un RFXPower.
publicité
RFXPower Transmetteur RF pour la mesure de consommation électrique www.rfxcom.com Traduction française par Stipus Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 1 / 11 Table des matières Caractéristiques................................................................................................................3 Installation du RFXPower. ................................................................................................4 Détails physiques du RFXPower ......................................................................................5 RFXPower disponibles. ....................................................................................................5 4.1. RFXPower Type-1 (Version Européenne) ................................................................5 4.2. RFXPower Type-2 (Version US)...............................................................................5 5. Comment remettre à zéro (reset) un RFXPower..............................................................5 6. Configuration du mode et calibrage..................................................................................5 7. Comment changer l’intervalle de transmission.................................................................7 8. Comment changer l’adresse du RFXPower. ....................................................................7 9. Comment calibrer le RFXPower. ......................................................................................8 9.1. Ajustement fin ...........................................................................................................8 9.2. Utilisation d’un autre capteur. ...................................................................................8 10. Comment configurer la valeur du compteur. ................................................................9 11. Format des données radio du RFXPower. .................................................................10 12. Avertissements ...........................................................................................................11 13. Copyright ....................................................................................................................11 1. 2. 3. 4. Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 2 / 11 1. Caractéristiques Le RFXPower est un appareil qui mesure la consommation réelle d’électricité en KWh. Le calcul de cette consommation est effectué à partir de la mesure de la tension et du courant. Un rapport de la consommation mesurée est transmis régulièrement par onde radio. Deux types de RFXPower sont disponibles : Pour l’Europe: Une version 230 Volts avec un transmetteur radio 433,92MHz. Pour les US: Une version 120 Volts avec un transmetteur radio 433,92MHz. L’intensité maximum qui peut être mesurée avec le transformateur de courant standard est de 100 Ampères. L’installation est simple. Un transformateur de courant doit être clampé autour d’un fil de la ligne électrique à mesurer, et le RFXPower doit être branché dans une prise de courant. Le RFXPower commence immédiatement à mesurer la consommation, et à envoyer les rapports de consommation. L’intervalle de temps entre les rapports peut être choisi par l’utilisateur : 30 secondes, 1 minute, 5, 10, 15, 30, 45 ou 60 minutes. L’adresse du RFXPower peut être choisie par l’utilisateur, ce qui permet en théorie de faire coexister jusqu’à 256 appareils de mesure. Le récepteur radio conseillé pour les données du RFXPower est le récepteur RFXCOM, car ce récepteur peut recevoir les 48 bits du paquet de données. La consommation maximum qui peut être mesurée avant que le compteur repasse à zéro est de 167772.15kWh. Les 48 bits permettent un contrôle de parité sur les données. Le récepteur W800RF32 ne reçoit que 32 bits, et ne peut en conséquence recevoir que les 32 premiers bits du paquet de données. Ces 32 bits contiennent l’adresse du RFXPower, et les deux octets de poids faible de la consommation mesurée. La consommation maximum qui peut être mesurée avant que le compteur repasse à zéro est alors de 655.35kWh. Un contrôle de parité n’est pas possible, et les paquets de configuration ne peuvent pas être reçus par le W800RF32. Le plugin ACRF pour Homeseer en version 1.2.0.3 supporte le RFXPower uniquement si on utilise un récepteur RFXCOM. Avertissements: Si le fil de phase de la ligne de courant à mesurer n’est pas accessible librement, alors l’installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Ne jamais ouvrir le RFXPower lorsqu’il est branché, car les composants internes sont directement reliés au secteur. Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 3 / 11 2. Installation du RFXPower. Le RFXPower a un transformateur de courant qui doit être clampé autour du fil de phase de la ligne électrique à mesurer. La fiche du RFXPower doit être branchée dans une prise de courant standard. Cette prise de courant doit être alimentée par la même ligne électrique que la ligne mesurée. Si la LED rouge au dessus de l’appareil est allumée, cela signifie qu’un saut de phase est détecté, et que le RFXPower ne peut pas mesurer une consommation correcte. Effectuer l’une des actions suivantes pour régler le problème : • • • Soit brancher la prise du RFXPower dans l’autre sens. Soit re-clamper le transformateur sur la ligne de phase, en le tournant de 180° Soit vous avez branché le RFXPower dans une prise qui n’est pas alimentée par la ligne de courant à mesurer (sur laquelle vous avez clampé le transformateur). Brancher le RFXPower dans une prise correcte. Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 4 / 11 3. Détails physiques du RFXPower Dessus Vue Interne Potentiomètre de calibrage LED verte de transmis Bouton MODE Bouton RESET LED Rouge d’erreur Transformateur de courant Alimentation électrique 4. RFXPower disponibles. 4.1. RFXPower Type-1 (Version Européenne) • 4.2. 230 Volts, Transformateur de courant 100 Amp, Transmetteur 433.92MHz. RFXPower Type-2 (Version US) • 120 Volts, Transformateur de courant 100 Amp, Transmetteur 433,92MHz. 5. Comment remettre à zéro (reset) un RFXPower. Appuyer brièvement et doucement sur le bouton de reset avec une petite pointe. 6. Configuration du mode et calibrage. Le RFXPower a un bouton poussoir MODE pour configurer : 1. L’intervalle de transmission des consommations, 2. Le mode de calibrage, (l’appareil est fourni calibré) 3. L’adresse de l’appareil, 4. Remettre le compteur à zéro. Pour entrer dans le mode de calibrage, maintenir le bouton MODE enfoncé, effectuer un reset puis relâcher le bouton MODE. Le processus complet pour configurer les différents modes est sur la page suivante. Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 5 / 11 Configuration du mode et calibrage Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 6 / 11 7. Comment changer l’intervalle de transmission. • • • • • Maintenir le bouton MODE enfoncé et appuyer sur RESET. La LED va s’allumer pour indiquer que l’appareil est dans le mode de configuration. Relâcher le bouton MODE. Après 5 secondes, l’intervalle initial de 30 secondes est configuré et transmis. Chaque appui sur le bouton configure la valeur d’intervalle suivante et la transmet. Les intervalles possibles sont : 30 secondes, 1 minute, 5, 10, 15, 30, 45 et 60 minutes. 8. Comment changer l’adresse du RFXPower. • • • • • • • • • Maintenir le bouton MODE enfoncé et appuyer sur RESET. La LED va s’allumer pour indiquer que l’appareil est dans le mode de configuration. Relâcher le bouton MODE. Avant 5 secondes, appuyer à nouveau sur le bouton MODE. Le message “CALIBRATE Mode” est transmis. Avant 5 secondes, appuyer à nouveau sur le bouton MODE. Le message “Set ADDRESS Mode” est transmis. Après 5 secondes, un paquet de données normal est transmis avec l’adresse courante. Chaque appui sur la touche MODE provoque l’incrémentation de l’adresse d’une unité, et un paquet de données avec la nouvelle adresse est transmis. Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 7 / 11 9. Comment calibrer le RFXPower. Le RFXPower est déjà calibré en usine. La procédure de calibrage est seulement nécessaire pour de fins ajustements, ou si l’utilisateur veut connecter un autre type de transformateur de courant ou capteur. Attention: ne pas toucher à l’électronique interne, car elle est directement reliée au secteur, et une tension dangereuse est présente ! 9.1. Ajustement fin • • • • • • 9.2. Débrancher l’alimentation du RFXPower. Retirer les 4 vis qui sont dessous pour ouvrir le boitier. Tourner le potentiomètre légèrement vers le droit si l’appareil est trop lent. Tourner le potentiomètre légèrement vers la gauche si l’appareil est trop rapide. Refermer le boitier, et resserrer les 4 vis. Rebrancher l’alimentation du RFXPower. Utilisation d’un autre capteur. • • • • • • Maintenir le bouton MODE enfoncé et appuyer sur RESET. La LED va s’allumer pour indiquer que l’appareil est dans le mode de configuration. Relâcher le bouton MODE. Avant 5 secondes, appuyer à nouveau sur le bouton MODE. Le message “CALIBRATE Mode” est transmis. Après 5 secondes, le RFXPower commence à mesure la longueur des pulsations. Il transmet toutes les deux secondes la longueur des pulsations mesurées, et la puissance. Connecter une charge de 10%, et mesurer le courant et la tension. Utiliser le fichier RFXPower.xls pour calculer la longueur de pulsation qui doit être obtenue avec ces paramètres. Entrer les paramètres suivants dans le tableau Excel RFXPower.xls: Line Voltage : la tension RMS mesurée Max Amp : 100 (pour le transformateur de courant standard) Ampere : l’intensité mesurée du courant. Xtal : 3579545 Vref : 2.4 Impulses per kWh : 100 V ch0 : 168 (pour le transformateur de courant standard) V ch1 : 1991 à 230V ou 1038 à 120V (transformateur standard) R14 : 1000 ohm Les paramètres standards pour F2,F1,F0,G1,G0 sont 1 1 1 0 0 afin que les valeurs de la dernière ligne soient utilisées. Lire la longueur de pulsation dans la colonne grise HFout. Ajuster le réseau de résistances de calibrage à la valeur calculée. Pour l’exemple précédent, la valeur est 1155 Kohm à 230V et 120V. Tourner le potentiomètre vers la droite pour augmenter la consommation mesurée = longueur de pulsation plus petite. Tourner le potentiomètre vers la gauche pour réduire la consommation mesurée = longueur de pulsation plus grande. L’appareil est calibré quand la longueur de la pulsation mesurée est égale à la longueur de la pulsation calculée. Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 8 / 11 10. Comment configurer la valeur du compteur. • • • • • • • • • • • • • • • Maintenir le bouton MODE enfoncé et appuyer sur RESET. La LED va s’allumer pour indiquer que l’appareil est dans le mode de configuration. Relâcher le bouton MODE. Avant 5 secondes, appuyer à nouveau sur le bouton MODE. Le message “CALIBRATE Mode” est transmis. Avant 5 secondes, appuyer à nouveau sur le bouton MODE. Le message “Set ADDRESS Mode” est transmis. Avant 5 secondes, appuyer à nouveau sur le bouton MODE. Le message “Press MODE pushbutton to reset COUNTER” est transmis. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton MODE, la valeur du compteur est remise à zéro. Appuyer dans les 5 secondes sur le bouton MODE pour configurer le 1er digit de la partie entière de la valeur du compteur. o Si le bouton MODE est pressé dans les 5 secondes, alors chaque appui supplémentaire sur le bouton MODE incrémente le premier digit. Si le bouton MODE n’est pas pressé dans les 5 secondes, alors on passe à l’étape suivante. Appuyer dans les 5 secondes sur le bouton MODE pour configurer le 2ième digit de la partie entière de la valeur du compteur. o Si le bouton MODE est pressé dans les 5 secondes, alors chaque appui supplémentaire sur le bouton MODE incrémente le premier digit. Si le bouton MODE n’est pas pressé dans les 5 secondes, alors on passe à l’étape suivante. Appuyer dans les 5 secondes sur le bouton MODE pour configurer le 3ième digit de la partie entière de la valeur du compteur. o Si le bouton MODE est pressé dans les 5 secondes, alors chaque appui supplémentaire sur le bouton MODE incrémente le premier digit. Si le bouton MODE n’est pas pressé dans les 5 secondes, alors on passe à l’étape suivante. Appuyer dans les 5 secondes sur le bouton MODE pour configurer le 4ième digit de la partie entière de la valeur du compteur. o Si le bouton MODE est pressé dans les 5 secondes, alors chaque appui supplémentaire sur le bouton MODE incrémente le premier digit. Si le bouton MODE n’est pas pressé dans les 5 secondes, alors on passe à l’étape suivante. Appuyer dans les 5 secondes sur le bouton MODE pour configurer le 5ième digit de la partie entière de la valeur du compteur. o Si le bouton MODE est pressé dans les 5 secondes, alors chaque appui supplémentaire sur le bouton MODE incrémente le premier digit. Si le bouton MODE n’est pas pressé dans les 5 secondes, alors on passe à l’étape suivante. Appuyer dans les 5 secondes sur le bouton MODE pour configurer le 6ième digit de la partie entière de la valeur du compteur. o Si le bouton MODE est pressé dans les 5 secondes, alors chaque appui supplémentaire sur le bouton MODE incrémente le premier digit. Si le bouton MODE n’est pas pressé dans les 5 secondes, alors on passe à l’étape suivante. Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 9 / 11 11. Format des données radio du RFXPower. Longueur du message = 48 bits (décimal) | Octet 7 6 5 4 3 4 7 6 5 4 3 < - - - - 0 | Octet 2 1 0 7 6 5 4 3 4 2 1 0 9 8 7 6 5 - - adresse - - 1 | Octet 2 2 1 0 7 6 5 4 3 2 3 4 3 2 1 0 9 8 7 6 - - > < - - - - 1 1 1 1 1 1 5 4 3 2 1 0 | Octet 3 | 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 2 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 - valeur du compteur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 3 Octet 4 6 5 4 3 2 1 1 4 3 2 1 0 9 - - - - - 2 2 2 1 1 1 2 1 0 9 8 7 | Octet 5 | 0 7 6 5 4 3 2 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 0 > < - - > <parité> 1 | 6 type de paquet 2 octets d’adresse. Le second octet est égal au premier, avec le complément sur les 4 premiers bits (7-4). Ainsi, jusqu’à 256 consommations peuvent être mesurées. La valeur du compteur a une précision de 0.01kWh, et une valeur entre 0 et 167772.15 kWh Type de paquet: 0000 paquet de données normal 0001 nouvel intervalle configuré. Octet 2 0x01 30 secondes 0x02 1 minute 0x04 5 minutes 0x08 10 minutes 0x10 15 minutes 0x20 30 minutes 0x40 45 minutes 0x80 60 minutes 0010 Valeur de calibrage dans le champ <valeur du compteur> en µsec. 0011 nouvelle adresse configurée 0100 la valeur du compteur a été remise à zéro 0101 configurer le 1er digit de la valeur entière du compteur. 0110 configurer le 2ième digit de la valeur entière du compteur. 0111 configurer le 3ième digit de la valeur entière du compteur. 1000 configurer le 4ième digit de la valeur entière du compteur. 1001 configurer le 5ième digit de la valeur entière du compteur. 1010 configurer le 6ième digit de la valeur entière du compteur. 1011 configurer la valeur du compteur. 1100 set interval mode within 5 seconds 1101 configurer le mode de calibrage dans les 5 secondes 1110 configurer le mode de changement d’adresse dans les 5 secondes 1111 paquet d’identification Octet 2 = version du micro-logiciel 0x00 – 0x3F = RFXPower 0x40 – 0x7F = RFXWater 0x80 – 0xBF = RFXGas 0xC0 – 0xFF = RFU Octet 3 = Valeur d’intervalle (voir type de paquet 0001) 4 bits de parité. C’est le complément de: octet 0 bit 7-4 + octet 0 bit 3-0 + octet 1 bit 7-4 + octet 1 bit 3-0 + octet 2 bit 7-4 + octet 2 bit 3-0 + octet 3 bit 7-4 + octet 3 bit 3-0 + octet 4 bit 7-4 + octet 4 bit 3-0 + octet 5 bit 7-4 Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 10 / 11 12. Avertissements Déconnecter l’alimentation avant toute ouverture du boitier du RFXPower. Toute l’électronique interne est directement reliée au secteur, et une tension dangereuse est présente dans l’appareil. Ne pas clamper le transformateur de courant sans qu’il soit connecté au RFXPower. Il peut y avoir une tension dangereuse dans les fils du transformateur de courant s’il n’est pas connecté au RFXPower. Si vous n’êtes pas certain de la façon dont il faut installer le RFXPower, vous devez consulter un électricien qualifié. Les signaux radio sont soumis à des perturbations extérieures, et cet équipement ne doit pas être utilisé dans des circonstances qui pourraient conduire à des situations dangereuses, ou mettre des vies en danger. 13. Copyright Le contenu de ce document est protégé par les lois du copyright, et ne doit pas être reproduit, publié, distribué, transmis, affiché, émis, ou exploité de quelque manière que se soit, sans un accord écrit préalable de RFXCOM. Copyright 2006, RFXCOM RFXPower Rev. 2.0 FR page 11 / 11
