Theben_fr_HKL

français
C hauffage
V entilation
C limatisation
NOUVEAUTES
Thermostat programmable numérique
avec entrée multifonction
RAMSES 832 top2
• Contact détecteur de présence, contact fenêtre ou entrée de sonde de sol
• Boîtier plat (21 mm)
• Écran rétroéclairé
• Guidage par texte
2
Montage mural Page 6
Montage encastré Page 7
Thermostats d'ambiance électroniques Page 8 – 9
Thermostats programmables
analogiques
avec programme journalier et hebdomadaire Page 10 – 11
Thermostats programmables
numériques
Régulateur de chauffage
avec programme journalier et hebdomadaire Page 12 – 14
avec optimisation Page 15
avec commande radio Page 16 – 17
Régulateurs numériques
Thermostats d'ambiance
analogiques
Régulateurs analogiques
Contenu
avec régulation de l'eau chaude sanitaire Page 18 – 19
Capteurs de CO2 Page 22
Hygrostat Page 23
Minuteries
Horloges digitales
programmables 1–2 canaux
Appareils à prise de courant Page 24 – 25
Compteur d'heures
de fonctionnement
affichage analogique/numérique Page 26
Régulation de chauffage KNX
Thermostats Page 27 – 28
Actionneurs KNX
pour ventilo-convecteurs Page 29 – 30
pour chauffage au sol, montage en série
Servomoteurs KNX
sans régulation, avec régulation Page 30 – 31
thermiques 24V/230 V~
KNX
Capteurs
Divers
Thermostats programmables
Montage en série Page 20
numériques
Schémas de raccordement Page 21
3
5 à 30°C
•
RAMSES 705
5 à 30°C
•
RAMSES 706
5 à 30°C
•
RAMSES 707
5 à 30°C
•
RAMSES 708
5 à 30°C
Chauffage/
Climatisation
•
RAMSES 709
5 à 30°C
Chauffage/
Climatisation
•
Numéro de page
RAMSES 704
N° de référence
•
Appareil de remplacement sans cache
avant, N° de réf.
5 à 30°C
7010001
Pg. 6
3/4
230 V
50 Hz
•
7020001
Pg. 6
3/4
230 V
50 Hz
•
7030001
Pg. 6
Chauffage Chauffage
d'appoint d'appoint
3/4
230 V
50 Hz
•
7040001
Pg. 6
Chauffage
3/4
230 V
50 Hz
•
7050001
Pg. 6
Chauffage Chauffage
4/5
230 V
50 Hz
•
7060001
Pg. 6
Chauffage +
chauffage Chauffage
d'appoint d'appoint
4/5
230 V
50 Hz
•
7070001
Pg. 6
3/4
230 V
50 Hz
•
7080001
Pg. 6
4/5
230 V
50 Hz
•
7090001
Pg. 6
2/3
230 V
50 Hz
•
7410130
741 0 131
Pg. 7
4/5
230 V
50 Hz
•
7460130
7460131
Pg. 7
•
7480130
Boîtier encastré
RAMSES 703
•
Montage mural
•
Tension de service
5 à 30°C
230 V
50 Hz
Fils de
raccordement
RAMSES 702
2/3
Affichage
•
Commutateur
manuel
5 à 30°C
Entrée abaissement
de la température
Sonde de
température
ambiante
RAMSES 701
Thermostats
Sonde de
température de sol
Plage de réglage
de la température
Comparaison des différents modèles
Thermostats d'ambiance
analogiques, montage mural
•
•
•
Abaissement
autom.
Chauffage
confort
Thermostats d'ambiance analogiques,
montage encastré
RAMSES 741 RA
5 à 30°C
•
RAMSES 746 RA
5 à 30°C
•
RAMSES 748 RA
5 à 30°C
Chauffage/
Climatisation
•
•
Chauffage Chauffage
3/4
Pg. 7
Thermostats d'ambiance électroniques,
montage en saillie/encastré
Chauffage
3/4
230 V
50 Hz
•
7140002
Pg. 8
Chauffage Chauffage
6/7
230 V
50 Hz
•
7140016
Pg. 8
•
Chauffage Chauffage
6/7
230 V
50 Hz
•
7140017
Pg. 8
•
Chauffage
6/7
230 V
50 Hz
7510131
Pg. 9
•
RAMSES 714
5 à 30°C
RAMSES 714 A
10 à 50°C
•
RAMSES 714 A/FH
5 à 30°C
RAMSES 751 RA
10 à 50°C
•
Baisse
•
Accessoires :
Servomoteurs pour régulation individuelle
4
ALPHA 4 230 V~
Servomoteur adapté à tous les régulateurs RAMSES. Ouvert hors tension. Protection contre l'humidité et les
surtensions. Montage enfichable et contrôle de fonctionnement et d'adaptation. Adaptateur de vanne nécessaire.
9070438
Pg. 31
ALPHA 4 24 V
Servomoteur comme ci-dessus, mais pour basse tension 24 V CA/CC.
TBTS en cas d'utilisation d'un transformateur de séparation, par ex. pour la salle de bains et les sanitaires.
9070439
Pg. 31
6 à 30°C
RAMSES 832 top2
RAMSES 831 top2
24 h/
7 jrs
6 à 30°C
Numéro de page
24 h/
7 jrs
N° de référence
RAMSES 812 top2
RAMSES 811 top2
Fonctions spéciales
6 à 30°C
Raccordement des
boîtiers de commande
(conducteurs)
24 h/
7 jrs
Passage automatique
à l'heure d'été/d'hiver
RAMSES 784
RAMSES 784 S
Tension de service
réserve de marche
6 à 30°C
1
5 min
30 min
Cavalier
enfichable
i
230 V~
3 jrs
(aiguille
réglable)
3/4
Progr.
commutable
24 h / 7 jrs
7220030
7820030
Pg. 10 à
11
15 min
Segments
i
230 V~
3 jrs
(aiguille
réglable)
3/4
Segment 7220801
progr. 24 h 7820801
Pg. 10 à
11
1
5 min
30 min
Cavalier
enfichable
i
Pile
365 jrs
(aiguille
réglable)
3/4
Progr.
commutable
24 h / 7 jrs
7840030
Pg. 10 à
11
3
1 min
24
i
230 V~
Pile
± 1 h
auto
3/4
2
Secteur
8120132
Pile
8119132
230 V~
± 1 h
3/4
Écran rétroécl.
5 comm. de
temp., 3 programmesindiv.
8320132
Guidage par texte
TR top
24 h/
7 jrs
Commutateur
manuel
RAMSES 722 S
RAMSES 782 S
Emplacements de
mémoire
6 à 30°C
Programmable
toutes les …
24 h/
7 jrs
Nombre de
programmes
horaires
Plage de réglage
de la température
ambiante
Programme horaire
RAMSES 722
RAMSES 782
Thermostats
programmables
Thermostat
programmable analogique
Thermostats
programmables numériques
i
auto
Pile
8319132
2
Schon wegen der begrenzten natürlichen Ressourcen ist es un­
Thermostat programmable numérique
avec commande radio
abdingbar, verantwortungsvoll mit Energie umzugehen. Deshalb
± 1 h
24 h/ 6 à 30°C
RAMSES 813 top2 HF
1 min
24
sans fil bei 8139503
3
das Thema
Energiesparen
anPile
erster
7 jrs
auto Stelle,
i
Set Asteht für Theben
RAMSES
813 top2 HF
± 1 h
24 h/ 6 à 30°C
sämtlichen
Produktentwicklungen,
aber auch bei
sonstigen
1 zone
8139501
24
1 min
Pile allen
3
7 jrs
Set 1
auto sans fil
i
Aktivitäten des
Unternehmens und seiner Mitarbeiterinnen
und
RAMSES 833 top2 HF
± 1 h
24 h/ 6 à 30°C
24
1 min
sans fil 1 zone 8339501
Pile
3
7 jrs
Set 1
auto
i
Mitarbeiter. Unsere innovativen, funktionalen
und hochwertigen
RAMSES 833 top2 HF
± 1 h
24 h/ 6 à 30°C
2 zones
8339502
1 min
Pile
3
Licht und
Klima24 sollen
7 jrs
Set 2Systeme für Zeit,
auto sans fil dabei
i ihren Verwendern
Régulation
de chauffage
commandée parund
l'extérieur
ou l'intérieur zu sparen.
helfen,
Energie
Kosten
3
1 min
24
Récepteur
Montage
Pg. 12 à
14
Pg. 12 à
14
Pg. 16
Pg. 17
Pg. 17
Pg. 17
avec régulation de l'eau chaude sanitaire
24 h/
± 1 h
Régulateur
4 canaux d'eau
chaude de
circulation de la
vanne mélangeuse
8559132
Pg. 18 à
19
Régulateur 5
canaux- eau
chaude sanitairepompe de circulation-2
vannes mélangeuses-messages
d'erreurs
8559901
Pg. 18 à
19
6 à 30°C
24
1 min
2 (bus)
5h
3 dieser
»Enery saving7 jrsideas«
– in
Broschüre
Sie
i finden
auto gute
Beispiele für gelebtes Engagement in Sachen Energie, Umwelt­
RAMSES 855 top2 OT
± 1 h
24 h/ 6 à 30°C
24
1 min
5h
3
bewusstsein und
Verantwortung.
i
+ Center
7 jrs
auto 2 (bus)
RAMSES 855 top2 OT
Thomas Goes
Vorsitzender des Vorstands
5
Montage mural
Thermostats d'ambiance
5–30 °C
Régulateurs analogiques
Fonction :
Régulateur de température ambiante avec résistance anticipatrice,
compatible avec tous les types de chauffage, p.ex. le chauffage au
gaz, fioul, électrique avec régulation centralisée/individuelle.
• réglage +5 °C à +30 °C avec limitation mécanique ou blocage
• RAM 708/709 également compatible pour les climatiseurs
RAMSES 701
RAMSES 702
• réduction intégrée de température (env. 4 K), par commande
externe (p.ex. minuterie SYN 161 h, TR 610 top) poss.
RAMSES 703 comme RAMSES 702, mais réglage intérieur
• le réglage de température n'est pas possible de l'extérieur. II est
réalisé à la mise en service
RAMSES 701
RAMSES 704
• commutateur pour chauffage d'appoint MARCHE/ARRÊT + voyant
de contrôle
RAMSES 705
• commutateur pour chauffage MARCHE/ARRÊT
Caractéristiques techniques :
Tension de service :
230–240 V~, +10 %/–15 %, 50 à 60 Hz
Contact à ouverture :
10 (4) A, 230 V~commande de 10 servomoteurs Theben max. (voir
page 39)
Inverseur :
10 (4) A (chauffage), commande de 10 servomoteurs Theben max.
(voir page 39), 5 (2) A (climatisation)
Plage de température : +5 °C à +30 °C
Écart de commutation, dynamique :
env. 1 K, réduction thermique
Classe de protection : II selon EN 60 730-1 en cas de montage
conforme
Degré de protection : IP 30 selon EN 60 529
Couleur du boîtier : blanc pur (RAL 9010)
Estampille de contrôle : V
Poids : env. 80 g
Schémas de raccordement, voir page 21.
RAMSES 706
• réduction intégrée de température (env. 4 K), par commande
externe (p.ex. minuterie) possible
• commutateur pour chauffage MARCHE/ARRÊT + voyant de
contrôle
RAMSES 706
RAMSES 707
• commutateur pour chauffage MARCHE/ARRÊT
• commutateur pour chauffage d'appoint MARCHE/ARRÊT +
voyant de contrôle
RAMSES 708
• inverseur pour chauffage ou climatisation
RAMSES 709
• inverseur pour chauffage ou climatisation
• sélecteur triple pour : mode Confort, mode Réduit, réduction
externe (commandé par minuterie)
• voyant de contrôle
RAMSES 707
70,7
Plans d'encombrement
75
Type
Tension de service
5,5
24
28
Plage de
température r/ m
RAMSES 701 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 702 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 703 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 704 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 705 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 706 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 707 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 708 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 709 230 V/50 à 60 Hz
+5 °C à +30 °C
Plaque d'adaptation pour boîtier encastré 79 x 79 mm
6
83
11,5
Plaque d'adaptation pour boîtier encastré
Écart de commutationRaccordement
Contact
dynamique approx.
Courant nominal
à 230 V~
N° de réf.
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
10 (4) A
10 (4) A
10 (4) A
10 (4) A
10 (4) A
10 (4) A
10 (4) A
10 (4) A/5 (2) A
10 (4) A/5 (2) A
7010001
7020001
7030001
7040001
7050001
7060001
7070001
7080001
7090001
9070480
2/3 conducteurs
3/4 conducteurs
3/4 conducteurs
3/4 conducteurs
3/4 conducteurs
4/5 conducteurs
4/5 conducteurs
3/4 conducteurs
4/5 conducteurs
1 contact à fermeture
1 contact à fermeture
1 contact à fermeture
1 contact à fermeture
1 contact à fermeture
1 contact à fermeture
1 contact à fermeture
1 inverseur
1 inverseur
Encastré
Thermostats d'ambiance
5-30 °C
Fonction :
Régulateur de température ambiante avec résistance anticipatrice
pour montage dans boîtiers encastrés. Régulateur idéal pour la
modernisation et les bâtiments neufs, car il s'intègre sans problème et
s'adapte parfaitement à l'environnement de l'appartement.
• plage de réglage +5 °C à +30 °C
• sous le bouton de réglage, possibilité de limiter la plage de
température
• raccordement facile grâce à des bornes sans vis
• livrable comme appareil de remplacement sans cadre, plaque
de recouvrement et bouton de réglage, avec capuchon de
protection
• cadre, pièce centrale avec bouton de réglage livrables comme
accessoires
• grâce au cadre adaptateur du fabricant de commutateurs, la
pièce centrale (50 x 50) convient à presque toutes les gammes
50
RAMSES 741
• contact à ouverture
RAMSES 746
• contact à ouverture
• réduction intégrée de température (env. 4 K), par commande
externe (p.ex. minuterie) possible
• commutateur pour chauffage MARCHE/ARRÊT + voyant de
contrôle
Régulateurs analogiques
RAMSES 746 RA (avec cadre)
Caractéristiques techniques:
Tension de service:
230–240 V~, +10 %/–15 %, 50 à 60 Hz
Contact à ouverture:
10 (4) A, 230 V~
commande de 10 servomoteurs Theben max. (voir page 39)
Inverseur:
10 (4) A (chauffage),
commande de 10 servomoteurs Theben max. (voir page 39), 5 (1) A
(climatisation)
Plage de température: +5 °C à +30 °C
Écart de commutation, dynamique:
env. 0,5 K, réduction thermique
Raccordement électrique: bornes sans vis pour 2 fils
(1,5 mm2 à 2,5 mm2)
Classe de protection:
II selon EN 60 730-1 en cas de montage conforme
Degré de protection:
IP 30 selon EN 60 529 (avec cache, monté)
Couleur du boîtier: blanc pur brillant (RAL 9010)
Estampille de contrôle: V
Poids: env. 80 g
Minuterie numérique encastrée voir catalogue principal.
Schémas de raccordement, voir page 21.
RAMSES 748
• inverseur pour chauffage ou climatisation
RAMSES 746(sans cache, bouton de réglage et
cadre)Appareil de remplacement pour gammes d'interrupteurs plats
Pièce centrale avec
découpe pour commutateur et bouton
de réglage
Cadre
Plans d'encombrement
80,5
70,6
50
24,5
60
Type
Façade
56
56
50,5
19
pour
boîtes d'encastrement
für Gerätedose
nach DIN 49073
de 55 mm
Tension de service
réglable r/ m
60
Plage de température
dynamique approx.
24,5
19
50,5
43,5
70,6
Pièce centrale sans
découpe pour commutateur et bouton
de réglage
pour
boîtes d'encastrement
für Gerätedose
nach DIN 49073
de 55 mm
Écart de
Raccordement
commutation
RAMSES 741 Sans cache
230 V/50 à 60 Hz +5 °C à +30 °C
0,5 K
2/3 conducteurs
RAMSES 746 Sans cache
230 V/50 à 60 Hz +5 °C à +30 °C
0,5 K
4/5 conducteurs
RAMSES 748 Sans cache
230 V/50 à 60 Hz +5 °C à +30 °C
0,5 K
3/4 conducteurs
RAMSES 741 RA Avec cache
230 V/50 à 60 Hz +5 °C à +30 °C
0,5 K
2/3 conducteurs
RAMSES 746 RA Avec cache
230 V/50 à 60 Hz +5 °C à +30 °C
0,5 K
4/5 conducteurs
RAMSES 748 RA Avec cache
230 V/50 à 60 Hz +5 °C à +30 °C
0,5 K
3/4 conducteurs
Pièce centrale avec découpe pour commutateur + bouton de réglage pour RAMSES 746
Pièce centrale sans découpe pour commutateur + bouton de réglage pour RAMSES 741 et RAMSES 748
Cadre
Contact
à 230 V~
Courant nominal
1 contact à ouverture 10 (4) A
1 contact à ouverture 10 (4) A
1 inverseur
10 (4) A/5 (1) A
1 contact à ouverture 10 (4) A
1 contact à ouverture 10 (4) A
1 inverseur
10 (4) A/5 (1) A
N° de réf.
7410130
7460130
7480130
7410131
7460131
7480131
9070601
9070602
9070603
7
Montage mural
Thermostats d'ambiance électroniques
5-30 °C
Régulateurs analogiques
Fonction :
Les régulateurs électroniques de température ambiante avec
design moderne peuvent facilement remplacer la plupart des
régulateurs de température ambiante. Montage apparent ou
directement sur boîtier encastré, également adapté aux gammes
d'interrupteurs à grande surface. Une plaque d'adaptation (79 x
79 mm) peut être nécessaire, selon la fabrication, pour recouvrir
complètement le boîtier encastré.
RAMSES 714
• régulateur électronique de précision à 2 points adapté à tous
types de chauffage, p.ex. le chauffage au gaz, fioul électrique,
etc.
• possibilité de régulation individuelle en combinaison avec les
servomoteurs Theben
• réglage de température précis dans une plage
de +5 °C à +30 °C
• affichage d'état du chauffage par LED
• réduction intégrée de température (env. 3,5 K) par commande
externe (p.ex. minuterie SYN 160 a, TR 610 top) possible. La
baisse de température peut être réduite à 2 K par ouverture
d'un pont filaire
RAMSES 714
RAMSES 714 A
Régulateur électronique de précision à 2 points
comme RAM 714 mais
• sonde de température externe pour chauffages au sol
(locaux humides ou chauffages de salle de bains)
• commutable pour le raccordement des sondes NTC disponibles
(33 KΩ/25 °C)
• p lage de réglage +10 °C à +60 °C
• commutateur pour chauffage MARCHE/ARRÊT
• câble de sonde (IP 54), longueur 4 m
RAMSES 714 A
10-60 °C
Caractéristiques techniques:
Tension de service:
230 V, +10 %/–15 %, 50 Hz
Classe de protection:
II selon EN 60 730-1 en cas de montage conforme
Degré de protection: IP 20
Couleur du boîtier: blanc pur (RAL 9010)
RAMSES 714: Plage de réglage : +5 °C à +30 °C
Précision de réglage: ± 0,25 K
Contact à ouverture: 8 A/230 V~
RAMSES 714 A:
Plage de réglage: +10 °C à +60 °C
Précision de réglage: ± 0,5 K
Câble de sonde: longueur 4 m, Ø 6 mm, (IP 54)
Contact à ouverture: 16 A/230 V~
RAMSES 714 A/FH:
Plage de réglage: +5 °C à +30 °C (+40 °C)
Précision de réglage: ± 0,5 K
Câble de sonde: longueur 4 m, Ø 6 mm, (IP 54)
Contact à ouverture: 16 A/230 V~
Schémas de raccordement, voir page 21.
RAMSES 714 A/FH
comme RAM 714 A mais
• équipé d'un système de limitation de la température au sol
librement paramétrable 40 °C (carrelage) ou 30 °C (stratifié,
bois, liège)
• pas de commutation sur les sondes NTC disponibles
• plage de réglage de +5 °C à +30 °C (+40 °C)
RAMSES 714 A/FH
Plans d'encombrement
74
74
74 5
67
67
67
Régulation individuelle
5
23.3
28
28
RAMSES 714
Type
Tension de service
79
5
23.3
79
7.5
7.5
27.9
32.6
RAMSES 714 A
Se reporter à la page 31 pour une description précise.
Plaque d'adaptation pour boîtier encastré
Plage de
Raccordement
Contact
température r/ m
RAMSES 714
230 V/50 Hz
+5 °C à +30 °C
RAMSES 714 A 230 V/50 Hz
+10 °C à +60 °C RAMSES 714 A/FH230 V/50 Hz
+5 °C à +30 °C (+40 °C) Plaque d'adaptation pour boîtier encastré 79 x 79 mm
8
79
Une combinaison de thermostats
programmables connectés équipés de
servomoteurs Theben permet une
régulation individuelle confortable et
adaptée. Les servomoteurs sont
simplement fixés sur les radiateurs
individuels ou sur les répartiteurs
7.5 de chauffage, pour le chauffage au sol.
2/3 conducteurs
4/5 conducteurs
4/5 conducteurs
1 contact à ouverture
1 contact à ouverture
1 contact à ouverture
Courant nominal
à 230 V~
N° de réf.
8 A
16 A
16 A
7140002
7140016
7140017
9070212
Encastré
Thermostat d'ambiance électronique
Caractéristiques techniques:
Tension de service: 230 V~, +10 %/–15 %, 50 Hz
Contact à fermeture: 16 (4) A, 230 V~
Plage de réglage: +10 °C à +50 °C
Comportement de régulation:
régulateur proportionnel avec PWM (quasiment continu)
Câble de sonde:
longueur 4 m, diamètre 6 mm, rallonge possible jusqu'à 50 m
Affichage:
LED rouge – Le régulateur demande de la chaleur
LED verte – Mode Réduit
Classe de protection: II selon EN 60 529
Degré de protection: IP 30
Couleur du boîtier: blanc pur (RAL 9010)
Régulateurs analogiques
RAMSES 751 RA
Régulateur de température électronique de précision (PWM) avec
sonde de température à distance pour la régulation de la température de sol.
• régulateur idéal pour le chauffage au sol
• plage de réglage pour la température au sol +10 °C à +50 °C
• limitation de température et blocage sous le bouton de réglage
• possibilité de diminution de la température (3 ou 5 K) via une
minuterie externe ou un commutateur
• affichage de la diminution de température et du chauffage
MARCHE
• commutateur réseau 2 pôles pour chauffage MARCHE/ARRÊT
• mode secours en cas de défaut de sonde avec chauffage à 30 %
• raccordement via bornes à vis
• grâce au cadre adaptateur du fabricant de commutateurs,
la pièce centrale s'intègre dans la majorité des cadres
RAMSES 751 RA
L N
10-50 °C
L
N
S1
N
Sensor
Sonde
TA
RAMSES 751 RA
Plans d'encombrement
Régulation individuelle
80,5
70,6
45
4
17
3
Une combinaison de thermostats
programmables connectés équipés de
servomoteurs Theben permet une
régulation individuelle confortable et
adaptée. Les servomoteurs sont
simplement fixés sur les radiateurs
individuels ou sur les répartiteurs de
chauffage, pour le chauffage au sol.
28
2
5
56
50
Se reporter à la page 31 pour une description précise.
60
pour boîtes d'encastrement
für Gerätedose nach DIN 49073
de 55 mm
Type
Tension de service
Plage de
Raccordement
Contact
température
Courant nominal
à 250 V~
N° de réf.
RAMSES 751 RA
+10 °C à +50 °C
16 (4) A
751 0 131
230 V/50 Hz
6/7 conducteurs
Contact à fermeture
9
Montage mural
Régulateurs analogiques
Thermostats programmables analogiques
RAMSES 722/782/784
RAMSES 784 S avec couvercle rabattable ouvert et disque de
programme à segments
Fonction :
Thermostats programmables au design plat pour la surveillance
en fonction du temps et la régulation de la température ambiante.
Réglage simple de la réduction pour la nuit à faible consommation d'énergie sur le disque de programme. Disque de réglage à
segments de 24 h (type « S ») ou disque de réglage à cavaliers
enfichables commutable pour 24 heures ou 7 jours. Adapté aux
chauffages au fioul / au gaz. Le thermostat programmable commande par ex. la pompe de circulation, le servomoteur thermique,
l'électrovanne, la vanne mélangeuse à moteur ou les chaudières à
gaz, directement avec un contact de relais.
RAMSES 722, thermostat programmable pour la surveillance en
fonction du temps et la régulation de la température ambiante.
• régulation électronique de la température
• point de fonctionnement et réduction électronique réglables
par l'avant
• température normale et réduite réglables séparément, plage de
+10 °C à +30 °C
• commutateur Fête et affichage du programme
• sélecteur de mode de fonctionnement :
m température réduite permanente
r température normale permanente
j mode automatique
f protection antigel et des plantes +6 °C
• moteur pas à pas
• inverseur 6 (1) A/250 V~
Disque de programme à cavaliers enfichables
Placer l'aiguille sur
16h00 ...
RAMSES 782, comme RAMSES 722, mais
• horloge à quartz, 3 jours de réserve de marche
RAMSES 784, comme RAMSES 782, mais
• avec piles pour raccordement à 2 ou 3 conducteurs
• surveillance des piles avec affichage par une LED clignotante si
le changement est nécessaire
• fonction de protection de la pompe de circulation (activable)
... retirer le disque
gradué ...
... le retourner et l'insérer avec le programme
hebdomadaire.Cavaliers
rouges pour la température normale, cavaliers
bleus pour la température réduite
10-30 °C 7 jrs 24 h
Caractéristiques techniques:
Les thermostats programmables combinent une minuterie
et un thermostat (régulateur à 2 points). Les cavaliers
enfichables ou les segments permettent de multiples
réductions pendant une journée.
Disque de programme à segments: programme 24 h,
programmable toutes les 15 min, intervalle minimal entre deux
commutations 15 min
Disque de programme à cavaliers enfichables: commutable
pour programme 24 h et 7 jours.
Programme 24 heures: programmable toutes les 5 min, intervalle minimal entre deux commutations 20 min
Programme 7 jours: programmable toutes les 30 min, intervalle
minimal entre deux commutations 2 h
Réglage de l'heure: grâce à l'affichage analogique de l'heure,
également dans le sens antihoraire.
Régulateur de température:
régulateur à 2 points, plage de réglage +10 °C à +30 °C, protection antigel +6 °C, point de fonctionnement (± 4 K)
Écart de commutation réglable par réduction électronique:
0,4 à 1,2 K (4 à 20 min) Type RAM 721: 1,5 K fixe (20 min)
Contact : inverseur, distance d'ouverture inférieure à 3 mm (µ),
libre de potentiel, pas pour TBTS
Puissance de commutation: 6 (1) A/250 V~
Degré de protection: IP 20 selon EN 60 529
Classe de protection: II selon EN 60 730-1 en cas de montage
conforme
Estampille de contrôle: nationale et internationale selon le
type d'appareil V (RAMSES 722/782)
Dimensions du boîtier: 90 x 150 x 35 mm
RAMSES 722 sans réserve de marche
Tension de service: 230 V~, +10 % /–15 %
Fréquence: 50 Hz
Précision de marche: dépend de la fréquence secteur
RAMSES 782 avec réserve de marche
Tension de service: 230 V~, +10 % /–15 %
Fréquence: 50 à 60 Hz
Précision de marche: ≤ ± 1 s/jour à 20 °C
RAMSES 784 avec fonctionnement sur pile
Tension de service: 2 piles Mignon AA
Précision de marche: ≤ ± 1 s/jour à 20 °C
Contact: inverseur, distance d'ouverture inférieure à 3 mm (µ),
libre de potentiel, adapté à TBTS
Servomoteur pour régulation
individuelle, voir page 31.
Cavaliers :
rouge : température normale
activée
N° de réf. 9343236
bleu : température réduite activée
N° de réf. 9343111
10
Montage mural
Thermostats programmables analogiques
4
5
M
+
-
4
5
L
N
L
N
RAMSES 7.. pilote une pompe de circulation, une vanne
mélangeuse thermique ou un brûleur à fioul/gaz
RAMSES 7.. pilote des vannes mélangeuses motorisées
60
1
2
3
1
2
3
+
Fixation sur boîtier encastré ou montage mural
-
L
N
L
N
RAMSES 784
RAMSES 784 pilote des vannes mélangeuses motorisées
Fonctions et raccordement du socle enfichable p.ex. RAM 722 s/782 s
Régulateurs analogiques
1
2
3
1
2
3
M
10-30 °C 7 jrs 24 h
Voyant de
contrôle pour
mode chauffage
Affichage du programme
et dérogation manuelle
permettant de commuter
manuellement sur la température
normale ou réduite par anticipation
i
Régulateur de température normale pour le
r réglage d'une température ambiante agréable
m
Régulateur à faible consommation d'énergie
pour le réglage de la température réduite, par ex.
pendant la nuit
Affichage de l'heure avec
aiguille réglable en avant et
en arrière pour le passage
±1h à l'heure d'été/d'hiver
j
L
N
Écart de commutation
réglable
Sélecteur de modes de fonctionnement
j programme automatique
r température normale permanente
m température réduite permanenteSFlb
f protection antigel et des plantes ( +6 °C)
Point de fonctionnement réglable
Type
marche env.
Réserve de
Plage de
température r/m
Écart de commutationRaccordement*
Contact
Affichage
Programme
réglable
N° de réf.
RAMSES 722 RAMSES 782
RAMSES 782 S
–
3 jours
3 jours
0,4 à 1,2 K
0,4 à 1,2 K
0,4 à 1,2 K
+10 °C à +30 °C
+10 °C à +30 °C
+10 °C à +30 °C
3 ou 4 conducteurs1 inverseur
3 ou 4 conducteurs1 inverseur
3 ou 4 conducteurs1 inverseur
RAMSES 784
1 an
+10 °C à +30 °C
0,4 à 1,2 K
2 ou 3 conducteurs1 inverseur
1 LED chauffage
1 LED chauffage
1 LED chauffage
cavaliers 24 h/7 jrs
cavaliers 24 h/7 jrs
segments 24 h
7220030
7820030
7820801
1 LED surveillance
de pile
cavaliers 24 h/7 jrs
7840030
Plaque de recouvrement de papier peint/mur en cas de remplacement des appareils RAM 3... par de nouveaux thermostats programmables p. ex. RAM 722...
* Si un seul câble à 3 fils est posé, les bornes 2 et 4 peuvent être pontées. Dans ce cas, l'horloge du thermostat programmable s'arrête, lorsque l'installation de chauffage est éteinte en été. S'il y a plus de 3 fils, une alimentation en tension séparée du thermostat programmable est possible, également à partir d'un autre conducteur extérieur.
9070245
11
Tout en un RAMSES 800 top2 série
à monter au mur
Moins de CO2 –
frais de chauffage réduits –
plus de confort
Régulateurs numériques
Thermostat programmable numérique RAMSES 832 top2
Guide utilisateur en clair
sur l'écran
Nouveau
Écran rétroéclairé
Flexibilité
grâce au programme
ECO ou Fête
Montage simple du socle enfichable Trous de
fixation adaptés aux modèles RAMSES 800
antérieurs
12
Bouton tournant :
plus froid / plus chaud
La régulation de la température ambiante par commande radio est
idéale pour la rénovation. En effet, l'installation d'un thermostat
programmable par radio n'engendre aucune salissure dans l'appartement. Il n'est pas nécessaire de faire passer des nouveaux câbles.
Autre avantage pratique : s'il n'y a pas d'emplacement adapté disponible, par ex. sur le carrelage de la salle de bains, le régulateur peut
être posé sur une étagère ou un bureau. Plus rien ne vous empêche
de profiter de cette régulation de température ambiante permettant
une faible consommation d'énergie.
BELISK
P¡ Famille
P™ CELIBATAIRES
P£ TRAVAIL POSTE
P¢ CONFORT PERM
CONTACT FENETRE
CONTACT TELEPHONE
DETECTEUR DE PRESENCE
SONDE AU SOL
P∞ REDUIT PERM
Régulateurs numériques
Élégante, confortable et économe : la nouvelle génération RAMSES.
La solution « tout en un » permet son utilisation dans presque tous les
cas d'application.
FONCTION D'OPTIMISATION
PROGRAMME VACANCES
VERROUILLAGE DES OUCHES
AJUSTEMENT AU MUR
ETC
P§ PROTECTION ANTIGEL
Le programme adapté toujours prêt, ou bien très
facilement adaptable. En effet, tous les programmes
préprogrammés sont modifiables individuellement durée et température.
Tout en un signifie :
– contact fenêtre raccordable à la sortie externe afin
de pouvoir tenir compte des phases de ventilation
– l'entrée de commutation téléphonique permet de
piloter le chauffage à distance
Augmenter le confort grâce à :
– l'optimisation : corrige automatiquement le début
du chauffage, afin d'atteindre la température de
confort plus rapidement
– programme Vacances à commande par date avec
phase de réduction ou phase de chauffage, par ex.
pour les maisons de vacances
Au niveau de l'entrée externe, il est possible de
raccorder un capteur de température pour le sol
(option) par ex. pour les pièces accessibles au
public.
Adapté pour la régulation de la pompe de circulation, de la chaudière, du brûleur, du répartiteur
de circuit de chauffage avec servomoteurs ou du
chauffage électrique par le sol.
ou
radio
Que ce soit pour les nouveaux bâtiments ou en cas
de remplacement ou de rénovation, le raccordement à 2 ou 3 conducteurs ou la technologie par
radio-fréquence permettent toujours de trouver une
solution pour satisfaire les clients.
13
Montage mural
Thermostat programmable numérique
Régulateurs numériques
RAMSES 812 top2 (version secteur)
6–30 °C
SÉRIE BASIC
RAMSES 812 top2, version secteur
• thermostat
programmable numérique au design élégant, plat et
blanc s'adaptant sans problème aux intérieurs modernes
• adapté
à la régulation de température ambiante avec économie
d'énergie dans les maisons particulières, les appartements étages,
les zones de chauffage,les bureaux, les locaux commerciaux, les
ateliers de montage, les cabinets médicaux
• u tilisation rapide et simple grâce au bouton de réglage de la
température
• t ouche INFO pour la consultation des paramètres principaux
• la ligne de texte facile à lire guide l'utilisateur pas à pas à travers
les étapes de programmation
• a daptation optimale grâce aux possibilités de réglage du point de
fonctionnement et de l'écart de commutation
•m
ise en service rapide grâce à 3 programmes de base réglables
individuellement avec température de confort ou réduite variable.
P1-P2 ou P3 en fonction de son rythme de vie (travail en horaires
décalés par exemple)
• 2 4 heures de commutation programmables avec 4 niveaux de
température maximum
• t empératures de confort et réduite réglables dans une plage de
+10 °C à +30 °C
• p rotection antigel réglable dans une plage de +6 °C à +10 °C
programmes Fête/ECO limités dans le temps pour la température
de confort ou réduite
• correction automatique de l'heure d'été/d'hiver
• réserve de marche d'env. 3 h en cas de coupure de courant
• commande verrouillée pour les enfants ou dans les espaces
publics
• fonction de protection de la pompe pendant les mois d'été
• raccordement 3 ou 4 fils dans le socle
• socle enfichable pour montage mural ou boîtier encastré
RAMSES 811 top2, version à piles
• t hermostat programmable numérique comme précédent, mais
raccordement 2 ou 3 fils
• a limentation en tension par 2 piles 1,5 V AA
• g raphique à barres pour la capacité des piles avec affichage pour le
changement des piles
7d 24 h Vacances ±1h
auto
Caractéristiques techniques communes :
Fonctionnement : Type 1 B selon EN 60730-1
Capacité des contacts :
max. 6 (1) A 250 V~, min. 1 mA 5 V...
Matériau des contacts : AgSnO2
Contact : inverseur, libre de potentiel, à isolation galvanique
Précision de marche : 1 s/jour à 20 °C
Base de temps : quartz
Précision de réglage : ≤ ± 0,2 °
Affichage de température : à 0,1 °C près
Plage de réglage de température :+6 °C à +30 °C par pas
de 0,2 degré
Modes de régulation au choix :
modulation de largeur d'impulsion ou régulateur à hystérésis
Période de régulation : 5 à 30 min
Plage de régulation : ± 0,2 K à 5 K
Classe de protection : II selon EN 60 730-1
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
RAMSES 812 top2
Tension de service : 230 V~, ± 10 %
Fréquence : 50 Hz
Réserve de marche : env. 5 heures, mode Chauffage permanent en cas de coupure de courant
RAMSES 811 top2
Tension de service : fonctionnement sur piles, 2 piles alcalines
1,5 V AA
Durée de vie des piles :
env. 1 an, selon la fréquence de commutation
Délai de changement des piles :10 min max. sans perte de
l'heure
Exemples de raccordement :
6
8*
7
RAMSES 812 top2 pilote une pompe de circulation ou un
servomoteur
RAMSES 811 top2 (version à piles)
8*
7
T1
T2
L
N
RAMSES 811 top2 pilote un brûleur ou une chaudière
à gaz
Type
Caractéristiques
Tension de service
Plage de
température r/ m/f
RAMSES 812 top2
230 V/50 Hz
24 h / 7 jrs
blanc pur RAL 9010
Programme
RAMSES 811 top2
Vacances
2 x 1,5 V AA
blanc pur RAL 9010
+10 °C à +30 °C
≤ ± 0,2 K
1 inverseur
6 (1) A
+6 °C à +10 °C protection antigel 8120132
+10 °C à +30 °C
≤ ± 0,2 K
1 inverseur
6 (1) A
+6 °C à +10 °C protection antigel
8119132
14
Précision de
Contact
régulation
Courant nominal
à 250 V~
N° de réf.
Montage mural
RAMSES 832 top2 (version secteur)
6–30 °C
7d 24 h Optimisation Vacances ±1h
auto
SÉRIE CONFORT
RAMSES 832 top2, version secteur
• thermostat
programmable numérique au design élégant, plat et
blanc s'adaptant sans problème aux intérieurs modernes
• adapté
à la régulation de température ambiante avec économie
d'énergie dans les maisons particulières, les zones de chauffage,les
bureaux, les locaux commerciaux, les ateliers de montage, les
cabinets médicaux
• u tilisation rapide et simple grâce au bouton de réglage de la
température
• t ouche INFO pour la consultation des paramètres principaux
• la ligne de texte facile à lire guide l'utilisateur pas à pas à travers
les étapes de programmation
• a daptation optimale grâce aux possibilités de réglage du point de
fonctionnement et de l'écart de commutation
•m
ise en service rapide grâce à 3 programmes de base réglables
individuellement avec température de confort ou réduite variable.
P1-P2 ou P3 en fonction de son rythme de vie (travail en horaires
décalés par exemple)
• 2 4 heures de commutation programmables avec 4 niveaux de
température maximum
• t empératures de confort et réduite réglables dans une plage de
+10 °C à +30 °C
• p rotection antigel réglable dans une plage de +6 °C à +10 °C
programmes Fête/ECO limités dans le temps pour la température
de confort ou réduite
• correction automatique de l'heure d'été/d'hiver
• réserve de marche d'env. 3 h en cas de coupure de courant
• commande verrouillée pour les enfants ou dans les espaces
publics
• fonction de protection de la pompe pendant les mois d'été
• raccordement 3 ou 4 fils dans le socle
• socle enfichable pour montage mural ou boîtier encastré
• écran rétroéclairé après pression des touches
• e ntrée externe pour le raccordement d'un détecteur de présence,
d'une sonde à distance, d'une sonde de sol, d'un contact fenêtre ou
d'un commutateur téléphonique à distance
•m
ise en service rapide grâce à la préprogrammation en usine de
l'heure et de la date
• 2 4 heures de commutation programmables avec 3 niveaux de
température de confort, niveaux de réduction
• fonction d'optimisation pour la correction automatique du début du
chauffage, la température de confort est atteinte plus rapidement
• p rogramme Vacances avec température réduite ou phase de chauffage à commande par date, par ex. pour les maisons de vacances
Caractéristiques techniques communes :
RAMSES 831 top2, version à piles
• raccordement 2 ou 3 fils
RAMSES 832 top2 pilote une pompe de circulation ou un
servomoteur
Fonctionnement : Type 1 B selon EN 60730-1
Capacité des contacts :
max. 6 (1) A 250 V~, min. 1 mA 5 V...
Matériau des contacts : AgSnO2
Contact : inverseur, libre de potentiel, à isolation galvanique
Précision de marche : 1 s/jour à 20 °C
Base de temps : quartz
Précision de réglage : ≤ ± 0,2 °
Affichage de température : à 0,1 °C près
Plage de réglage de température :+6 °C à +30 °C par pas
de 0,2 degré
Modes de régulation au choix :
modulation de largeur d'impulsion ou régulateur à hystérésis
Période de régulation : 5 à 30 min
Plage de régulation : ± 0,2 K à 5 K
Classe de protection : II selon EN 60 730-1
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
RAMSES 832 top2
Tension de service : 230 V~, ± 10 %
Fréquence : 50 Hz
Réserve de marche : env. 5 heures, mode Chauffage permanent en cas de coupure de courant
RAMSES 831 top2
Tension de service : fonctionnement sur piles,2 piles alcalines
1,5 V AA
Durée de vie des piles :
env. 1 an, selon la fréquence de commutation
Délai de changement des piles :10 min max. sans perte de
l'heure
Exemples de raccordement :
6
8*
7
8*
7
RAMSES 831 top2 (version à piles)
T1
T2
L
N
RAMSES 831 top2 pilote un brûleur ou une chaudière à gaz
* Entrée pour télécommande par téléphone ou detectéur de
présence
Type
Caractéristiques
Tension de service
Plage de
température r/ m/f
RAMSES 832 top2
24 h / 7 jrs
230 V/50 Hz
Programme Vablanc pur RAL 9010
cances
+10 °C à +30 °C
≤ ± 0,2 K
1 inverseur
6 (1) A
8320132
+6 °C à +10 °C protection antigel RAMSES 831 top2
Optimisation
2 x 1,5 V AA
Entrée ext.
blanc pur RAL 9010
+10 °C à +30 °C
≤ ± 0,2 K
1 inverseur
6 (1) A
8319132
+6 °C à +10 °C protection antigel
Écran rétroéclairé
Régulateurs numériques
Thermostat programmable numérique avec
entrée externe
Sonde de température externe (IP 65) pour un montage mural, longueur de câble 4 m
Sonde de température (IP 65) longueur de câble 4 m, max. Ø 6 mm
Précision de
Contact
régulation
Courant nominal
à 250 V~
N° de réf.
9070459
9070321
15
Montage mural
Thermostat programmable numérique
RAMSES 813 top2 HF (version radio)
6–30 °C
SÉRIE BASIC
RAMSES 813 top2 HF (version radio)
• touche INFO pour la consultation des paramètres principaux
• la ligne de texte facile à lire guide l'utilisateur pas à pas à travers
les étapes de programmation
• adaptation optimale grâce aux possibilités de réglage du point
de fonctionnement et de l'écart de commutation
• 24 heures de commutation programmables avec 4 niveaux de
température maximum
• températures de confort et réduite réglables dans une plage
de+10 °C à +30 °C
• protection antigel réglable dans une plage de +6 °C à +10°C
• programmes Fête/ECO limités dans le temps pour la température
de confort ou réduite
RAMSES 813 top2 HF, Set A, régulation 1 zone
Composé d'1 thermostat programmable RAMSES 813 top2 HF et
d'1 récepteur REC 11 avec un contact à fermeture 16(2) A/250 V~
pour fixation murale
Régulateurs numériques
7d 24 h Optimisation Vacances ±1h
auto
Caractéristiques techniques communes :
Tension de service : fonctionnement sur piles,
2 piles alcalines 1,5 V, type AA
Durée de vie des piles :
env. 1 an, selon la fréquence de commutation
Délai de changement des piles :
10 min max. sans perte de l'heure
Fréquence d'émission : 868 MHz
Puissance d'émission : inférieure à 10 mW
Fonction de secours : en cas de coupure de courant ou de
panne de l'émetteur mode Chauffage
Précision de marche : 1 s/jour à 20 °C
Base de temps : quartz
Précision de réglage : ≤ ± 0,2 °
Affichage de température : à 0,1 °C près
Plage de réglage de température :
+6 °C à +30 °C par pas de 0,2 degré
Classe de protection : II selon EN 60 730-1
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
Plan d'encombrement :
95
Récepteur REC 11 (Set A)
140
23
Schéma de raccordement:
RAMSES 813 top2 HF Set A
C1
1
2
3
L
N
C1
N
L
L
Thermostat programmable
Récepteur
Plage de
Écart de commutation Raccordement
Tension
Type
Programmes
température r/ m/f
réglable
RAMSES 813 top2 HF 24 h/7 jours
+6 °C à 30 °C
± 0,2 K
sans fil
Set A
Programme Vacances Protection antigel
Plug-in de base pour le montage des thermostats d'horloge RAMSES HF sur le mur
16
230 V
50/60 Hz
Contact
Courant nominal
N° de réf.
nominale
1 contact à fermeture 16 (2) A/250 V~
8139503
9070005
Montage mural
SÉRIE CONFORT
RAMSES 833 top2 HF (version radio)
• touche INFO pour la consultation des paramètres principaux
• la ligne de texte facile à lire guide l'utilisateur pas à pas à travers
les étapes de programmation
• adaptation optimale grâce aux possibilités de réglage du point
de fonctionnement et de l'écart de commutation
• 24 heures de commutation programmables avec 4 niveaux de
température maximum
• températures de confort et réduite réglables dans une plage
de+10 °C à +30 °C
• protection antigel réglable dans une plage de +6 °C à +10°C
• programmes Fête/ECO limités dans le temps pour la température
de confort ou réduite
• entrée externe pour le raccordement d'un détecteur de présence,
d'une sonde à distance, d'une sonde de sol, d'un contact fenêtre
ou d'un commutateur téléphonique à distance
• mise en service rapide grâce à la préprogrammation en usine de
l'heure et de la date
• écran rétroéclairé après pression des touches
• 24 heures de commutation programmables
• fonction d'optimisation
Caractéristiques techniques communes :
RAMSES 833 top2 HF, Set 1 , régulation 1 zone
Composé d'1 thermostat programmable RAMSES 833 top2 HF et
d'1 récepteur avec un inverseur 6(2) A/250 V~ pour montage en
série / fixation murale (5 TE)
Plan d'encombrement :
Tension de service : fonctionnement sur piles,
2 piles alcalines 1,5 V, type AA
Durée de vie des piles :
env. 1 an, selon la fréquence de commutation
Délai de changement des piles :
10 min max. sans perte de l'heure
Fréquence d'émission : 868 MHz
Puissance d'émission : inférieure à 10 mW
Fonction de secours : en cas de coupure de courant ou de
panne de l'émetteur mode Chauffage
Précision de marche : 1 s/jour à 20 °C
Base de temps : quartz
Précision de réglage : ≤ ± 0,2 °
Affichage de température : à 0,1 °C près
Plage de réglage de température :
+6 °C à +30 °C par pas de 0,2 degré
Classe de protection : II selon EN 60 730-1
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
RAMSES 833 top2 HF, Set 2 , régulation 2 zones
Composé de 2 thermostats programmables RAMSES 833 top2 HF
et d'un récepteur à 2 canaux avec 2 inverseurs 6(2) A/250 V~ pour
montage en série / fixation murale (5 TE)
23
140
REC 2 (Set 2)
65,5
60
80
128*
90
Schéma de raccordement:
RAMSES 833 top2 HF Set1, RAMSES 813 top2 HF Set 1
L
7
N
8
RAMSES 833 top2 HF Set 2
L
7
N
125*
55*
8
C1
C1
1
2
C1
C1
3
1
2
C2
3
N
L
L
4
5
C2
6
N
L
L
Thermostat programmable
Récepteur
Plage de
Écart de commutation Raccordement
Tension
Type
Programmes
température r/ m/f
réglable
Contact
Courant nominal
N° de réf.
nominale
RAMSES 833 top2 HF 24 h/7 jours
+6 °C à 30 °C
± 0,2 K
sans fil
Programme Vacances Protection antigel
Set 1
230 V
50/60 Hz
1 inverseur
6 (1) A
8339501
RAMSES 833 top2 HF 24 h/7 jours
+6 °C à 30 °C
± 0,2 K
sans fil
Set 2
Programme Vacances Protection antigel
230 V
50/60 Hz
2 inverseurs
6 (1) A
8339502
RAMSES 813 top2 HF 24 h/7 jours
+6 °C à 30 °C
± 0,2 K
sans fil
Set 1
Programme Vacances Protection antigel
230 V
50/60 Hz
1 inverseur
6 (1) A
8139501
Plug-in de base pour le montage des thermostats d'horloge RAMSES HF sur le mur
Antenne fouet UHF pour 868 MHz avec support mural et 2 m de câble blindé (nécessaire seulement en cas de conditions de réception défavorables).
Le cache-borne du récepteur est compris dans la livraison.
9070005
9070334
17
Régulateurs numériques
REC 1 (Set 1)
7d 24 h Vacances ±1h
auto
95
RAMSES 833 top2 HF (version radio)
6–30 °C
45
Thermostat programmable numérique avec commande radio
Montage mural
Open Therm – Régulation de chauffage pour
commande à 2 ou 3 points, commande météo,
commande d'eau chaude sanitaire et de circulation
Régulateurs numériques
RAMSES 855 top2 OT
OT-Box RAMSES 855 top2
Montage en chaufferie
OT-Center
Montage en chaufferie
Vacances
6–30 °C 7 jrs 24 h ±1h
7 jrs
auto.
RAMSES 855 top2 OT Régulateur de chauffage numérique universel à 4 canaux de régulation numérique. Utilisation et surveillance
complètes de pièce d'habitation ou de chaufferie. Interface modem
complémentaire (RS 232) pour réglage à distance de la température
par téléphone ou SMS. Utilisation très simple grâce au guidage par
texte à l’écran et aux programmes préprogrammés pour les familles
et les personnes exerçant une activité professionnelle. Montage
rapide par raccordement 2 fils du boîtier de commande à l'appareil
de commande situé dans la chaufferie.
• régulation de la température de chaudière/de départ (circuit de
régulation 1) par commutation du brûleur
• régulation de la température de départ (circuit de régulation 2) par
commande de pompe ou mélangeur réglable motorisé
• régulation 3 points avec sonde en applique
• commande de vanne mélangeuse avec limitation de la température
de départ
• régulation d'eau chaude par commutation de la pompe de charge
• commande particulièrement économique de la pompe de circulation
du circuit d'eau chaude en fonction du temps et de la température
• utilisation facile par sélecteur pour 8 modes de raccordement/de
fonctionnement différents
• détection automatique du capteur pour régulation commandée
par l’extérieur ou par l’intérieur, commutable manuellement à tout
moment
• 3 programmes horaires de température ambiante faciles à sélectionner. Un programme hebdomadaire personnalisé, par ex. pour
employés en équipe, 2 programmes prédéfinis modifiables pour
familles ou professionnels (855 top2)
• 3 programmes permanents sélectionnables : confort, réduit, protection antigel
• touche Info pour consultation des données principales comme
Date,Heure, Programme, ainsi que température réelle/de consigne,
température de l'eau chaude et température extérieure. Affichage
de l'état de commutation des sorties.
• interface RS 232 pour : – modem GSM réglage de la température
de consigne par SMS
• programme horaire supplémentaire pour les périodes d'utilisation
de l'eau chaude
• température de ballon d'eau chaude réglable, et protection antilégionellose programmable par élévation périodique brève de la
température
• programme Fête/Eco avec durée réglable pour température de
confort ou réduite
• programme Vacances à commande par date
• passage automatique à l'heure d'été/d'hiver
• protection contre le blocage de la pompe
OT-Center
• complète le RAMSES 855 top2 par– un circuit de vanne mélangeuse supplémentaire– la fonction de contrôle antipollution– une
sortie de relais pour message d'erreur
Caractéristiques techniques:
Tension de service: 230 V~, +10 % /–15 %
Fréquence nominale: 50 à 60 Hz
Réserve de marche: env. 4 heures après 3 jours de charge
Emplacements de mémoire: 32
Capacité des contacts: 8 (1) A, 250 V~
Matériau des contacts: AgNi
Contacts: libre de potentiel, pas pour TBTS
Hystérésis de commutation: 2 à 20 K
Durée de fonctionnement de la vanne mélangeuse: 2 à
10 min
Caractéristiques de chauffage: adaptation personnalisée en
continu pour chauffages par radiateur et au sol grâce à l'adaptation de température au sol et de point terminal
Plages de réglage en cas de régulation commandée par
l'intérieur:
– température de confort: +15 °C à +30 °C
– température réduite: +10 °C à +29,8 °C
– protection antigel: +6 °C à +15 °C
Classe de protection: ll selon EN 60 730-1 en cas de montage
conforme
Degré de protection: IP 20 selon EN 60 529
RAMSES 855 top2 Entrées:
• sonde extérieure (incluse dans le set)
• sonde de départ du circuit de chauffage (incluse dans le set)
• sonde en applique ou immergée pour eau chaude sanitaire
• sonde en applique pour circulation
Sorties:
• 4 contacts à fermeture
OT-Center Entrées:
• sonde de départ (incluse dans la livraison)
• touche « contrôle antipollution »
Sorties:
• 3 contacts à fermeture 5 (1) A, 250 V~
• 1 inverseur 5 (1) A, 250 V~
Accessoires :
Sondede température
externe
Sonde de température en
applique indispensable pour
commande de vanne mélangeuse
Plan d'encombrement
145
2
3
4
5
6
7
98.3
1
32.2
Modem GSM
Type
Programme
Tension de service
Plage de
température r/m/f
Limitation de température
de départ réglable
Raccordement
Contact
boîtier de commande
RAMSES 855 top2 OT avec OT-Box
230 V/50 Hz
+6 °C à +30 °C
+40 °C à +90 °C
2 conducteurs
230 V/50 Hz
+6 °C à +30 °C
+30 °C à +75 °C
24 h/7 jours Prog. Vacances
OT-Center Courant nominal N° de réf.
à 250 V
4 contacts à fermeture
8 (1) A
8559132
3 contacts à fermeture, 1 inverseur
5 (1) A
9070427
Set RAMSES 855 top2 + OT-Center
8559901
Sonde de température en applique nécessaire en complément pour applications avec 2 sondes en applique
9070371
Sonde immergée (Ø 6 mm) nécessaire en complément pour applications avec commande d'eau chaude ou sonde immergée pour chaudière
9070379
Modem GSM avec antenne, bloc d'alimentation et câbles de raccordement
9070396
18
Montage mural
Open Therm – Régulation de chauffage pour commande
à 2 ou 3 points, commande météo, commande d'eau
chaude sanitaire et de circulation
6–30 °C 7 jrs 24 h ±1h
Vacances
auto.
Les modes de régulation suivants sont possibles avec le
RAM 855 top2 OT :
�
1.) R
égulation de chauffage à commande météo avec sonde
de température extérieure. Le boîtier de commande peut être
monté dans la pièce d'habitation ou dans la chaufferie. L'OT-Box
avec bloc d'alimentation et relais est installé en chaufferie.
2
2
2.) R
égulation commandée par la température ambiante
sans sonde de température extérieure. Le boîtier de commande
intègre une sonde de température ambiante permettant de
tenir compte du rayonnement solaire, d'une cheminée ou
d'autres sources de chaleur comme un jardin d'hiver. En cas de
régulation commandée par l'intérieur, le réglage à distance de la
température par téléphone est possible grâce à un modem vocal
supplémentaire.
OT-Box
Régulation de chauffage par pompe de circulation avec commande de chaudière
Schéma de raccordement 1
2
3
4
5
6
7
95
1
OTBUS
OT-Box
OT-Box
7
2 3 4 5 6
M
OT-Box
RAMSES 855
1
12 13 14 15 16 17 18 19
10 11
Régulation de température de départ par commande de
brûleur
Régulation de température de départ par commande de
brûleur avec commande d'eau chaude sanitaire et de
circulation (schéma de raccordement 1)
Régulation de chauffage par vanne mélangeuse à moteur
8 9
AF
BWT
BWRF
L
N
AF
BWF
KF/VLF
BWRF
=
=
=
=
LP
ZP
HP
KF/VLF
Sonde de température extérieure
Sonde de température eau chaude sanitaire
Sonde de température chaudière/départ chaudière
Sonde retour eau chaude sanitaire
LP
HP
ZP
= Pompe de charge ballon d’eau chaude sanitaire
= Circulateur chauffage
= Circulateur eau chaude sanitaire
RAMSES 855 top2 OT régulation du chauffage commandée par l'intérieur ou l'extérieur, commande de vanne
mélangeuse et régulation de température d'eau chaude
OT-Box
OT-Box
Schéma de raccordement 2
M
1
2
3
4
5
6
7
95
M
Régulation de température de départ par commande de
vanne mélangeuse avec commande d'eau chaude (schéma
de raccordement 2)
ϑ
8 9
12 13 14 15 16 17 18 19
10 11
ϑ
ϑ
BWT
OT-Box
L
N
LP
HP
VLF
AF = Sonde de température extérieure
BWF = Sonde de température eau chaude sanitaire
VLF = Sonde départ chaudière
LP
HP
= Pompe de charge ballon d’eau chaude sanitaire
= Circulateur chauffage
RAMSES 855 top2 OT régulation du chauffage commandée par l'intérieur ou l'extérieur, commande de vanne
mélangeuse et régulation de température d'eau chaude
Schéma de raccordement 3
1
2
3
4
5
6
230 V~
L1
N
7
95
Régulation de température de départ par commande de
vanne mélangeuse et de brûleur
ouverte
ϑ
AF
M
M
fermée
7
2 3 4 5 6
M
OT-Box
RAMSES 855
1
Régulation de température de départ par commande de
vanne mélangeuse
Vanne mélangeuse
23
OTBUS
140
1
2
Contact “Défaut”,
libre de potentiel
23
140
3
4
5
6
7
12
13
14
15
16
8
9
18
19
OT-Center
11
10
ϑ
4,7 k
NTC
17
OT-Box
fermée
Poussoir
Raccordement
maintenance voir plus haut
Circulateur
ouverte
Vanne mélangeuse
RAMSES 855 top2 OT + OT-Center Complété par un circuit de
vanne mélangeuse grâce à l'OT-Center
19
Régulateurs numériques
23
140
Montage en tableau électrique
Régulation par zones (6 TE)
Vacances
7 jrs 24 h ±1h
auto.
Fonction
Thermostat programmable pour montage en tableau électrique,
pour régulation de température à distance. Protégé contre
les modifications de réglage non autorisées, donc adapté aux
bureaux, cabinets médicaux, locaux commerciaux, de formation et
de conférence.
RAMSES 366/1 top
RAMSES 366/2 top
RAMSES 366/1 top
�
L
N
M
1 2 3
4 5 6
�
*
7 8 9
L N
**
RAMSES 366/2 top
�
L
N
1 2 3
�
4 5 6
M
7 8 9 10 11 12 13 14
L N
**
� �
*
*
*Commande de pompe de circulation, servomoteur électronique, vanne mélangeuse thermique ou brûleur à fioul/gaz
RAMSES 366/1 top, 1 zone
• thermostat programmable avec programme Journalier/
Hebdomadaire/Vacances pour la programmation des phases de
température de confort et réduite
• température journalière réglable dans une plage de +6 °C à
+30 °C et température nocturne réglable dans une plage +6
°C à +26 °C
• programme journalier/hebdomadaire réglable à la minute
• 42 emplacements de mémoire, programme Vacances à commande par date
• guide utilisateur par ligne de texte intégrée dans l'affichage
LCD (voir page 25)
• programmation représentée par un graphique à barres sur
l'écran LCD
• passage à l'heure d'été/d'hiver désactivable ou programmable
librement (règles de basculement CET, GB ou USA au choix)
• copie guidée des horaires de commutation sur d'autres jours de
la semaine (création libre de blocs)
• réserve de marche de 10 ans
• présélection de commutation manuelle et sélecteur de mode de
fonctionnement pour : mode automatique, mode confort, mode
réduit, mode antigel
• raccordement de commutateur téléphonique à distance pour
commutation en mode confort ou mode antigel par téléphone
• affichage LED de l'état de fonctionnement actif et de l'état du
relais
• sonde de température à distance nécessaire, voir accessoires
• inverseur, libre de potentiel 10 (2) A/250 V~, pas pour TBTS
• cache-bornes pour montage mural, plombable n° de réf. 907
0 053
• montage sur tableau avec kit de montage, n° de réf. 907 0 001
• sauvegarde des programmes sur EEPROM
• codage PIN
Caractéristiques techniques communes :
Tension de service : 230 V~, +10 % /–15 %
Fréquence : 50 à 60 Hz
Consommation propre : 3 VA max.
Base de temps : quartz
Précision de marche : ≤ ± 1 s/jour à 20 °C
Période minimale de commutation : 1 min
Réserve de marche : 10 ans avec pile au lithium (20 °C)
Tension de raccordement sur la sonde : TBTS
Contact : distance d'ouverture inférieure à 3 mm (µ), libre de
potentiel, pas pour TBTS
Matériau des contacts : AgCdO
Température ambiante autorisée : -10 °C à +50 °C
Boîtier et matériau d'isolation : thermoplastiques auto-extinguibles résistant aux températures élevées
Section de raccordement max. : 4 mm2
Classe de protection : II selon EN 60 730-1 en cas de montage
conforme, classe de protection III pour sondes à distance 1 et 2
Degré de protection : IP 20 selon EN 60 529
Accessoires :
Sonde à distance 1
RAMSES 366/2 top, 2 zones
• thermostat programmable comme ci-dessus, mais pour 2 zones
avec phases horaires et de température différentes
• 42 emplacements de mémoire
• 2 sondes de température à distance nécessaires, voir accessoires
• 2 inverseurs, libres de potentiel 10 (2) A/250 V~, pas pour TBTS
Plans d'encombrement RAMSES 366 top + sonde à distance
Cache-bornes
%
Sonde à distance 2 avec correction de température ± 3 K
**Raccordement pour
commutation à distance par téléphone
séparée
TF
Régulation individuelle
Une combinaison de thermostats
programmables connectés équipés de
servomoteurs Theben permet une
régulation individuelle confortable et
adaptée. Les servomoteurs sont
simplement fixés sur les radiateurs
individuels ou sur les répartiteurs de
chauffage, pour le chauffage au sol.
Se reporter à la page 31 pour une description précise.
*avec cache-bornes
Type
Programme
Réserve de marche env. Plage de
Écart de commutation
Fonction spéciale
Contact
température r/m
Courant nominal
à 250 V~
N° de réf.
RAMSES 366/1 top
24 h/7 jours
10 ans
Programme Vacances
+6 °C à +30 °C
≤ 0,5 K
+6 °C à +26 °C
Raccordement de 10 A
3660002
RAMSES 366/2 top
+6 °C à +30 °C
≤ 0,5 K
+6 °C à +26 °C
Raccordement de 24 h/7 jours
10 ans
Programme Vacances
1 inverseur
commutateur téléphonique à distance
2 inverseurs
10 A
3660052
commutateur téléphonique à distance
Sonde à distance 1, adaptée à RAMSES 366/1 top et RAMSES 366/2 top
9070191
Sonde à distance 2, avec correction de température adaptée à RAMSES 366/1 top et RAMSES 366/2 top
9070192
20
Montage mural
Schémas de raccordement
5
2
1
N
N
RF
>
N
L
RAMSES 701
TA
L
RAMSES 706
3
2
1
N
N
N
TR
TR
RF
ϑ
RAMSES 708
L
N
ϑ
ϑ>
RAM 741
L
N
L N
L
N
TA
1 2 3
L
ϑ
M
L
2
N
16 A
<ϑ
RF
RF
N
ϑ
ϑ
AB
RAMSES 709
RAM 746
N
RF
RAMSES 707
52
3
2
1
N
N
<
6
5
2
N
N
ϑ>
RF
L
N
ϑ>
N
TA
L N
L
N
RF
RAMSES 704
RF
RAMSES 705
L N
L
6
5
2
N
N
ϑ>
N
L
RF
RAMSES 702/703
6
5
2
N
N
L
N
6
5
2
N
N
>
>
L
TA
Régulateurs numériques
2
1
N
N
RAMSES 741
RAM 748
L N
L
N
L
N
TA
L
N
TA
L
<ϑ
1 2 3
L
M
1 2 3
N
<ϑ
L
M
1 2 3
N
AB
RF
TR
N
L
N
L
ϑ
TR
RF
ϑ
ϑ N
L
M
N
TR
TR
ϑ
AB
AB
AB
RAMSES 746
RAMSES 748
L
N
L
N
L
N
L
N
2
1 2 3 1 2 3L
16 A
ϑ
L
N
N
N L
M
N
1
4
2
1
1
TR
AB
RAMSES 714/714 A
L
N
ϑ
M
L
N
1 = chauffage d'appoint électrique
AB
2 = ventilateur/installation de climatisation
ϑ
ϑ
SOTHIS 715
Chauffage/servomoteur/électrovanne/brûleur/pompe de circulation/soufflant de chauffages à accumulation nocturne
Chauffage d'appoint électrique
21
L
N
N
Montage mural
Capteur de CO2 pour la commande de la ventilation et la surveillance
de la qualité de l'air ambiant
AMUN 716
Convient aux salles de conférence et de réunion, bureaux,
écoles/crèches, bâtiments passifs et basse énergie et pièces
sans ventilation régulée.
AMUN 716 R
Même si le dioxyde de carbone n'est dangereux pour la santé qu'à
une concentration supérieure à 20 %, le bien-être, la capacité de
concentration et les performances sont néanmoins déjà amoindries à
partir de 0,08 % sans que l'on ne s'en rende compte. La norme DIN
1946 recommande une valeur maximale de 0,1 %. Avec le standard
actuel des constructions et l'étanchéité des bâtiments, cette valeur
est très souvent dépassée. La fatigue apparait et la concentration
diminue. Le capteur de CO2 de surveillance de la qualité de l'air
ambiant indique l'augmentation de la concentration de CO2 dans
la pièce à l'aide de plusieurs LED.
AMUN 716 R avec sorties de commutation et sorties analogiques
• capteur de CO2 pour la commande automatique de la ventilation
• 2 sorties de commutation commandées par CO2 pour régulation à
2 niveaux
• 3 sorties 0 à 10 V pour CO2, température et humidité relative de l'air
• sortie
de commutation avec fonctionnement manuel ou automatique
et affichage de l'état de commutation
• affichage
d'avertissement pour la concentration en CO2 (LED)
• montage mural facile ou sur boîtier encastré
• bloc d'alimentation adapté au montage encastré (option)
• possibilité de rééquipement simple des installations de ventilation
non régulées
AMUN 716 USB
Divers
CO2
AMUN 716 USB
• installation et mise en service faciles sur le PC via interface USB
• représentation graphique sur l'ordinateur de la concentration
en CO2
• représentation de l'évolution des dernières 80 min par diagramme
• affichage supplémentaire de la concentration actuelle en CO2
directement sur le capteur par 5 LED
• signal d'avertissement acoustique et visuel lorsque la valeur
limite est atteinte
• seuil d'alarme acoustique réglable
• fichier journal de la concentration en CO2 enregistrable
• enregistrement automatique en cas d'enregistrement prolongé
• capteur sans entretien grâce à sa cellule de mesure hermétique
• logiciel pour Windows 98 SE/ME/2000/XP
CO 24 h
2
Caractéristiques techniques:
AMUN 716 R
Tension de service: 24 V SELV
Plage de mesure pour sorties 0-10 V:
0 à 2000 ppm CO2
5 °C – 40 °C
20 – 100 % rF
Seuils de commutation CO2:
Contact à fermeture 1:700 ppm ± 200 ppm
Contact à fermeture 2:1300 ppm ± 200 ppm
Tous les réglages s'effectuent via des potentiomètres crantés par paliers de 100 ppm
Hystérésis: ± 75 ppm en se basant sur la valeur de
réglage
Classe de protection: II selon EN 60730-1
Degré de protection: IP 20 selon EN 60529
AMUN 716 USB
Tension de service: 5 V CC via tension du bus USB
Plage de mesure: 0 à 5000 ppm CO2
Classe de protection: III selon EN 60730-1
Degré de protection: IP 20 selon EN 60529
200000
Létal (mortel) pour les humains
100000
Extinction d‘une bougie
40000…50 000
Concentration de l‘air expiré
5000
Concentration maximale sur
le lieu de travail (valeur MAK)
4000
Chambre à coucher mal aérée
1000
Sensation d‘air mauvais
330…350
Air extérieur
Concentrations de CO
2
Plans d'encombrement AMUN 716 USB
Plans d'encombrement AMUN 716 R
30
97
95
Type
Description
Plage de mesure
Affichage
Interface de données
N° de réf.
AMUN 716 USB
Capteur de CO2 avec logiciel
0 à 5000 ppm
5 LED
USB7169101
AMUN 716 R
Capteur de CO2 à 2 sorties relais
0–2000 ppm
6 LEDs
3 x 0–10 V, 2 relais7160101
Alimentation
alimentation pour montage encastré 24V/12 W
22
9070494
Montage mural
Hygrostat, 74 x 74 mm
5–30 °C
SOTHIS 715
• hygrostat SOTHIS 715 dans un boîtier esthétique monté en
saillie
• plage de réglage 35 à 100 % hr
• inverseur libre de potentiel pour :humidification 2 A/250 V~
déshumidification 5 A/250 V~
• adapté à la commande d'humidificateurs ou d'installations de
ventilation et de déshumidification, pas pour TBTS
• acquisition de l'humidité de l'air par une modification de la
chaîne moléculaire d'une fibre synthétique polymère
• utiliser une TBTS en cas de risque de gouttes d'eau ou de
condensation dans le boîtier
• boîtier blanc, 74 x 74 (mm)
SOTHIS 715
Caractéristiques techniques :
Tension de service : 230 V, +10 %/–15 %, 50 à 60 Hz
Inverseur :
humidification 2 A/250 V~
déshumidification 5 A/250 V~
Classe de protection :
II selon EN 60 730-1 en cas de montage conforme
Degré de protection : IP 30 selon EN 60 529
Couleur du boîtier : blanc pur (RAL 9010)
Schéma de raccordement:
4
2
1
N
L1
L2
Montage mural
Divers
Hygrostat, 74 x 74 mm
Plans d'encombrement
28
23,3
5
67
74
Type
Description
Plage de réglage
Contact
N° de réf.
SOTHIS 715
715 0 002
Hygrostat
Plaque d'adaptation pour boîtier encastré 79 x 79 mm
35 à 100 % hr
inverseur, 2/5 A, 250 V~
907 0 212
23
Gamme modulaire
Horloges digitales programmables 1–2 canaux (2 modules)
Horloges digitales programmables avec guidage de l’utilisateur par lignes de texte intégrées
à l’écran, interface OBELISK et bornes sans vis
DuoFix .
V
TR 610 top2
Fonctions communes :
• Programme journalier et hebdomadaire
• Commande par 4 touches disposées dans une rangée
• Compteur horaire intégré avec possibilité de remise
à zéro et fonction de service pour la surveillance des
intervalles d’entretien avec affichage à l’écran de la
mention “Entretien”.
• Bornes sans vis à ressort pour 2 conducteurs, souples
ou rigides
• Eclairage de l’écran (désactivable)
• Interface pour carte mémoire Obelisk top2 pour programmation PC, possibilité de connecter un 2ème
programme de commutation, copie et sauvegarde de
programmes
• Programme de vacances exécutable à une date donnée
• Plage de températures étendue –30 °C ... +55 °C
• Grande exactitude ±0,5 s/jour
• Réserve de mémoire de 10 ans grâce à une pile au
lithium
• Commutation au passage par zéro pour commutation
ménageant le relais et charges de lampes élevées
• Présélection de commutation
• Commutation continue MARCHE/ARRÊT
• Code confidentiel PIN
T R 610 top2 TERMINA ®
• 1 canal avec 56 espaces de mémoire, EEPROM
TR 612 top2 TERMINA ®
• 2 canaux avec 56 espaces de mémoire, EEPROM
V
TR 612 top2
7d 24 h ±1h
PC
auto
Caractéristiques techniques communes :
Tension nominale : 230–240 V~, +10 %/–15 %
Fréquence : 50–60 Hz
Type de contact : contact inverseur
Contact : indépendant des phases (commutation au passage par zéro)
Largeur d’ouverture : < 3 mm (µ)
Matériau de contact : AgSnO
Puissance de commutation max.:
16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Puissance de commutation min.:
10 mA bei 230 V AC
100 mA bei 12 V DC
Puissance consommée : typ. 3 VA
Commande d’ampoules à incandescence : 2600 W
Commande d’ampoules halogènes : 2600 W
Lampes fluorescentes : non compensées,
en série 1000 VA, en parallèle 730 VA (80 µF)
Lampes compactes fluorescentes :
22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W
Base de temps : quartz
Exactitude : ≤ ±0,5 s/jour à 20 °C
Temps de commutation minimal : 1 minute (impulsion/
cycle 1 s)
Précision d’enclenchement : à la seconde
Ecran : affichage par cristaux liquides avec ligne de texte
Eléments de commande: 4 touches à impulsion
Réserve de marche : env. 10 ans avec Autosleep
(temp. 20 °C) par pile au lithium non polluante
Température ambiante admissible :
–30 °C...+55 °C
Matériau d’isolation et du boîtier : résistant aux températures élevées, thermoplastique auto-extinguible
Classe de protection : II selon EN 60730-1 en
cas de montage conformément aux instructions
Indice de protection : IP 20 selon EN 60 529
Poids : env. 170 g
Marques d’homologation : V
2
Dimensions selon DIN 43 880
Cache-borne
69.2
63.7
35.8
35.8
52.9 *
45.1
90.1
128.2 *
Divers
Schémas de raccordement, voir page 23.
Type de construction :
• Boîtier normalisé 45 x 17,5 x 60 mm selon DIN 43 880
• Enclipsable sur rail profilé 35 mm (DIN EN 50 022)
• Protection contre les contacts accidentels conforme au règlement de prévention des accidents BGV A2 (VBG 4)
• Montage en saillie avec cache-bornes supplémentaire, plombable
• Encastrable en tableau électrique avec kit de montage réf. 907
0 001
• Capot rabattable imperdable pouvant accueillir une carte
mémoire OBELISK top2,
plombable
60 *
76.2 *
*avec cache-borne
Type
Programme
Pas de
mémoire
Programmable
toutes les ...
Entrées de
Réserve de Marche
commande
Contacts de
commande
Courant nominal N° de réf.
pour 250 V~
TR 610 top224 h/7 d,
56
1 min
–
10 ans
1 canal
compteur horaire,
1 contact
inverseur
16 (10) A
6100100
TR 612 top2programme de
56
1 min
–
10 ans
vacances
2 canaux
2 contacts
inverseurs
16 (10) A
6120100
Kit de programmation OBELISK top2 (carte mémoire, adaptateur de connexion, logiciel) pour Windows 2000/XP/Vista
9070409
OBELISK top2 carte mémoire (individuelle)
9070404
Cache-borne pour montage en saillie, plombable
9070064
24
Appareils à prise de courant
n-timer
be
26
the
Minuteries analogiques à prise de courant
Jahre
ans
GA
theben-timer 26 jours
R A N TIE
7 jrs 24 h
Fonction :
• minuterie programmable compacte par ex. pour pompes de
circulation
• sans câble de raccordement pour insertion directe dans la prise de courant
• les appareils électriques courants, les lampes, les machines à laver,
etc. peuvent être activés et désactivés automatiquement
aux moments souhaités
• réglage simple du programme grâce aux segments basculants
• commutateur manuel pour une activation ou une désactivation
immédiate des appareil électriques raccordés, sans aucune répercussion sur la suite du programme
• affichage de l'état de commutation MARCHE/ARRÊT
theben-timer 26 avec segments
• programme horaire journalier programmable par segments de 15 min
theben-timer 27 avec segments
• programme horaire hebdomadaire programmable par segments de 2 h
theben-timer 27
Caractéristiques techniques :
Tension nominale : 230 V~, ± 10 %
Fréquence : 50 Hz
Consommation propre : 0,8 VA max.
Contacts : distance d'ouverture inférieure à 3 mm (µ)
Matériau des contacts : argent dur
Puissance de commutation :
16 A, 230 V~, cos ϕ =1
4 A, 230 V~, cos ϕ = 0,6
Précision de marche : dépend de la fréquence du secteur
Température ambiante autorisée :
-10 °C à +55 °C,
theben-timer 26 IP 44 : –40 °C à +55 °C
Matériaux du boîtier et d'isolation :
thermoplastiques auto-extinguibles résistant
aux hautes températures
Classe de protection : I selon EN 60 730-1
Degré de protection : IP 20 selon EN 60 529
theben-timer 26 IP 44 selon EN 60 529
Estampille de contrôle : nationale et internationale
selon le type d'appareil V T W F A
Poids : env. 160 g
10
13
12 11 10 9
8
14
5
19 18 17
6
16
7
15
10
Schéma de raccordement:
4
3
20
2
24 23 22 2
1
Divers
1
Plans d'encombrement
71
41
Type
Disque de réglage
Fonction spéciale
Programmable
toutes les ...
Intervalle min. entre Segments de
Couleur du boîtier
deux commutations commutation
Courant nominal
à 230 V~
N° de réf.
theben-timer 26
24 h
Présélection de commutation 15 minutes
15 minutes
96
blanc
16 (4) A
0260030
theben-timer 27
7 jours
Présélection de commutation 2 heures
2 heures
84
blanc
16 (4) A
0270930
25
Montage en façade/en tableau électrique
Compteur d'heures de fonctionnement
99 999 h
Les compteurs d'heures de fonctionnement servent à surveiller par ex. les brûleurs, les thermopompes, etc.
BZ 142, BZ 143Fonction :
• compteur d'heures de fonctionnement avec moteur pas à pas
• pour montage sur tableau ou montage mural
• modèles pour tension continue avec moteur pas à pas piloté
par quartz
• compteurs jusqu'à 99 999,99 heures max.
• indicateur de fonctionnement
BZ 142/143
Version BZ 142-1, BZ 143-1 :
• appareils montés en façade avec fixation par encliquetage ou
pinces de serrage jusqu'à une épaisseur de paroi de 10 mm
max.
• raccordement par bornes ou connecteur plat 6,3 mm
BZ 142-3 avec socle enfichable
Version BZ 142-3 :
• avec socle enfichable pour montage mural (cache-bornes
nécessaire)
• socle enfichable avec fixation rapide pour rail profilé 35 mm
(DIN EN 50 022)
• bornes à vis imperdables
• protection contre les contacts accidentels conformément à la
prescription BGV A3 sur la prévention des accidents
• couleur du boîtier : anthracite
Caractéristiques techniques :
Tension de service : 230 V~, ± 10 %
Tension spéciale : voir annexe
Fréquence : 50 Hz
Consommation propre : env. 1 VA
Température ambiante autorisée
avec BZ 142/143 :-20 °C à +70 °C
avec BZ 145 :-10 °C à +70 °C
Plage de comptage : 99 999,99 heures sans remise à zéro
Taille des chiffres : 1,5 x 3,5 mm,blanc sur noir, décimales noir
sur blanc
Classe de protection : II selon EN 60335-1 en cas de montage
conforme
Degrés de protection avec BZ 142/143 : cadre de façade IP
65 selon EN 60529
avec BZ 145 : IP 65 selon EN 60 529
Tension d'essai : 2500 V~ enroulement et contacts par rapport
à la masse
Poids avec BZ 142/143 : env. 50 g avec BZ 145 : env. 70 g
Version BZ 145 :
• boîtier normalisé 45 x 35 x 60 mm selon la norme DIN 43 880
• appareil monté en tableau électrique avec fixation rapide pour
rail profilé 35 mm (DIN EN 50022)
• montage en saillie avec cache-bornes supplémentaire, plombable
• montage sur tableau avec kit de montage, n° de réf. 907 0 001
• protection contre les contacts accidentels conformément à la
prescription BGV A3 sur la prévention des accidents
• bornes à vis imperdables
BZ 145
Plans d'encombrement conformes à la norme DIN 43 880
65,5
60
45
85,85
128,2*
Divers
35,3
52,9*
60*
72,5
Type
Plage de comptage Montage
BZ 142-1
99 999,99 h
Plaque frontale
mm
Montage en façade avec fixation par encliquetage ou pince de serrage
48 x 48
(N° de réf. 907 0 043)
Découpe de montage
mm
N° de réf.
46 x 46
1420721
9070074
Cache 72 x 72 mm pour BZ 142-1
9070041
Cache 55 x 55 mm pour BZ 142-1
BZ 142-3
99 999,99 h
Socle enfichable (N° de réf. 907 0 042) avec fixation rapide
48 x 48
pour rail normalisé 35 mm fourni
46 x 46
9070075
Un cache-bornes supplémentaire est nécessaire pour le montage mural
BZ 143-1
99 999,99 h
Montage en façade avec fixation par encliquetage ou pince de serrage (N° de réf. 907 0 043) incl.
52 x 52
46 x 46 ou Ø 50
1430721
BZ 145
99 999,9 h
Montage en tableau électrique avec fixation rapide pour rail profilé 35 mm
35 x 45
35 x 45 (profondeur 60)
1450000
Cache-bornes pour montage en saillie, plombable
26
1420723
9070064
KNX
Régulateur de
température ambiante et
écran multifonction
27
Montage mural
Régulateur de température ambiante et écran multifonction
VARIA 826 KNX
Régulateur de température ambiante avec écran et minuterie intégrée (thermostat programmable).
• façade en verre blanche, facile à entretenir et inrayable
• b outons-poussoirs en aluminium, pour une utilisation des plus
simples.
• r étroéclairage de l'écran, variable
• r égulation de chauffage intégrée et, en cas de besoin, régulation
de la climatisation
Caractéristiques
• jusqu'à 7 pages d'affichage différentes
• p aramétrable librement pour l'affichage et la commande de
fonctions, par ex. ambiances d’éclairages, systèmes de protection
solaire (40 valeurs/fonctions)
• p assage automatique à l'heure d'hiver/d'été avec réserve de
marche
• c ommande jusqu'à 8 pièces grâce à des profils de température
propres
•m
inuterie hebdomadaire à 8 canaux et jusqu'à 3 états différents,
par ex. pour la lumière, les volets roulants, le ventilateur, etc.
• 3 programmes de chauffage
• r égulation continue ou à deux points au choix
•m
odes de fonctionnement : Confort, Éco, Réduit pour la nuit,
protection antigel
• é galement pour ventilo-convecteurs, par ex. actionneur de ventilo-convecteur Theben
• p ossibilité d'afficher les données météo de la station météorologique Theben (avec valeurs min/max, par ex. de température).
• p rogrammation libre via ETS sans « plug-in »
• a ffichage de l’adresse physique
• réception
et affichage de chaînes de caractères de 14 octets
(par ex. titre d'une chanson)
•m
ontage sur boîtier encastré
VARIA 826 KNX (blanc)
VARIA 826 KNX (noir)
Caractéristiques techniques :
VARIA 826 KNX/VARIA 824 KNX
Tension de service : 230 V, 50 Hz, ±10 %
Puissance absorbée secteur : < 2,5 VA
Puissance absorbée du bus : < 8 mA
Raccordement du bus : borne de bus
Écran : écran Dot Matrix 132 x 72 points
Éclairage de l'écran : LCD avec rétroéclairage blanc, variable
Affichage : 8 lignes avec différentes fonctions
au choix, par ex. titre, commutation, variation, valeur en % (EIS 6),
store/volets roulants, chauffage/climatisation/ventilation, comptage 8
bits, température, valeur 2 octets (EIS 5), comptage 8/16 bits
Réserve de marche : 1,5 ans
Température de service autorisée : 0 °C à + 45°C
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
Boîtier :
env. 93 x 128 x 15 mm (VARIA 826 KNX)
env. 80 x 118 x 17 mm (VARIA 824 KNX)
Fonctions centrales
Commande
d’éclairage
VARIA 824 KNX
comme VARIA 826 KNX, mais
• b oîtier en plastique blanc
• g rosses touches faciles à manier
• p ages d'affichage à sélectionner grâce à un interrupteur à
coulisse
Commande de
jardin d'hiver
VARIA 824 KNX
Réglages
Pour la base de données produits et le manuel,
consulter le site Internet www.theben.de
KNX
Plans d'encombrement
128
45.6
18.1
4
118
118
17
17 21
Type
N° de réf.
VARIA 826 KNX (blanc)
8269200
8269201
8249200
21 VARIA 826 KNX (noir)
28
80
80
93.4
VARIA 824 KNX (blanc)
Programme EIB/KNX pour la régulation de température ambiante
Montage encastré
sans boîtier
RAMSES 712 KNX
RAMSES 713 S EIB/KNX
RAMSES 713 FC KNX
RAMSES 712 KNX
Régulateur de température individuelle pour la commande d'actionneurs de chauffage ou de servomoteurs
•montage mural avec coupleur de bus intégré
•montage en boîtiers encastrés avec cache ventilé possible (sans
boîtier).
•une sonde à distance externe peut être raccordée au capteur
pour la surveillance de la température au sol.
•Le RAMSES 712 KNX peut être utilisé comme régulateur constant
ou à deux points (également combinable).
•avec 2 entrées binaires, transformables en sorties pour le raccordement de LED (avec objet de communication) d'affichage MARCHE/
ARRÊT.
•libre affectation des fonctions : commutateur/bouton-poussoir,
variateur, store, molette, commande de LED
•plage de température mesurable –20 °C à +60 °C
Caractéristiques techniques :
Tension de service : tension du bus (< 10 mA)
Température de service autorisée : –5 °C à + 45 °C
Sortie en cas de paramétrage LED :
basse tension 1 mA (LED de type 1 mA)
Prolongation max. d'interface : 5 m
Classe de protection : II
Degré de protection : IP 20
Dimensions : 74 x 74 x 28 mm
RAMSES 713 S EIB/KNX
Régulateur individuel continu avec coupleur de bus. Fonctions sélectionnables : régulation continue ou régulation 2 points, chauffage
(radiateur, chauffage au sol), chauffage à 2 niveaux, chauffage et
climatisation
• touche manuelle pour présence ou mode de fonctionnement :
Confort, Éco, Réduit pour la nuit, Protection antigel
• entrées également utilisables pour capteur de température/système
de limitation de la température au sol, contact fenêtre, détecteur
de présence
Caractéristiques techniques :
Plage de réglage : +10 °C à +28 °C
Limitation de température :
par capteur externe de température au sol +5 °C à +48 °C
Sonde de température :
(IP 65) scellée avec câble de raccordement 4 m
Tension de service : tension du bus (≤ 10 mA)
Degré de protection : IP20 selon EN 60529
Boîtier : 80 x 84 x 27 mm
RAMSES 713 FC KNX
Régulateur de température individuelle pour la commande de chauffages à ventilo-convecteurs
•la touche manuelle peut être utilisée comme sélecteur de modes
de fonctionnement pour ARRÊT, Auto ou Vitesse de ventilateur
1, 2 ou 3.
•des LED indiquent si l'appareil est en chauffage (rouge), en
refroidissement (bleu), ou si la température souhaitée est
atteinte (éteint)
• entrées également utilisables pour capteur de température/
système de limitation de la température au sol, contact fenêtre,
détecteur de présence
Caractéristiques techniques :
Tension de service : tension du bus (≤ 10 mA)
Plage de réglage : 10 °C à 28 °C
Plage de mesure : 0 °C à 40 °C
Limitation de température :
par capteur externe de température au sol 5 °C à 48 °C
Sonde de température :
(IP 65) scellée avec câble de raccordement 4 m
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
Boîtier : 80 x 84 x 27 mm
FCA 1 KNX
Actionneur de commande à 1–3 niveaux de ventilo-convecteurs (Fan
Coil) avec vanne de chauffage ou de climatisation
Commande de vannes à 2 points et 3 points, possibilité de relais
supplémentaire pour la commande d'une batterie chaude électrique
ou d'une batterie froide électrique au choix. Pour systèmes à 2 ou 4
tuyaux. Contact fenêtre et surveillance des condensats
Caractéristiques techniques :
Tension de service : 230 V CA, ± 10 %, 50 à 60 Hz
Puissance absorbée : < 3 VA
Puissance de commutation vannes (triacs) :
0,5 A (24 à 230 V CA)
Puissance de commutation relais supplémentaire : 16 A
Puissance de commutation relais du ventilateur : 8 A
Température ambiante aut. : –5 °C à +45 °C
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
Boîtier : 90 x 72 x 60 mm (4 TE),
KNX
FCA 1 KNX Actionneur de ventilo-convecteur
Type
Fonction
N° de réf.
RAMSES 712 KNX
Régulateur de température individuelle sans sélecteur
7129200
RAMSES 713 S KNX
Régulateur de température individuelle avec sélecteur
7139201
RAMSES 713 FC KNX
Régulateur de température à ventilo-convecteur avec sélecteur
7139202
FCA 1 KNX Actionneur de ventilo-convecteur
4920200
Capteur de température de sol KNX IP 65, câble de raccordement de 4 m
9070321
29
Programme EIB/KNX pour la régulation de température ambiante
HMT 6 KNX Actionneur de chauffage à 6 canaux pour la commande de servomoteurs thermiques
HMT 6/HMT 12 KNX
Cheops drive KNX
Cheops control KNX
HMT 12 KNX Actionneur de chauffage à 12 canaux pour la
commande de servomoteurs thermiques
• boîtier convenant particulièrement au montage dans un répartiteur de circuit de chauffage
• câblage clair et facile des entraînements (24 V~)
• montage direct sur le mur ou sur rail dans le répartiteur de
circuit de chauffage
• bloc d'alimentation intégré avec prise secteur pour raccorder
jusqu'à 13 servomoteurs thermiques (24 V~)
• choix de la grandeur de réglage de régulation continue ou tout
ou rien
• le mode été empêche un chauffage intempestif en été (dégommage des vannes paramétrable en mode été)
CHEOPS control KNX
Servomoteur mécanique avec régulation autonome et mesure de
température
• régulation autonome de température ambiante, commande
manuelle possible sur l'appareil à l'aide de 2 touches
• affichage par 5 LED
• identification automatique de la course de la vanne, assurant
l'adaptation dynamique de la course à la vanne utilisée
• sonde de température externe ou système de limitation de la
température pour chauffage au sol
• montage très simple par enclenchement sur un adaptateur de
vanne (adaptateur fourni pour toutes les vannes courantes)
CHEOPS drive KNX
• servomoteur mécanique comme précédent, mais sans régulation
• affichage de course (position de réglage) par 5 LED (rouge)
HMG 4 KNX (appareil de base)
• a ctionneur de chauffage à 4 canaux
HME 4 KNX (appareil d'extension)
•m
odule d'extension à 4 canaux (pour une extension jusqu'à 12
canaux de chauffage)
KNX
HMG 4 KNX
Appareil de base,
4 canaux
HME 4 KNX
Appareil d'extension,
4 canaux
Description
Les actionneurs de chauffage optimisent le rendement lors de
l'utilisation de régulateurs de température ambiante en conjonction avec des servomoteurs thermiques et permettent l'intégration
d'une commande de chaudière. Pompe de circulation pilotable
directement par l'actionneur.
• c ommutateur silencieux à semi-conducteurs
• 4 sorties libres de potentiel 24–250 V CA
• jusqu'à 5 servomoteurs par canal
• c hoix de la grandeur de réglage de régulation continue ou tout
ou rien
• p rogramme de secours en cas de panne de bus ou d'absence de
télégramme
•m
ode été et dégommage des vannes
• g randeur de réglage minimale et maximale réglables
• la détermination de la grandeur de réglage maximale de tous les
canaux pour intégration de la commande de chaudière permet
des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 30 %
Caractéristiques techniques :
Tension de service : 230 V/24 V CA
Puissance absorbée max. : 50 W
Fusible : T 2 A
Nombre max. d'entraînements : 13
Programmes de chauffage optionnels : 2
Dimensions H/l/L : 70 x 75 x 302 mm
Classe de protection : II en cas de montage conforme
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
Câble souple* : 1,0 à 1,5 mm2
* Les câbles des entraînements peuvent être utilisés avec les
manchons d’extrémité montés en usine.
Servomoteur ALPHA 4 KNX 24 V~
• Caractéristiques techniques du servomoteur, voir page 31
Caractéristiques techniques :
Tension de service : Tension du bus
Programme de secours : position au choix
Température de service : 0 °C à +50 °C
Température du média : ≤100 °C
Degré de protection : E N 60529
– drive : IP 21
– control : IP 20
Classe de protection : III, EN 60730-2-14
Course maximale : 7,5 mm
Détection des butées de fin de course des vannes :
automatique
Vannes utilisables : servomoteur avec adaptateur de vanne
pour Danfoss RA, Heimeier, MNG, Schlösser à partir de 3/93,
Honeywell, Braukmann, Dumser (répartiteur), Reich (répartiteur),
Landis + Gyr, Oventrop, Herb, Onda
Caractéristiques techniques :
Tension : 230 V CA, ± 10%, 50 Hz
Puissance absorbée propre : < 2,5 VA
alimentation par le bus (module de base uniquement)
Alimentation électrique : < 10 mA (2 extensions comprises)
Raccordement : bornes de bus KNX
Sortie : Triac
Nombre : 4
Puissance de commutation : 0,5 A, jusqu'à 5 servomoteurs
therm./sortie
Sections de raccordement : massives 0,5 mm2 (Ø 0,8) à
4 mm2 toron avec manchon d'extrémité 0,5 mm2 à 2,5 mm2
Température ambiante aut. : -5 °C à +45 °C
Classe de protection : II en cas de montage conforme
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
Boîtier : 45 x 72 x 60 mm (4 TE)
N'hésitez pas à demander le nouveau catalogue
général KNX présentant de nombreuses autres
solutions pour la gestion technique de bâtiments !
Type
Canaux
Sortie
Tension de service
N° de réf.
HMT 6 KNX
6
6 triacs 24 V CA
230 V/50 Hz et bus
4900273
HMT 12 KNX
12
12 triacs 24 V CA
230 V/50 Hz et bus
4900274
CHEOPS control KNX
Avec adaptateur de vanne pour : Danfoss, RA, Heimeier, MNG, Schlösser à partir de 3/93,
Bus
7329201
CHEOPS drive KNXHoneywell Braukmann, Dumser (répartiteur), Reich (répartiteur), Landis + Gyr,
Oventrop, Herb
Bus
7319200
Type
Fonction spéciale
Contacts
Courant nominal
à 250 V~
N° de réf.
HMG 4 KNX
actionneur de chauffage appareil de base, 4 sélecteurs rotatifs, 4 voyants LED 8 x
à 2 A/250 V~
4910210
HME 4 KNX
appareil d'extension, 4 sélecteurs rotatifs, 4 voyants LED
à 2 A/250 V~
4910211
30
8 x
Accessoires
Servomoteur pour régulation individuelle
Servomoteur ALPHA 4 pour régulation individuelle permettant une réduction de température personnalisée
Theben propose la solution élégante pour les bâtiments neufs et les
modernisations. Les thermostats programmables à l'efficacité prouvée
RAMSES, combinés à un servomoteur électrothermique, permettent
de faire évoluer des installations existantes vers une régulation
individuelle. Idéal pour l'installation, car il est inutile d'intervenir sur
le système de tuyauterie du chauffage. Les servomoteurs électrothermiques se montent sur pratiquement tous les radiateurs, grâce à
une large palette de pièces d'adaptation. Combinés à n'importe quel
thermostat programmable Theben, un ou plusieurs servomoteurs permettent de régler la température d'un pièce en fonction de vos besoins
personnels, comme p.ex. le salon, la chambre à coucher, la cuisine ou
un bureau. L'abaissement automatique de la température ambiante
en cas d'absence ou pendant la nuit permet d'atteindre une économie
d'énergie allant jusqu'à 20 %.
Un thermostat programmable Theben ou un thermostat est
nécessaire pour commander les servomoteurs suivants.
Caractéristiques techniques communes :
Tension de service : 230 V CA, 50/60 Hz
24 V, 0 à 60 Hz
Principe de fonctionnement : élément à dilatation fonctionnant sans bruit
Vanne hors tension : fermée
Intensité à l'enclenchement : 300 mA max. pour 200 ms max.
250 mA max. pour 2 min max.
Puissance nominale : 1,8 W
Temps de fermeture/d'ouverture : env. 2,5 min
Course : 4 mm
Élasticité : 100 N, ± 5 %
Température ambiante autorisée : 0 °C à 60 °C
Température de stockage : –25 °C à 60 °C
Degré de protection : IP 54 selon EN 60529
Classe de protection : II selon EN 60 730-1
Longueur du câble de raccordement enfichable : 1 000 mm
Couleur du boîtier : blanc (RAL 9003)
Boîtier : 60 x 44 x 61 mm (H/l/L)
Servomoteur ALPHA 4
VA 78
Servomoteur ALPHA 4 230 V~
• servomoteur élégant pour radiateurs, répartiteurs de chauffage ou
circuits de chauffage individuels
• fonction « First open » pour un montage et une mise en service
du chauffage simples
• montage enfichable sur adaptateur de vanne
• protection à 100% contre les dommages de l'entraînement causés
par des vannes non étanches
• contrôle de fonctionnement et d'adaptation
• protection contre le démontage grâce au dispositif amovible
SaveGuard
• protection garantie contre les surtensions
VA 80
Adaptateur de vanne
(ne fait pas partie de la livraison)
Servomoteur ALPHA4 24 V
• servomoteur comme précédent, mais pour 24 V CA/CC
Adaptateur de vanne VA 78
• adaptateur de vanne pour Danfoss RA
Adaptateur de vanne VA 80
• adaptateur de vanne pour Onda, Schlösser (à partir de Bj. 93),
Oventrop (M 30 x 1,5), Heimeier, Herb, Therm-Concept, Frank, Roth
(répartiteur), Dinotherm (répartiteur)
e
Enficherl
ur
o
m
servo te
souDévisserla
ostarm
e
th
pape
tique
Montage sans intervention sur le circuit d'eau !
Autres adaptateurs de vanne sur demande :
VA 02
M 30 x 1,5
VA 16
M 28 x 1,5
VA 16 H
M 28 x 1,5
VA 26
Bride
VA 59
VA 81
M 30 x 1,5
Velta
Herz
Poly Therm
Giacomini
Danfoss RAVL
Cosmotherm, Cosmoline (répartiteur GC), Strawa
Régulation des circuits individuels de chauffage au sol :
Régulation de chauffage par radiateur :
Salon
95
Cuisine
Salle de bains
Bureau
23
140
L1
N
230 V~
24 V~
'utilisation
TBTS en cas drmateur de
d'un transfo ion
séparat
Exemple de raccordement à un thermostat programmable
RAMSES
Type
N° de réf.
Servomoteur ALPHA 4 230 V~ 9070438
Servomoteur ALPHA 4 24 V9070 439
Adaptateur de vanne VA 78
9070436
Adaptateur de vanne VA 809070437
31
KNX
L
N
Sous réserve de modifications techniques et d'améliorations.
1009
9900706
Theben S.A.R.L. (France)
Z.I des Vignes
32/38, rue Bernard
93012 Bobigny Cedex
Téléphone: 01 49 15 97 00
Téléfax: 01 48 44 57 61
[email protected]. www.theben.fr