GISELLE par le BALLET DE PERM

!"#$%
&%'(!&%)
'*+%,-!./-(
!"#$%&$'#()*+*#,-
%0123456"(*+-%)7.
8%))7' 976"7$:, $;<<=>
%4>?>@6:($!/*+&(*+7&-!(!"#$%&$'#(,#./.0'$
1$( 2,--$&( !$( -345*#,( 6,.7+,-(8%9,:;7</;"(!$( =$#>( $/&( '+$( !$/(
%7>5,)+"$/( ,#./.0'$/(-$/( 5-'/( 5#"/*$/(!$( ?'//"$( $&( #$%7++'$/(
!,+/( -$( >7+!$( $+.$#@( =$#>( ,( *&*( -,( <"--$( !3,%%'$"-( !'( %*-AB#$(
2,--$&( !'( C"#7<D( -7#/0'$( %$-'"E%"( ,( *&*( *<,%'*( !$( 1$+"+)#,!(
F,%&'$--$>$+&( G&( =$&$#/B7'#)H@( I'#,+&( -,( /$%7+!$( )'$##$(
>7+!",-$D( -$/( !,+/$'#/( !'( C"#7<( %7>>$( J-,+7<,D( I'!"+/;,K,D(
G$#)$K$<D( L$%9$%-7<,( 7+&D( 5,#( -$'#( $M%$--$+%$D( 5#7N7+!*>$+&(
"+O'$+%*( -3*>$#)$+%$( !'(2,--$&(!$( =$#>D(0'"(5,#&,)$( -$/(%#"&A#$/(
!$( 0',-"&*( $&( -$( /&K-$( !$( -,( )#,+!$( *%7-$( !'( C"#7<@( =$#>( $/&(
*),-$>$+&( -,( <"--$( !$( G$#)$( I",)9"-$<D( ">5#$/,#"7( !$( )#,+!$(
+7&7#"*&*D( 5$#/7++,)$( $>B-*>,.0'$( 0'"( ,( #*N7#>*( -3,#&(
%97#*)#,59"0'$( !'( PQA>$( /"A%-$R( )#S%$( T(/7+( )*+"$D( -$/(2,--$&/(
?'//$/(7+&(#*<7-'.7++*(-$(B,--$&(%-,//"0'$@
?$>,#0',B-$( 5,#( -,( U'/&$//$( !'( &#,<,"-( %97#*)#,59"0'$( $&( -,(
B$,'&*( !$( -3"+&$#5#*&,.7+( !$( /$/(!,+/$'#/D( -$( 2,--$&( !$( -345*#,(
6,.7+,-(8%9,:;7</;"(!$( =$#>( $/&( -$( #$+!$VE<7'/("+%7+&7'#+,B-$(
!'(B,--$&( %-,//"0'$@( W-(%7>5&$( ,'U7'#!39'"(XQ(!,+/$'#/(F!7+&( YY(
$+(&7'#+*$HD(&7'/(N7#>*/(T(-3Z%7-$(!$(=$#>D($&(N,"&(5,#.$(!$/(&#7"/(
5-'/()#,+!$/(%7>5,)+"$/(!$(B,--$&/("//'$/(!$(-3*%7-$(#'//$(,<$%(-$(
27-%97:( !$( [7/%7'( $&( -$( [,#"+/;"( !$( G,"+&E=$&$#/B7'#)@( J+$(
5-,%$( !$( %97"M( 0'"( U'/.\$( 57'#( -,( /"M"A>$( ,++*$( %7+/*%'.<$D(
!$5'"/(-3,++*$(%#7"/*$(]?^6_Z(`(?JGGWZD(/,(<$+'$($+(]#,+%$(!,+/(
'+$( a'<#$( %-,//"0'$D( 575'-,"#$( $&( 5#$/.)"$'/$( !'( )#,+!(
#*5$#&7"#$(%-,//"0'$@(

A(/7))7
8144>26>06B61C2><6
['/"0'$ (( %D34EF>6%D1G
_97#*)#,59"$(( H>106*3I144=6>26H;4><6">II32J6:1I=;<6">KE1
1"<#$&(((( ( 'FL3EF=4>6A1;K>I6>26H;4><M+>0I=6.>I0356
666D>6/1=02MA>3IN><((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
G%*+7)#,59"$(( 7I0<26+>=D>OI>CF2
_7/&'>$/(( '1K1016&3N=03P1
_#*,.7+((( QI10C>6R6"1I=<(T(-3^%,!*>"$(?7K,-$(!$(
( ( ( ['/"0'$D(!$<$+'$(-345*#,(!$(=,#"/(-$(PX(
( ( ( U'"+(bXcbD(,<$%(_,#-7d,(e#"/"($&(1'%"$+(
( ( ( =$.5,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((($;<<=>6R6/1=02M"L2>I<O3;IN(89*S&#$(
( ( ( [,#"+/;"($+(bXXf(
?$5#"/$((( /1=02M">2>I<O3;IN( 89*S&#$( [,#"+/;K( -$( bY(
( ( ( U,+<"$#(bXgY((( (
=#$>"A#$(#$5#*/$+&,.7+(T(=$#>(S;=06TUBV
67'<$--$(5#7!'%.7+(T(=$#>(G1I<6BWWX(
I'#*$(((( ( B6F>;I><($+&#,%&$("+%-'/
I,+/$'#/((( XX6 1IK<2><(h(Z&7"-$/D(G7-"/&$/($&(%7#5/(!$((((((((((((((((((
( ( ( B,--$&
4#%9$/&#$(( YZ6G;<=C>0<6M6_9$N(.14>I56"412303P((((((((((((
9>E;=<6<16CIL1K306A=<>44>6><26C30<=DLIL6C3GG>64>6<3GG>2J6
4[1E32FL3<>6<=03064>6<5GO34>6G\G>6D;6O144>26I3G10K];>^
Z+(,55#$+,+&(0'i^-B#$%9&D(0'i$--$(,">$D($/&(-$(+7B-$(\,+%*(!i'+$(
5#"+%$//$D( e"/$--$D( 5,K/,++$( +,:<$D( >$'#&@( 1,( #$"+$( !$/( j"--"/D(
$/5#"&/( !$( U$'+$/( \--$/( >7#&$/( ,<,+&( -$'#/( +7%$/D( !*%"!$(
0'i^-B#$%9&(!7"&( /'"<#$(e"/$--$( !,+/(-,(&7>B$@( W-($/&(%7+!,>+*( T(
!,+/$#( U'/0'iT(-,(>7#&( 5,#(*5'"/$>$+&@( [,"/ (-i$/5#"&( !$( e"/$--$D(
$+(!,+/,+&(,<$%(-'"D(,##"<$(T(-$(/,'<$#@
!"#$%%$D(%9$N(!3a'<#$($&(,#%9*&K5$(!'(k(B,--$&(B-,+%(lD($/&(+*$(/'#(
-,(/%A+$( !'(&9*S&#$( !$( -3^%,!*>"$( ?7K,-$( !$( ['/"0'$( T(=,#"/D( -$(
PX(U'"+(bXcb@(_$(B,--$&(#$5#$+!(-$(&9A>$(&#,!".7++$-(!$(-i,>7'#(
5-'/( N7#&( 0'$( -,( >7#&( 0'"( #$>7+&$( ,'( >K&9$( !34#59*$( $&(
!3Z'#K!"%$(57'#(,d$"+!#$(/7+(,57)*$(,'(>"-"$'(!'(bgA>$(/"A%-$(
$&( &7'&( ,'( -7+)( !$/( !*%$++"$/( /'"<,+&$/( !,+/( -$/( !#,>$/(
m,)+*#"$+/@(
e"/$--$( >,#0'$( -3,57)*$( !$( -,( +7'<$--$( $/&9*.0'$( #7>,+.0'$(
0'"(,)"&$( -$( >7+!$( "+&$--$%&'$-($&( ,#./.0'$( !$5'"/(-$( !*B'&( !'(
bgn/"A%-$($&(0'"(,(&#7'<*D(!"M(,+/(5-'/(&o&(!,+/(!"#$%&'()*+(FbXpPHD(
/,(5#$>"A#$("+%,#+,.7+(!,+/*$@(
1$(B,--$&D(%7+q'($+('+(&$>5/(#$%7#!(F!$'M(>7"/HD(,(N,"&(-37BU$&(!$/(
,d$+.7+/( !$( +7>B#$'M( ,#./&$/( h( 89*759"-$( e,'.$#D( *%#"<,"+D(
%#".0'$( !3,#&( $&( %9#7+"0'$'#( !'( B,--$&D( r'-$/Es$+#"( L$#+7K( !$(
G,"+&Ee$7#)$/D( !#,>,&'#)$( #*5'&*( 57'#(/$/ (<,'!$<"--$/D( ^!7-59$(
^!,>D( %7>57/"&$'#( !$( >'/"0'$/( !$( B,--$&( $&( !375*#,D( -$(
%97#*)#,59$(r$,+(_7#,--"D(,"!*(t(!,+/(-37>B#$(t(!$(r'-$/(=$##7&D(-$(
!*%7#,&$'#( ="$##$( _"%*#"D( /5*%",-"/&$( !$/(N7#u&/(N,+&,/.0'$/($&(-$(
%7/&'>"$#(=,'-(17#>"$#@( Z+\+(-'"(7+&(!7++*(<"$( !$'M("+&$#5#A&$/(
!3$M%$5.7+(h(_,#-7d,(e#"/"($&(1'%"$+(=$.5,@(

%$A_:7&'
)[F=<23=I>6 C3GG>0C>6 D10<6 ;06 P=441N>J6 43I<6 D><6 P>0D10N><^6
%4OI>CF2J6EI=0C>6D>6/=4L<=>J6EI>0D64>603G6D>6)35<6 >26<>6DLN;=<>6
>06P=441N>3=<6 E3;I6C3;IK<>I6 416 O>44>6A=<>44>^6 (46 I\P>6`6 <><6 Ca2L<6
D[;0>6 P=>6 F>;I>;<>J6 4=OI>6 >26 LG10C=EL>6 D><6 C30P>0K30<6
<3C=14><J6I\P>6];[=460>6E>;26E1I21N>I61P>C6 <16b10CL>J6 4[14KcI>6>26
03O4>6812F=4D>^6
A=<>44>6D10<>6>06<306F300>;IJ6 3;O4=10264><6I>G302I10C><6D>6<16
GcI>6 ];=6 4;=6 I1EE>44>6 4[F=<23=I>6 D><6 &"%"#'( C><6 S>;0><6 b44><6
2I10<d3IGL><6>06d102aG><6E3;I61P3=I62I3E6D10<L^
*>E>0D102J6 4>6 N1ID>MCF1<<>6 +=41I=30J6 LN14>G>026 1G3;I>;?6 D>6
A=<>44>J6 DLC3;PI>6];[%4OI>CF260[><261;2I>6];>64>6D;C6 D>6/=4L<=>J6
b10CL6 `6 812F=4D>J6 416 b44>6 D;6 D;C6 D>6 *3;I410D>^6 9>P102623;<6 =46
ILPc4>64[=D>0K2L6 D>6 <306 I=P14^6 A=<>44>6DLC3;PI10264[>?=<2>0C>6 D>6
812F=4D>60>6E>;26IL<=<2>I6`6C>6D3;O4>6CF3CJ6>06E>ID6416I1=<306>26
<[>e30DI>6<10<6P=>^6
)>6D>;?=cG>61C2>6<>6DLI3;4>6D10<6;06C=G>KcI>6d3I><K>IJ64160;=2^6
)><6 f=4=<J6 d102aG><6 D>6S>;0><6 b44><6 G3I2><6 1P10264>;I<6 03C><J6
2I1];>026<10<6E=KL623;2>6EIL<>0C>6G1<C;4=0>^6
.>0;<6 23;I 6`6 23;I6 <> 6 I>C;>=44=I6 4> 6 <3=IJ6 <;I6 416 23GO>6 D>6 A=<>44>J6
+=41I=306 >26 %4OI>CF26 <3026 416 EI3=>6 D><6 f=4=<6 >26 D>6 4>;I6 I>=0>J6
4[=GE41C1O4>6:5I2F1J6];=64><6C30D1G0>6`6D10<>I6S;<];[`6416G3I2^6
/3I21026 D>6 <16 23GO>J6 A=<>44>J6 03;P>44>6 f=4=6 2>02>6 >06 P1=06
D[=02>IP>0=I^6 "1I6 416 d3IC>6D>6<306 1G3;IJ6 A=<>44>6 <1;P>6%4OI>CF26
1;?6 EI>G=cI><6 4;>;I<6 D>6 4[1;O>J6 =0<21026 3g6 4><6 f=4=<6 D3=P>026
I>N1N0>I64>;I<623GO><^6
139"/&7"#$( !$( ,)-+&&+(#*57+!(5,#N,"&$>$+&(,'()7v&(!$(
-3*570'$( 57'#( -$( N,+&,/.0'$D( -3*&#,+)$&*( $&( -$/( *>7.7+/(
N7#&$/D(0'"(%,#,%&*#"/$+&(-,(/7%"*&*(57/&E#*<7-'.7++,"#$@(
1$( -"<#$&D( "+/5"#*( !$/( -*)$+!$/( )$#>,+"0'$/D( *<70'*$/( 5,#(
-3*%#"<,"+( s$"+#"%9( s$"+$( !,+/( /7+( #$%'$"-( .+# &/0&&+1"23+D(
#$OA&$( -$( 5#"+%"5$( #7>,+.0'$( !'( >*-,+)$( !$/( )$+#$/( h( -,(
5,/&7#,-$( !'( 5#$>"$#( ,%&$( /3,%9A<$( &#,)"0'$>$+&( $&( -$(
!#,>$( +7%&'#+$( !'( /$%7+!( ,%&$( %7++,w&( '+( !*+7'$>$+&(
N,+&,/.0'$@(
137557/".7+($+&#$('+('+"<$#/(#*,-"/&$D(&$##$/&#$D($&('+(>7+!$(
7+"#"0'$D(5$'5-*( !3$/5#"&/( N*>"+"+/D(/&#'%&'#$(&7'&(-$( B,--$&@(
W%"D( /$'-$/( -$/( N$>>$/( /$( >*&,>7#597/$+&( $+( u&#$/(
>K/&*#"$'MD(57#&$'#/(!3'+(,"--$'#/(>,)+*.0'$($&("+0'"*&,+&@(
13"--'/"7+( !$( -$'#( ">>,&*#",-"&*( $/&( ,%%$+&'*$( 5,#( -$/( &'&'/(
,'M(-*)$#/(U'57+/D('+$()$/&'$--$(O'"!$($&(-$+&$($&(-3'/,)$(!$/(
57"+&$/D($+%7#$(&#A/(#*%$+&($+(bXcb(@(
IA/(/,(%#*,.7+D(-$(B,--$&(%7++,w&('+(/'%%A/($M%$5.7++$-(0'"(
-$(#$+!(#,5"!$>$+&(575'-,"#$(5,#(!$-T(-,(/%A+$(5,#"/"$++$@
W-($/&(#$>7+&*(!A/(bXcP(T(17+!#$/(5,#(r'-$/(=$##7&($&(T(G,"+&E
=*&$#/B7'#)( 5,#( ^+&7"+$(8"&'/@(^+&7+"7(_7#&$/"( -$(!7++$($+(
bXcp(T(["-,+($&("-(&#,<$#/$(>u>$(-3^&-,+.0'$@(