Rapport du Groupe de travail sur l`adaptation et la résilience
GROUPE DE TRAVAIL
SUR L’ADAPTATION ET
LA RÉSILIENCE CLIMATIQUE
RAPPORT DÉFINITIF
Also available in english
GROUPE DE TRAVAIL
SUR L’ADAPTATION ET
LA RÉSILIENCE CLIMATIQUE
RAPPORT DÉFINITIF
GROUPE DE TRAVAIL SUR L’ADAPTATION ET LA RÉSILIENCE CLIMATIQUE
iii
CONTENTS
RÉSUMÉ ......................................................................................................................................................... V
RÉPERCUSSIONS ET ADAPTATION AU CANADA ..................................................................................................1
RÉPERCUSSIONS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE AU CANADA .................................................. 2
L’IMPORTANCE DE L’ADAPTATION ET DE LA RÉSILIENCE CLIMATIQUE ..................................... 11
MESURES D’ADAPTATION AU CANADA ....................................................................................11
APPROCHE PANCANADIENNE À L’ÉGARD DE L’ADAPTATION
ET DE LA RÉSILIENCE CLIMATIQUE ................................................................................................................12
VISION ...................................................................................................................................13
PRINCIPES DIRECTEURS ........................................................................................................13
DOMAINES D’INTERVENTION .................................................................................................13
EXIGENCES CLÉS POUR DES MESURES DURABLES, AMBITIEUSES ETCOLLABORATIVES ........ 14
OPTIONS DE MESURES ..................................................................................................................................16
OPTIONS POUR DES MESURES FONDAMENTALES ..................................................................16
OPTIONS DE MESURES DANS LES DOMAINES PRIORITAIRES .................................................22
CONCLUSION ................................................................................................................................................38
ANNEXE 1 : VUE D’ENSEMBLE DU GROUPE DE TRAVAIL
ET RÉSUMÉ DE LA PARTICIPATION .................................................................................................................. 39
Vue d’ensemble du groupe de travail .........................................................................................39
Participation autochtone ..........................................................................................................39
Participation des intervenants ...................................................................................................40
Participation en ligne ...............................................................................................................44
ANNEXE 2 : ACTIVITÉS DES PROVINCES ET DES TERRITOIRES ..........................................................................46
YUKON .................................................................................................................................46
TERRITOIRES DU NORD-OUEST ..............................................................................................47
NUNAVUT ..............................................................................................................................47
COLOMBIE-BRITANNIQUE ......................................................................................................48
ALBERTA ............................................................................................................................... 49
SASKATCHEWAN ................................................................................................................... 50
MANITOBA .............................................................................................................................51
ONTARIO ...............................................................................................................................52
QUÉBEC ................................................................................................................................54
NOUVEAU-BRUNSWICK ..........................................................................................................54
NOUVELLE-ÉCOSSE ...............................................................................................................55
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ......................................................................................................56
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ................................................................................................. 57
GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ....................................................................................................58
ANNEXE 3 : DÉFINITIONS IMPORTANTES .........................................................................................................60
ANNEXE 4 : RÉFÉRENCES CLÉS ......................................................................................................................62
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
1
/
71
100%
