Version PDF , 357 ko - Centre des nouvelles du Canada

Suivez-nous sur Twitter : @APECACanada (twitter.com/apecacanada)
COMMUNIQUÉ
1801, rue Hollis, C.P. 2284, succursale C, Halifax (N.-É.) B3J 3C8
70, rue Crescent, C.P. 1750, Sydney (N.-É.) B1P 6T7
Des réfections pour mettre en valeur l’histoire des mines de charbon de la
région
Des investissements fédéraux, provinciaux et municipaux d’infrastructures à Glace Bay pour la réfection
Le 24 janvier 2017 – Glace Bay (N.-É.) – Agence de promotion économique du Canada atlantique
Rodger Cuzner, député fédéral de Cape Breton-Canso, au nom de l’honorable Navdeep Bains, ministre de l'Innovation,
des Sciences et du Développement économique et ministre responsable de l’Agence de promotion économique du
Canada atlantique (APECA), se trouvait aujourd’hui au Miners Museum, en compagnie de l’honorable Stephen McNeil,
premier ministre de la Nouvelle-Écosse, et de Cecil Clarke, maire de la municipalité régionale du Cap-Breton, afin
d’annoncer le financement de deux projets d’infrastructure communautaire à Glace Bay.
La Cape Breton Miners Foundation, groupe responsable de la supervision du populaire Miners Museum, obtient un
investissement non remboursable de 537 500 $ du Fonds des collectivités innovatrices de l’APECA. La Province de
Nouvelle-Écosse, par l’entremise du ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine, fait une contribution
supplémentaire de 537 500 $ au projet, tandis que la municipalité régionale du Cap-Breton alloue 487 500 $. Ces fonds
permettront à la Cape Breton Miners Foundation d’effectuer d’importantes réparations et rénovations au musée ainsi
que de préparer la modernisation de ses expositions.
La demande d’aide de la Fondation a été motivée par les constatations d’une évaluation de l’enveloppe du bâtiment
effectuée en 2015, qui a recommandé des améliorations écoénergétiques, des travaux de réfection ainsi que de
nouveaux travaux au toit, aux portes, aux fenêtres, à l’éclairage, à la maçonnerie et aux systèmes de ventilation afin de
pouvoir conserver l’édifice. Outre ces rénovations, le projet comprend une étude de planification des espaces interactifs
et intérieurs afin d’aider le musée à offrir des expositions améliorées et à conserver un public fidèle ainsi qu’à attirer de
nouveaux visiteurs.
Le Programme d’infrastructure de Canada 150 fait également une contribution de 100 500 $ à la Glace Bay Community
Commons Society. La Province de Nouvelle-Écosse, par l’entremise du ministère des Communautés, de la Culture et
du Patrimoine, fait un investissement supplémentaire de 100 000 $. Les autres sources de financement comprennent
une contribution de 100 000 $ de la municipalité régionale du Cap-Breton et un montant de 40 000 $ réuni grâce à une
campagne de financement de la Glace Bay Community Commons Society. Ces fonds permettront à la Glace Bay
Community Commons Society de terminer les améliorations au complexe récréatif de South Street, aussi appelé le
Glace Bay Commons. Les améliorations à l’infrastructure comprennent des aménagements paysagers dans une zone
clôturée, l’installation d’un nouvel éclairage sur le sentier de marche ainsi que l’ajout d’une aire de jeux d’eau et
d’équipement de terrain de jeu sur le thème du baseball.
www.apeca-acoa.gc.ca

2
Citations
« Les investissements annoncés aujourd’hui permettront à ces groupes communautaires d’effectuer des
améliorations vitales à l’infrastructure qui créeront immédiatement des emplois tout en favorisant l’innovation et la
croissance, ainsi que des collectivités durables, sûres et saines pour l’avenir. »
− L’honorable Navdeep Bains, ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique et
ministre responsable de l’APECA
« Ces projets sont un parfait exemple des résultats que nous obtenons lorsque nous combinons nos ressources
et que nous collaborons à l’amélioration des endroits où nous vivons, travaillons et jouons. Les rénovations au
Miners Museum assureront la mise en valeur et la conservation de l’histoire de nos mines de charbon afin que les
visiteurs et les résidents la découvrent et l’apprécient. Les améliorations à Glace Bay Commons permettront aux
résidents de pratiquer des activités récréatives divertissantes pendant bien des années. »
− Rodger Cuzner, député fédéral de Cape Breton-Canso
« Notre gouvernement s’engage à mettre sur pied des collectivités fortes et à conserver notre patrimoine. Nous
considérons que les projets du genre constituent une façon de maintenir nos collectivités fortes et de faire croître
l’économie. Le gouvernement provincial investit dans ce musée et le terrain communal de Glace Bay pour
renforcer cette collectivité afin que les familles, les aînés et les jeunes puissent continuer à se rassembler. »
− L’honorable Stephen McNeil, premier ministre de la Nouvelle-Écosse
« Il nous fait plaisir de participer, avec nos partenaires fédéraux et provinciaux, à ces importants investissements
au bénéfice des résidents de Glace Bay et de notre industrie touristique. »
− Cecil Clarke, maire de la municipalité régionale du Cap-Breton
« Le conseil d’administration, le personnel et les bénévoles du Cape Breton Miners Museum désirent remercier
les gouvernements fédéral, provincial et municipal de leur investissement dans notre infrastructure. Le musée
fête son 50e anniversaire en 2017. Grâce à ces fonds, nous pourrons nous assurer qu’il sera encore là pour fêter
son centième anniversaire. »
− James Kerr, président, Cape Breton Miners Foundation
« À titre de résidente de longue date et de membre de la communauté des affaires locale, je suis à la fois fière et
honorée de participer à un si important projet communautaire. La collaboration entre tous les ordres de
gouvernement et la collectivité montre véritablement ce que nous pouvons accomplir lorsque nous travaillons
ensemble. »
− Dana Milley, présidente, Glace Bay Community Commons Society
Liens connexes
 Stratégie de croissance pour l'Atlantique
 Site Web du Miners Museum (en anglais)
 Miners Museum sur Facebook (en anglais)
 Site Web de la Cape Breton Regional Municipality (MRCB) (en anglais)
 Page Facebook sur un mode de vie actif de la MRCB (en anglais)

3
Personnes-ressources
Alex Smith
Directeur, Communications et liaison externe
Agence de promotion économique du Canada atlantique
Téléphone : [phone]/[phone] (cellulaire)
Courriel : alex.sm[email protected]
Gary Andrea
Communications
Province de la Nouvelle-Écosse
Téléphone : [phone]
Courriel : gar[email protected]
Christina Lamey
Communications
Bureau de la mairesse
Téléphone : [phone] (cellulaire)
Courriel : [e-mail]
Mary Pat Mombourquette
Directrice générale
Miners Museum
Téléphone : [phone] (cellulaire)
Courriel : [e-mail]
Charlene Bradbury
Porte-parole
Glace Bay Community Commons Society
Téléphone : [phone] (cellulaire)
Fiche d’information
Programme d’infrastructure communautaire de Canada 150 (PIC 150)
Le PIC 150 accorde jusqu’à 300 millions de dollars sur deux ans à l’échelle nationale pour appuyer des projets de
remise en état, de rénovation et d’agrandissement d’infrastructures communautaires et récréatives dans le cadre
des activités menées par le gouvernement du Canada pour célébrer le 150e anniversaire de la Confédération. Le
programme vise à stimuler l’activité économique par des investissements dans l’infrastructure et à renforcer les
partenariats communautaires, tout en appuyant les priorités du gouvernement du Canada consistant à
promouvoir une économie axée sur une croissance propre et à assurer un avenir meilleur aux peuples
autochtones.