MATÉRIEL DE VIBRATION DU BÉTON
publicité
MATÉRIEL DE VIBRATION DU BÉTON Amplifiez vos talents LÀ OÙ COMMENCE LA QUALITÉ Apportez votre talent et vos connaissances. Et nous vous fournirons les outils qui vous permettront d'obtenir un béton résistant à toute épreuve. La création de produits de qualité commence par une écoute attentive des personnes qui connaissent leur travail ainsi que le matériel et l'équipement correspondants. Durant les 50 dernières années, nous avons été sensibles aux commentaires et remarques que vous nous avez formulés. 2 Nous savons que vous avez besoin d'outils fiables car le béton ne permet aucune erreur. La fiabilité signifie également que vous pouvez effectuer plus de travail en moins de temps. En bref, nos outils vous permettent de réaliser le travail plus rapidement et en économisant de l'argent. La sécurité est d'une importance capitale pour vous et l'est donc de même pour nous. Nous y songeons à tout instant, du premier trait sur la table à dessin à la fourniture du produit fini. Maintenant que nous savons ce qui nous fait vibrer, parlons affaires. LE PROCESSUS QUALITÉ Pour en savoir davantage, voir pages 5-6 BÉTON RÉSISTANT BÉTON LISSE SURFACE PLANE DURÉE DE VIE ACCRUE 3 GUIDE DE SÉLECTION AMPLIFIEZ VOS TALENTS Ce guide vous aidera à trouver les outils adaptés et vous permettra d’obtenir facilement d’excellents résultats. Le principe de base de la vibration interne est bien sûr d'évacuer l'air et l'humidité afin d'augmenter la densité et que le béton épouse le coffrage. Différents équipements sont nécessaires en fonction de la consistance du béton, de la taille et de 4 la forme du coffrage. Les conditions sur le chantier jouent également un rôle. Par exemple : l’accès à l’énergie électrique ou à un compresseur d’air. Nous avons rassemblé un guide pour vous aider à choisir le bon type et la bonne taille d'aiguille. Nous sommes également heureux de partager notre savoir-faire sur la vibration du béton avec vous. Après tout, nous sommes un acteur dans ce secteur d'activité depuis 50 ans. UN SYSTÈME DE QUALITÉ Nous souhaitons que vos créations perdurent. Voici comment faire. LE PROCESSUS QUALITÉ BÉTON RÉSISTANT SURFACE LISSE BETON PLUS SOUPLE QUALITÉ ÉLEVÉE ÉTAPE 1 : ÉLIMINEZ L'AIR GRÂCE AUX VIBRATIONS ÉTAPE 2 : NIVELLEMENT ET VIBRATIONS SIMULTANÉS ÉTAPE 3 : PLUS LISSE SIGNIFIE ÉGALEMENT PLUS DUR ÉTAPE 4 : LES COUPES CONTRÔLENT LA FORMATION DE FISSURES Les vibrations permettent d'éliminer les bulles d'air dans le béton fraîchement coulé. Elles augmentent sa densité et rendent le béton fini plus résistant. En fonction de la profondeur et de l'affaissement du béton, vous pouvez accomplir cette opération avec une aiguille, une règle vibrante ou un vibrateur externe. Nous proposons une vaste gamme d'aiguilles et de vibrateurs externes. Vous trouverez tous les modèles dans cette brochure. Dans la plupart des situations, vous devez mettre le béton à niveau pour créer une surface plane. Un ou deux passages avec une règle vibrante s’avèrent généralement suffisants pour des dalles armées. Nous proposons des règles vibrantes générant des vibrations de surface et en profondeur capables de faire face aux petits et grands défis. Une fois la prise du béton achevée, quelques heures après le coulage, des truelles mécaniques sont utilisées pour enlever les irrégularités de la surface nivelée. Les truelles permettent d'obtenir une finition lissée qui renforce la résistance du béton. Nos truelles servent de l'aplanissage au lissage. Une fois le béton bien sec, la dernière étape consiste à couper les joints de dilatation pour contrôler les fissurations du béton aux endroits où le sol se dilate et se contracte sous le béton. Nos scies à sol permettent de réaliser des coupes d'une profondeur maximale de 195 mm. Elles peuvent également être utilisées pour la coupe de l'asphalte dans les travaux de voirie. CONNAÎTRE VOTRE BÉTON VIBRATION Lorsque le béton est coulé dans le coffrage, il est irrégulier et contient des bulles d'air. Maintenant, le béton a été vibré avec une aiguille et les bulles d'air ont été éliminées. LISSAGE Le béton est irrégulier mais nivelé et ne contient plus de bulles d'air. Une truelle mécanique permet de lui conférer une belle finition et de la résistance. NIVELLEMENT La plupart des bulles d'air ont à présent disparu, mais le béton est toujours irrégulier en raison du coulage et de la vibration interne. Une règle vibrante permet de niveler le béton. Les modèles de règles vibrantes sélectionnés permettent de vibrer le béton sur une profondeur de 200 mm. DÉCOUPE Avec découpe : Les fissures sont contrôlées car le béton a été découpé avec une scie à sol pour permettre la dilatation et la contraction. Sans découpe : Le béton est sujet à une fissuration importante et non contrôlée. 5 GUIDE DE SÉLECTION CHOISISSEZ VOTRE AIGUILLE Il existe une aiguille pour chaque occasion. Ce guide vous aidera à trouver l'outil adapté à votre tâche. Aiguilles électriques Applications Aiguilles mécaniques Aiguilles pneumatiques Vibrastar AX Smart AX-E Smart-E AY AZ AA AME 600 AME 1500 - - Types de béton Affaissement faible Affaissement moyen Affaissement élevé Poteaux - - Poutres Construction Parois et murs - - Dalles de plancher Infrastructure Ponts - - - Murs de soutènement - - - Support structurel - - - Fondations - - - - Digues & barrages - - - - - - - Préfabriqué Coffrages glissants - - - Pré-dalle - - Coffrages de béton Approprié APPLICATION ET DIMENSIONS D'AIGUILLES RECOMMANDÉES Moins approprié - Non-approprié Diamètre Capacité de vibration théorique Poteaux et colonnes Poutres et poutrelles Plate-forme Coffrages de béton Poteaux, poutres minces, parois minces, travaux de faible volume, zones à forte concentration d'armatures. Dalles de plancher, poutres, fondations de faible volume. Particulièrement utiles pour les vibrations au bord des dalles avant le surfaçage. Assez petit pour être facilement manipulé et manœuvré autour du site. Coulages massifs de béton, ponts, murs de soutènement, supports structurels, dalles de plancher, fondations. La bonne taille pour une variété de travaux de génie civil. Semelles et fondations, coulages de gros volumes, remblayage. ø 25–35 mm 1,5-6 m 3 /h ø 35-45 mm 6-10 m 3 /h 6 ø 45-75 mm 10-35 m 3 /h ø 75-155 mm 20–45 m 3 /h AIGUILLES ÉLECTRIQUES PASSEZ À L'ÉLECTRIQUE Pas de plein d’essence à faire, vibrations mains-bras faibles et accélération rapide. Vous avez la puissance entre vos mains, utilisez-la ! Pour faire simple : effectuez les travaux plus rapidement grâce aux aiguilles électriques. La puissance, la vitesse et la force centrifuge élevée permettent un vaste rayon d'action. Une accélération rapide permet d'éliminer plus facilement les bulles d'air du béton. Les séries Smart et AX garantissent toutes deux une installation rapideet vous permettront de faire plus, en moins de temps. Les câbles offrent une vaste portée, ce qui signifie qu'avec les aiguilles électriques, vous n'aurez pas de coûts liés au carburant ni aux temps d'arrêt pour le ravitaillement. Et oubliés les arbres qui requièrent une maintenance périodique. La solution du moteur dans la tête permet de garder les vibrations là où elles doivent être dans le béton, plutôt que dans vos mains et vos bras. La poignée du pistolet en « E » réduit encore plus les vibrations transmises mains/bras. AX, par exemple, fonctionnent à basse tension, ce qui réduit le risque de choc électrique. La série Smart intègre une protection contre la surcharge et la surchauffe. Et pour terminer, n'oubliez pas nos kits d'entretien qui vous aideront à protéger votre investissement. Ils vous font économiser de l'argent sur le long terme. Les modèles Smart et AX sont dotés de fonctions augmentant le niveau de sécurité. Les aiguilles DES OUTILS POUR UNE PERFORMANCE DE POINTE Zone de travail plus saine SANS FUMÉE Moins de bruit, énergie stable et verte. UNE ERGONOMIE À TOUTE ÉPREUVE Profitez ! Le moteur électrique dans la tête et la poignée du pistolet en « E » aident à réduire les vibrations mains/bras. BRANCHEZ ET VIBREZ C'est facile Le convertisseur de fréquence intégré à la série Smart vous permet d'utiliser une prise murale standard. LONGUE DURÉE DE VIE Vous méritez le meilleur Nos outils sont uniquement fabriqués à partir de matériaux et de composants haut de gamme. 7 AIGUILLES ÉLECTRIQUES GAGNEZ DES MINUTES ET NON DES SECONDES Branchez l'aiguille et commencez à travailler. Les séries Smart et AX sont des aiguilles faciles à manipuler dans toutes les conditions. Elles sont légères et maniables, faciles à utiliser et bien sûr dotées de la puissance nécessaire pour les travaux les plus durs. Branchez-les et commencez à travailler. AIGUILLES SMART Grâce au convertisseur de fréquence intégré, tout ce dont vous avez besoin pour commencer à travailler est une prise domestique ordinaire de tension appropriée. La conception du moteur électrique dans la tête confère aux aiguilles des performances exceptionnelles, une puissance élevée Aiguilles Smart/Smart-E mm mm m m vpm V ±10 % mm m/s2 dB(A) Les têtes AX ont une conception compacte grâce à leurs excentriques boulonnés. Le rotor hélicoïdal réduit les pertes sur la rotation, tandis qu'un rayon d'action 10 fois plus important et une accélération rapide fournissent un niveau élevé de productivité. La série AX-E comporte des poignées pistolet réduisant les vibrations. La série AX est une bonne alternative pour le béton à affaissement moyen à élevé. Puissantes et rapides mais avec une AIGUILLES AX 40 Diamètre du tube Longueur du tube Longueur du flexible Longueur du câble Fréquence Tension primaire Dimensions du convertisseur L x W x H Valeur de vibration Niveau sonore Référence : 230 V-1-50/60 Hz Référence : 115 V-1-50/60 Hz Référence : 115 V-1-50/60 Hz moindre intensité absorbée, elles nécessitent des convertisseurs plus petits. et une vitesse stable. L'accélération rapide permet de minimiser les bulles d'air présentes dans le béton et de les faire remonter à la surface. Les coûts globaux sont réduits au minimum grâce à des composants de qualité et une conception facilitant les interventions d'entretien. Les aiguilles Smart-E des poignées pistolet réduisent les vibrations. 48 56 65 40 48 56 65 320 350 380 410 5 5 5 5 15 15 15 15 12 000 12 000 12 000 12 000 115 V-1-50/60 Hz ou 230 V-1-50/60 Hz 300 x 100 x 80 3,81 2,47 5,87 4,62 75 80 83 88 E28* E40* 4812 0508 52 4812 0508 53 4812 0508 54 4812 0508 55 4812 0508 62 4812 0508 63 4812 0508 56 4812 0508 57 4812 0508 58 UK US/CAN 4812 0508 59 4812 0508 60 4812 0508 61 E48* E56* 28/40 40 48 56 239/211 320 350 380 0,5 0,5 0,5 0,5 15 15 15 15 12 000 12 000 12 000 12 000 115 V-1-50/60 Hz ou 230 V-1-50/60 Hz 300 x 100 x 80 0,6 0,6 0,55 0,53 85 75 80 83 4812 0508 64 4812 0508 65 - - 4812 0513 12 4812 0513 13 4812 0513 14 - - - - - Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1207 01) sur www.acprintshop.com *Poignée E à vibration réduite. Aiguilles AX/AXE Diamètre du tube Longueur du tube Poids du tube Longueur du câble Longueur du flexible Fréquence Ampère à 42 V Tension Valeur de vibration Niveau sonore Référence Consignes de sécurité et d'utilisation mm mm kg m m vpm A V m/s2 dB(A) AX36 AX40 AX48 AX56 AX65 AX90 AX28E* AX40E* AX48E* AX56E* 36 322 2,1 10 5 12 000 6,2 40 320 2,1 10 5 12 000 4,5 65 410 7,7 10 5 12 000 19 90 566 18 10 5 12000 21 28/40 239/211 2,4 15 0,5 12 000 4 3,81 70 3,81 78 48 56 350 380 4,1 5,1 10 10 5 5 12 000 12 000 10 11,7 42V-3-200 Hz 3,53 3,66 76 79 4,62 79 5,06 76 0,6 85 40 48 320 350 2,1 4,1 15 15 0,5 0,5 12 000 12 000 4,5 10 42V-3-200 Hz 0,6 0,55 75 80 56 380 5,1 15 0,5 12 000 11,5 4812 0508 27 4812 0508 28 4812 0508 29 4812 0508 30 4812 0508 31 4812 0508 79 4812 0508 44 4812 0508 40 4812 0508 41 4812 0508 42 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 117301 9800 117301 9800 1175 01 9800 1175 01 9800 1175 01 Important : Les caractéristiques techniques détaillées sont disponibles dans les manuels d'utilisation et de sécurité des produits. Vous pouvez télécharger ces manuels sur www.acprintshop.com * Poignée AXE à vibration réduite. 8 0,53 83 Smart 40 Prête à l'utilisation UNE ERGONOMIE À TOUTE ÉPREUVE Réduction des vibrations Travaillez plus rapidement Les aiguilles Smart-E comportent des poignées pistolet qui réduisent les vibrations mains/bras. Une force centrifuge élevée, une vitesse stable et des vibrations de grande amplitude contribuent à créer une bonne vibration du béton avec moins de trempements. Manutention aisée 15 mètres de câble + 5 mètres de flexible offrent une portée exceptionnelle à travers le chantier. La conception globale est également extrêmement conviviale. UNE ÉCONOMIE DE TEMPS Électronique intégrée Toute l’électronique est intégrée dans le nouveau boîtier en aluminium avec bouton poussoir MARCHE / ARRÊT. Pensez à la sécurité Le convertisseur intégré est protégé contre les chocs, les surcharges et la surchauffe. Branchez et vibrez N'importe quelle prise domestique ordinaire (monophasée) de tension appropriée suffira comme source d'alimentation. Il suffit juste de la brancher pour commencer à travailler immédiatement. AX40 Partagez la puissance Partagez la puissance Les aiguilles électriques sont particulièrement pratiques à utiliser lorsque plusieurs diamètres sont nécessaires sur le même chantier, puisqu'un seul convertisseur de fréquence peut UNE alimenter jusqu'à 4 ÉCONOMIE aiguilles. DE TEMPS POLYVALENT Pratique pour l'opérateur En standard, un robuste interrupteur à bascule en aluminium facile à utiliser. La série AX-E comporte des poignées pistolet réduisant les vibrations. Allez plus loin Un cordon d'extension de 20 m est disponible en option. Voyez la page 11 pour plus d'informations. Multifonctionnel Il existe une aiguille AX pour presque chaque application. Pour du béton à affaissement faible ou du béton à affaissement élevé, pour des poutres minces ou de vastes fondations. 9 AIGUILLES ÉLECTRIQUES PLUS DE VIBRATIONS MOINS D'ENTRETIEN Longues durées de fonctionnement et utilisation conviviale. Voici ce qui résume nos aiguilles Vibrastar. La Vibrastar est une aiguille fiable et robuste conçue pour le béton à affaissement moyen et élevé. Grâce à nos nouveaux stators et rotors, la Vibrastar est capable à la fois d'emmagasiner l'énergie et de fournir des vibrations efficaces. La conception garantit également des démarrages fiables. utilisation à une main et réduit les vibrations main/bras. Vous pourrez ainsi travailler plus longtemps sans vous fatiguer. Et grâce à la double couche de fibres dans le tuyau et aux paliers lubrifiés à l'huile de l'aiguille, vous bénéficiez d'une durabilité accrue sans maintenance périodique. En ce qui concerne la maintenance justement, la conception conviviale vous permet de remplacer aisément les paliers. Un boîtier de distribution en aluminium conviviale permet une Fonctionnement sûr Le thermorégulateur protège l'aiguille contre la surchauffe. Flexible Le flexible et le câble présentent d'excellentes qualités en termes de résistance, de traction et de flexion. UNE ERGONOMIE À TOUTE ÉPREUVE Fonctionnement aisé Utilisation facile d'une seule main du boîtier de distribution en aluminium léger. Efficace UNE ÉCONOMIE DE TEMPS ET D'ARGENT Le stator et le rotor ultra-modernes rendent le moteur électrique très efficace. Le nouveau design permet également de réduire les vibrations mains/bras. Le risque d'électrocution est réduit grâce au fonctionnement à basse tension. Vibrastar 40 Un entretien facile Aucun entretien périodique n'est requis. Les paliers sont faciles à remplacer et le niveau d'huile peut être lu grâce au marquage présent au niveau de la tête de l'aiguille. 50 60 Diamètre du tube mm 40 50 60 Longueur du tube mm 255 284 330 Poids du tube kg 1,84 3,06 5,1 Longueur du câble m 10 10 10 Longueur du flexible m 5 5 5 vpm 12 000 12 000 12 000 A 4 8 11 3,23 Fréquence Ampère à 42 V Valeur de vibration m/s ) 1,8 3,28 Niveau sonore dB(A) 75 76 84 4812 0508 49 4812 0508 50 4812 0508 51 Référence 2 Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1181 01) sur www.acprintshop.com 10 11 GÉNÉRATEUR ET CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE ALIMENTEZ LES PERSONNES Emportez la puissance là où vous en avez besoin. Les convertisseurs électriques de fréquence ainsi que les générateurs autonomes présentent de nombreux avantages. Tout d’abord, ils peuvent alimenter simultanément plusieurs aiguilles. Nos convertisseurs de fréquence sont disponibles avec 1, 2 ou 4 prises de sortie suivant les modèles tandis que nos générateurs de fréquence proposent 2, 3 ou 4 prises de sortie. Leur construction est robuste et leurs panneaux antiprojection augmentent leur durée de vie. SANS Optez pour les générateurs autonomes lorsque vous travaillez sur des chantiers mobiles ou avez besoin d'une ALIMENTATION ÉLECTRIQUE force centrifuge élevée. Nos moteurs diesel ou essence fournissent de 25 A à 67 A. Tous les modèles sont équipés d'un voltmètre permettant un contrôle permanent de la tension délivrée. Lorsqu'une source d'alimentation ALIMENTATION ÉLECTRIQUE électrique est disponible, optez pour nos convertisseurs électriques de fréquence. Pas d’émission de gaz d’échappement, moins de bruit, plus léger ainsi qu’une grande stabilité de la puissance délivrée sont des avantages non négligeables. Notre gamme de convertisseurs électriques AVEC Générateurs CFG 25 CFD 33 CFG 67 CFD 67 Type de moteur : 4-temps et démarrage manuel Honda GX 160 Essence Lombardini 15 LD 225 Diesel Honda GX 270 Essence Lombardini 15 LD 350 Diesel l 3,1 3 5,3 4,3 Cv 4,8 4,8 8,4 7,4 tr/min 3 000 3 000 3 000 3 000 kVA 1,8 2 4,7 4,6 2 3 4 4 25 33 67 65 kg 45 68 85 95 dB(A) 93 104 96 107 optionnel optionnel oui oui oui oui oui oui Carburant Réservoir de carburant Puissance max. @ 3 000 tr/min Vitesse nominale Puissance nominale Nombre de sorties Intensité nominale A Tension nominale V-Hz Poids Niveau sonore (Lw) Roues de transport Voltmètre Référence 42 V-3-200 Hz 4812 0514 70 4812 0514 71 4812 0514 72 4812 0514 73 Accessoires Roues de transport 12 set de fréquence propose des versions délivrant de 11 A à 67 A, toutes équipées d’un châssis de protection en acier pour un transport aisé. Des versions spéciales pour l’industrie des éléments préfabriqués avec sorties protégées sont disponibles sur demande. 4812 0514 67 4812 0514 68 - - Convertisseurs électriques de fréquence Alimentation kVA électrique Intensité à 42 V A Nombre de phases (tension primaire) Nombre de sorties Poids kg Indice de protection Niveau sonore Roues de transport Référence 230V-1-50Hz dB(A) CF11 CF25 CF67 0,8 1,8 4,7 11 25 67 1 1 ou 3 3 1 2 4 18 31 70 IP55 IP55 IP55 76 80 85 - optionnel standard - 4812 0503 95 4812 0503 94 - 400V-3-50Hz - 4812 0503 93 4812 0510 51 380V-3-60Hz - 4812 0510 80 4812 0510 78 Roues de transport - 4812 0503 99 - Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1209 01) sur www. acprintshop.com Générateur CFG67 Créez votre propre puissance Fiable Efficace Jusqu’à quatre aiguilles peuvent être alimentées simultanément par un générateur. UNE ÉCONOMIE DE TEMPS MOINS DE MAINTENANCE Moteurs renommés et éprouvés, génératrices à aimants permanents et voltmètre sur tous les modèles. Manutention aisée Robuste Poignées facilitant le transport sur tous les modèles. Les roues de transport sont en équipement standard sur les versions 67 A ; elles sont disponibles en option sur les versions inférieures. Les panneaux latéraux protègent les pièces principales contre les fréquentes projections de béton. Convertisseurs électriques de fréquence CF67T Quatre aiguilles simultanément Manutention aisée Roues de transport et poignées pour un transport facile. Efficace Un convertisseur de fréquence peut alimenter jusqu'à quatre aiguilles. UNE ERGONOMIE À TOUTE ÉPREUVE Puissance de sortie stable Convertisseurs et générateurs de fréquence CF Unité d'entraînement préférée pour toutes les aiguilles 42 V-3200 Hz (AX & AX-E). PAS DE FUMÉES COMMENT SÉLECTIONNER UN CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE L’intensité totale (en ampères) des aiguilles connectées au convertisseur ne doit pas dépasser l’intensité du convertisseur lui-même. Faites la somme des intensités de chaque aiguille que vous souhaitez alimenter avec le convertisseur ; si cette somme est inférieure à l’intensité du convertisseur, vous EXEMPLE avez choisi le bon CF25 = 25 AMPS, 2 sorties modèle. AX48 = 10 AMPS AX56 = 11,7 AMPS Consommation électrique totale des aiguilles = 21,7 AMPS Le CF25 peut alimenter simultanément 1 x AX48 et 1 x AX56 13 AIGUILLES PNEUMATIQUES UNE AIGUILLE POUR VOTRE COMPRESSEUR Si vous disposez d'un compresseur sur votre chantier, une solution de vibration pneumatique est à la fois économique et efficace. Avec un compresseur mobile, vous obtenez une unité d'entraînement très puissante et flexible. Le niveau sonore et la consommation de carburant ont considérablement baissé ces dernières années, rendant cette alternative plus économique et conviviale que jamais. Un seul compresseur peut alimenter plusieurs aiguilles (ou d'autres outils pneumatiques) simultanément. Notre gamme d'aiguilles pneumatiques comporte de longs tubes et une poignée fiable d'arrêt à billes. Le large choix de diamètres, de 26 à 155 mm, les rend aptes à une Aiguilles pneumatiques AY27 grande variété d'applications : des tests de béton en laboratoire à des projets concrets de construction de barrages. Une force centrifuge et une accélération élevées garantissent un excellent résultat final. Le rayon d'action élevé, égal à 10 fois le diamètre de l'aiguille, augmente la productivité et réduit les coûts d'ensemble. Avec peu de pièces mobiles, l'entretien et les vibrations mains/bras sont réduits significativement. L'absence de paliers, associée à des tubes et embouts à haute résistance AY37 AY47 AY57 AY67 contribuent également à une durée de vie élevée. L'air permet de maintenir la température de la tête d'aiguille à un niveau bas, ce qui permet aux aiguilles pneumatiques d'être indépendantes du refroidissement du béton. Cela les rend particulièrement adaptées pour les murs, poutres ou colonnes. Un lubrificateur est disponible en option. AY77 AY87 AY107 AY157 Diamètre du tube mm 26 36 47 56 67 77 87 108 155 Longueur du tube mm 254 267 316 344 365 398 410 415 430 Poids du tube kg 0,7 1,5 2,8 4,5 7,9 8,9 9,7 17,7 28 vpm 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 Fréquence Longueur du flexible m 2 2 2 2 2 2 1,5 1,5 0,8 Valeur de vibration m/s2 0,51 1,02 2,13 2,10 2,38 4,9 1,95 2,91 12,29 dB(A) 84,50 89,20 95,80 94 98 98 94 96,30 92,40 m3/min 0,36 0,46 0,7 1 1 1,3 1,6 1,9 2,7 - - - - - - 4812 0508 24 4812 0508 25 4812 0508 26 flexible de 2 m 4812 0508 18 4812 0508 19 4812 0508 20 4812 0508 21 4812 0508 22 4812 0508 23 - - - flexible de 4 m 4812 0508 81 4812 0508 83 4812 0508 85 4812 0508 87 4812 0508 89 4812 0508 91 - - - flexible de 6 m 4812 0508 82 4812 0508 84 4812 0508 86 4812 0508 88 4812 0508 90 4812 0508 92 - - - Lubrificateur en option - externe 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 8202 5102 39 Niveau sonore Consommation d’air Référence Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1177 01) sur www.acprintshop.com CLG30 Lubrificateur externe optionnel monté sur le flexible entre l’aiguille et le compresseur. 14 AY157 Évitez la chauffe du béton Puissance et efficacité Robuste Une plus grande résistance à l'usure grâce à la double couche de renfort dans l'arbre. GAGNEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT Une solution extrêmement rentable si un compresseur d'air est déjà présent sur le chantier. Notre compresseur peut faire fonctionner plusieurs aiguilles. Manutention aisée Les raccords rapides à billes présents sur chaque poignée permettent une manipulation facile et évitent les fuites d'air et les pertes de puissance. Confortable L'absence de pièces mobiles dans le flexible est synonyme de faibles vibrations mains/bras. Convivial Le modèle AY157 est équipé de deux poignées pour être facilement manipulé. POLYVALENT Reste froid Il va sans dire que nous recommandons nos compresseurs fiables et performants. Excellent pour les murs et les colonnes, car les aiguilles AY sont refroidies par l'air du compresseur qui les alimente et ne dépendent pas de la température du béton. L'un des avantages des aiguilles pneumatiques est qu'elles permettent de garder la température de la tête de l'aiguille à un niveau bas. 15 AIGUILLES HAUTE FRÉQUENCE PARFAITES POUR LES COUCHES FINES Légères, fiables et prêtes pour le travail L'A ME600 est une excellente machine pour les colonnes, les fondations et tous les types de travaux complémentaires, où des couches minces en béton avec une armature légère ont besoin de vibrations. Il vous suffit de la brancher dans une prise domestique ordinaire (230 V) et de laisser la combinaison parfaite de haute fréquence et d'une grande force centrifuge produire sa magie. Pour votre confort, nous avons travaillé dur pour maintenir les vibrations transmises aux mains et le bruit au plus bas. Une conception soignée rend le travail facile. Robuste Un filtre en mousse protège le moteur électrique contre la pénétration de la poussière. Puissant et convivial pour l'opérateur Le moteur à double isolation délivre 600 W à 3 000 tr/min et comprend des balais charbons faciles à remplacer. Il est également doté d'un système automatique de coupure d'alimentation. Rapide et facile UNE ERGONOMIE À TOUTE ÉPREUVE Le changement d'aiguille est rendu facile grâce au couplage rapide et à une vis de blocage facile à atteindre. Maniable Avec la poignée ergonomique, il est facile de travailler horizontalement ou verticalement. La poignée est également recouverte de caoutchouc pour réduire les vibrations mains/bras (inférieure à 2,5 m). Une bandoulière est fournie en standard. UNE ÉCONOMIE DE TEMPS ET D'ARGENT Plus longue portée 5 mètres de câble pour un large rayon d'action. Unités d'entraînement AME600 AME600 Double isolation, étanche aux éclaboussures Tension V-Hz 230 V-1-50/60 Hz Alimentation électrique Kw 0,6 Consommation nominale A 2,7 tr/min 3 000 kg 1,9 m/s2 1,2 Puissant LpA (dB) 82 Le passage conique du pendule empêche les pertes de régime lorsque l'aiguille est endommagée dans le béton. Fréquence Poids Valeur de vibration Niveau sonore LwA (dB) Référence Polyvalent 93 4812 0508 72 Important : Plus de spécifications techniques détaillées sont disponibles dans les Instructions sur la sécurité et l'exploitation sur www.acprintshop.com. Têtes d'aiguilles AME600 (haute fréquence) HA 25/1 HA 25/2 HA 25/3 HA 35/1 HA 35/2 L'AME600 est compatible avec trois diamètres d'aiguilles (25, 35 et 45 mm) et trois longueurs d'arbres flexibles différentes (1, 2 et 3 m ; excepté pour le diamètre de 45 mm). HA 35/3 HA 45/1 HA 45/2 Diamètre du tube mm 25 25 25 35 35 35 45 45 Longueur du tube mm 295 295 295 330 330 330 375 375 m 1 2 3 1 2 3 1 2 Arbres flexibles Poids total kg 2,8 4,1 5,4 4,4 6 7,6 5,8 7,4 Fréquence vpm 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 Valeur de vibration m/s2 Référence 16 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 4812 0512 50 4812 0512 51 4812 0512 52 4812 0512 53 4812 0512 54 4812 0512 55 4812 0512 56 4812 0512 57 UN PETIT SYSTÈME PRÊT À RELEVER DE GRANDS DÉFIS Une accélération rapide fait vibrer le béton à affaissement faible à fort. L’AME1600 est une excellente machine pour les piliers, les fondations et tous les types de travaux complémentaires, où des couches minces en béton avec une armature légère ont besoin d’être vibrées. Il vous suffit de la brancher dans une prise domestique ordinaire (115 V ou 230 V, en fonction de votre pays) et de laisser la combinaison parfaite de haute fréquence et d’une grande force centrifuge produire sa magie. Pour votre confort, nous avons travaillé dur pour maintenir les vibrations transmises aux mains et le bruit au plus bas. Une conception Une plus grande durabilité simple pour un entretien facile. La bandoulière fournie, le câble d’une longueur de 5 mètres, la protection contre la surcharge et les faibles vibrations transmises aux mains/bras font de l’AME 1600 l’outil parfait pour une utilisation quotidienne. Couplage rapide Longue durée COMPOSANTS Des composants de haute HAUT DE qualité associés au système GAMME Le corps en polyamide résistant est doté de filtres en mousse au niveau des ouïes d’entrée d’air et protège l’AME1600 contre les chocs, la poussière et les simples projections d’eau. de graissage (tête des aiguilles AT59) contribuent à une longue durée de vie et maintiennent les coûts d'exploitation au plus bas. UNE ÉCONOMIE DE TEMPS ET D'ARGENT La facilité d'entretien L'unité d'entraînement est équipée de bouchons amovibles pour un remplacement facile des balais et la tête des flexibles de raccords carrés pour un démontage facile lors du graissage. Unités d'entraînement AME1600 Vitesse Tension Entrée Poids Valeur de vibration Niveau sonore Indice de protection Référence 115 V-1-50/60 Hz 115 V-1-50/60 Hz 230 V-1-50/60 Hz Tous les types de béton 20 combinaisons différentes par unité. Le modèle AME1600 peut tout traiter, du béton à faible affaissement au béton à affaissement élevé. Têtes d'aiguilles AME1600 VITESSE tr/min (haute fréquence) 12 000 Diamètre du tube Longueur du tube Poids du tube Fréquence Valeur de vibration Niveau sonore Référence 115V-1-50/60 Hz ou 230V-1-50/60 kw (hp) kg m/s2 dB(A) US/CAN UK 1,6 (2,2) 6,1 2,84 76 IP44 4812 0520 46 mm mm kg tr/min m/s2 dB(A) AT29 AT39 AT49 AT59 29 332 1,3 12 000 12,09 75 39 315 2,1 12 000 8,86 75 49 311 2,7 12 000 9,74 84 59 306 3,9 12 000 10,29 84 4812 0508 05 4812 0508 06 4812 0508 07 4812 0508 08 Important : Plus de spécifications techniques détaillées sont disponibles dans les Instructions sur la sécurité et l'exploitation (Référence : 9800 1713 01) sur www.acprintshop.com 4812 0520 44 4812 0520 43 Arbres flexibles Longueur Référence Polyvalent SUPERFLEX 10 m SUPERFLEX 15 SUPERFLEX 20 SUPERFLEX 30 SUPERFLEX 40 1 1,5 2 3 4 4812 0508 13 4812 0508 14 4812 0508 15 4812 0508 16 4812 0508 17 17 AIGUILLES MÉCANIQUES FAITES CONFIANCE AU « CLASSIQUE » L'aiguille mécanique d'origine a été améliorée au fil des ans. Une vibration élevée et constante rend ces aiguilles fiables et performantes. Le produit est entièrement assemblé à partir de composants de haute qualité, tels qu'un alliage d'acier au magnésium, durci par induction, dans les principales pièces d'usure et un renfort d'acier dans le flexible en caoutchouc. La conception simple facilite les entretiens et les rend plus économiques. Têtes d'aiguilles mécaniques (type de pendule) La série d'aiguilles mécaniques AA est dotée d'une force centrifuge élevée et d'une accélération rapide. Elles couvrent une gamme de diamètres de tubes de 25 à 75 mm et sont livrées avec un maximum de 6 mètres de tuyau pour atteindre une grande portée autour de l'unité d'entraînement. AA27 AA37 Aiguilles AA AA47 AA67 Pour couvrir la plupart des conditions de chantier, nous proposons des unités d'entraînement essence ou diesel avec une faible consommation de carburant et des émissions d'échappement réduites. AA77 AZ26 Aiguilles AZ AZ36 AZ46 AZ56 Diamètre du tube mm 25 39 49 63 75 25 35 45 55 Longueur du tube mm 335 385 440 480 500 295 330 375 390 Poids du tube kg 0,9 2,1 4 6,8 9 0,5 1,8 1,9 2,0 Fréquence vpm 12 000 12 000 11 200 10 500 9 200 12 000 12 000 12 000 11 300 Valeur de vibration m/s2 2,46 1,56 3,52 2,66 3,16 2,00 5,22 2,42 8,27 Niveau sonore dB(A) 69 68 73 75,8 75,7 77,50 82,00 87,40 90,00 Référence accouplement standard 4812 0508 00 4812 0508 01 4812 0508 02 4812 0508 03 4812 0508 04 4812 0508 09 4812 0508 10 4812 0508 11 4812 0508 12 Référence accouplement australien 4812 0511 69 4812 0511 70 4812 0511 71 4812 0511 72 4812 0511 73 - - - Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1163 01 et 9800 1179 01) sur www.acprintshop.com Unités d'entraînement Carburant Alimentation électrique Vitesse Poids AMD3000 AMG3200 Diesel Essence Cv 4 5,5 tr/min 2 900 2 900 kg 46 15 Lombardini Honda 79 75,7 Référence accouplement standard 4812 0508 75 4812 0508 76 Référence accouplement australien 4812 0511 74 4812 0511 75 Consignes de sécurité et d'utilisation 9800 1167 01 9800 1169 01 Marque du moteur Niveau sonore dB(A) Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux Instructions sur le fonctionnement et la sécurité du produit sur www.acprintshop.com (voir le tableau ci-dessus pour la référence). 18 - AMD3000 Un outil auquel vous pouvez faire confiance Longue portée UNE ÉCONOMIE DE TEMPS ET D'ARGENT Pour une efficacité et une souplesse maximum, les aiguilles de la série AA sont livrées avec des flexibles de 6 mètres. La facilité d'entretien La conception simple facilite les entretiens et les rend plus économiques. Des kits d'entretien sont disponibles. UNE ERGONOMIE À TOUTE ÉPREUVE Pratique pour l'opérateur Pour réduire les vibrations mains/ bras et augmenter la résistance à l'usure, des flexibles plus rigides sont utilisés sur les grands diamètres, tels que AA47, AA67 et AA77. Performances stables La forme conique associée au mouvement pendulaire augmente la surface de friction à l'intérieur de la tête de l'aiguille pour maintenir une vitesse élevée et éviter les pertes de régime (tr/min). Longue durée de vie Des composants renforcés dans les aiguilles et les flexibles associés à des pièces de haute qualité garantissent une durée de vie accrue. Efficaces Moteurs modernes avec une consommation de carburant réduite. AMG3200 Nous utilisons uniquement des composants et matériaux haut de gamme. Cela signifie une durée de vie accrue et des temps d'utilisation plus longs. 19 VIBRATEURS EXTERNES BOIS OU ACIER TOUS LES COFFRAGES SONT BONS Nous proposons une large gamme de vibrateurs, des pneumatiques à haute vitesse, aux électriques à fréquence normale – tous avec une force centrifuge ajustable. ER signifie vibrateurs électriques. Ces machines offrent d'excellents résultats, grâce à une force centrifuge élevée. Afin d'accroître la flexibilité et la rentabilité, les vibrateurs ER207B, ER407B et ER507B sont montés sur des supports de dégagement rapide pour un transport facile, donc moins d'unités sont nécessaires. Des composants et des matériaux de haute qualité vous aident à maintenir les coûts d'entretien et de cycle de vie au plus bas. La série EP désigne nos vibrateurs pneumatiques, aptes pour tous les mélanges de béton sur les chantiers de génie civil ou dans les usines de béton préfabriqué. Une seule pièce amovible améliore les possibilités d'un fonctionnement sans faille. Aucun entretien périodique n'est requis. Le réducteur de bruit intégré rend les vibrations très calmes. Disponible avec des fixations à montage rapide. PNEUMATIQUES ELECTRIQUES Vibrateurs électriques à haute vitesse Vitesse ER207B ER407B ER507B 6 000 6 000 6 000 tr/min Force centrifuge maximale N 7 400 11 000 16 000 V/Hz 42-3-200 42-3-200 42-3-200 Intensité A 12,5 16,5 23,5 Poids kg 10,5 15,5 23,2 VT2 VT4 VT4 Tension Fixations Niveau sonore 69 84,5 85 Référence 42 V-3-200 Hz dB(A) 4812 0509 80 4812 0509 81 4812 0509 82 Fixation 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1019 70 Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1199 01) sur www.acprintshop.com Vibrateurs électriques à vitesse normale Vitesse ER105 ER205 ER305 ER405 ER505 ER605 ER705 tr/min 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 N 500 1 400 3 000 6 000 8 000 12 000 16 000 Intensité à 230/400 V A 0,16/0,09 0,3/0,18 0,7/0,4 1,8/1,09 2,2/1,3 3,3/1,9 4,2/2,5 Poids kg 2,7 4,3 11 20 22 44,6 46,8 dB(A) 55 56 57 57 57 61 63 4812 0509 10 4812 0509 20 4812 0509 30 4812 0509 40 4812 0509 50 4812 0509 60 4812 0509 70 - - - 4700 1857 71 4700 1857 71 - - Force centrifuge maximale Niveau sonore Référence 230/400 V-3-50 HZ Fixation Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1199 01) sur www.acprintshop.com 20 ER107B Pour les coffrages en bois et en acier EFFICACITÉ ET NIVEAU SONORE RÉDUIT Vibrateurs pneumatiques EP Les vibrateurs pneumatiques sont fiables et contiennent peu de pièces en mouvement. Fixations à dégagement rapide Vous aident à sécuriser le vibrateur et à augmenter sa flexibilité pendant l'utilisation. Force centrifuge ajustable Vibrateurs électriques ER Ajustez la force en fonction du type de béton. Les vibrateurs ER sont fiables et économiques.. Vibrateurs pneumatiques à haute vitesse Vitesse Poids EP371B EP601B 9 000 9 350 9 350 8 800 N 8 100 10 350 26 800 31 500 l/min 1 200 1 200 1 400 1 400 9,5 10 16,5 18 VT2 VT2 VT4 VT4 kg Fixations Niveau sonore EP271B tr/min Force centrifuge maximale Consommation d’air EP121B 90 90,8 95 100 Référence dB(A) 4812 0509 86 4812 0509 87 4812 0509 88 4812 0509 89 Fixation 4700 1025 69 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1019 70 Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1197 01) sur www.acprintshop.com Fixation à dégagement rapide Référence VT2 VT4 ER405/ ER505* 4700 1025 69 4700 1019 70 4700 1857 71 * Fixation à dégagement rapide pour ER405 et ER505 Cordons d'extension pour la série ER-7B Longueur Référence m 5 10 15 20 4700 1814 13 4700 1814 14 4700 1814 15 4700 1814 16 Câble comprenant une fiche mâle et femelle seulement pour les outils de 42 V-3-200 Hz. 21 CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE POUR VIBRATEURS EXTERNES SORTIE STABLE Léger et puissance de sortie stable dans un châssis protecteur solide. Nous proposons des convertisseurs de fréquence rotatifs pour les vibrateurs externes de 67 A et équipés de poignées pour un transport aisé. Quatre sorties. Des versions spéciales pour les applications de vibration externes avec sorties protégées sont disponibles sur demande. Efficace Un convertisseur de fréquence peut alimenter jusqu'à quatre vibrateurs externes. Sans fumée UNE ERGONOMIE À TOUTE ÉPREUVE Améliorez l'air de la zone de travail. Puissance de sortie stable Une alimentation fiable. À tout moment. Manutention aisée Roues de transport et poignées pour un transport facile. CF67T Convertisseur de fréquence Alimentation électrique Intensité à 42 V CF67T kVA 4,7 A 67 Nombre de phases (tension primaire) 3 Nombre de sorties Poids 4 kg Indice de protection Niveau sonore Roues de transport 70 IP55 dB(A) 85 standard Référence 400 V-3-50 Hz CI4P1 4812 0510 53 380 V-3-60 Hz CI4P1 4812 0510 79 Important : Pour obtenir des spécifications techniques détaillées, reportez-vous aux instructions de sécurité et d’exploitation du produit (référence : 9800 1209 01) sur www.acprintshop.com 1) CI4P = quatre sorties avec disjoncteur qui protègent les vibrateurs externes contre un ampérage élevé. 22 23 9800 1358 03 – Copyright Construction Tools GmbH, Essen, Allemagne Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications sur les caractéristiques sans préavis. 01.2016 POUR UNE PRODUCTIVITÉ RESPONSABLE Nous assumons nos responsabilités à l'égard de nos clients, de l'environnement et des personnes qui nous entourent. Et pour nous, la performance doit être durable. C'est ce que nous appelons la productivité responsable. www.atlascopco.fr
