dossier de présentation

Spectacle musical
À partir de 8 ans
Création septembre 2016

QUI SONT LES SIMONE?
« Les Simone » est un duo de comédiennes et chanteuses, Emmanuelle CARTRON et Natacha
GOURREAU.
Leur premier spectacle, En Voixture Simone a été créé en 2010.
Emmanuelle CARTRON
Formation de comédienne et chanteuse au Théâtre Universitaire (Nantes) de 1996 à 1999.
Comédienne, metteure en scène professionnelle dans les compagnies, Paq'la Lune, Atessoué et la
Tribouille.
Elle a mené des ateliers de pratique artistique pendant 10 ans auprès des enfants (Basse-Goulaine
et Cie Paq'la lune) et des adultes (cie la Tribouille).
Auteur et interprète (jeu et chant) dans le spectacle « En Voixture Simone »
Natacha GOURREAU
Formation et diplôme du DUMI (Diplôme Universitaire de Musicien Intervenant) de Tours en 1999.
Chanteuse, auteur et compositrice du groupe « La Permission » depuis 2000.
Chef de Choeur, compositrice et arrangeuse pour les chorales « le mystère des voix de garage »
(Nantes) et « Ritournelle » (Rezé) depuis 2001.
Compositrice, arrangeuse et interprète (jeu et chant) dans le spectacle « En Voixture Simone »
EN VOIXTURE SIMONE
En Voixture Simone est leur premier spectacle, créé en 2010.
La collaboration entre Emmanuelle et Natacha a démarré à partir
de deux textes de chanson (« Je suis une femme » et « T'es
qu'un con »), écrits par Emmanuelle, mis en voix et arrangés par
Natacha.
De là est né le spectacle En Voixture Simone, duo vocal féminin
et théâtralisé, a capela, mis en scène par Denis Mallet
En Voixture Simone est un spectacle à identité forte autour de
l'humour, du théâtre chanté, sur un fond thématique engagé
(paroles et images de la femme, question du genre, mixité).
http://www.envoixturesimone.fr/

PROJET DE CREATION JEUNE PUBLIC DES SIMONE :
ORIGINE DU PROJET
Après l'expérience d'En Voixture Simone, spectacle qui s'adresse plus à un public adulte, les
Simone ont envie de sensibiliser le jeune public (fin élémentaire à début collège), à la question des
relations filles/garçons, avant son passage à l'adolescence. Le questionner sur ce qu'il est par
rapport à sa construction éducative et culturelle.
Est-ce qu'il se pose déjà ces questions : c'est quoi être une fille? C'est quoi être un garçon?
Les Simone souhaitent inviter les enfants au questionnement ; elles ne répondent pas aux questions
mais ouvrent le débat, en livrant aux spectateurs les textes écrits par elles, à la fois chantés, mis en
musique et théâtralisés.
L'aventure a commencé en 2013 par la rencontre entre Emmanuelle et Maud Seiller, professeur des
écoles au Plessis-Cellier, et d'une envie commune de travailler sur la thématique de la mixité, des
relations filles/garçons avec les élèves.
Les Simone ont intégré l'école durant 10 séances d'ateliers de théâtre et de chant, entre avril et juin
2014. Suite à ces rencontres, les 12 enfants concernés par ces ateliers (CP à CM2), ont présenté
sur scène, le 17 juin dernier, dans la salle du Jamet à Bellevue, une petite forme théâtralisée et
chantée de six minutes : Le Garfillonçe.
Fortes de cette expérience et avec l'accompagnement de Les gens de la lune, les Simone
continuent leur collaboration avec l'école du Plessis-Cellier.
Entre les Simone et l'équipe éducative de l'école, est née l'idée d'un projet d’école pour l'année
scolaire 2014/2015, autour de la thématique de la mixité et des arts de la scène. Cette thématique
est traitée à travers différentes pratiques artistiques par la mise en place d'ateliers (assurés par
différents intervenants (enseignants, associations du quartier etc…), tous les mardi de 15h à 16h30
sur le temps des APC. Une restitution de ce projet d’école, mise en forme par Emmanuelle Cartron,
a eu lieu en juin 2015.
Parallèlement, Les Simone se sont installées en résidence de création à l'école du Plessis-Cellier
sur différentes périodes de l'année scolaire 2014/2015. Cette résidence prend la forme d'un
laboratoire d'écriture et d'expérimentation (textes, chants, jeux de scène...)
Les classes de CE2 ET CM ont pu observer les Simone dans leur processus de création en janvier
et février derniers, en lien avec le projet d’école.
Le 18 mars 2015, les Simone présentent leur travail d’écriture à toute l’école, au CSC du Jamet.
De plus, un temps de rencontre avec les parents d’élèves et habitants du quartier a eu lieu le 13
mars au CSC du Jamet et suivi de discussions autour du thème mixité, relations filles/garçons.
Dans un second temps, le projet est la création du spectacle sur la saison 2015/2016.

DÉMARCHE ARTISTIQUE
A partir de novembre 2016, quatre à cinq semaines de résidence de création sont prévues, pour
une sortie de spectacle en septembre 2016.
Ces résidences permettront de travailler la mise en scène et la scénographie, la mise en son ainsi
que la création lumière du spectacle.
est un spectacle jeune public (à partir de 8 ans) et familial, d’une durée d’environ 45 min.
C'est sur les tons de l'humour et de l'ironie, qu'il traite des relations fille / garcon.
Le spectacle se voudrait être un questionnement sur les clichés, les poncifs liés aux genres.
D'où le titre "S-ke?" qui invite le jeune spectateur à une série de questions sur ce qu'est être
une fille ou un garçon. C’est une thématique très importante pour les Simone car l’éducation à
l’égalité et au respect leur paraît être un aspect fondamental à la vie affective future de ces jeunes.
Cette démarche s’inscrit dans un engagement des Simone à lutter contre la discrimination sexiste
dans la société.
L’idée du spectacle est de permettre une ouverture, un débat et une réflexion, pas de donner des
réponses toutes faites.
Synopsis : Les Simone naissent au monde et le questionnent. Les garçons et les filles sont-ils
vraiment différents ? Leur enquête les mène à rencontrer le dictionnaire, la Nature, la Science et les
Émotions…
Pour S-Ke?, comme pour En Voixture Simone, on retrouve la collaboration artistique entre
Natacha GOURREAU et Emmanuelle CARTRON. Emmanuelle est à l'écriture des textes (chansons
et textes) et Natacha aux arrangements musicaux (chansons et instruments).
Le texte, une fois écrit, est en partie mis en voix et en musique. Six passages sont chantés.
Le groupe se compose d'un duo de voix (Les Simone), d'une guitare basse ( Natacha ), d'une
guitare électrique ( Denis ), et d'une pédale de boucles de voix pré-enregistrées.
Le travail de mise en scène arrive après ce temps d'écriture et de composition musicale.
Denis Mallet est le regard extérieur sur cette création. Il est également présent sur scène (dans un
rôle masqué et mimé (« Dame Nature »), et en ombre chinoise à la guitare électrique. Il a participé à
l'adaptation du texte à la scène.
La scénographie est composée d'un grand tissu blanc encadré par les rideaux de scène, en fond
plateau sur lequel et derrière lequel les comédiennes et le comédien peuvent jouer avec les ombres
et lumières. À cour, une structure en métal blanc, recouverte d'un tissu blanc à pans mobiles, évolue
tout au long du spectacle pour se transformer successivement en jupe géante, cage à oiseaux,
ventre, laboratoire, prison. À jardin, on trouve deux pieds de micros noirs, le lieu où les Simone
viennent chanter. Ce qui fait un ensemble noir et blanc, les couleurs apparaissent avec la lumière
projetée selon les scènes sur la structure métallique, sur le grand tissu blanc ou sur le plateau.
La lumière créée par Coline GARNIER, structure l'espace en tableaux.
Le guitariste derrière le paravent apparaît en ombres chinoises à certains moments du spectacle.
Sa silhouette à la fois masculine et féminine, laisse planer l’ambigüité sur son genre.
Les costumes sont en cours d'élaboration.

Photos de répétition – Fabrique Chantenay Nantes – Mars 2016