Atelier sur le changement climatique et les - Coalition-SGSL

Coalition pour la viabilité du sud du Golfe du Saint-Laurent
Southern Gulf of St. Lawrence Coalition on Sustainability
ATELIER SUR LE CHANGEMENT
CLIMATIQUE ET LES
COMMUNAUTÉS CÔTIÈRES :
Inquiétudes et défis
Bouctouche, NB,
11-13 Novembre, 2004
Rapport final
Sciences et
connaissances locales

Changement climatique et communautés côtières : Inquiétudes et défis - Rapport final 2
COALITION POUR LA VIABILITÉ DU SUD DU
GOLFE DU SAINT-LAURENT
Changements climatiques et communautés côtières : Inquiétudes et défis
Rapport final
Remerciements
Un merci spécial aux membres du comité organisateur ainsi qu’à tous nos commanditaires
suivants :
• Le Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l’adaptation (C-CIARN),
Secteur de la zone côtière
• Réseau de recherche sur la gestion des océans (RRGO), Sciences et connaissances locales
• Fonds en fiducie pour l’environnement du Nouveau-Brunswick
• Le ministère du gouvernement fédéral Patrimoine canadien
• Et les membres du comité organisateur : Omer Chouinard, Michael Chadwick, Sue
Nichols, Réal Daigle, Kathryn Parlee, Géraldine Arsenault, Liette Vasseur et Nadine
Gauvin.
CONTENU
SOMMAIRE EXÉCUTIF................................................................................................................3
RÉSUMÉS ET BIOGRAPHIES ......................................................................................................4
SOMMAIRE DES TABLES RONDES
ET RÉSULTATS DE L’ATELIER................................................................................................56
CONCLUSION ..............................................................................................................................63
ANNEXE ......................................................................................................................................64
Agenda .......................................................................................................................................64
Liste des participants..................................................................................................................69
Commentaires.............................................................................................................................74
Communiqués de presse.............................................................................................................76
Articles de journaux ...................................................................................................................80

Sommaire exécutif
Changement climatique et communautés côtières : Inquiétudes et défis - Rapport final 3
SOMMAIRE EXÉCUTIF
Chers participants de l’atelier,
De la part de la Coalition pour la viabilité du sud du Golfe du Saint-Laurent, j’aimerais
sincèrement vous remercier d’avoir assisté à l’atelier sur le changement climatique et les
communautés côtières qui s’est déroulé à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick. Nous sommes
très heureux de votre assistance et de votre participation aux tables rondes.
L’idée de cet atelier a évolué au cours d’une réunion du Projet sur l’impact de l’élévation du
niveau de la mer et du changement climatique sur la zone côtière du sud-est du Nouveau-
Brunswick tôt cet été. Des résultats préliminaires de l’étude étaient « entrés » et devaient être
partagés avec le public. Les composantes «Impacts socio-économiques» et «Stratégies
d’adaptation» du projet nécessitaient d’ailleurs que nous apprenions comment les gens s’adaptent
aux changements climatiques, et comment l’économie et les communautés côtières seront
affectés par l’environnement changeant. La décision a donc été prise d’organiser un atelier-
conférence doté d’une approche double : Premièrement, de livrer de l’information pertinente sur
le changement climatique dans une perspective nationale et ensuite de se pencher sur le scénario
local grâce aux résultats du Projet sur l’élévation du niveau de la mer; et deuxièmement, de
donner l’opportunité à tous les intervenants de commenter sur cette importante question.
C’est avec plaisir que la Coalition –SGSL a été invitée à prendre un rôle de leadership dans
l’organisation de l’événement puisqu’elle est un organisme communautaire et que les objectifs de
l’atelier adressaient tous les aspects de notre mandat. Bref, la Coalition est enthousiasmée d’avoir
pu s’engager dans cet atelier en collaboration avec le Réseau de la recherche sur la gestion des
océans (Nœud Sciences et connaissances locales) et le Réseau canadien de recherches sur les
impacts climatiques et l’adaptation (secteur de la zone côtière), et nous attendons avec impatience
la chance d’aborder les directives avancées par les participants! Question d’être proactif, nous
espérons pouvoir jouer un rôle important dans la recommandation de stratégies prioritaires des
décideurs gouvernementaux et dans leur application.
J’espère que vous trouverez l’information contenue dans ce rapport informative et utile. Si vous
avez d’autres questions ou commentaires, n’hésitez pas à les faire suivre au coord@coalition-
sgsl.ca.
Bien à vous,
Nadine Gauvin
Coordinatrice

Résumés et biographies
Changement climatique et communautés côtières : Inquiétudes et défis - Rapport final 4
RÉSUMÉS ET BIOGRAPHIES
Observations Inuits du changement climatique
Eleanor (Elly) Bonny
Université du Manitoba, Winnipeg, MA.
Résumé
Le projet Inuit Observations of Climate Change (IOCC), réalisé par l’IIDD, le Comité de
chasseurs et trappeurs de Sachs Harbour et l’Université du Manitoba, a été initié par des membres
de la communauté Inuvialuit de Sachs Harbour sur l’île Banks, qui voulaient enregistrer et
partager leurs observations sur le changement climatique et son impact sur la vie arctique. Le
projet a réuni des experts scientifiques et Inuvialuit pour des ateliers participatifs, des entrevues
semi-structurées, des rencontres avec la communauté, et la production d’un vidéo de qualité
diffusable.
Cette présentation résume les résultats du projet Inuit Obervations of Climate Change (IOCC)
avec une attention particulière aux questions suivantes :
• Quel est l’impact du changement climatique sur le haut Arctique canadien?
• Comment les connaissances locales peuvent-elles contribuer à la compréhension
scientifique du changement climatique?
• Comment les communautés côtières peuvent-elle s’adapter au changement climatique?
La vidéo produite par l’IOCC, “Sila Alangotok: Inuit Observations of Climate Change” a été
présentée samedi lors de la soirée portes-ouvertes.
Biographie
Eleanor (Elly) Bonny est la coordinatrice du Nœud « gestion intégrée» du Réseau de recherche
nationale sur la gestion des océans (RRGO). Elle est membre de l’Institut national des
ressources à l’Université du Manitoba, et commence un travail de doctorat sur le rôle des
connaissances écologiques traditionnelles dans les systèmes de co-gérance.

Résumés et biographies
Changement climatique et communautés côtières : Inquiétudes et défis - Rapport final 5
Impacts et adaptation au changement climatique au Canada atlantique :
Communautés, pêches et tourisme
Norm Catto
Département de Géographie,
Memorial University, St. John’s, TN.
Résumé
Au Canada atlantique, le changement climatique n’est pas un nouveau phénomène. Les résidents
sont profondément conscients de l’environnement et du temps qu’il fait. Dans une région où les
activités de traitement (le tourisme inclus) sont essentielles à l’activité socio-économique, le
changement et la variation climatique donnent un tour nouveau à une histoire bien connue.
À titre de preuve du changement climatique au Canada atlantique, nous avons 200 ans de
données météorologiques numériques, d’archives historiques, d’observations agricoles, de
journaux de bord marins enregistrant l’étendue des glaces de mer et le nombre d’icebergs, de
données sur les anneaux de bois, et de données sur le pollen et autres indicateurs biologiques. À
travers l’Amérique du Nord, dans les derniers 2000 ans, un schéma cyclique de changements et
de variations climatiques naturels est en évidence. Les modifications au climat causées par
l’humanité dans les 200 dernières années ont été imposées au cycle naturel.
Les communautés du Canada atlantique font face à un ensemble particulier de problématiques
liées au changement climatique. Les impacts des changements climatiques marins sont plus
importants que le réchauffement atmosphérique. Les communautés seront assujetties à l’influence
du Gulf Stream, des masses d’air du sud-ouest, à des accroissements de l’activité et de la sévérité
des tempêtes, et à des événements plus anormaux encore. Les Canadiens de la région atlantique
qui contemplent les changements climatiques futurs peuvent s’attendre à plus de tempêtes, des
étés plus secs, plus de précipitations en hiver et au printemps, de plus grands vents et de plus
grandes inconsistances dans la force et la température des courants marins. Les communautés ne
verront pas de types d’événement qu’elles n’avaient pas déjà vus.
La faible densité de population restreinte et la nature des industries du Canada atlantique mènent
à de faibles émissions de gaz à effet de serre. Les mesures locales de réduction sont donc moins
importantes que l’adaptation aux effets du changement et de la variation climatique. Les
communautés doivent répondre aux effets de la variabilité climatique, sans pourtant avoir la
possibilité d’influencer les changements climatiques anthropogéniques, et souvent sans percevoir
des preuves locales directes de changement climatique, telles que des températures plus élevées
ou une réduction dans les précipitations hivernales.
La variation climatique influence présentement les stocks de poisson de fond, la pêche au crabe,
le tourisme, et la croissance du nombre de résidents estivaux. De récentes augmentations dans
l’activité économique estivale dans certaines communautés rurales sont notables. Les influences
du climat sur les communautés humaines ont été superposées sur d’autres facteurs politiques,
socio-économiques et technologiques. Ceci est particulièrement évident chez les communautés
les plus dépendantes des ressources biologiques. Le rôle du changement climatique dans les
pêches, dans la vie des pêcheurs et dans les communautés de pêcheurs, varie dans le nord-ouest