La réponse à vos besoins

110 Catalogue Général 2012 - 2013
Technologie
La réponse à vos besoins
des solutions adaptées
à vos applications, à votre environnement et à vos contraintes
d’exploitation
Des solutions innovantes
• Pour répondre parfaitement à vos
besoins concernant l’alimentation de
vos équipements critiques, SOCOMEC
UPS propose des solutions issues
de son expérience de l’énergie de
haute qualité associées aux dernières
technologies.
• Green Power 2.0 : puissance maximale
grâce à un facteur de puissance
1 (kW=kVA) ne nécessitant aucun
déclassement et parfaitement adapté
pour les derniers modèles de serveurs
informatiques.
Une énergie de haute
qualité
• Précision de la tension procurée par la
régulation numérique.
• Adaptée aux charges non linéaires.
• Adaptée aux dernières générations de
charges informatiques «déformantes »
ou possédant un facteur de puissance
élevé.
Une infrastructure réduite
et plus économique
• Intégration dans votre environnement
facilité par l’utilisation de redresseurs
qui prélèvent un courant sinusoïdal,
suppriment les contraintes des
harmoniques et limitent le courant
consommé en amont.
• Facteur de puissance élevé en amont
des redresseurs qui permet de
diminuer la section des câbles et le
calibre des protections.
• Pas de surdimensionnement
de la puissance de la source
du transformateur et du groupe
électrogène.
• Courant de court-circuit élevé qui
facilite le choix des protections pour
respecter la sélectivité en aval.
• Les dimensions compactes et l’accès
en façade permettent une installation
dans un espace restreint.
Un investissement
progressif
• Onduleurs modulaires et mise en
parallèle modulaire permettent
d’investir en puissance, dans le
temps au fur à mesure de vos besoins
en faisant évoluer votre premier
équipement.
• Les modules de type «hot-swap »
facilitent l’extension de la puissance et
la maintenance tout en garantissant la
disponibilité du système.
La réduction des coûts
d’exploitation
• Rendement élevé qui économise votre
facture d’énergie électrique concernant
l’alimentation de l’ASI mais aussi de la
ventilation ou de la climatisation.
• Système Energy Saver qui optimise
le rendement de l’ASI en parallèle
en fonctionnement avec une charge
partielle.
• Fast EcoMode, mode de
fonctionnement automatique qui
optimise le rendement selon la qualité
de la tension d’entrée.
Une exploitation facilitée
• Conception qui permet de réaliser
des architectures adaptées à vos
contraintes : redondance, stockage
d’énergie, schémas spécifiques,
association avec des systèmes de
transfert statiques.
• Installation et raccordement sur site.
• Interfaces et logiciels permettant de
surveiller vos équipements localement
et à distance.
La disponibilité de votre
énergie
• Conception à tolérance de panne
avec de nombreuses fonctionnalités
redondantes.
• Fiabilité de la batterie dans le temps
procurée par un système de recharge
innovant.
• Surveillance permanente de la batterie
et simplification de la maintenance.
Un diagnostic et une
maintenance facilités
• Connaissance des états de
fonctionnement par l’intermédiaire d’un
tableau de contrôle commande.
• Surveillance à distance et téléservice.
• Accessibilité aisée aux sous-
ensembles et composants diminuant
les temps d’intervention.
• Maintenance préventive.

111Catalogue Général 2012 - 2013
Tension de qualité
une tension de sortie sinusoïdale quelle que soit la charge alimentée
Technologie
«On-Line double conversion »
(Voltage Frequency Independent VFI)
• Il s’agit de la technologie la plus efficace
pour protéger les données en cas de
coupure de courant sur le secteur ou d’une
alimentation secteur de mauvaise qualité.
Le redresseur :
• prélève l’énergie sur le réseau,
• transforme le courant alternatif en courant
continu,
• alimente l’onduleur.
Le chargeur de batterie :
• contrôle l’état de charge de la batterie,
• isole la tension de la batterie du bus courant
continu,
• élimine l’ondulation résiduelle pour préserver
les batteries.
La batterie :
• stocke l’énergie électrique,
• est maintenue en charge par le chargeur,
• alimente de manière autonome, l’onduleur
lors des absences du réseau d’alimentation.
L’onduleur :
• est alimenté par le redresseur ou la batterie,
• transforme la tension continue en tension
alternative,
• alimente en permanence les utilisations
avec une tension de haute qualité et une
fréquence stable, indépendantes des
caractéristiques et des perturbations du
réseau d’alimentation.
Le by-pass :
• alimente les utilisations directement par
le réseau lorsque la tension de sortie de
l’onduleur est hors des tolérances,
• la fonction by-pass de maintenance
permet d’alimenter les utilisations lors des
interventions.
La technologie VFI
By-pass
automatique
By-pass
de maintenance
Redresseur
Chargeur de batterie
Onduleur
Batterie
ASI 003 A FR
Une énergie sinusoïdale
Ces performances diminuent l’incidence sur
le taux de distorsion en bout de ligne, généré
par les «charges non linéaires ». Ainsi les
équipements alimentés fonctionnent dans de
meilleures conditions, ce qui réduit leur degré
de vieillissement et augmente leur disponibilité
dans le temps
La technologie utilisée vous garantit :
• une tension sinusoïdale parfaite :
THDV < 2 % avec charges linéaires et < 3 %
avec des charges non linéaires,
• une précision de la tension de sortie
même en régime de charges totalement
déséquilibrées,
• une réponse instantanée aux importantes
variations de charge sans déviation de la
tension de sortie (jusqu’à ± 2% en moins
de 5 ms).
Technologies avec ou sans
transformateurs
Les deux technologies d’onduleurs
disponibles sur le marché sont :
• Technologie avec transformateur. Utile
lorsque les sources primaires et secondaires
viennent de différents réseaux d’alimentation
avec des neutres différents.
• Technologie sans transformateur. Offre les
avantages d’un haut rendement et des
dimensions compactes.
Ces deux technologies se valent. Le client doit
tenir compte des contraintes de conception,
à savoir l’encombrement au sol, le neutre, le
rendement, les courants de court-circuit, etc.
Socomec UPS offre ces deux technologies
afin de répondre au plus juste aux besoins des
clients en fonction de leur installation.

112 Catalogue Général 2012 - 2013
Un redresseur à IGBT « propre »
Il vous évite toutes perturbations sur le réseau
amont (source et distribution).
• Cette technologie garantit le prélèvement
d’un courant avec un taux de distorsion
harmonique exceptionnellement faible :
THDI <2,5 %.
Un redresseur à performances constantes
• Les performances du redresseur à IGBT
sont indépendantes des variations de
fréquence pouvant être engendrées par le
groupe électrogène.
• Le facteur de puissance et le THDI en entrée
du redresseur sont constants quel que soit
l’état de charge de la batterie (niveau de
tension continu) et du taux d’utilisation de
l’onduleur.
Un redresseur à IGBT économique
• Le facteur de puissance en amont du
redresseur : 0,99, soit une réduction de
30% de la puissance (kVA) utilisée par
rapport à la technologie conventionnelle.
La réduction du courant d’entrée entraîne
une économie sur le dimensionnement des
sources, des câbles et des protections.
• Les performances du redresseur :
- faible THDI amont;
- redémarrage progressif et temporisé;
- possibilité de différer la recharge batterie
lors du fonctionnement sur groupe
Cela permet de diminuer l’impact à la
reprise par le groupe électrogène, la
puissance consommée et d’éviter son
surdimensionnement.
DELPHYS MX vous garantit la compatibilité
optimale avec votre système d’alimentation
électrique basse tension et en particulier avec
les groupes électrogènes :
• Courant sinusoïdal en entrée du redresseur,
THDI : <4,5 % sans filtre
• Facteur de puissance élevé en amont
du redresseur : 0,93 sans filtre,
diminuant le courant consommé, donc
le dimensionnement des câbles et des
protections
• Démarrage progressif et séquentiel des
redresseurs en parallèle qui facilite la reprise
par le groupe.
• La fonction charge de batterie est différée
pour diminuer la puissance consommée lors
du fonctionnement sur le groupe
Tension de qualité
Une tension de sortie sinusoïdale quelle que soit les caractéristiques de la charge
Technologie
Redresseur IGBT
La régulation numérique SVM avec le
transformateur d’isolement installé en sortie
d’onduleur, offre :
• Une tension de sortie sinusoïdale parfaite
THDV <2% avec charges linéaires et <3%
avec des charges non linéaires.
• Une précision de la tension de sortie
même en régime de charges totalement
déséquilibrées entre phases.
• Une réponse instantanée aux importantes
variations de charge sans déviation de la
tension de sortie (±2% en moins de 5ms).
• Une importante capacité de courant de
court-circuit, jusqu’à 4 In (Ph/N) permettant
de faciliter la sélectivité.
• Un isolement galvanique entre le circuit
continu et la charge.
La régulation numérique SVM, les
composants haute performance et les ponts
IGBT permettent l’alimentation :
• des charges non linéaires avec un facteur
de crête jusqu’à 3,
• d’une puissance active sans déclassement,
avec des charges ayant un facteur de
puissance inductif et jusqu’à 0,9 capacitif.
La régulation numérique SVM (Space Vector Modulation)
DEFYS 127 A 1 CAT
H5 H7 H11 H13 H17 H19
Redresseur triphasé type à thyristors
Redresseur 12 impulsions
Redresseur à faible taux de distorsion DELPHYS MX
HARMONIQUES
THDI %
28%
1%
8%
7%
9%
5%6%
3,2%2,5%
4,7%
2%
ASI 008 A FR

113Catalogue Général 2012 - 2013
Différents schémas permettent de concevoir des architectures qui répondent aux critères de disponibilité les plus exigeants, en termes de flexibilité
et d’évolutivité.
Une solution pour chacun de vos besoins
Architectures
les solutions pour augmenter la puissance et la disponibilité
Technologie
Pour augmenter la puissance
• L’évolution dans le temps des applications
alimentées nécessite fréquemment la
possibilité d’augmenter la puissance des
onduleurs. Les schémas proposés intègrent
cette contrainte pour préserver votre
investissement initial.
Pour augmenter la disponibilité
• Pour augmenter la disponibilité, la mise en
parallèle d’un équipement supplémentaire
au besoin de puissance des utilisations (en
redondance) permettra, en cas d’arrêt d’un
onduleur, la continuité de l’alimentation sans
avoir recours au by-pass.
Pour faciliter l’exploitation
• Compte tenu de la criticité des utilisations
alimentées en aval des onduleurs, les
interruptions de service pour effectuer les
opérations de maintenance sont de moins
en moins possibles.
• Différents schémas ont été spécialement
étudiés pour répondre à cette contrainte
d’exploitation.
Une solution évolutive
Cette architecture est sécurisée par
l’intégration d’un by-pass automatique qui
constitue un premier niveau de redondance
assurée par le réseau.
La présence d’un by-pass de maintenance
permet d’effectuer les interventions sans arrêt
des utilisations.
Elle peut constituer la première étape de
votre investissement, avec la possibilité
d’évoluer avec vos besoins, vers une solution
d’architecture parallèle modulaire pour une
augmentation de puissance ou de disponibilité
(redondance).
Architecture unitaire
L’évolution sans contrainte
La solution la plus simple pour garantir la
disponibilité et l’évolutivité de l’alimentation en
cas d’extension non programmée prévoyant
la mise en parallèle d’onduleurs ayant chacun
leur propre by-pass. Cette configuration
permet d’augmenter la puissance disponible
et est compatible avec la redondance N+1.
L’extension peut également être réalisée en
maintenant les charges alimentées par le
système.
Architecture distribuée
Redondance et évolution des systèmes
La solution idéale pour la redondance
des systèmes et des augmentations de
puissances planifiées. Les fonctions de
by-pass automatique et de maintenance sont
centralisées. En cas de défaut interne de
l’onduleur ou d’une surcharge, la puissance
est automatiquement commutée au by-pass
pour assurer la disponibilité du système. Cette
solution permet d’adapter la taille du by-pass
selon la puissance réelle et la capacité de
court-circuit de l’installation.
Architecture centralisée
ASI 005 AASI 006 A ASI 004 A

114 Catalogue Général 2012 - 2013
Architectures
les solutions pour augmenter la puissance et la disponibilité
Technologie
Un concept d’onduleurs totalement inédit qui
s’adapte à toutes les évolutions.
Il permet de réaliser l’augmentation de
puissance par l’ajout successif de modules.
L’augmentation de la disponibilité
(redondance) s’effectue simplement en
utilisant un module supplémentaire par
rapport à la puissance nécessaire pour
l’alimentation des utilisations.
Tous les modules sont embrochables
(«plug-in »).
Le retrait ou l’ajout de modules s’effectue
à chaud (hot-swap) sans affecter le
fonctionnement général de l’installation.
Modularité verticale
Souple et totalement modulaire
Configuration évolutive Configuration redondante évolutive
20 kVA
Serveur
Serveur
Utilisation 35kVA
Utilisation 35 kVA
toujours protégée
Module
non opérationnel
20 kVA
20 kVA
MODULYS
Green Power
20 kVA
20 kVA
20 kVA
MODULYS
Green Power
MODULYS
Green Power
MODULYS
Green Power
Utilisation
47kVA
Utilisation
31kVA
totale 40 kVA
20 kVA
20 kVA
20 kVA
20 kVA
20 kVA
MODULYS
Green Power
MODULYS
Green Power
totale 60 kVA
MODUL
YS
Green Power
MODUL
YS
Green Power
ASI 011 A FR ASI 012 A FR
Une architecture à tolérance de panne
Des redondances internes intégrées qui
assurent la continuité de l’alimentation des
utilisations même en présence d’une panne :
• système de ventilation redondant,
• bus de synchronisation en anneau,
• évitant tout nœud de fiabilité, le
bus de synchronisation utilise une
topologie en anneau autorisant une
ouverture accidentelle de la boucle de
synchronisation, sans occasionner de
dysfonctionnement au niveau de l’ASI et des
utilisations. L’opérateur est également avertit
par une alarme dès l’apparition d’un défaut,
• La protection «Cascade failure » évite
la propagation d’un défaut en aval d’un
module, sur le bus de sortie, dans la
configuration parallèle centralisée.
• La protection « backfeed » supprime les
risques de retour d’énergie en amont de l’ASI.
• Watch-dog hardware et software assurent
la sécurité de l’alimentation des applications
en cas de défaillance du circuit et du logiciel
de contrôle.
• Redondance de l’alimentation de
l’électronique, localisation d’un défaut
de ventilation, détection préventive de la
défaillance d’un élément batterie.
La protection de votre capital batterie
L’EBS (Expert Battery System) gère la
méthode de charge pour optimiser la durée
de vie de la batterie :
• Charge selon un algorithme qui s’adapte en
fonction de l’environnement et de l’état de
la batterie.
• Élimine les phénomènes de surcharge
due au floating permanent qui accélère la
corrosion des plaques positives et provoque
le dessèchement des séparateurs.
• Isole la batterie du bus courant continu,
(fonction chargeur indépendante). Le
vieillissement prématuré, provoqué par
l’ondulation résiduelle imposée par le pont
mutateur, est supprimé.
L’assurance d’une batterie toujours
disponible
• La batterie et le circuit continu sont
régulièrement et automatiquement testés,
l’exploitant étant informé sur leur état.
• Disponible en option, BHC Interactive
(Battery Health Check), un système de
surveillance de la batterie qui contrôle en
continue le système de batterie, simplifie
la maintenance (préventive ou curative) et
optimise la longévité de la batterie.
En communiquant de manière dynamique
avec le chargeur de la batterie (EBS),
il optimise la capacité de la batterie,
augmente la précision de la charge, effectue
des test de batterie automatique, localise et
rétablit le niveau de charge d’un bloc avant
qu’il ne devienne complètement inutilisable.
Architecture à double distribution pour une
très haute disponibilité (Classification TIER III
ou TIER IV)
ACS : Automatic Cross Synchronisation
STS : Système de transfert statique
Batteries partagées
Dimensionnement des batteries optimisé pour
les systèmes en parallèle.
Disponible avec des batteries distribuées,
GreenPower 2.0 160-400 kVA permet
d’optimiser le dimensionnement de la
batterie grâce à la gestion mutualisée des
batteries. Cette solution permet de réduire
l’encombrement et le poids de la batterie, le
monitoring batterie, le câblage ainsi que la
quantité de plomb.
ASI 009 A FR
Charge
Charge
STATYS (STS)
STATYS (STS)
ACS
ACS
Architecture double distribution
ASI 010 A GB
UPS
V
I
T°
Green Power 2.0
ASI 007 A