SOCIÉTÉ CANADIENNE D`ANTHROPOLOGIE CANADIAN

!
!
!
!
!
SOCIÉTÉ'CANADIENNE'D’ANTHROPOLOGIE'
CANADIAN'ANTHROPOLOGY'SOCIETY'
!
!
!
!
!
!
!
Le!6!octobre!2015!
!
RE:'Appui'au'rapport'de'la'Commission''
de'vérité'et'réconciliation'du'Canada'
''
!
La!Société!canadienne!d'anthropologie!accueille!favorablement!le!sommaire!du!rapport!
final!de!la!Commission!de!vérité!et!réconciliation!du!Canada!«!Honorer!la!vérité,!réconcilier!
pour!l’avenir!».!Après!avoir!réalisé!une!analyse!exhaustive!des!récits!et!des!données!
recueillis!à!travers!le!pays,!la!Commission!fournit!un!compte!rendu!révélateur!de!l’étendue!
des!ravages!causés!par!les!politiques!de!l'État!canadien.!Ces!politiques!étaient!fermement!
ancrées!dans!des!croyances!assimilatrices!profondément!ethnocentriques.!Selon!les!
définitions!anthropologiques,!l’ethnocentrisme!consiste!à!juger!les!autres!cultures!selon!ses!
propres!valeurs.!Pour!citer!le!sommaire!du!rapport!final!:!
!
Le!système!des!pensionnats!était!fondé!sur!l’hypothèse!voulant!que!la!
civilisation!européenne!et!les!religions!chrétiennes!étaient!supérieures!à!la!
culture!autochtone,!qui!était!considérée!comme!sauvage!et!brutale.!Les!
représentants!du!gouvernement!insistaient!également!pour!que!les!enfants!
soient!dissuadés!—!et!souvent!empêchés!—!de!parler!leur!propre!langue.!
Les!missionnaires!qui!dirigeaient!les!écoles!ont!joué!un!rôle!de!premier!plan!
dans!les!campagnes!menées!par!les!Églises!pour!bannir!les!pratiques!
spirituelles!autochtones!comme!le!potlatch!et!la!danse!du!Soleil!(appelée!
plus!correctement!«!danse!de!la!Soif!»),!et!mettre!fin!aux!mariages!
traditionnels!autochtones.!Bien!que!dans!la!plupart!de!leurs!prises!de!
position!officielles,!les!représentants!du!gouvernement!et!de!l’Église!
considéraient!que!les!peuples!autochtones!pouvaient!être!civilisés,!il!est!
clair!que!de!nombreuses!personnes!croyaient!que!la!culture!autochtone!était!
par!nature!inférieure.!(Honorer!la!vérité,!réconcilier!pour!l’avenir,!page!5)!
!
Sur!la!base!de!cette!vision!du!monde!ethnocentrique!qui!a!cherché!à!éradiquer!les!cultures!
autochtones,!des!politiques!ont!été!mises!en!place!afin!d’utiliser!les!pensionnats!comme!un!
moyen!d'éliminer!précisément!la!langue!et!la!culture!des!peuples!autochtones.!Le!rapport!
qualifie!cette!pratique!d’acte!de!génocide!culturel!qui!visait!à!éliminer!les!appartenances!
culturelles!et!sociales,!rendant!ainsi!caduques!les!obligations!juridiques!garanties!par!les!
traités!ainsi!que!la!souveraineté!autochtone!longtemps!niée!par!l'État!canadien.!

!
La!Commission!et!le!rapport!soulignent!le!rôle!des!survivants!des!pensionnats!à!inviter!à!la!
réconciliation!et!à!veiller!à!ce!que!la!Commission!documente!avec!exactitude!les!
évènements!du!passé.!Cependant,!comme!les!auteurs!du!rapport!le!soulignent,!ceci!n’est!
qu’une!toute!première!étape!et!non!le!résultat!final!souhaité.!Pour!citer!le!rapport,!la!
réconciliation!est!un!processus!continu!par!lequel!«!nous!rétablissons!ce!qui!doit!être!
rétabli,!nous!réparons!ce!qui!doit!être!réparé!et!nous!remettons!ce!qui!doit!être!remis!»!
(Honorer!la!vérité,!réconcilier!pour!l’avenir,!page!7).!En!fait,!le!vrai!travail!de!réconciliation!
ne!fait!que!commencer.!
!
Rassemblant!anthropologues!et!Canadiens,!la!Société!canadienne!d'anthropologie!soutient!
sans!réserve!l'objectif!de!la!réconciliation,!et!accepte!la!définition!proposée!par!la!
Commission!:!
!
Pour!la!Commission,!la!réconciliation!consiste!à!établir!et!à!maintenir!une!
relation!de!respect!réciproque!entre!les!peuples!autochtones!et!non!
autochtones!dans!ce!pays.!Pour!y!arriver,!il!faut!prendre!conscience!du!
passé,!reconnaître!les!torts!qui!ont!été!causés,!expier!les!causes!et!agir!pour!
changer!les!comportements.!(Honorer!la!vérité,!réconcilier!pour!l’avenir,!
page!7)!
!
Les!travaux!menés!par!de!nombreux!anthropologues!canadiens!mettent!en!évidence!les!
conséquences!de!la!colonisation!et!des!pensionnats!institué!par!l'État!dans!les!domaines!de!
la!santé!(physique!et!mentale),!du!bienYêtre!social,!de!la!perte!des!langues!autochtones!et!
des!tentatives!de!revitalisation!des!langues!menacées!précisément!à!cause!des!politiques!
historiques!d'assimilation.!Une!foule!d'autres!défis!peuvent!être!liés!aux!politiques!du!passé!
et!aux!préjudices!subis!par!les!communautés!autochtones.!L'anthropologie,!une!discipline!
holistique!qui!supporte!l’idée!que!tout!aspect!de!la!culture!et!de!la!vie!sociale!est!lié!à!tous!
les!autres!aspects!culturels,!reconnaît!que!les!effets!des!pensionnats!imprègnent!toujours!la!
vie!des!survivants!et!de!leurs!communautés.!
!
Pour!que!les!communautés!puissent!guérir,!il!est!nécessaire,!comme!la!Commission!note,!de!
changer!fondamentalement!les!bases!même!de!la!relation!du!Canada!avec!les!peuples!
autochtones.!La!CASCA!souscrit!donc!à!l'objectif!fixé!par!la!Commission!:!
!
Le!processus!de!réconciliation!doit!soutenir!les!Autochtones!pendant!la!
longue!guérison!qui!leur!permettra!de!panser!les!blessures!directement!
associées!à!l’héritage!de!colonisation!destructeur!qui!a!complètement!ravagé!
leurs!vies.!Ce!processus!de!réconciliation!doit!cependant!permettre!d’en!
faire!beaucoup!plus!puisqu’il!doit!inspirer!tant!les!Autochtones!que!les!nonY
Autochtones!de!partout!au!pays!à!transformer!la!société!canadienne!afin!que!
nos!enfants!et!nos!petitsYenfants!puissent!vivre!ensemble!dans!la!paix,!la!
dignité!et!la!prospérité!sur!ces!terres!que!nous!partageons.!(Honorer!la!
vérité,!réconcilier!pour!l’avenir,!page!8)!
!
Pour!atteindre!cet!objectif,!il!est!nécessaire!de!prendre!des!mesures!concrètes!et!d'agir!en!
suivant!les!recommandations.!Pour!cette!raison,!la!CASCA!encourage!tous!les!partis!
politiques!et!les!gouvernements!municipaux,!provinciaux!et!fédéraux!à!intégrer!les!
recommandations!de!la!Commission!de!vérité!et!réconciliation!du!Canada!dans!leurs!platesY
formes!et!leurs!politiques!et!ainsi!favoriser!une!meilleure!compréhension!du!passé!pour!

orienter!les!actions!futures.!De!même,!nous!encourageons!toutes!les!institutions!publiques!
canadiennes!à!promouvoir,!par!les!voies!de!l'éducation,!les!connaissances!quant!au!système!
des!pensionnats!indiens!du!Canada,!et!ceci!afin!que!tous!les!Canadiens!puissent!mieux!
comprendre!le!passé!et!soutenir!un!véritable!dialogue!sur!les!questions!autochtones,!
respectueux!et!faisant!la!promotion!d'un!État!décolonisé.!Il!est!essentiel!que!les!points!de!
vue!des!survivants!des!pensionnats!indiens!et!des!communautés!autochtones!soient!
intégrés!dans!un!dialogue!local,!provincial!et!national!pour!promouvoir!la!sensibilisation!et!
la!justice,!et!ainsi!atteindre!les!objectifs!du!rapport!final!de!la!Commission!de!vérité!et!
réconciliation!du!Canada.!
!
Pour!toutes!ces!raisons,!nous!encourageons!tous!les!Canadiens!à!devenir!des!citoyens!actifs!
et!conscients!de!la!nécessité!d’avoir!un!œil!critique.!Comme!l'indique!le!rapport!dans!ses!
remarques!de!conclusion:!«La!réconciliation!exigera!beaucoup!de!travail.!Des!gens!de!tous!
les!horizons!et!de!toutes!les!strates!de!la!société!devront!y!participer!avec!détermination.»!
(Honorer!la!vérité,!réconcilier!pour!l’avenir,!page!346)!
!
Le!sommaire!du!rapport!final!est!maintenant!disponible!en!ligne!:!!
(http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/File/French_Exec_Summary_web_revised.pdf)!
et!une!pétition!circule!afin!d’appuyer!le!rapport!final!
(http://www.thepetitionsite.com/takeaction/498/604/856/?taf_id=13896970&cid=fb_na).!!
!
Nous!croyons!à!une!population!informée!et!nous!espérons!que!les!recommandations!du!
rapport!ne!vont!pas!rester!lettre!morte.!Pour!cette!raison,!la!CASCA!encourage!tous!les!
Canadiens!à!lire!le!rapport,!à!acquérir!une!connaissance!plus!aigüe!du!passé,!et!à!devenir!
des!citoyens!engagés.!
!
Je!vous!prie!d’agréer!mes!sincères!salutations,!
!
!
!
!
!
Michel!Bouchard!
Président!!
Société!canadienne!d’anthropologie!
!
!!