FME-TESTIFIRE - Testeur de détecteur multi

Systèmes d'alarme incendie | FME-TESTIFIRE - Testeur de détecteur multi-stimulus
FME TESTIFIRE est le premier outil de test fonctionnel
utilisable à la fois pour les détecteurs d'incendie optiques
et à ionisation, les détecteurs de chaleur (température
fixe et thermodifférentiel), les détecteurs de monoxyde de
carbone (CO) et les détecteurs multicapteurs ou
multicritères. La création des stimuli (fumée, chaleur et
CO) s'effectue sans utilisation de pulvérisateurs d'aérosol
pressurisé ou d'autres supports dangereux. Les stimuli
sont générés au moment de l'essai, en utilisant des
procédés sécurisés et brevetés alimentés par des
capsules remplaçables.
FME-TESTIFIRE - Testeur de détecteur
multi-stimulus
▶Un seul outil de test pour plusieurs détecteurs
▶Possibilité de procéder à des tests en série,
simultanés ou combinés
▶Gain de temps grâce à un délai d'activation réduit
▶Comprend un mode de ventilation qui évacue les
stimuli du détecteur immédiatement après le test, ce
qui permet une réinitialisation plus rapide au niveau
de la centrale
▶La conception de l'outil empêche l'accumulation de
résidus de stimuli pouvant endommager l'appareil et
le plafond
▶L'activation du test par infrarouge évite tout contact
avec le plafond
▶Menus conviviaux
▶Possibilité d'utiliser une télécommande (en option)
www.boschsecurity.fr

2 | FME-TESTIFIRE - Testeur de détecteur multi-stimulus
Vue d'ensemble du système
Pièce Description
1 Soufflet
2 Plateforme
3 Conduit principal (chaleur, fumée et CO)
4 Capsule de fumée TESTIFIRE FME-TS3
5 Capsule de CO FME-TC3 TESTIFIRE
Fonctions de base
Avant de tester le détecteur, vous devez insérer la batterie
Baton dans la poignée du TESTIFIRE. La capsule qui
contient les stimuli doit également être insérée dans la
tête du dispositif TESTIFIRE. Pour faciliter le test des
détecteurs de grande taille, la coupelle intérieure
transparente peut être retirée de la tête afin de permettre
un meilleur positionnement du détecteur.
Les menus de l'interface utilisateur permettent de
commander les différentes fonctions disponibles. Par
exemple, vous pouvez utiliser l'écran pour programmer
l'ordre dans lequel les stimuli sont générés : un par un ou
dans n'importe quelle combinaison.
Le test programmé (ou une série de tests) peut être lancé
dès que la barrière infrarouge de la tête du dispositif est
coupée, suite à l'installation du testeur sur le détecteur.
Des informations relatives au test sont fournies par des
signaux optiques, et éventuellement par des signaux
acoustiques, selon les options installées. Une fois le test
effectué, l'outil de test revient en mode veille dès la
réactivation de la barrière infrarouge, qui intervient
lorsque la tête est retirée du détecteur.
L'outil de test TESTIFIRE peut être utilisé dans différents
modes :
a) Tests isolés ou en série (un seul stimulus à la fois est
utilisé, ponctuellement ou de manière séquentielle)
b) Tests simultanés (tous les stimuli sont utilisés en
même temps)
c) Tests combinés (les stimuli peuvent être utilisés dans
différentes combinaisons, lors de tests simultanés et en
série)
Le niveau de remplissage de la capsule utilisée peut être
affiché sur l'écran de l'interface utilisateur.
Si un test dure plus de 2 minutes, TESTIFIRE s'éteint
automatiquement. L'outil passe automatiquement en
mode veille dès qu'il est retiré et que la barrière
infrarouge est réactivée.
Si l'outil reste en mode veille pendant plus de 5 minutes,
il s'éteint pour économiser la batterie.
Utilisation de TESTIFIRE en hauteur
Pour utiliser TESTIFIRE en hauteur, vous devez utiliser la
tige télescopique SOLO 100 et les rallonges SOLO 101.
Ces tiges permettent d'atteindre une hauteur maximale de
9 m.
Télécommande infrarouge en option
La télécommande permet d'accéder à l'écran de l'interface
utilisateur sans descendre l'appareil jusqu'au sol. Son
utilisation est particulièrement recommandée lorsque
l'appareil à tester est installé en hauteur, ou si chaque
test doit être sélectionné manuellement. (Le test démarre
automatiquement dès la désactivation de la barrière
infrarouge).
Certifications et accréditations
Région Certification
Europe CE
Fiche sécurité MSDS0082UK
(Capsule de CO FME‑TC3)
Fiche sécurité MSDS0083UK
(Capsule de fumée FME‑TC3)

FME-TESTIFIRE - Testeur de détecteur multi-stimulus | 3
Schémas/Remarques
•Le test de CO entraîne l'émission de quantités infimes
de monoxyde de carbone (sans odeur). Ces émissions
ne sont pas nocives dans des conditions normales
d'utilisation.
Avertissem
ent
Ne pas inspirer directement à la sortie du
conduit pendant le test de CO, ni pendant un
délai de 5 minutes après la fin du test.
•Ce produit comporte des surfaces chaudes et de l'air
chaud sort également de la sortie du conduit.
Avertissem
ent
Ne touchez pas la pointe de la capsule de CO
lorsqu'elle a été enlevée si l'appareil a
fonctionné au cours des 5 minutes
précédentes.
•Les batteries doivent être chargées uniquement avec
le chargeur rapide SOLO 725. Ce chargeur peut être
raccordé à une prise de courant en 230 V ou à un
allume-cigare 12 V.
•Les capsules de fumée et de CO ne sont pas
rechargeables. Les capsules vides peuvent être
renvoyées au fabricant pour être éliminées en
respectant l'environnement via le revendeur afin de
respecter les règlementations WEE (Waste Electrical &
Electronic Equipment) 2006.
•N'utilisez que des accessoires et des pièces de
rechange TESTIFIRE d'origine.
Composants inclus
Quanti-
té
Composant
1 Unité principale FME‑TESTIFIRE
1 Capsule de fumée FME‑TS3
1 Capsule de CO FME‑TC3
2 NiMH Batterie Baton (SOLO 760)
1 Chargeur rapide TESTIFIRE (SOLO 725)
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
Source d'alimentation Batterie Baton : nominale 7,2 V, bloc
rechargeable 2,2 Ah MiMH
Consommation Test de CO : 2-5 A rms
Test de chaleur : 4-6 A rms
Test de fumée : < 0,5 A rms
La consommation se rapporte uni-
quement à la durée du test réel et
peut varier de manière importante
en raison des algorithmes de contrô-
le internes.
Durée de charge de la batterie 75-90 minutes
(pour une batterie complètement dé-
chargée)
Caractéristiques mécaniques
Poids 0,9 kg (tête)
0,5 kg (batterie Baton)
Dimensions (l x H) 153 x 273 mm (tête)
153 x 397 mm (poignée comprise)
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
autorisée
de +5 °C à +45 °C
Température de stockage autorisée -10 °C à +50 °C
Plage de taux d'humidité (fonction-
nement)
0 à 85 % sans condensation
Plage de taux d'humidité (stocka-
ge)
0 à 90 % sans condensation
Indice IP suivant norme IEC 60529 IP 20
Fonctions de sécurité
Batterie Batterie avec coupure en cas de sur-
tension
Mise hors tension automatique Durée maximale par défaut du test :
2 minutes
Mise hors tension automatique après
5 minutes de non-utilisation
Génération de CO À la demande
Divers
Types de détecteurs compatibles Détecteurs de fumée optiques/pho-
toélectriques et à ionisation
Détecteurs de chaleur (température
fixe et thermodifférentiel)
Détecteurs de monoxyde de carbone
(CO)
Détecteurs multicapteurs ou multi-
critères
Fonctionne avec les détecteurs con-
ventionnels, les détecteurs adressa-
bles ou les détecteurs adressables
analogiques des types indiqués ci-
dessus.
Modes de test
•Chaleur normale Permet de tester les détecteurs de
chaleur (température fixe et thermo-
différentiel) jusqu'à une température
maximale de 90° C
•Chaleur élevée Permet de tester les détecteurs de
chaleur (température fixe et thermo-
différentiel) jusqu'à une température
maximale de 100° C
•Fumée Permet de simuler de la fumée à l'ai-
de d'un échangeur de chaleur minia-
ture et d'un liquide non nocif conte-
nu dans la capsule de fumée
•Monoxyde de carbone (CO) Le CO est généré à l'intérieur et in-
jecté dans le détecteur à une con-
centration d'environ 100 ppm (non
calibré).
www.boschsecurity.fr

4 | FME-TESTIFIRE - Testeur de détecteur multi-stimulus
Informations de commande
FME-TESTIFIRE - Testeur de détecteur
multi-stimulus
Outil de test utilisable à la fois pour les détec-
teurs d'incendie optiques et à ionisation, les
détecteurs de chaleur (température fixe et
thermodifférentiel), les détecteurs de mono-
xyde de carbone (CO) et les détecteurs multi-
capteurs ou multicritères
FME-TESTIFIRE
Accessoires
FME‑TS3 TESTIFIRE - Capsule de fumée FME-TS3
FME‑TC3 TESTIFIRE - Capsule de CO FME-TC3
FME‑TESTIFIRE‑RC - Télécommande
infrarouge
FME-TESTIFIRE-RC
SOLO100 Manche télescopique
Permet l'installation et le remplacement des
détecteurs d'incendie sous des hauts pla-
fonds. Possibilité d'extension avec jusqu'à
trois rallonges fixes SOLO101.
SOLO100
SOLO101 Rallonge de manche fixe
Permet l'installation et le remplacement des
détecteurs d'incendie au plafond. Possibilité
d'extension avec d'autres rallonges fixes.
SOLO101
France:
Bosch Security Systems France SAS
Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle
CLAMART, 92147
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.boschsecurity.fr
Belgium:
Bosch Security Systems NV/SA
Torkonjestraat 21F
8510 Kortrijk-Marke
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.boschsecurity.be
Canada:
Bosch Security Systems
6955 Creditview Road
Mississauga, Ontario L5N 1R, Canada
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.boschsecurity.us
Represented by
© Bosch Security Systems France SAS 2011 | Données susceptibles d'être modifiées sans préavis
T6789471755 | Cur: fr-FR, V1, 18 Aug 2011 | Src: en-US, V0, 6 Jul 2011