos onduleurs doivent pouvoir communiquer avec les systèmes informa-
tiques (PC, stations de travail, serveurs) qu’ils protègent pour permettre au
logiciel LanSafe d’effectuer leur arrêt automatique et ordonné.
Tous nos onduleurs sont équipés en standard d’un moyen de communication
(RS232 ou USB selon les onduleurs).
Pour une communication plus élaborée, telles que liaison réseau ou
connexion à un système de gestion technique (GTB, GTC) existant, nous
vous proposons plusieurs interfaces différentes.
Logiciel
LanSafe
p. 284
Avec Technologie ‘‘ABM’’ qui accroît
la durée de vie de vos batteries
p. 285
9:00
6:00
12:00
15:00
60 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
Autonomie
(en minutes)
Age de la batterie
(en mois)
Charge traditionnelle
Avec ABM
BD-Slot
BD-Slot
X-Slot
BD-Slot
ou
276